manualshive.com logo in svg

Briggs & Stratton 020632-00, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Briggs & Stratton 020632-00 Скачать руководство пользователя страница 16

Not for 

Reproduction

اهحلاصإو تلاكشملا صيخشت

ةلكشملا

ببسلا

حيحصتلا

 يف قافخلإا :ةيلاتلا تلاكشملا ةخضملا هجاوت

 ،ةقلقللاو ،طغضلا ماظتنا مدعو ،طغضلا جاتنإ

.ءاملا مجح ضافخناو ،طغضلا نادقفو

.ءاملاب ديوزتلا ةيافك مدع

 .1  

.لاخدلإا موطرخ بيرست وأ ءاوتلا

 .2  

.لاخدلإا موطرخ لابرغ دادسنا

 .3  

 ةجرد

 38

 ةرارح ةجرد قوف ءاملاب ديوزتلا

   .4  

.

(

تياهنرهف

 100) 

ةيوئم

 موطرخ يف بيرست وأ دادسنا دوجو

   .5   

.يلاعلا طغضلا

.شرلا سدسمب بيرست دوجو

 .6  

.ةهوفلا دادسنا  

.7  

 .ِفاك هايم قفدتب ديوزتلا

 .1  

.بيرستلا حلاصإو لاخدلإا موطرخ ةيوقت

 .2  

.لاخدلإا موطرخ لابرغ فيظنتو دقفت

 .3  

.ةدرابلا هايملا دوزم ريفوت

 .4   

 وأ جارخلإا موطرخ يف تادادسنلاا فيظنت

   .5  

.

بيرستلا ةلاح يف هلادبتسا

.شرلا سدسم لادبتسا

 .6  

.تاهوفلا فيظنت

 .7  

.شرلاب جازتملاا يف فظنملا لشف

.اًققشتم وأ اًدودسم فظنملا بوبنأ نوكي

 .1  

.فظنملا ماظنب فيقوتلا ةرك قاصتلا

 .2   

 لا يلاع قفدت وأ يلاع طغض ةهوف رايتخا

   .3  

.نوباصلا مدختست

.فظنملا بوبنأ لادبتسا وأ فيظنت

 .1  

 ةرك

 

يف حضوم وه امك فيقوتلا ةرك ريرحت

   .2  

.

يئاقلتلا صمملاب فظنملا غيرفت فيقوت

 مدختسي قفدتلا يلاع ةهوف عضو ديدحت

   .3  

.

(

تاعاقفلاب هيلإ راشم

)

 نوباصلا

 ليغشتلا ءانثأ فقوتي وأ كرحملا لمعي لا

 

 ةنوشخبنكل لمعلا يف أدبي وأ

.

(0) 

ليغشتلا فاقيإ عضو ىلع كرحملا حاتفم

 .1  

.دوقولا ىوتسم ضافخنا

 .2  

.دوقولا ذافن

 .3  

.لاعشلإا ةعمشب ًلاوصوم سيل لاعشلإا ةعمش كلس

   .4  

.رمغ ثودح

 .5  

.

(I) 

ليغشتلا عضو ىلع كرحملا حاتفم نييعت

 .1  

.حيحصلا ىوتسملا ىلإ قفارملا ةبلع ءلم

 .2  

.

دوقولا نازخ ءلم  .

3  

.لاعشلإا ةعمشب كلسلا ليصوت

 .4  

.كرحملا ريودت ةداعإ مث قئاقد

 5 

راظتنا

 .5  

.

Briggs & Stratton

 

ىدل دمتعملا عزوملا ىلإ عوجرلا ىجري ،ىرخلأا تلاكشملا ةفاكل

 ةردقو مزع فينصت ءارجإب صاخلا

 J1940 

زمرلاب 

(SAE) 

تارايسلا يسدنهم ةيعمج زمرل اًقفو نيزنبلا كرحم تازارطل ةردقلا فينصت يلامجإ ديدحت مت

 :ةردقلا تلادعم

 ةرود" ةملاع اهيلع يتلا تاكرحملا كلتل ةقيقدلا يف ةرود 

2600

 دنع نارودلا مزع ميق دمتست

 .J1995 

تارايسلا يسدنهم ةيعمج زمرل اًقفو اهفينصت مت امك ،ةريغصلا تاكرحملا

 يلامجإ تاينحنم ىلع علاطلاا نكمي .ةقيقدلا يف ةرود

 3600 

دنع ةيناصحلا ةوقلا ميق دمتستو ؛ىرخلأا تازارطلا عيمجل ةقيقدلا يف ةرود

 3060 

دنع نوكت امنيب ،"ةقيقدلا يف

 هذه نودب ةردقلا ميق يلامجإ عيمجت متي امنيب ،تبثملا مداعلاو ءاوهلا يقنم عم ةيفاصلا ةردقلا ميق ذخأ متي

 .www.BRIGGSandSTRATTON.COM

 عقوملا ىلع ةردقلا

 متي يتلا تاجتنملا ددع ةرثكل اًرظن .رخآو كرحم نيب دوجوملا توافتلاو ،ةطيحملا ليغشتلا فورظ اهنيب نم ،تارثؤم ةدعب رثأتتو كرحملل ةيلعفلا ةيلكلا ةقاطلا ضفخنت .تاقحلملا

 يتلاو لماوعلا نم ديدعلا ببسب فلاتخلاا اذه ثدحيو .ةقاطلا تادعم نم ةنيعم ةادأ عم همادختسا دنع ةفنصملا ةردقلا يلامجإ نيزنبلا كرحم روطي لا دقف ،اهب تاكرحملا عضو

 ليغشتلا فورظو ،مادختسلاا ىلع ةضورفملا دويقلاو ،

(

خلإ ،دوقولا ةخضمو ،نبركملاو ،ديربتلاو ،نحشلاو ،مداعلاو ،ءاوهلا يقنم

) 

تاقحلملا ،رصحلا لا لثملا ليبس ىلع ،نمضتت

 لّدبت دق

 Briggs & Stratton 

نإف ،ةعسلاو عينصتلا دويقل اًرظن .رخآو كرحم نيب دوجوملا توافتلاو ،

(

ضرلأا حطس نع عافترلااو ،ةبوطرلاو ،ةرارحلا ةجرد

)

 ةطيحملا

.تاكرحملا نم ةلسلسلا هذهل ةردق ىلعأ اًكرحم

(

طغضلاب ليسغلا ةزهجأ فينصت ءادأو رابتخا

) 2010 

ماعل

 PW101

 ريياعم

 (PWMA)

 طغضلاب ليسغلا ةزهجأ يعنصم ةيعمجل اًقفو طغضلاب ليسغلا زاهج فينصت مت  

*

.(

عونتملا جيجضلا

) 

اينامست يف ةيئيبلا ةرادلإاو ثولتلا ىوتسم يف مكحتلا تاعيرشتل اًقفو توصلا ميق سايق مت 

 §

تافصاوملا

)

ةقيقدلا يف نولاج

 2.3) 

ةقيقدلا يف رتل

 8.7 @ (

 ةعبرم ةصوب لكل لطر

 3000) *

لاكساب اجيم 

20.7. . . . . . . . . . . 

جرخملا طغضل دح ىصقأ

(

ةقيقدلا يف تانولاج

 5.0) *

ةقيقدلا يف رتل

 18.9 @ (

ةعبرملا ةصوبلا ىلع لطر

 400) 

لاكساب اجيم 

2.76 . . . . . . .

قفدتلا لدعمل ىصقلأا دحلا

ىصقأ دحب

 (

تياهنرهف

 100) 

ةيوئم ةجرد

 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ءاملاب ديوزتلا ةرارح ةجرد

(.

ةبعكم ةصوب

 11.58) 

بعكم مس

 190  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ةحازلإا

(

ةصوب

 0.020) 

مم

 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

لاعشلإا ةعمش ةهوف

(

تراوك

 1.2) 

رتل

 1.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

دوقولا ةعس

(

ةيقوأ

 20) 

رتل

 0.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تيزلا ةعس

§

لبيسيد 

88  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

رتم

 3 

دنع يتوصلا طغضلا

رايغلا عطق

705002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ةيرئادلا ةقلحلا ةنايص

B2384GS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

هايملا لخدم لابرغ

100005E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

كرحملا تيز ةجاجز

6039 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ةخضملا ةظفاح

9 BRIGGSandSTRATTON.COM

Содержание 020632-00

Страница 1: ...kee WI USA All rights reserved BRIGGS STRATTON is a registered trademark of Briggs Stratton Corporation en English ar bg cs e tina da Dansk de Deutsch el es Espa ol et Eesti keel fi Suomi fr Fran ais...

Страница 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 BRIGGSandSTRATTON COM A C B D 12 10 7 80010441 6 C A B C 1 B A 2 B A 3 C B A 4 8 A B A 9 0 15 40 11 A B C D E F G...

Страница 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 3 A C N M S R P D B H G E 5 F K J L...

Страница 4: ...e clothing Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot wear Risk of explosion Do not spray flammable liquids High pressure cleaners shall not be used by children...

Страница 5: ...obs to unthreaded section of bolt DO NOT fold handle while engine is hot 3 Insert rubber strap 3 A through slot 3 B in back of accessory tray and pull tight from front 4 Place accessory tray 4 A over...

Страница 6: ...onoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hours even after this product has shut off ALWAYS place this product downwind and point the engine exhaust away from occupied spaces If...

Страница 7: ...quipment etc Select Fan Spray D nozzle setting for optimal high flow rinsing away of light dirt and debris Select Fan Spray with Soap E nozzle setting for delicate surface cleaning of cars trucks chil...

Страница 8: ...plosive which could cause burns fire or explosion resulting in death or serious injury When storing fuel or equipment with fuel in tank store away from furnaces stoves water heaters clothes dryers or...

Страница 9: ...do not plan to use the pressure washer for more than 30 days you must prepare engine and pump for storage Drain Detergent Tank 1 Disconnect detergent hose on pump and place into container 2 Place con...

Страница 10: ...e swith to ON I position 2 Fill crankcase to proper level 3 Fill fuel tank 4 Connect wire to spark plug 5 Wait 5 minutes and re crank engine For all other issues see a Briggs Stratton Authorized Deale...

Страница 11: ...use product for purposes of this warranty Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date...

Страница 12: ...0 20 7 5 18 9 Briggs Stratton POWERflow POWERflow 30 9 1 1 7 30 9 1 0 4 3 2 1 C 1 B 1 A 1 1 A 2 2 B 2 B 3 A 3 3 B 4 A 4 4 C 4 5 7 Briggs Stratton SJ SG SF 40 4 SAE 30 80 27 10W30 8 5 8 1 F 5 2 A 8 3 4...

Страница 13: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 5 5 5 5 8 8 9 9 10 STOP 6 Briggs Stratton 4...

Страница 14: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 11 1 7 1 7 1 A 0 B 15 45 C 40 D E F G 1 7 2 61 20 1 7 24 8 1 7 6 15 1 2 3 4 1 N 29 2 3 51 3 5 125 1 0 2 3 1 2 3 4 5 30 7 BRIGGSandSTRATTON COM...

Страница 15: ...p r o d u c t i o n 1 B A 2 3 5000 1524 AKI 89 RON 85 85 Briggs Stratton 2500 762 10 5 1 5 5 S 1 C G 2 H 3 4 0 17 0 55 7 0 26 5 BAR 1 7 5 5 25 80 5 100 38 10 3 50 15 6 7 C R 8 A 1 7 9 5 I N 1 EN166 R...

Страница 16: ...3 1 2 3 0 1 2 3 4 5 I 1 2 3 4 5 5 Briggs Stratton J1940 SAE 2600 J1995 3600 3060 www BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton 2010 PW101 PWMA 2 3 8 7 3000 20 7 5 0 18 9 400 2 76 100 38 11 58 190 0 020 0...

Страница 17: ...p r o d u c t i o n 1 Briggs Stratton POWERflow POWERflow BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 7 64 2 3 1 25 4 4 1 8 3 4 3 5 6 7 5 1 A 1 7 2 3 1 7 4 12 C B A D Briggs Stratton 30 1 2 3 16 9 0 5 4 5 30 1 2 3 5 8...

Страница 18: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 11 BRIGGSandSTRATTON COM...

Страница 19: ...Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton salesenquires briggsandstratton com au 1300 274 447 BRIGGSandSTRATTON COM Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Au...

Страница 20: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 5 8 9 10 10 11 STOP 6 Briggs Stratton OFF ON...

Страница 21: ...I or 207 BAR 18 9 LPM 5 GPM Briggs Stratton s POWERflow Technology 9 1 30 POWERflow 7 1 9 1 30 OFF 0 1 2 3 4 1 1 A 1 B 1 C 2 2 A 2 B 3 3 A 3 B 4 4 A 4 B 4 C 5 7 Briggs Stratton SF SG SH SJ 4 C 40 F SA...

Страница 22: ...COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM E15 E85 OFF 2 1 2 A B 3 1 524 5 000 85 85 AKI 89 RON Briggs Stratton 762 2 500 10 1 5 5 5 1 S C 2 G 3 H 4 26 5 7 0 0 17 0 55 MPa 25 80 PSI or 1 7 5 5 BAR 5 38 C 100 F 3 10...

Страница 23: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 2 3 7 1 11 7 1 1 0 A 15 B 45 40 C D E F G 2 7 1 7 1 20 61 8 24 7 1 15 6 1 2 3 4 1 29 N 2 3 51 C 125 F 3 5 1 2 OFF 0 3...

Страница 24: ...d u c t i o n 8 BRIGGSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 4 5 30 1 Briggs Stratton POWERflow POWERflow BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 2 7 64 25 4 1 4 3 1 8 5 3 4 6 7 PumpSaver 5 1 2 7 1 A 3 4 7...

Страница 25: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 9 12 A B C D Briggs Stratton 30 1 2 3 4 0 5 16 9 5 PumpSaver 30 2 1 2 3...

Страница 26: ...3 4 5 1 ON I 2 3 4 5 5 Briggs Stratton J1940 SAE SAE J1995 2600 3060 3600 www BRIGGSandSTRATTON COM www BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton PW101 2010 PWMA 20 7 MPa 3000 PSI or 207 BAR 8 7 LPM 2 3 G...

Страница 27: ...tratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton insert website address 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Austra...

Страница 28: ...nn od v Nemi te tryskou proti sob nebo jin m osob m za elem i t n oble en nebo obuvi Nebezpe v buchu Nest kejte na ho lav kapaliny Vysokotlak isti e nesm b t pou v ny d tmi nebo nepovolan mi osobami V...

Страница 29: ...o pou v n oleje Obr zek 7 Pro nejlep v kon doporu ujeme pou it olej schv len ch pro pou it s v robky Briggs Stratton P ijateln jsou i jin kvalitn istic oleje za p edpokladu e jsou ozna en pro servis S...

Страница 30: ...dlouho udr ovat oxid uhelnat a to i po vypnut tohoto za zen V DY umis ujte tento produkt po v tru a nato te jej tak aby jeho v fuk sm oval mimo obytn prostory Jestli e p i pou v n tohoto za zen za net...

Страница 31: ...it raz elektrick m proudem nebo pop leniny s n sledkem smrti nebo v n ho poran n NIKDY nepou vejte my ku v bl zkosti zdroj elektrick energie Tryska 7 v 1 Obr zek 11 Tryska 7 v 1 v m po zaji t n spou t...

Страница 32: ...ysok ho tlaku Po ka d m pou it V za zen by nem la dlouhodob z st vat voda Na sou stech erpadla m e doch zet k usazov n sediment nebo miner l kter mohou br nit provozu erpadla Po ka d m pou it prove te...

Страница 33: ...ujete tlakovou my ku pou vat po dobu del ne 30 dn je nutn p ipravit motor a erpadlo pro dlouhodob skladov n Vypu t n n dr e istic ho prost edku 1 Odpojte hadici istic ho prost edku od erpadla a um st...

Страница 34: ...jmenovit v kon jednotliv ch model s benz nov mi motory je ozna en v souladu s k dem J1940 SAE Society of Automotive Engineers pro hodnocen v konu a to iv ho momentu mal ch motor a hodnocen je v soula...

Страница 35: ...ke komer n mu pou it bude pro ely t to z ruky nad le pova ov n za produkt ke komer n mu pou it Uschovejte si sv j pokladn doklad Pokud v dob po adavku na z ru n slu by neprok ete p vodn datum n kupu...

Страница 36: ...den af personer medmindre de b rer beskyttelsest j Ret ikke str len mod dig selv eller andre med henblik p at skylle t j eller fodt j Eksplosionsfare spray ikke br ndbare v sker H jtryksrensere m ikke...

Страница 37: ...foldes frem ved at l sne knuder til gevind sektion af bolt Undg at folde h ndtaget mens motoren er varm 3 Inds t gummirem 3 A gennem h ngsel 3 B p bagsiden af tilbeh r bakke og tr k fra front 4 Placer...

Страница 38: ...e boliger garager k ldre krybek ldre skure eller andre delvist lukkede rum selv om at bruge ventilatorer eller bne d re og vinduer til ventilation Kulilte kan hurtigt bygge op i disse rum og kan blive...

Страница 39: ...ekt til at fjerne fedt og snavs fra h rde overflader Ogs i stand til fjernelse af maling n r det holdes ved en 45 vinkel V lg mild 40 C dyse indstilling til sk nsom reng ring af biler lastbiler b de R...

Страница 40: ...nt nde br ndstofdampe Vedligeholdelse Vedligeholdelsesplan F lg time eller s sonintervaller alt efter hvad der indtr ffer f rst Hyppigere service er p kr vet n r der arbejdes i ugunstige forhold 1 Tje...

Страница 41: ...t t d ksel 5 S beholder indtil den er tom ved at k re h jtryksrenser med en s be dyse valgt Beskyttelse af pumpe For at beskytte pumpen mod skader for rsaget af mineralforekomster eller frysning brug...

Страница 42: ...drejnings vurderingsprocedure og er vurderet i overensstemmelse med SAE J1995 Drejningsmoment er afledt ved 2 600 RPM for disse motorer med rpm r bte p etiketten og 3 060 RPM for alle andre effektv r...

Страница 43: ...bevis for k bet Hvis du ikke har bevis for oprindelige k bsdato kan diskutere n r garantiservice der anmodes vil datoen for fremstillingen af produktet anvendes til at bestemme garantiperioden Det er...

Страница 44: ...on anderen Personen wenn sie keine Schutzkleidung tragen Richten Sie die D se nicht auf sich selbst oder andere in dem Versuch Kleidung oder Schuhwerk zu s ubern Explosionsgefahr Spr hen Sie nicht mit...

Страница 45: ...er Schrauben ohne Gewinde gel st werden KLAPPEN Sie den Griff NICHT um solange der Motor hei ist 3 Gummistreifen 3 A durch Schlitz 3 B auf der R ckseite der Zubeh rhalterung einf hren und von vorn fes...

Страница 46: ...chuppen oder anderen teilweise geschlossenen R umen laufen selbst wenn Sie Ventilatoren oder offene Fenster zur Bel ftung verwenden Kohlenmonoxid kann sich schnell in diesen R umen ansammeln und dort...

Страница 47: ...ie Allgemein 15 B D seneinstellung f r schwierige Reinigungsaufgaben Ideal zur Schmiermittel und Schmutzentfernung von harten Oberfl chen Auch zur Farbabl sung geeignet wenn im 45 Grad Winkel angewand...

Страница 48: ...nverl ngerung ablaufen 3 Befestigen Sie die D sen und den Schlauch an der Zubeh rhalterung 4 Entleeren Sie alle Fl ssigkeiten aus der Pumpe ziehen Sie den R cklaufgriff etwa sechs Mal 5 Das Ger t an e...

Страница 49: ...ehr als 30 Tage nicht verwenden wollen m ssen Sie den Motor und die Pumpe auf die Lagerung vorbereiten Reinigungsmitteltank entleeren 1 Nehmen Sie den Reinigungsmittelschlauch von der Pumpe an und leg...

Страница 50: ...Society of Automotive Engineers J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure angegeben und gem SAE J1995 bewertet Die Drehmomentwerte wurden f r die Motoren die auf dem Etikett mit rpm versehen si...

Страница 51: ...Kaufdatum hervorgeht wird das Herstellungsdatum des Produkts zur Festlegung des Garantiezeitraums herangezogen Eine Produktregistrierung ist nicht erforderlich um eine Garantieleistung f r Briggs Str...

Страница 52: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 5 8 8 9 9 10 STOP 6 Briggs Stratton OFF ON...

Страница 53: ...207 BAR 18 9 LPM 5 GPM Powerflow Briggs Stratton 9 1 m 30 ft POWERflow 7 1 9 1 m 30 ft OFF 0 1 2 3 4 1 1 1 1 C 2 2 2 B 3 3 A 3 B 4 4 A 4 B 4 C 5 7 Briggs Stratton Warranty Certified SF SG SH SJ 4 C 4...

Страница 54: ...6 BRIGGSandSTRATTON COM E15 E85 2 1 2 A B 3 1 524 m 5 000 ft 85 85 AKI 89 RON Briggs Stratton 762 m 2 500 ft 10 1 5 m 5 ft 5 1 S C 2 G 3 H 4 26 5 7 0 0 17 0 55 MPa 25 80 PSI or 1 7 5 5 BAR 5 38 C 100...

Страница 55: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 ReadyStart 2 3 7 1 11 7 1 1 0 A 15 B 45 40 C D E F G 2 7 1 7 1 20 61 cm 8 24 in 7 1 15 cm 6 in 1 2 3 4 1 29 2 3 51 C 125 F 3 5 1 2 OFF 0 3...

Страница 56: ...andSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 4 5 30 1 Briggs Stratton Powerflow Powerflow BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 2 mm 7 64 25 4 mm 1 Allen 4 3mm 1 8 5 3 4 6 7 PumpSaver 5 1 2 7 1 A 3 4 7 1 O 12...

Страница 57: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 9 30 1 2 3 4 0 5 16 9 5 PumpSaver 30 2 1 2 3...

Страница 58: ...0 WDMA Tasmanian Environmental Management and Pollution Control 1 2 3 4 38 C 100 F 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 OFF 0 2 3 4 5 1 ON 2 3 4 5 5 Briggs Stratton 20 7 MPa 3000 PSI or 207 BAR 8 7 LPM 2...

Страница 59: ...ggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON com 1300 274 447 o enquiries briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Aust...

Страница 60: ...eguridad No apunte el chorro directamente a usted u otras personas para limpiar su ropa o calzado No utilice l quidos inflamables ya que existe riesgo de explosi n Las limpiadoras de alta presi n no d...

Страница 61: ...osca del perno NO doble la manija mientras el motor est caliente 3 Inserte la tira de caucho 3 A a trav s de la ranura 3 B en la parte trasera de la bandeja de accesorios y jale desde el frente hasta...

Страница 62: ...motor contiene mon xido de carbono un gas t xico que puede matar en minutos NO puede olerlo verlo ni saborearlo Incluso si no huele los gases del escape puede estar expuesto al mon xido de carbono Ope...

Страница 63: ...n bloqueo o protector del disparador que funcione correctamente NUNCA conecte una manguera de alta presi n a la extensi n de la boquilla ADVERTENCIA El contacto con el rea del silenciador puede causar...

Страница 64: ...e la bomba Drene el agua de la manguera la pistola y la extensi n de la boquilla 3 Coloque la pistola la extensi n de boquilla la boquilla y la manguera en la bandeja de accesorios 4 Vac e la bomba de...

Страница 65: ...la cubierta del tanque incline la limpiadora a presi n ligeramente hacia atr s y vac e el tanque 3 Reconecte la manguera a la bomba y vuelva a atornillar la cubierta del drenaje 4 Agregue 0 5 litros...

Страница 66: ...rsi n para motores peque os de la SAE Sociedad de Ingenieros Automotrices y est clasificada de conformidad con el c digo SAE J1995 Los valores de torsi n se obtienen a 2 600 RPM en los motores que ind...

Страница 67: ...experimentado uso comercial ser considerado en adelante como producto de uso comercial para fines de esta garant a Guarde su recibo de compra Si no proporciona un comprobante de la fecha de compra ini...

Страница 68: ...ge kasutage seadet kaitseriietuseta isikute vahetus l heduses rge suunake juga riiete ja jalatsite puhastamiseks enda ega kellegi teise suunas Plahvatusoht seadmega ei tohi pihustada tuleohtlikke vede...

Страница 69: ...poldi keermeta osani RGE kallutage k epidet ajal kui mootor on kuum 3 Sisestage kummipael 3 A l bi tarvikualuse taga oleva ava 3 B ja t mmake see eest pingule 4 Asetage tarvikualus 4 A k epidemes ole...

Страница 70: ...itage seda toodet majades garaa ides keldrites madalates k ikudes kuurides v i teistes osaliselt suletud ruumides isegi siis kui kasutate ventilaatoreid v i avate uksed ja aknad hutamiseks Vingugaas v...

Страница 71: ...ligip setavate kohtade puhastamiseks n iteks k rgete seinte puhastamiseks v rvi eemaldamiseks liplekkide puhastamiseks ning rooste ja muude raskestieemaldavate ainete t rv pigi rasv vaha jne eemaldam...

Страница 72: ...seadmetest millel on pilootleek v i muu s teallikas kuna need v ivad s data k tuseaure Hooldamine Hooldusgraafik Arvestage t tunde v i kalendrit s ltuvalt sellest kumb t htaeg j uab k tte varem Ebaso...

Страница 73: ...trit 16 9 untsi puhast v rsket vett ja sulgege kork 5 Loputage paak t hjaks k itades survepesurit otsakul valitud pesuaine asendiga Pumba kaitsmine Kaitsmaks pumpa kahjustuste eest mida p hjustavad mi...

Страница 74: ...SAE Society of Automotive Engineers standardi J1940 v ikemootorite v imsuse ja p rdemomendi hindamise protseduur ja m ratud SAE standardi J1995 alusel P rdemomendiv rtused on tuletatud 2600 p min juur...

Страница 75: ...l puudub esmast ostmiskuup eva t endav dokument siis l htutakse garantiiteenuse osutamisel garantiiperioodi pikkuse m ramisel toote valmistamiskuup evast Briggs Strattoni toodete garantiiteenuse saami...

Страница 76: ...uojavaatetusta l kohdista suihkua itseesi tai muihin ihmisiin vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi R j hdysvaara l suihkuta syttyvi nesteit Lapset ja ep p tev t henkil t eiv t saa k ytt korkeapa...

Страница 77: ...ukkopultit 2 A l pi laitteen sis ll olevista rei ist kiinnit ne muovinupeilla 2 B ja kirist HUOMIOI Kahvan voi taittaa eteenp in l ys m ll nuppeja kunnes ne eiv t ole en pulttien kierteill L taita kah...

Страница 78: ...kealla sijaitsevilla alueilla vaadittavista muutoksista Moottorin k ytt korkeiden alueiden sarjalla ei suositella alle 762 metrin korkeudessa Painepesurin sijainti Kuva 10 Hiilimonoksidi eli h k myrky...

Страница 79: ...veja kohti L J T painepesuria auki olevaan tilaan L J T painepesuria valvomatta silloin kun kone on p ll L KOSKAAN k yt painepesuria jossa ei ole liipaisinlukkoa tai liipaisinsuojaa joka on paikallaan...

Страница 80: ...toiminnan Seuraa n it toimenpiteit jokaisen k ytt kerran j lkeen 1 K nn veden tulo pois p lt ja anna moottorin j hty 2 Irrota letku suuttimesta ja sy tt pumpusta Valuta vesi pois letkusta suuttimesta...

Страница 81: ...uaines ili n valuttaminen tyhj ksi 1 Irrota pesuaineletku pumpusta ja aseta se s ili n 2 Aseta s ili pesuaines ili n laskuputken alle ja ruuvaa laskuputken korkki irti Irrota s ili iden kansi kallista...

Страница 82: ...gine Power Torque Rating Procedure mukaan ja se on mitoitettu SAE J1995 n mukaisesti V nt momentin arvot on mitattu 2600 RPM n arvolla niille moottoreille joilla rpm lukee merkiss ja 3060 RPM n arvoll...

Страница 83: ...en katsotaan olevan kaupallisessa k yt ss koko takuuajan siit alkaen S st ostokuitti todisteena ostoksesta Jos et tarjoa todistetta alkuper isest ostop iv st sill hetkell kun pyyd t takuuhuoltoa tuott...

Страница 84: ...ellesneportentdesv tementsdeprotection Ne dirigez pas le jet vers vous ou d autres personnes pour nettoyer les v tements ou les chaussures Risque d explosion Ne pulv risez pas sur des liquides inflamm...

Страница 85: ...des huiles certifi es garanties de Briggs Stratton pour des performances optimales D autres huiles d tergentes de haute qualit sont acceptables si elles sont class es SF SG SH SJ ou sup rieures N UTI...

Страница 86: ...s espaces occup s par des personnes Si vous commencez vous sentir malade pris de vertiges ou faible quand vous utilisez cette machine coupez le moteur et allez respirer l air frais Consultez un m deci...

Страница 87: ...l limination de rouille ou d autres substances tenaces goudron colle graisse cire etc S lectionnez un r glage de buse G n ral 15 B pour des t ches de nettoyage plus dures Id al pour liminer la graiss...

Страница 88: ...voir rangez l appareil loin des chaudi res cuisini res chauffe eau s che linge ou tout autre appareil comportant une veilleuse ou une autre source d allumage car ils pourraient enflammer les vapeurs d...

Страница 89: ...eau fra che et propre au r servoir et fermer le couvercle 5 Vidangez le r servoir jusqu ce qu il soit vide en faisant fonctionner le nettoyeur haute pression avec une buse savon s lectionn e Prot ger...

Страница 90: ...190 cc 11 58 cu in cartement des bougies 0 50 mm 0 020 in Capacit essence 1 13 Litres 1 2 Qt Capacit huile 0 6 Litres 20 Onces Pression sonore 3 m 88 dBA Pi ces d entretien Kit d entretien joint toriq...

Страница 91: ...date d achat initial au service de garantie lorsqu elle est demand e la date de fabrication du produit sera utilis e pour d terminer la p riode de garantie L enregistrement du produit n est pas n cess...

Страница 92: ...u Ne usmjeravajte mlaz prema sebi ili drugima kako biste o istili odje u ili obu u Rizik od eksplozije ne prskajte zapaljive teku ine Visokotla ne pera e ne smiju upotrebljavati djeca ili neobu eno os...

Страница 93: ...orabu ulja Slika 7 Preporu ujemo uporabu ovla tenih Briggs Stratton ulja radi najbolje u inkovitosti Drugi visoko kvalitetni deterd enti za i enje prihvatljivi su ako su klasificirani za usluge SF SG...

Страница 94: ...stopa sa svih strana i iznad tla nog pera a Spojite crijevo i dovod vode na pumpu Slika 5 NAPOMENA Provjerite ima li porezotina rupa ili o te enja na visokotla nom crijevu 1 Povucite unatrag spojnicu...

Страница 95: ...in a kod i enja guma Uporaba deterd enta UPOZORENJE Kemikalije mogu uzrokovati opekline i prouzro iti smrt ili ozbiljne ozljede NEMOJTE koristiti o tre teku ine s pera em Koristite SAMO deterd ente sa...

Страница 96: ...Ukoliko imate pitanja o zamjenskim dijelovima za svoj pera molimo posjetite na u web stranicu na BRIGGSandSTRATTON COM Kontrolna loptica za sifonski sustav za deterd ente Povremeno provjerite kontroln...

Страница 97: ...okovana smrzavanjem Za tita sustava goriva Gorivo mo ete postati ustajalo kada se skladi ti vi e od 30 dana Ustajalo gorivo uzrokuje naslage kiseline i gume u sustavu za gorivo ili na neophodnim dijel...

Страница 98: ...Dru tvo in enjera broj J1940 Postupak odre ivanja snage i zakretnog momenta na malim motorima te je dobivena u skladu sa SAE J1995 Vrijednosti zakretnog momenta dobivene su pri brzini vrtnje od 2600...

Страница 99: ...orabu u ovom jamstvu uvajte va ra un kao dokaz o kupovini Ako prilikom tra enja usluge popravka u jamstvenom roku ne predo ite dokaz o datumu prve kupovine upotrijebit e se datum proizvodnje proizvoda...

Страница 100: ...tsa a v zsugarat saj t maga vagy m s szem lyek fel a ruh zat vagy cip k megtiszt t s hoz Robban svesz ly Ne permetezzen gy l kony folyad kokat a g ppel A nagynyom s mos berendez seket gyermekek s k p...

Страница 101: ...shoz a lyukakat 1 C 2 A kapup nt csavarokat 2 A helyezze a k sz l k h tulja fel l a lyukakba majd a m anyag gombbal er s tse fel a csavart 2 B s szor tsa meg a gombot MEGJEGYZ S A tol kar a gombok me...

Страница 102: ...nyt n veli az zemanyag felhaszn l st s a k rosanyag kibocs t st A nagy tengerszint feletti magass g ter leten sz ks ges be ll t sokr l a hivatalos Briggs Stratton forgalmaz t l kaphat inform ci t A na...

Страница 103: ...lyt mindk t kez ben hogy elker lje a sz r pisztoly visszar g sa ltal okozott s r l seket 3 Lassan engedje vissza a ber nt foganty t NE hagyja hogy a zsin r visszapattanjon az ind t szerkezetre FIGYELE...

Страница 104: ...lyos s r l shez vezethet Am g a rendszer nyom s alatt van a magasnyom s t ml t hagyja a szivatty hoz s a sz r fejhez csatlakoztatva A sz r pisztolyt MINDIG biztons gos ir nyba ir ny tsa nyomja meg a p...

Страница 105: ...t szerrel Cser lje ki az O gy r t vagy a t m t st T rol s Amennyiben 30 napn l hosszabb ideig nem tervezi a magasnyom s mos haszn lat t el kell k sz tenie a motort s a szivatty t a t rol shoz Tiszt t...

Страница 106: ...dj nak megfelel a kismotorok teljes tm ny nek s nyomat k nak meghat roz s ra vonatkoz elj r s szerinti jel l ssel a SAE J1995 szerint adjuk meg Az rpm jel l s motorokn l a forgat nyomat kot 2600 as pe...

Страница 107: ...ny t bizony t nyugt t Amennyiben a j t ll si szolg ltat s ig nybev telekor nem tudja igazolni a v s rl s eredeti d tum t akkor a term k gy rt si d tuma alapj n hat rozzuk meg a j t ll si id szakot Ne...

Страница 108: ...ri al fine di pulire gli indumenti o calzature Rischio di esplosione Non spruzzare liquidi infiammabili Gli apparecchi per la pulizia ad alta pressione non devono essere usati da bambini o personale n...

Страница 109: ...irli ai pomelli di plastica 2 B e stringere AVVISO L impugnatura pu piegarsi in avanti allentando i pomelli alla sezione non filettate del bullone NON piegare l impugnatura mentre il motore caldo 3 In...

Страница 110: ...a 762 2 500 ft metri con il kit per altitudini elevate Ubicazione dell idropulitrice Figura 10 Avvelenamento da ossido di carbonio AVVERTENZA I gas di scarico del motore contengono monossido di carbon...

Страница 111: ...avi lesioni e potenziali amputazioni In caso di tagli causati da fluidi ad alta pressione rivolgersi immediatamente a un medico NON trattare la ferita come un semplice taglio NON permettere ai BAMBINI...

Страница 112: ...ento OFF 0 3 Dopo ogni spegnimento del motore puntare SEMPRE la pistola a spruzzo in una direzione sicura premere il pulsante rosso e tirare il grilletto per scaricare l alta pressione AVVERTENZA La p...

Страница 113: ...enzione o ring rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato Briggs Stratton Per gli interventi di assistenza relativi agli o ring dell unit in oggetto consultare il foglio di istruzione a corredo...

Страница 114: ...peratura dell acqua in ingresso 38 C 100 F MAX Cilindrata 190 cc 11 58 cu in Distanza elettrodo candele 0 50 mm 0 020 in Capacit carburante 1 13 litri 1 2 Qt Capacit olio 0 6 litri 20 oz Pressione acu...

Страница 115: ...quindi considerato come soggetto ad uso professionale Conservare lo scontrino di ricevuta dell acquisto Qualora l acquirente non sia in grado di fornire la prova della data dell acquisto iniziale nel...

Страница 116: ...ipkite purk tuvo save arba kitus mones kad nuvalytum te drabu ius arba batus Sprogimo rizika nepurk kite degi skys i Auk to sl gio valymo renginius draud iama naudoti vaikams arba nei mokytam personal...

Страница 117: ...rki kite gumos juost 3 A per ang 3 B kuri yra galin je pried d klo dalyje ir i traukite i priekio kad ji sitempt 4 Ant skyli 4 B esan i ant rankenos u d kite pried d kl 4 A ir spauskite skyles tris fi...

Страница 118: ...ariklio i metamosiose dujose yra anglies monoksido nuoding duj kurios per kelias minutes gali sukelti mirt J pamatyti u uosti ar pajusti j skonio NE MANOMA Net jei neu uod iate i metam j duj kvapo vis...

Страница 119: ...o kyla pavojus nudegti ir sunkiai susi eisti NELIESKITE kar t dali ir VENKITE kar t i metam j duj Palaukite kol ranga atv s tik tada j lieskite SP JIMAS Prisilietus prie maitinimo altinio kyla pavojus...

Страница 120: ...usideginimo gaisro ar sprogimo taip pat sunki net mirtin su eidim pavoj Degalus arba rengin su degalais bake laikykite atokiai nuo ugniakur virykli vandens ildytuv drabu i d iovykl ir kit prietais tur...

Страница 121: ...k 0 5 litro 16 9 uncijos varaus g lo vandens ir u darykite dangt 5 Skalaukite bak tol kol jame nieko neliks naudodami auk tasl g plautuv su muilui skirtu antgaliu Siurblio apsauga Siurbliui nuo gedim...

Страница 122: ...in inieri bendrija angl Society of Automotive Engineers standart Nr J1940 Ma varikli galios ir sukimo momento vertinimo proced ra ir vertinami pagal SAE standart Nr Sukimo momento vert s nustatytos e...

Страница 123: ...merciniam tikslui I saugokite pirkim patvirtinant ek Jeigu garantiniu laikotarpiu prireikus garantini paslaug nepateiksite ekio rodan io pirmo pirkimo dat garantinis laikotarpis bus skai iuojamas nuo...

Страница 124: ...vi iem ir aizsargt rps Str klu nedr kst pav rst pret sevi vai citiem lai not r tu ap rbu vai apavus Spr dzienb stam ba neizsmidziniet uzliesmojo us idrumus Augstspiediena t r t jus nedr kst lietot b...

Страница 125: ...rki kite gumos juost 3 A per ang 3 B kuri yra galin je pried d klo dalyje ir i traukite i priekio kad ji sitempt 4 Ant skyli 4 B esan i ant rankenos u d kite pried d kl 4 A ir spauskite skyles tris fi...

Страница 126: ...io Auk tasl gio plautuvo vieta Pav 10 Apsinuodijimas anglies monoksidu SP JIMAS Variklio i metamosiose dujose yra anglies monoksido nuoding duj kurios per kelias minutes gali sukelti mirt J pamatyti u...

Страница 127: ...JUNKITE auk tasl g s arnos prie movos ilgiklio SP JIMAS Prisilietus prie duslintuvo kyla pavojus nudegti ir sunkiai susi eisti NELIESKITE kar t dali ir VENKITE kar t i metam j duj Palaukite kol ranga...

Страница 128: ...deg s bei sprog s ir kelia nusideginimo gaisro ar sprogimo taip pat sunki net mirtin su eidim pavoj Degalus arba rengin su degalais bake laikykite atokiai nuo ugniakur virykli vandens ildytuv drabu i...

Страница 129: ...k 0 5 litro 16 9 uncijos varaus g lo vandens ir u darykite dangt 5 Skalaukite bak tol kol jame nieko neliks naudodami auk tasl g plautuv su muilui skirtu antgaliu Siurblio apsauga Siurbliui nuo gedim...

Страница 130: ...in inieri bendrija angl Society of Automotive Engineers standart Nr J1940 Ma varikli galios ir sukimo momento vertinimo proced ra ir vertinami pagal SAE standart Nr Sukimo momento vert s nustatytos e...

Страница 131: ...m turpm k tiek uzskat ts par komerci lai lieto anai ieg d tu izstr d jumu Saglab jiet eku kas apliecina pirkumu Ja neiesniedzat s kotn j pirkuma datuma apliecin jumu kad izstr d jumam nepiecie ams gar...

Страница 132: ...zelf of anderen voor het reinigen van voeten of schoeisel Explosiegevaar Geen brandbare vloeistoffen sproeien Hogedrukreinigers mogen niet worden gebruikt door kinderen of ongetraind personeel Hogedru...

Страница 133: ...plastic knoppen 2 B en draai aan MEDEDELING De handgreep kan naar voren klappen door de knoppen los te draaien tot het gedeelte van de bout zonder schroefdraad Klap de handgreep NIET op als de motor w...

Страница 134: ...ebruik van de motor op hoogtes van minder dan 762 meter 2500 foot met de set voor grote hoogtes wordt afgeraden Locatie van hogedrukreiniger Afbeelding 10 Koolmonoxidevergiftiging WAARSCHUWING Motorui...

Страница 135: ...Laat het startkoord NIET terugschieten tegen de starter WAARSCHUWING De hogedrukstraal die dit apparaat produceert kan door de huid en onderliggend weefsel snijden en daardoor ernstig letsel veroorza...

Страница 136: ...n het water is afgesloten Dit kan leiden tot ernstig letsel Laat de hogedrukslang aangesloten zitten op de pomp en het spuitpistool zolang het systeem onder druk staat Richt het spuitpistool ALTIJD ee...

Страница 137: ...de hogedrukreiniger meer dan 30 dagen niet te gebruiken moet u de motor en pomp voorbereiden voor de opslag Reinigingsmiddelentank aftappen 1 Koppel de reinigingsmiddelenslang los van de pomp en plaat...

Страница 138: ...is geklasseerd conform SAE J1995 Torsiewaarden worden afgeleid bij 2600 rpm voor motoren waarbij rpm is aangegeven op het label en 3060 rpm voor alle andere motoren de paardenkrachtwaarden worden afg...

Страница 139: ...atum kunt overleggen op het moment dat om garantieservice verzocht wordt dan zal de fabricagedatum van het product gebruikt worden om de garantieperiode te bepalen Om in aanmerking te komen voor garan...

Страница 140: ...n Ikke bruk maskinen innenfor rekkevidden til personer med mindre de bruker vernet y Ikke rett str len mot deg selv eller andre for rengj re kl r eller fott y Eksplosjonsfare Ikke spray brennbare v sk...

Страница 141: ...e Funksjoner og kontroller Figur 5 Drift Olje Oljeanbefalinger Figur 7 Vi anbefaler benytte Briggs Strattons garantisertifiserte oljer for optimal ytelse Andre h ykvalitets renseoljer er tillatt hvis...

Страница 142: ...kvarslere registrerer ikke karbonmonoksidgass LA IKKE dette produktet v re i drift inne i boliger garasjer kjellere boder eller andre delvis lukkede rom og det selv om det luftes ved hjelp av vifter e...

Страница 143: ...VARSEL Kontakt med str mkilden kan for rsake elektrisk st t eller brannskader og f re til d d eller alvorlige skader Spyl ALDRI i n rheten av str mkilden 7 i 1 dyse Figur 11 7 i 1 dyse lar deg bytte m...

Страница 144: ...damp er ekstremt brannfarlig og eksplosivt og kan for rsake brannskader brann eller eksplosjon og f re til d d eller alvorlige skader Ved oppbevaring av drivstoff eller utstyr med drivstoff i tanken o...

Страница 145: ...let 5 Spyl tanken til den er tom ved kj re h ytrykksspyleren med en s pedyse Beskyttelse av pumpen For beskytte pumpen mot skader for rsaket av mineraloppsamling eller frost bruk PumpSaver for hindre...

Страница 146: ...e Engineers J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure og er angitt i henhold til SAE J1995 Dreiemomentverdiene hentes ut ved 2600 RPM for motorer hvor rpm er nevnt p etiketten og 3060 RPM for a...

Страница 147: ...elder materiale eller utf relse eller begge deler Transportkostnader for et produkt som leveres inn for reparasjon eller utskifting under denne garantien m dekkes av kj peren Denne garantien gjelder f...

Страница 148: ...m maszyn Nie u ywa maszyny gdy w zasi gu jej dzia ania znajduj si osoby chyba e maj one za o on odzie ochronn Nie kierowa strumienia na siebie lub inne osoby w celu wyczyszczenia odzie y lub obuwia Ry...

Страница 149: ...a je za pomoc ga ki z tworzywa sztucznego 2 B i dokr ci UWAGA Uchwyt mo e sk ada si do przodu po poluzowaniu pokr te w kierunku niegwintowanej cz ci ruby NIE wolno sk ada uchwytu gdy silnik jest gor c...

Страница 150: ...p z zestawem dla du ych wysoko ci Lokalizacja agregatu Rysunek 10 Zatrucie tlenkiem w gla OSTRZE ENIE Gazy spalinowe z silnika zawieraj tlenek w gla truj cy gaz kt ry w ci gu kilku minut mo e spowodo...

Страница 151: ...wody generowany przez to urz dzenie mo e przebi sk r i znajduj ce si pod ni tkanki co mo e skutkowa powa nymi obra eniami wymagaj cymi amputacji W razie przebicia sk ry nale y natychmiast skontaktowa...

Страница 152: ...o o onego fragmentu powierzchni do sp ukania i przesuwa si w d takimi samymi nak adaj cymi si cz ciowo ruchami jakie by y wykonywane podczas czyszczenia Automatyczny uk ad ch odz cy zabezpieczenie ter...

Страница 153: ...anym serwisie firmy Briggs Stratton Szczeg y mo na znale w arkuszu z instrukcj zawartym w zestawie do serwisowania uszczelek o ring jednostki NIGDY nie wolno naprawia przeciekaj cych po cze za pomoc j...

Страница 154: ...ive Engineers i zosta a uzyskana zgodnie z wymaganiami normy SAE J1995 Warto ci momentu obrotowego zosta y okre lone przy pr dko ci obrotowej 2600 obr min w przypadku tych silnik w kt re maj oznaczeni...

Страница 155: ...pu Je li w chwili zg oszenia zapotrzebowania na gwarancyjn obs ug serwisow nabywca nie dostarczy dowodu zakupu potwierdzaj cego dat pierwotnego zakupu do ustalenia okresu gwarancyjnego zostanie u yta...

Страница 156: ...rio de prote o N o direcione o jato contra voc mesmo ou outras pessoas para limpar vestu rio ou cal ado Risco de explos o n o pulverizar l quidos inflam veis Os agentes de limpeza de alta press o n o...

Страница 157: ...para a frente desapertando os bot es para a se o n o roscada do parafuso N O dobre o man pulo enquanto o motor estiver quente 3 Insira a fita de borracha 3 A atrav s da ranhura 3 B na parte de tr s d...

Страница 158: ...ndes altitudes N o recomend vel que o motor opere a altitudes abaixo de 762 metros 2500 p s com o kit para alta altitude Localiza o da lavadora de press o Figura 10 Envenenamento por Mon xido de Carbo...

Страница 159: ...de recuo lentamente N O deixe a corda retroceder rapidamente contra o iniciador ATEN O A alta press o do jato de gua que este equipamento fornece pode cortar a pele e os tecidosque ela cobre provocan...

Страница 160: ...baixo com os mesmos movimentos sobrepostos que usou para a lavagem Sistema de arrefecimento autom tico al vio t rmico A gua que circula na bomba pode atingir temperaturas acima dos 51 C 125 F caso use...

Страница 161: ...ora C e extens o do bocal D Compre um kit de manuten o de leos contatando um Centro Autorizado Briggs Stratton Consulte a folha de instru es fornecida com o equipamento para trocar os o rings de sua u...

Страница 162: ...otive Engineers e classificada conforme a SAE J1995 Os valores de torque s o derivados a 2600 RPM para os motores indicados com rpm no r tulo e em 3060 RPM para todos os outros os valores de cavalos v...

Страница 163: ...o recibo de prova de compra Se voc n o tiver um comprovante da data de compra inicial quando o servi o de garantia for solicitado a data de fabrica o do produto ser usada para determinar o per odo da...

Страница 164: ...jetul de ap c tre dumneavoastr sau c tre alte persoane cu scopul de a v cur a hainele sau nc l mintea Risc de explozie nu pulveriza i lichide inflamabile Echipamentele de sp lare sub nalt presiune nu...

Страница 165: ...sec iunea f r filet a urubului NU plia i m nerul dac motorul este fierbinte 3 Introduce i banda din cauciuc 3 A prin canelura 3 B din spatele t vii de accesorii i trage i de ea din fa pentru a o str n...

Страница 166: ...a motorului cu kitul pentru altitudine mare Amplasarea aparatului de cur at sub presiune Figura 10 Intoxicarea cu monoxid de carbon AVERTISMENT Gazele de e apament de la motor con in monoxid de carbon...

Страница 167: ...NU l sa i cablul s plesneasc butonul de pornire AVERTISMENT Fluxul de ap la nalt presiune pe care l genereaz acest echipament poate t ia pielea i esuturile ei subiacente av nd drept consecin v t mare...

Страница 168: ...olului de pulverizare i l sa i motorul s mearg la ralanti timp de dou minute 2 Ap sa i comutatorul motorului n pozi ia OFF Oprit 0 3 ndrepta i NTOTDEAUNA pistolul de pulverizare ntr o direc ie sigur a...

Страница 169: ...i a cu instruc iuni furnizat n kit pentru service dedicat garniturilor inelare ale unit ii NU repara i NICIODAT racordurile cu scurgeri utiliz nd agen i de etan are indiferent de tipul acestora nlocui...

Страница 170: ...ate cu SAE J1995 Valorile cuplului sunt m surate la 2 600 rot min pentru motoarele cu rpm indicat pe etichet i la 3 060 rot min pentru toate celelalte valorile exprimate n cai putere sunt m surate la...

Страница 171: ...i dovada datei ini iale de cump rare n momentul n care solicita i servicii de garan ie pentru a determina eligibilitatea pentru garan ie va fi folosit data fabrica iei produsului nregistrarea produsul...

Страница 172: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 5 8 9 10 10 11 STOP 6 Briggs Stratton OFF ON...

Страница 173: ...gy POWERflow 20 7 3000 207 BAR 18 9 5 POWERflow Briggs Stratton 9 1 30 POWERFLOW 7 1 9 1 30 0 1 2 3 4 1 1 A 1 B 1 C 2 2 A 2 B 3 3 A 3 B 4 4 A 4 B 4 C 5 7 Briggs Stratton SF SG SH SJ SAE 30 4 C 40 F 10...

Страница 174: ...STRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM 9 87 87 AKI 91 10 E15 E85 OCTOPO O 2 1 2 A B 3 1524 5000 85 85 AKI 89 Briggs Stratton 762 2500 10 OCTOPO O OCTOPO O 1 5 5 5 1 S C 2 G 3 H 4 26 5 7 0 0 17 0 55 25 8...

Страница 175: ...I OCTOPO O OCTOPO O EN166 ReadyStart 2 OCTOPO O 3 OCTOPO O OCTOPO O OCTOPO O 7 1 11 7 1 1 Maximum 0 0 A General 15 15 B 45 Gentle 40 40 C Fan Spray D Fan Spray with Soap E Extended Reach F Extended R...

Страница 176: ...ATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM maximum general gentle fan spray extended reach 3 4 1 OCTOPO O 29 2 3 3 5 51 C 125 F 1 2 0 3 OCTOPO O 1 2 3 4 5 30 OCTOPO O 5 8 50 1 1 200 1 1 1 Briggs Stratton POWER...

Страница 177: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 9 3 2 7 64 25 4 1 4 3 1 8 5 3 4 6 7 PumpSaver 5 1 2 7 1 A 3 4 7 1 12 A B C D Briggs Stratton 30 1 2 3 4 0 5 16 9 5 PumpSaver 30 2 1 2 OCTOPO O 3...

Страница 178: ...F 6 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 0 2 3 4 5 1 I 2 3 4 5 5 Briggs Stratton SAE J1940 SAE J1995 2600 3060 3600 www BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton PW101 2010 PWMA 20 7 3000 207 8 7 2 3 2 76 400...

Страница 179: ...ton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1...

Страница 180: ...ochrann odev Pr d nemierte na seba ani na in ch aby ste vy istili odev alebo obuv Nebezpe enstvo v buchu nestriekajte hor av kvapaliny Vysokotlakov isti e by nemali pou va deti a nevy kolen person l A...

Страница 181: ...a oleje spolo nosti Briggs Stratton s certifikovanou z rukou pre najlep v kon Pr pustn s aj in vysoko kvalitn detergentn oleje ak s klasifikovan ako SF SG SH SJ alebo vy ie Nepou vajte peci lne pr sad...

Страница 182: ...n a kon trukci resp k po kodeniu palivovej n dr e a n sledn mu po iaru smrti alebo v nym poraneniam Zo v etk ch str n vysokotlakov ho isti a vr tane priestoru nad n m udr ujte minim lnu vzdialenos 1 5...

Страница 183: ...ven m bez pou itia mydla maximum general gentle fan spray alebo extended reach 3 istiaci prostriedok aplikujte dlh mi rovnomern mi a prekr vaj cimi sa ahmi na such povrch Za nite v spodnej asti a post...

Страница 184: ...te cudz materi l upch vaj ci alebo obmedzuj ci prietok tryskou 4 Trysku 7v1 namontujte sp na tryskov nadstavec dr ba tesniacich kr kov Obr zok 12 Pou vanie maz v petroleja alebo syntetick ch maz v na...

Страница 185: ...vovania v konu a kr tiaceho momentu mal ch motorov a ur ovan v s lade s normou SAE J1995 Hodnoty kr tiaceho momentu s odvoden z ot ok 2 600 ot min pri motoroch ktor maj na t tku uveden rpm a 3 060 ot...

Страница 186: ...tak na ur enie z ru nej doby bude pou it d tum v roby v robku Registr cia produktu nie je povinn pre z skanie z ru n ho servis na v robky od spolo nosti Briggs Stratton O VA EJ Z RUKE Z ru n servis je...

Страница 187: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 11 11...

Страница 188: ...otn Stroj nepou vajte v bl zkosti in ch os b pokia nepou vaj ochrann odev Pr d nemierte na seba ani na in ch aby ste vy istili odev alebo obuv Nebezpe enstvo v buchu nestriekajte hor av kvapaliny Vyso...

Страница 189: ...n Druga visoko kakovostna olja so sprejemljiva e so kategorizirana SF SG SH SJ ali bolj a NE uporabljajte posebnih dodatkov Zunanje temperature dolo ajo ustrezno viskoznost olja za motor S pomo jo dia...

Страница 190: ...ali te je telesne po kodbe Na vsaki strani visokotla nega istilca mora biti vsaj 1 5 m 5 ft prostora tudi nad strojem Priklju ite cev in dovod vode na rpalko Skica 5 OBVESTILO Preverite za vreznine ra...

Страница 191: ...ovr ine za i enje e obo 7 v 1 dr ite preblizu lahko po kodujete povr ino ki jo istite Pri i enju pnevmatik konice NE dr ite dlje kot 15 cm 16 in od povr ine Nana anje detergenta OPOZORILO Kemikalije l...

Страница 192: ...tla nega istilca obi ite spletno mesto BRIGGSandSTRATTON COM Kontrolna kroglica za odvajanje detergenta Kontrolna kroglica v sistemu za odvajanje detergenta se lahko ob asno zagozdi zaradi skladi enja...

Страница 193: ...euporabna Garancija ne krije kode zaradi zamrznitve Za ita sistema za gorivo Gorivo je po 30 dneh hrambe lahko postano Postano gorivo povzro a tvorjenje kislinskih in smolnatih usedlin v sistemu goriv...

Страница 194: ...ka prostornina vode 1 Neprimerna oskrba z vodo 2 Dovodna cev je zvita ali pu a 3 Zama eno okno dovodne cevi 4 Temperatura dovodne vode je vi ja od 38 C 100 F 5 Visokotla na cev je blokirana ali spu a...

Страница 195: ...kupa e tedaj ko potrebujete garancijsko storitev ne predlo ite dokazila o datumu prvotnega nakupa se bo za dolo anje garancijske dobe uporabil datum proizvodnje izdelka Za pridobitev garancijskega ser...

Страница 196: ...i n rheten av m nniskor om de inte har skyddskl dsel Rikta inte str len mot dig sj lv eller andra f r att reng ra kl der eller skor Explosionsrisk Spraya inte brandfarliga v tskor H gtryckstv ttar ska...

Страница 197: ...ulten Vik INTE handtaget medan motorn r varm 3 S tt gummibandet 3 A genom sp r p baksidan 3 B av tillbeh rsl dan och dra t framifr n 4 Placera tillbeh rsl dan 4 A ver h len 4 B p handtaget och skjut t...

Страница 198: ...r ppna d rrar och f nster f r ventilation Koloxid kan snabbt ansamlas i den h r typen av utrymmen och kan dr ja kvar i timmar ven efter att produkten st ngts av Placera ALLTID denna produkt i l och ri...

Страница 199: ...5 B dysinst llning f r tuffare reng ringsuppgifter Perfekt f r att ta bort fett och smuts fr n h rda ytor Ocks kan strippa f rg n r den h lls i 45 vinkel V lj Gentle 40 C dysinst llning f r skonsam re...

Страница 200: ...m pumpen av alla v tskor genom att dra rekyl handtaget ungef r sex g nger 5 Lagringsenhet i en ren och torr yta OBS Om lagring i mer n 30 dagar se Lagring VARNING Br nsle och dess ngor r extremt bran...

Страница 201: ...n eller t tningen Lagring Om du inte planerar att anv nda generatorn under 30 dagar m ste du f rbereda motorn och pumpen f r f rvaring Dr neringsreng ringsmedelstanken 1 Koppla diskmedelsslang p pumpe...

Страница 202: ...och har f tt betyget i enlighet med SAE J1995 Vridmomentv rden h rleds vid 2 600 RPM f r de motorer som har rpm angivet p m rkningen och 3 060 RPM f r alla andra h stkraftsv rden h rleds till 3600 RP...

Страница 203: ...ktas produkten forts ttningsvis som kommersiell i garantisammanhang Spara ink pskvittot Om ink pskvittot inte kan uppvisas vid yrkan p garantireparation kommer produktens tillverkningsdatum att anv nd...

Страница 204: ...Vifaa vya kusafishia vinavyotumia shinikizo la juu havipaswi kutumiwa na watoto au wasio na uzoefu wala ujuzi wa kuvitumia Mipira ya maji ya shinikizo la juu vishikiliaji na visitiri ni muhimu kwa usa...

Страница 205: ...a kunjwa mbele kwa kulegeza mpira wa plastiki kwenda sehemu haijachongwa ya komeo USIKUNJE mpini wakati injini iko moto 3 Ingiza kamba ya mpira 3 A kupitia shimo 3 B iliyo nyuma ya sahani ya vifaa vya...

Страница 206: ...eresheni ya injini katika mwinuko chini ya mita 762 futi 2 500 na vifaa vya miinuko ya juu haijapendekezwa Eneo la Mashine inayoosha kwa kutumia Shinikizo Kielelezo 10 Sumu ya Kaboni Monoksidi ONYO Ek...

Страница 207: ...Shikilia bunduki ya mfukizo imara kwa mikono miwili wakati wa kutumia mfukizo wa shinikizo ya juu ili uepuke kuumia wakati bunduki itanywea 3 Rudisha mpini wa nywea polepole USIIRUHUSU kamba kunywea...

Страница 208: ...i na inaweza sababisha majeraha makubwa Weka mpira wa maji ulio na shinikizo ya juu kwa pampu na bunduki ya mfukizo wakati mfumo unashinikizwa DAIMA elekeza bunduki ya mfukizo katika mwelekeo salama b...

Страница 209: ...mie o rings kwa kitengo yako KAMWE usikarabati viungo vinavyovuja na muhuri wa aina yoyote Badilisha o ring au muhuri Kuhifadhi Kama huna mpango wa kutumia mashine inayoosha kwa kutumia shinikizo kwa...

Страница 210: ...mewekewa lebo kulingana na kodi ya SAE Society of Automotive Engineers J1940 mfumo wa kupima nguvu ya injini ndogo na ilipimwa kwa mujibu wa SAE J1995 Matokeo ya nguvu yote kwa ujumla ya torque hupati...

Страница 211: ...a ajili ya udhamini huu Weka risiti ya kuonyesha ulinunua Kama huna ushahidi wa tarehe ulionunua bidhaa wakati utahitaji kutumia udhamini tarehe bidhaa ilitengenezwa itatumika kuamua kipindi cha udham...

Страница 212: ...yak n kullanmay n Giysileri veya ayakkab lar temizlemek amac yla kendinize veya di erlerine do ru p sk rtmeyi y neltmeyin Patlama riski Yan c s v lar p sk rtmeyin Y ksek bas n l temizleyiciler ocuklar...

Страница 213: ...en sokun plastik mandal 2 B tak n ve s k la t r n DUYURU Kabza mandal n c vatan n oluksuz k sm na gev etilmesiyle ileri katlanabilir Motor s cakken kolu KATLAMAYIN 3 Lastik eridi 3 A yuvadan 3 B akses...

Страница 214: ...n n kokusunu almasan z bile karbonmonoksit gaz na maruz kalm olabilirsiniz Bu r n SADECE pencerelerden kap lardan ve hava deliklerinden uzakta al t rarak karbonmonoksit gaz n n birikmesi ve gaz n ins...

Страница 215: ...yol a abilir S cak par alara DOKUNMAYIN ve s cak egzoz gazlar ndan SAKININ Dokunmadan nce donan m n so umas n bekleyin UYARI G kayna ile temas elektrik arpmas na veya yan a neden olarak l me veya cidd...

Страница 216: ...fazla depolanacaksa Depolama b l m ne bak n UYARI Yak t ve buharlar son derece yan c ve patlay c d r Bu nedenle yan klara yang na veya patlamaya neden olarak l me veya ciddi yaralanmaya yol a abilir...

Страница 217: ...bo alt n 3 Hortumu pompaya yeniden ba lay n ve kapa olu a tekrar vidalay n 4 Tanka 0 5 litre temiz taze su koyun ve kapa kapay n 5 Bas n l y kay c y bir sabunlu p sk rt c ba l se ili halde al t rarak...

Страница 218: ...De erleri Prosed r ne g re etiketlenmi tir ve SAE J1995 e g re derecelendirilmi tir Tork de erleri etiketinde devir dakika yazan motorlar i in 2600 devir dakika zerinden di er hepsi i in 3060 devir d...

Страница 219: ...m kullan mlar kapsamaktad r r n bir kez ticari ama l kullan l rsa bu garantinin ama lar do rultusunda ticari kullan m r n olarak de erlendirilecektir Sat n alma belgelerinizi saklay n Garanti hizmetin...

Страница 220: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 5 9 9 0 10 11 STOP 6 Briggs Stratton...

Страница 221: ...logy POWERflow 20 7 3000 207 18 9 5 POWERflow Briggs Stratton 9 1 30 POWERflow 7 1 9 1 30 0 1 2 3 4 1 1 A 1 B 1 C 2 2 A 2 B 3 3 A 3 B 4 4 A 4 B 4 C 5 7 Briggs Stratton SF SG SH SJ SAE 30 4 C 40 F 10W3...

Страница 222: ...p r o d u c t i o n 6 BRIGGSandSTRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM 9 87 87 AKI 91 10 E15 E85 2 1 2 A B 3 1524 5000 85 85 AKI 89 Briggs Stratton 762 2500 10 1 5 5 5 1 S C 2 G 3 H 4 26 5 7 0 0 17 0 55...

Страница 223: ...o d u c t i o n 7 7 38 C 100 F 3 10 6 15 50 7 8 R C 9 7 1 A 5 1 N I EN166 ReadyStart 2 3 7 1 11 7 1 1 Maximum 0 A General 15 B 45 Gentle 40 C Fan Spray D Fan Spray with Soap E Extended Reach F Extende...

Страница 224: ...R e p r o d u c t i o n 8 BRIGGSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM 2 7 1 7 1 20 61 8 24 7 1 15 6 1 2 NOTICE maximum general gentle fan spray extended reach 3 4 1 29 2 3 3 5 51 C 125 F 1 2 0 3 1...

Страница 225: ...t i o n 9 9 1 Briggs Stratton POWERflow POWERflow BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 2 7 64 25 4 1 4 3 1 8 5 3 4 6 7 PumpSaver 5 1 2 7 1 A 3 4 7 1 12 A B C D Briggs Stratton 30 1 2 3 4 0 5 16 9 5 PumpSaver 3...

Страница 226: ...F 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 0 2 3 4 5 1 I 2 3 4 5 5 Briggs Stratton SAE J1940 SAE J1995 2600 3060 3600 www BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton PWMA PW101 2010 20 7 3000 207 8 7 2 3 2 76 400...

Страница 227: ...Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty L...

Страница 228: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды