Briggs & Stratton 020628-00 Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 224

Not for

Reproduction

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Innholdsfortegnelse

Sikkerhets- og kontrollsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utstyrsbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funksjoner og kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Oppbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sikkerhets- og kontrollsymboler

Sikkerhetssymbolet indikerer en potensiell fare for

personskade. Et sikkerhetssymbol kan brukes til å representere

den type fare.

ADVARSEL

indikerer en fare som, hvis den

ikke unngås,

kunne

føre til død eller alvorlig personskade. LES

DETTE beskriver praksis som ikke er relatert til personskade.

Denne maskinen er ikke laget for bruk av

personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller med

manglende erfaring og kunnskap, hvis de ikke

er under oppsyn og ikke mottatt instruksjon om

sikker drift og forståelse av farene involvert.

ADVARSEL

• Denne maskinen er konstruert for bruk med

rengjøringsmidlet som er levert eller anbefalt av

produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler

eller kjemikalier kan påvirke sikkerheten til

maskinen på negativ måte.

• Høytrykksstråler kan være farlige hvis de utsettes

for feilbruk. Strålen må ikke rettes mot personer,

elektrisk utstyr som går eller selve maskinen.

• Ikke bruk maskinen innenfor rekkevidden til

personer med mindre de bruker vernetøy.

• Ikke rett strålen mot deg selv eller andre for å

rengjøre klær eller fottøy.

• Eksplosjonsfare – Ikke spray brennbare væsker.

• Høytrykksspylere skal ikke brukes av barn eller

utrent personell.

• Høytrykksslanger, armaturer og koblinger er viktige for

sikkerheten til maskinen. Bruk kun slanger, rørdeler og

koblinger som er anbefalt av produsenten.

• For å sikre maskinsikkerhet, bruk kun originale

reservedeler fra produsenten eller som er

godkjent av produsenten.

• Vann som har strømmet gjennom

tilbakeslagsventiler anses å være ikke-drikkbart.

• Fjern støpselet fra stikkontakten for å koble fra

strømmen under rengjøring eller vedlikehold og

ved utskifting av deler.

• Maskinen må ikke brukes hvis ledningen eller

viktige deler av maskinen er skadet, f.eks.

sikkerhetsanordninger, høytrykksslanger, pistol.

• Ikke bruk en skjøteledning med denne

elektriske høytrykksspyleren.

• Slå alltid av hovedbryteren når maskinen

forlates uten tilsyn.

Utstyrsbeskrivelse

Les denne bruksanvisningen nøye og bli kjent

med høytrykksspyleren. Bli kjent med dens

applikasjoner, dens begrensninger og eventuelle

farer som er involvert. Ta vare på disse

originalinstruksjonene for framtidig referanse.

Denne elektriske høytrykksspyleren arbeider ved

maksimalt 10,0 MPa

(100 BAR) eller 1450 PSI

(pund

kvadrattomme)) ved en strømningshastighet på opptil 7,0

LPM (liter per minutt) (1,8 GPM (gallon per minutt)).

Vi har gjort alt vi kan for å sikre at informasjonen i denne

håndboken er nøyaktig og oppdatert. Vi forbeholder oss imidlertid

retten til å endre, omarbeide, eller på annen måte forbedre

produktet og dette dokumentet når som helst og uten forvarsel.

LES DETTE Hvis du har spørsmål om tiltenkt bruk, spør

forhandleren din eller kontakt et kvalifisert servicesenter.

ALDRI betjen enheter med ødelagte eller manglende deler,

eller uten beskyttelseshus eller deksler. IKKE omgå noen

sikkerhetsanordning på denne maskinen. IKKE endre

høytrykksspyleren på noen måte. Dette utstyret er

KUN

utformet for å brukes sammen med Briggs & Stratton-

autoriserte deler.

Flygende

objekter

Kjemisk

forbrenning

Elektrisk støt

Varm

overflate

Falle

På

Dampforbrenning

Damp

Bran

Les håndboken

Væske

Innsprøyting

Ikke-drikkbart

vann

Sikkerhetsvarsel-

symbol

Aldri peke pistolen på deg selv, andre eller dyr.

Sprut aldri nær strømkilden eller selve enheten.

Содержание 020628-00

Страница 1: ...ration Milwaukee WI USA All rights reserved en English ar bg cs e tina da Dansk de Deutsch el es Espa ol et Eesti keel fi Suomi fr Fran ais hr Hrvatski hu Magyar it Italiano lt Lietuvi k lv Latvie u n...

Страница 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 BRIGGSandSTRATTON COM A G F B D H K E 1 C M N L J...

Страница 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 3 B A C 2 B A 3 11 5 A B 4 B B A C 7 6 A B 10 9 A B C A A B C F 12 D E 8 13 A B...

Страница 4: ...recommended by the manufacturer To ensure machine safety use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer Water that has flown through backflow preventers is conside...

Страница 5: ...ise until securely in place NOTICE For metal nozzle extension pull back on collar of wand 6 A insert desired spray tip 6 B and release collar Tug on spray tip to secure in place Starting Pressure Wash...

Страница 6: ...holders Store spray tips 1 C in holder on metal wand See Features and Controls Steam Function 1 9 Grounding Instructions This pressure washer must be grounded If it should malfunction or breakdown gro...

Страница 7: ...ON COM If cord is damaged see an Briggs Stratton Authorized Service Dealer Steam Gun Tip and Spray Tip Maintenance Figure 1 9 11 1 Pressmasterswitch 1 L toOFFposition 0 9 A Remove powercordplugfromout...

Страница 8: ...Disconnect other electrical appliances and turn off lights in the circuit or operate on dedicated circuit c Run 5 minutes with turbo spray tip Detergent fails to mix with spray 1 High pressure spray t...

Страница 9: ...Standards 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A...

Страница 10: ...ration card if provided or call 1 800 743 4115 in USA Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufac...

Страница 11: ...PRCD M F N G 6 5 4 3 2 38 100 2 A 1 2 B 3 B 3 A 2 0 14 0 55 3 0 11 4 20 80 1 4 5 5 3 10 3 4 A 4 4 B 50 15 5 2 C 5 B 5 A 6 1 4 6 A 6 B 9 8 7 1 ANSI Z87 1 9 A 0 1 L 1 PRCD 8 1 E 2 10 240 220 7 B 7 C 3 7...

Страница 12: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n BRIGGSandSTRATTON COM 4 4 4 5 5 7 7 8 8 10 10 0 1 450 100 1 8 7 0 Briggs Stratton PRCD 10 PRCD Briggs Stratton 0 30 0 1...

Страница 13: ...r R e p r o d u c t i o n 7 Briggs Stratton Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 11 9 1 0 1 L 1 9 A 10 1 N 2 1 B 11 3 4 12 A C B F E D Briggs Stratton 13 PRCD 13 BS 1362 PRCD PRCD 1 A 2 B 13 BS 1362...

Страница 14: ...o d u c t i o n BRIGGSandSTRATTON COM 6 1 B 1 2 3 9 1 1 9 A 0 L 1 2 3 4 1 E PRCD 5 1 J 6 1 M 1 A 7 1 C 9 1 1 F 1 2 Briggs Stratton 3 5 1 4 II 9 C 5 60 1 4 6 10 9 1 0 5 0 5 1G 9 1 1 2 1 L 2 9 A 0 3 4...

Страница 15: ...EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2000 14 EC 2005 88 EC EN 2011 65 EU 2015 863 EU 2015 863 EU 2015 863 EU 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EU 2016 04 20 2014 35 EN 6100...

Страница 16: ...3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 PRCD I 3 3 50 15 24 4 4 5 1 1 1 2 3 1 2 3 Briggs Stratton 14 0 140 2 030 7 0 1 8 10 100 1 450 4 5 1 19 38 100 220 240 50 60 1 900 9 0 I IP xx IP...

Страница 17: ...Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM salesenquires 1300 274 447 BRIGGSandSTRATTON COM Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 briggsandstratton com au www onlinep...

Страница 18: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 4 5 5 8 8 9 9 11 10 0 MPa 100BAR 1450PSI 7 0LPM 1 8GPM...

Страница 19: ...mA Briggs Stratton 0 0 30 I Briggs Stratton 1 2 3 4 5 6 38 C 100 F 1 2 A 2 B 2 3 A 3 B 11 4 LPM 3 0 GPM 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 BAR 20 80 PSI 3 3m 10 ft 4 4 A 15 m 50 ft 4 B 5 2 C 6 5 A 5 B 1 4 6 A 6 B...

Страница 20: ...n 6 BRIGGSandSTRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM 2 1 E 8 220 240 10 4 RESET 7 C 7 B 3 TEST 7 A 7 B 4 RESET 7 C 7 B 5 I 9 B 6 20 61 cm 8 24 in 15 cm 6 in 1 10 1 1G 10 2 3 4 5 1 1 B 2 3 1 9 1 2 1 L 0...

Страница 21: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 1 9 1 1 F 2 Briggs Stratton 3 4 1 5 5 II 9 C 60 1 4 6 1 9 10 1 1G 10 1 2 2 1 L 0 9 A 3 4 5 6 7 1 J 8 9 10 30...

Страница 22: ...IGGSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton 1 9 11 1 1 L 0 9 A 10 2 1 N 1 B 3 11 4 12 A B C D E F Briggs Stratton PRCD 13 13 BS 1362 PRCD 1 PRCD 2...

Страница 23: ...m 50 ft 4 a b c 5 1 1 1 2 3 1 2 3 Briggs Stratton MPa BAR PSI 14 0 140 2 030 LPM GPM 7 0 1 8 MPa BAR PSI LPM GPM 10 100 1450 4 5 1 19 C F 38 100 V 220 240 Hz 50 60 W 1900 A 9 0 I IP xx IPX5 ahd K m s2...

Страница 24: ...04 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2014 35 EU 2016 04 20 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 2014 30 EU...

Страница 25: ...ggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW 2170 www onlineproductregistration...

Страница 26: ...e klasifikov na jako nepitn Vyjm te z str ku ze z suvky chcete odpojit nap jen p i i t n nebo dr b a p i v m n d l Stroj nepou vejte pokud dojde k po kozen kabelu nebo d le it ch st stroje nap bezpe n...

Страница 27: ...o te po adovanou trysku 6 B a uvoln te l mec Zat hnut m za trysku ji zajist te na m st Spu t n tlakov my ky Obr zek 1 7 9 VAROV N Proud vody by mohl st knout zp t nebo by mohl odhodit p edm ty s d sle...

Страница 28: ...msm rem auvoln tevysok tlakzm knut mspou t st kac pistole 5 Odpojte z str ku PRCD 1 E ze z suvky a ulo te nap jec kabel 6 Ulo te vysokotlakou hadici 1 J pod vodn n dr 7 Ulo te st kac pistoli 1 A a pl...

Страница 29: ...trysky parn pistole a st kac pistole Obr zek 1 9 11 1 Stiskn te hlavn vyp na 1 L do polohy OFF 0 9 A Vyjm te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Nechte jednotku 10 minut vychladnout 2 Vysu te kart o...

Страница 30: ...jte jisti b Odpojte ostatn elektrick spot ebi e a vypn te sv tla v okruhu nebo pou ijte vyhrazen okruh c Spus te tlakovou my ku na 5 minut s turbo tryskou Myc prost edky se nem chaj s post ikem 1 Je n...

Страница 31: ...9 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2014 35 EU...

Страница 32: ...3 4115 v USA Uschovejte doklad o koupi Pokud neposkytnete doklad o datu p vodn ho n kupu jakmile je po adov n z ru n servis bude pro stanoven z ru n lh ty pou it datum v roby K z sk n z ru n ho servis...

Страница 33: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 11 11...

Страница 34: ...ikkerhed m der kun bruges originale reservedele fra producenten eller anbefalet af producenten Vand der str mmer gennem tilbagel bssikringer betragtes som udrikkeligt Fjern stik fra kontakter for at a...

Страница 35: ...seren for at t mme systemet for luft 6 Inds t en af str lespidserne 5 A i spr jtepistolen 5 B Tryk den indad og drej den 1 4 omgang med uret indtil den sidder helt fast BEM RK P dyseforl ngere af meta...

Страница 36: ...tning klem spr jtepistolens udl ser for at aflaste det h je tryk hver gang du slukker for h jtryksrenseren 5 Fjern tilbagel bssikringen 1 E fra hanen og opbevar netledningen 6 Opbevar h jtryksslangen...

Страница 37: ...seret servicecenter Vedligeholdelse af damppistol og str lespids Figur 1 9 11 1 Tryk hovedafbryderen 1 L til OFF stillingen 0 9 A Tag netledningen ud af stikkontakten Lad apparatet k le ned i 10 minut...

Страница 38: ...ulstil str mafbryderen b Afbryd andre apparater og sluk lamper i denne str mkreds eller brug et dedikeret kredsl b c Arbejd i 5 minutter med turbo str lespidsen Reng ringsmiddel blandes ikke med str l...

Страница 39: ...iver Standarder 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1...

Страница 40: ...onlineproductregistration com eller e maile det udfyldte registreringskort hvis medleveret eller ring til 1 800 743 4115 i USA Gem k bskvitteringen Hvis du ikke kan fremvise dokumentation for den f rs...

Страница 41: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 11 11...

Страница 42: ...et werden Verwenden Sie die Maschine nicht innerhalb der Reichweite von anderen Personen wenn sie keine Schutzkleidung tragen Richten Sie die D se nicht auf sich selbst oder andere in dem Versuch Klei...

Страница 43: ...tet dass der Besitzer von Batterien oder elektrischen elektronischen Ger ten dieses Produkt nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgen darf Dieses Produkt sollte in umweltgerechten Entsorgungsst...

Страница 44: ...gungsmittel Seifen Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Befolgen Sie die folgenden Schritte zur Verwendung von Reinigungsmitteln 1 Entfernen Sie Reinigungsmitteltank und deckel 1G 10 F llen Si...

Страница 45: ...mit der Dampfpistole NICHT auf Menschen oder Tiere HINWEIS Gartenschlauch und Hochdruckschlauch m ssen f r den Dampfbetrieb nicht angeschlossen sein 4 F hren Sie die Schritte 1 5 im Kapitel Starten de...

Страница 46: ...er Dichtungsringe Schmieren Sie die Dichtungsringe bevor Sie den Hochdruckschlauch Pumpenseite A Hochdruckschlauch Pistolenseite B Gartenschlauch an der Pumpe C Metallstab Spr hd senende D sowie den M...

Страница 47: ...der setzen Sie den Schutzschalter zur ck b Schalten Sie alle an den Stromkreis angeschlossenen Ger te und Leuchten aus oder nutzen Sie einen separaten Stromkreis c Ger t 5 Minuten lang mit Turbospr hs...

Страница 48: ...kt Hochdruckreiniger Modellnummer BPW1700 EU Richtlinien Anforderungen 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2...

Страница 49: ...g vorlegen aus dem das Kaufdatum hervorgeht wird das Herstellungsdatum des Produkts zur Festlegung des Garantiezeitraums herangezogen Eine Produktregistrierung ist nicht erforderlich um eine Garantiel...

Страница 50: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 7 8 8 8 10...

Страница 51: ...Briggs Stratton portable residual current device PRCD PRCD 10 mA Briggs Stratton 0 0 30 I Briggs Stratton 1 2 3 4 5 6 38 C 100 F 1 2 A 2 B 2 3 A 3 B 11 4 LPM 3 0 GPM 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 BAR 20 80 PS...

Страница 52: ...GSandSTRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM 1 7 8 9 ANSI Z87 1 1 1 L 0 9 A PRCD 2 1 E 8 220 240 V AC 10 A 3 RESET 7 C 7 B 4 TEST 7 A 7 B 5 RESET 7 C 7 B PRCD PRCD 6 I 9 B 7 20 61 8 24 15 6 1 10 1 1G 10...

Страница 53: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 5 PRCD 1 E 6 1 J 7 1 A 1 M 1 C 1 9 1 1 F 2 Briggs Stratton 3 4 1 5 5 II 9 C 60 1 4 6 1 9 10 1 1G 10 0 5 0 5 quart 1 2 2 1 L 0 9 A 3 4 5 6 7 1 J...

Страница 54: ...TRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM 8 9 10 30 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton 1 9 11 1 1 L 0 9 A 10 2 1 N 1 B 3 11 4 12 A B C D E F Briggs Stratton A PRCD 13 BS 1362 13 A PRCD 1...

Страница 55: ...3 15 24 50 4 5 1 1 1 2 3 1 2 3 Briggs Stratton MPa BAR PSI 14 0 140 2 030 LPM GPM 7 0 1 8 MPa BAR PSI LPM GPM 10 100 1 450 4 5 1 19 C F 38 100 V 220 240 Hz 50 60 W 1 900 A 9 0 I IP xx IPX5 ahd K m s2...

Страница 56: ...108 C EN 62233 2008 2000 14 C 2005 88 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 U 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2014 35 EU 2016 04 20 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 2014 30 EU 2016 0...

Страница 57: ...tratton BRIGGSandSTRATTON COM BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 www onlineproductregistr...

Страница 58: ...existe riesgo de explosi n Las limpiadoras de alta presi n no deben ser usadas por ni os ni por personal sin capacitaci n Lasmanguerasdealtapresi n accesoriosyuniones sonimportantesparalaseguridaddela...

Страница 59: ...e agua sea capaz de suministrar agua a un caudal superior a los 11 4 LPM 3 0 GPM y a una presi n de 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 BAR o 20 80 PSI en el extremo de la manguera de jard n 3 Haga correr agua a tr...

Страница 60: ...r y continuando hacia arriba usando movimientos largos uniformes y que se superpongan 5 Permita que el detergente penetre seg n las instrucciones del fabricante antes de lavar y enjuagar Enjuague con...

Страница 61: ...que la manguera de jard n y la manguera de alta presi n est n conectadas para usar la funci n de vapor 4 Siga del paso 1 al 5 de la secci nArrancar la limpiadora a presi n 5 Coloque el interruptor pri...

Страница 62: ...Aplique el lubricantes a las juntas antes de conectar la manguera de presi n alta extremo de la bomba A la manguera de presi n alta extremo de la pistola B la manguera de jard n a la bomba C la vara...

Страница 63: ...paratos el ctricos y apague las luces del interruptor o utilice un interruptor independiente c Utilice una boquilla rociadora de potencia durante 5 minutos El detergente no se mezcla con el rociado 1...

Страница 64: ...avadora de presi n alta Modelo Tipo BPW1700 Directrices Normativas de la UE 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 5501...

Страница 65: ...ha de registro llena si existe o llame al n mero 1 800 743 4115 en EE UU Conserve su comprobante de compra Si no puede comprobar la fecha de compra inicial cuando solicite la garant a se utilizar la f...

Страница 66: ...soovitanud Masina ohutuse tagamiseks kasutage ainult tootjalt hangitud v i tootja heaks kiidetud originaalvaruosi Tagasivoolu sulgeseadmest l bi voolanud vett peetakse mittejoodavaks Enne puhastamist...

Страница 67: ...e le 15 m 50 jalga vee sissevooluavaga 4 B ja pingutage 5 L litage vesi SISSE suunake p stol ohutusse suunda vajutage p stiku lukustamise nuppu 2 C ja seej rel pigistage s steemi hust t hjendamiseks p...

Страница 68: ...kut et vabastada lesurve seadmes HOIATUS Selle seadme tekitatav vee k rgsurvejuga v ib l igata l bi naha ja selle all olevate kudede tekitades raskeid vigastusi ja v imaliku amputatsiooni Kui s steem...

Страница 69: ...COM Kui juhe on saanud kahjustada p rduge Briggs Strattoni volitatud hoolduskeskuse poole Aurup stoli otsaku ja pihustusotsaku hooldus Joonis 1 8 11 1 Vajutage peal liti 1 L v ljal litatud asendisse...

Страница 70: ...tage kaitsel liti b Lahutage muud elektriseadmed ja l litage vooluahela tuled v lja v i t tage asjakohases vooluahelas c T tage 5 minutit turbo pihustusotsakuga Pesuaine ei segune pritsimisvedelikuga...

Страница 71: ...009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 E 2015 863 E EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2014 35 E 2...

Страница 72: ...vallisuuden takaamiseksi k yt vain valmistajalta saatavia alkuper isi varaosia tai varaosia jotka valmistaja on hyv ksynyt Takaiskuventtiilien l pi kulkenut vesi ei ole juomakelpoista Katkaise virta i...

Страница 73: ...imeen 5 B paina sit sis np in ja k nn 1 4 kierrosta my t p iv n kunnes se on tukevasti paikallaan HUOMAUTUS Josk yt tmetallistajatkosuutinta ved varren laippaataaksep in 6 A asetahaluamasisuutinpaikal...

Страница 74: ...apauttaaksesi korkeapaineen aina kun sammutat painepesurin 5 Irrota PRCD pistoke 1 E pistorasiasta ja laita virtajohto s il n 6 Korkeapaineletku 1 J s ilytet n vesis ili n alla 7 Suihkutin 1 A ja muov...

Страница 75: ...timen ja h yrysuihkuttimen k rjen huolto Kuva 1 9 11 1 Paina p kytkin 1 L OFF 0 9 A asentoon Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta Anna yksik n j hty 10 minuutin ajan 2 Liu uta harjaosa irti h yrys...

Страница 76: ...Kytke piirin muut s hk laitteet irti ja sammuta kaikki piiriss toimivat valot tai k yt erillist piiri c K yt laitetta 5 minuutin ajan turbosuuttimella Puhdistusaine ei sekoitu vesisuihkuun 1 Korkeapai...

Страница 77: ...EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 201...

Страница 78: ...ti jos saatavilla meille postitse tai soita numeroon 1 800 743 4115 Yhdysvalloissa S ilyt ostokuitti Jos et voi todistaa tuotteen alkuper isest ostop iv takuuhuoltopyynn n yhteydess tuotteen takuuaika...

Страница 79: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 11 11...

Страница 80: ...nt pas tre utilis s par les enfants ou par un personnel non qualifi Lestuyaux lesraccordsetlescoupleurshaute pressionsontimportantsdupointdevuedelas curit del appareil Utilisezuniquementdestuyaux des...

Страница 81: ...MPa 1 4 5 5 bars ou 20 80 PSI au bout du tuyau d arrosage 3 Faites couler l eau travers le tuyau d arrosage pour enlever les d bris NOTICE L utilisation d un clapet antiretour l entr e de la pompe po...

Страница 82: ...uctions du fabricant avant le lavage et le rin age Rin age haute pression figure 1 1 tez la buse de pulv risation noire de l embout B et montez la buse de pulv risation jaune ou rouge AVERTISSEMENT Le...

Страница 83: ...pour utiliser la fonction vapeur 4 Suivez les tapes 1 5 de la section D marrer le nettoyeur haute pression 5 Basculez l interrupteur g n ral en position STEAM VAPEUR II 9 C et attendez 60 SECONDES pou...

Страница 84: ...ez le lubrifiant aux joints toriques avant d assembler le tuyau haute pression c t pompe A le tuyau haute pression c t pistolet B avant de brancher le tuyau d arrosage la pompe C avant d assembler l e...

Страница 85: ...et teignez les lumi res du circuit ou utilisez un circuit d di c Faites fonctionner l appareil avec la buse de pulv risation turbo pendant 5 minutes Le d tergent ne se m lange pas lors de la pulv ris...

Страница 86: ...es UE Normes 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997...

Страница 87: ...requise pour d terminer la p riode du service de garantie la date de fabrication du produit sera utilis e pour d terminer la p riode de garantie L enregistrement du produit n est pas n cessaire pour...

Страница 88: ...osoblje Visokotla na crijeva priklju ci i spojnice va ni su za sigurno rukovanje ure ajem Upotrebljavajte samo crijeva priklju ke i spojnice koje je preporu io proizvo a Kako bi se ure ajem moglo sig...

Страница 89: ...uod0 14do0 55MPa 1 4 5 5baraili20 80psi 3 Pustite vodu kroz vrtno crijevo kako biste ga o istiti od prljav tine NAPOMENA Postavljanje zapornika povratnoga toka na dovodni priklju ak pumpe mo e uzrokov...

Страница 90: ...ijeme sukladno uputama proizvo a a prije nego to ga uklonite i isperete Ispiranje tla nog pera a Slika 1 1 Skinite crni nastavak za prskanje sa tapnoga produ etka B i postavite uti ili crveni nastavak...

Страница 91: ...biste koristili funkciju pare 4 Izvedite korake od 1 do 5 koji su navedeni u poglavlju Pokretanje tla noga pera a 5 Prebacite glavni prekida u polo aj funkcije STEAM II 9 C i pri ekajte 60 SEKUNDI kak...

Страница 92: ...prstenove prije spajanja visokotla nog crijeva na priklju ak na pumpi A ili pi tolju B ili prije spajanja vrtnoga crijeva na pumpu C metalnog tapnoga produ etka na priklju ak za nastavak za prskanje D...

Страница 93: ...je b Odspojite ostale elektri ne ure aje i ugasite svjetla ili priklju ite ure aj na zasebni strujni krug c Ostavite da radi 5 minuta s turbonastavkom za prskanje Deterd ent se ne mije a s mlazom 1 Vi...

Страница 94: ...42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008...

Страница 95: ...registration com ili nam po aljite ispunjeni registracijski obrazac ako je isporu en ili nazovite broj 1 800 743 4115 SAD Sa uvajte dokaz o izvr enoj kupnji Ako ne dostavite dokaz o datumu kupnje pril...

Страница 96: ...pel A nagynyom s mos berendez seket gyermekek s k pzetlen szem lyek nem haszn lhatj k A b p biztons gos haszn lata rdek ben haszn ljon nagynyom s alkalmaz sokra tervezett t ml ket csatlakoz sokat s r...

Страница 97: ...y z dj n meg r la hogy a v zforr s tud e 11 4 LPM n l nagyobb raml si sebess gen s 0 14 0 55 Mpa n l 1 4 5 5 BAR vagy 20 80 PSI nagyobb nyom son vizet sz ll tani a kerti t ml v g n 3 A t rmel k kitisz...

Страница 98: ...a mosni k v nt ter let als r sz vel majd felfel haladva hossz egyenletes egym st fed mozdulatokkal 5 Mos s s bl t s el tt hagyja hogy a tiszt t szer beitat djon a tiszt t szergy rt utas t sai szerint...

Страница 99: ...m s t ml t csatlakoztatni a g zfunkci haszn lat hoz 4 V gezze el a nagynyom s mos ind t sa 1 5 l p seit 5 Forgassa a f kapcsol t a STEAM funkci poz ci ra II 9 C s v rjon 60 M SODPERCIG hogy a g z kife...

Страница 100: ...seg ti az O gy r k jobb t m t hat s t Alkalmazzon ken anyagot az O gy r kre a nagynyom s t ml szivatty v g A nagynyom s t ml pisztolyv g B a szivatty kerti t ml je C f mp lca sz r fej v g D s f m E s...

Страница 101: ...tsa vissza a megszak t t b V lassza le a t bbi villamos k sz l ket s kapcsolja ki a l mp kat a k rben vagy m k dtesse k l n k r n c J rassa 5 percig turb sz r fejjel A tiszt t szer nem keveri a perme...

Страница 102: ...EU ir nyelvek szabv nyok 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN...

Страница 103: ...izze meg a v s rl si nyugt t Ha nem tudja az els v s rl s d tum t igazolni a garanci lis szervizig ny beny jt sakor a term k gy rt si d tum t haszn ljuk a garanci lis id szak meg llap t s hoz Nem sz k...

Страница 104: ...da bambini o personale non qualificato Itubiperl altapressione raccordiegiuntisono importantiperlasicurezzadell apparecchio Utilizzare solotubi raccordiegiuntiraccomandatidalproduttore Per garantire...

Страница 105: ...si che l alimentazione dell acqua sia in grado di erogare acqua con una portata superiore a 11 4 LPM 3 0 GPM e 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 bar o 20 80 PSI all uscita del tubo di irrigazione da giardino 3 Fa...

Страница 106: ...lavare e procedere verso l alto con movimenti lunghi anche sovrapposti 5 Lasciare agire il detergente secondo le istruzioni del produttore prima di procedere al lavaggio e al risciacquo I Dropulitrice...

Страница 107: ...opulitrice 5 Portare l interruttore principale sulla posizione della funzione vapore o STEAM II 9 C e attendere 60 secondi affinch si produca il vapore necessario per un adeguato funzionamento AVVISO...

Страница 108: ...ndi offrono una migliore tenuta Applicare il lubrificante agli anelli di tenuta prima di montare il tubo ad alta pressione estremit della pompa A il tubo ad alta pressione estremit della pistola B il...

Страница 109: ...lettrici e spegnere le luci nel circuito o connettersi ad un circuito dedicato c Tenere acceso per 5 minuti con l ugello turbo Il detergente non si mescola con lo spray 1 E installato l ugello ad alta...

Страница 110: ...0 Direttive UE Standard 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 5...

Страница 111: ...la prova della data di acquisto iniziale entro il periodo richiesto per la manutenzione in garanzia per determinare il periodo di garanzia del prodotto far fede la data di produzione Non necessaria l...

Страница 112: ...inio saugai u tikrinti naudokite tik gamintojo tiekiamas arba jo patvirtintas originalias atsargines dalis Per atgalin vo tuv pratek j s vanduo laikomas netinkamu gerti I traukite ki tuk i elektros li...

Страница 113: ...mo angos 4 B ir priver kite 5 JUNKITE vanden nukreipkite pistolet nuo sav s paspauskite gaiduko u rakto mygtuk 2 C tada paspauskite gaiduk kad i stumtum te i sistemos or 6 ki kite purk tuv 5 B kur nor...

Страница 114: ...su aloti kad net gali prireikti amputacijos Kai sistemoje palaikomas sl gis auk to sl gio arna turi b ti prijungta prie siurblio ir purk tuvo NELEISKITE VAIKAMS aisti su sl giniu plautuvu arba jo nau...

Страница 115: ...os centr Gar pistoleto antgalio ir pur kimo antgalio technin prie i ra Paveiksl lis 1 9 11 1 Paspauskite pagrindin jungikl 1 L pad t OFF i jungti 0 9 A I traukite maitinimo laido ki tuk i lizdo Leiski...

Страница 116: ...i naujo nustatykite grandin s i jungikl b Atjunkite kitus elektrinius prietaisus ir i junkite grandin s lemputes arba naudokite speciali grandin c Paleiskite veikti 5 minutes su Turbo pur kimo antgal...

Страница 117: ...335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2014 35 EU 2016 04 20 EN...

Страница 118: ...i skite u pildyt registracijos kortel jei pateikta arba skambinkite telefonu 1 800 743 4115 JAV Saugokite pirkimo kvit Jei pra ydami garantin s prie i ros paslaug nepateikiate pirkimo datos rodymo sie...

Страница 119: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 11 11...

Страница 120: ...ko pieg d jis vai apstiprin jis iek rtas ra ot js dens kas izpl dis cauri pretv rstam uzskat ms par dzer anai neder gu Kad veicat t r anu vai apkopi un nomain t da as atvienojiet kontaktdak u lai izs...

Страница 121: ...o virzien nospiediet sl d a blo anas pogu 2 C un tad nospiediet sl dzi lai no sist mas izvad tu gaisu 6 Ievietojiet jebkuru caurul ti 5 A izsmidzin anas pistol 5 B paspiediet uz iek u un pagrieziet uz...

Страница 122: ...gali B un uzlieciet dzelteno vai sarkano izsmidzin anas uzgali BR DIN JUMS Izsmidzin anas pistoles atsitiens var j s apg zt k rezult t var iest ties n ve vai rasties smagi miesas boj jumi Lietojiet sp...

Страница 123: ...augsta spiediena te u savienojums 4 Veiciet 1 5 darb bu no sada as Spiediena mazg t ja iesl g ana 5 Pagrieziet galveno sl dzi STEAM TVAIKS poz cij II 9 C un uzgaidiet 60 SEKUNDES lai uzkr jas pietieka...

Страница 124: ...diena teni pistoles gal B d rza teni s knim C met la caurul ti izsmidzin anas uzga a gal D un met la E un plastmasas caurul tes F pistoles gal iesm r jiet gredzenus Ieg d jieties gredzenu uztur anas k...

Страница 125: ...tas un izsl dziet gaismas vai ar str d jiet no atsevi as elektrisk s des c Darbiniet iek rtu 5 min tes ar turbo izsmidzin anas uzgali Mazg anas l dzeklis netiek sajaukts ar deni 1 Uzst d ts augsta spi...

Страница 126: ...direkt vas standarti 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 550...

Страница 127: ...iet pilnu re istr cijas karti ja t da pieejama vai zvaniet 1 800 743 4115 ja atrodaties ASV Saglab jiet pirkumu apliecino u eku Ja nesp jat iesniegt pirkuma datuma pier d jumu kad piepras t garantijas...

Страница 128: ...en hulpstukken en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van de machine Gebruik alleen slangen hulpstukken en koppelingen die worden aanbevolen door de fabrikant Om te zorgen voor de veilighei...

Страница 129: ...tklikt 2 Sluit de hogedrukslang aan 3 A op de aftapopening 3 B en draai het vast OPMERKING Controleer of de waterbron in staat is om water te leveren met een stroomsnelheid groter dan 11 4 LPM en 0 14...

Страница 130: ...rkt met lange gelijkmatige en overlappende slagen 5 Laat het schoonmaakmiddel inwerken volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het schoonmaakmiddel voordat u gaat wassen en afspoelen Afspoelen me...

Страница 131: ...hogedrukslang aan te sluiten om de stoomfunctie te mogen gebruiken 4 Voer de stappen 1 5 in Starten hogedrukreiniger uit 5 Schakel de hoofdschakelaar naar de STOOMUFNCTIE II 9 C en wacht 60 SECONDEN o...

Страница 132: ...dichten Breng smeermiddel aan op de o ringen voordat u de hogedrukslang pompaansluiting A hogedrukslang pistoolaansluiting B tuinslang op de pomp C metalen pen spuitpuntaansluiting D en metalen E en p...

Страница 133: ...che apparaten en schakel de lichten uit in het circuit of gebruik een speciaal circuit c 5 minuten laten draaien met het spuitpunt van de turbo Schoonmaakmiddel mengt niet met straal 1 Het hogedrukspu...

Страница 134: ...um overlegt op het moment dat er een beroep wordt gedaan op de garantieservice wordt de fabricagedatum van het product gebruikt om de garantietermijn te bepalen Het aanmelden van het product is niet v...

Страница 135: ...den 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 136: ...ervedeler fra produsenten eller som er godkjent av produsenten Vann som har str mmet gjennom tilbakeslagsventiler anses v re ikke drikkbart Fjern st pselet fra stikkontakten for koble fra str mmen und...

Страница 137: ...t for luft 6 Sett inn hver stav 5 A i spr ytepistolen 5 B p f r innoverrettet trykk og vri staven 1 4 omdreining med klokken til den er sikkert p plass LES DETTE For metallmunnstykkeforlengelse trekk...

Страница 138: ...eren 5 Koble PRCD pluggen 1 E fra utl pet og lagre str mledningen 6 Oppbevar h ytrykksslangen 1 J under vanntanken 7 Oppbevar spr ytepistolen 1 A og plaststaven 1 M i holdere Oppbevar spr ytespissene...

Страница 139: ...en og spr ytespissen Figur 1 9 11 1 Press hovedbryteren 1 L til AV posisjon 0 9 A Fjern str mledningen fra stikkontakten La enheten kj le seg ned i 10 minutter 2 Skyv b rsteinnfestingen av enden av da...

Страница 140: ...r tilbakestill skillebryteren b Koble fra andre elektriske apparater og sl av lysene i kretsen eller operer p den egne kretsen c Kj r i 5 minutter med turbospr ytespissen Vaskemidlet klarer ikke bland...

Страница 141: ...2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2...

Страница 142: ...ngskortet hvis tilveiebrakt eller ringe 1 800 743 4115 i USA Lagre kvitteringen din som bekreftelse p kj pet Hvis du ikke gir bevis p den opprinnelige kj psdatoen n r garantiservicen ettersp rres vil...

Страница 143: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 11 11...

Страница 144: ...aczone do u ycia przez dzieci lub osoby nieprzeszkolone Stan przewod w i z czek wysokoci nieniowych jest wa ny dla bezpiecze stwa maszyny U ywa wy cznie przewod w i z czek zalecanych przez producenta...

Страница 145: ...owy 2 B do pistoletu a zatrza nie si na miejscu 2 Zamocowa w wysokoci nieniowy 3 A do wylotu 3 B i dokr ci UWAGA Upewni si e r d o wody jest zdatne dostarcza na ko cu w a ogrodowego wod o nat eniu prz...

Страница 146: ...czerwonej ani tej 4 Na o y detergent na such powierzchni rozpoczynaj c od dolnej cz ci zmywanego obszaru Nast pnie nak ada w g r za pomoc d ugich r wnomiernych nak adaj cych si ruch w 5 Przed zmyciem...

Страница 147: ...wymagane pod czenie w a ogrodowego ani w a wysokoci nieniowego 4 Wykona czynno ci z punkt w od 1 do 5 z tematu W czanie myjki ci nieniowej 5 Ustawi prze cznik g wny w pozycji funkcji PARY II 9 C i poc...

Страница 148: ...dzenie pier cieni O ring i zapewnia lepsze uszczelnienie Na o y smar na pier cienie O ring przed zmontowaniem w a wysokoci nieniowego po stronie pompy A w a wysokoci nieniowego po stronie pistoletu B...

Страница 149: ...b Od czy pozosta e urz dzenia elektryczne i wy czy o wietlenie pod czone do obwodu albo w czy dedykowany obw d c Uruchomi urz dzenie na 5 minut z ko c wk natryskow Turbo Detergent nie miesza si ze str...

Страница 150: ...009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2014 35...

Страница 151: ...1 800 743 4115 w Stanach Zjednoczonych Nale y zachowa dow d zakupu Je li razem ze zg oszeniem gwarancyjnym nie zostanie przedstawiony dow d pierwszego zakupu do okre lenia okresu gwarancji zostanie u...

Страница 152: ...reinamento As mangueiras de alta press o encaixes e acoplamentos s o importantes para a seguran a da m quina Use somente mangueiras encaixes e acoplamentos recomendados pelo fabricante Para garantir a...

Страница 153: ...lho 2 A na pistola insira a mangueira de alta press o 2 B dentro da pistola at que se encaixe no lugar 2 Anexe a mangueira de alta press o 3 A sa da 3 B e aperte AVISO Certifique se de que a fonte de...

Страница 154: ...cado com bico pulverizador turbo vermelho ou amarelo 4 Aplique detergente em uma superf cie seca come ando por uma por o menor da rea a ser lavada e trabalhe subindo com movimentos sobrepostos e longo...

Страница 155: ...o n o necessitam estar conectadas para utilizar a fun o de vapor 4 Execute as etapas 1 5 em Partida da Lavadora de Alta Press o 5 Coloque o interruptor principal na posi o da fun o VAPOR II 9 C e espe...

Страница 156: ...onando uma veda o melhorada Aplique lubrificante na junta t rica antes da montagem da mangueira de alta press o extremidade da bomba A mangueira de alta press o extremidade da pistola B mangueira de j...

Страница 157: ...isjuntor b Desligue outros aparelhos el tricos e desligar as luzes no circuito ou operar em circuito dedicado c Execute por 5 minutos com bico de pulveriza o turbo Falha na mistura do detergente com o...

Страница 158: ...Tipo BPW1700 Diretivas da UE Padr es 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 201...

Страница 159: ...743 4115 nos EUA Guarde o comprovante de recibo de compra Se voc n o fornecer o comprovante da data de compra inicial a ser solicitado para o servi o de garantia a data de fabrica o do produto ser us...

Страница 160: ...trebuie utilizate de copii sau personal necalificat Furtunurile de nalt presiune garniturile i cuplajele sunt importante pentru siguran a echipamentului Utiliza i doar furtunuri garnituri i cuplaje re...

Страница 161: ...nclichetare 2 Ata a i furtunul de nalt presiune 3 A la evacuare 3 B i str nge i NOTIFICARE Asigura i v c sursa de ap poate asigura un debit mai mare de 11 4 LPM 3 0 GPM i 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 BAR sa...

Страница 162: ...a superioar folosind mi c ri lungi uniforme i suprapuse 5 nainte de sp lare i cl tire permite i detergentului s fie absorbit la nivelul suprafe ei conform instruc iunilor produc torului Cl tirea cu aj...

Страница 163: ...duce i comutatorul principal n pozi ia func iei STEAM cu aburi II 9 C i a tepta i 60 DE SECUNDE pentru producerea unei cantit i de aburi care s garanteze func ionarea corespunz toare NOTIFICARE La pri...

Страница 164: ...ca i lubrifiant garniturilor inelare nainte de a asambla furtunul de nalt presiune cap tul pompei A furtunul de nalt presiune cap tul pistolului B furtunul de gr din n pomp C lancea metalic cap tul v...

Страница 165: ...a i celelalte aparate electrice stinge i luminile din circuit sau utiliza i un circuit dedicat c Timp de 5 minute utiliza i echipamentul folosind v rful de pulverizare turbo Detergentul nu poate fi pu...

Страница 166: ...irective i Standarde UE 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 5...

Страница 167: ...va fi folosit data de fabrica ie a produsului nregistrarea produsului nu este necesar pentru a ob ine repara ii n baza garan iei pentru produsele Briggs Stratton DESPRE GARAN IA DVS Repara iile n baz...

Страница 168: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 4 5 5 7 8 9 9 11 10 0 M 100 1 450 7 0 1 8 ON OFF...

Страница 169: ...tratton OFF 0 OFF 0 30 ON 1 Briggs Stratton 1 2 3 4 5 6 38 C 100 F 1 2 A 2 B 2 3 A 3 B 11 4 3 0 0 14 0 55 M 1 4 5 5 20 80 3 3 4 4 A 15 4 B 5 2 C 6 5 A 5 B 6 A 6 B 1 7 8 9 ANSI Z87 1 1 1 L OFF 0 9 A 2...

Страница 170: ...p r o d u c t i o n 6 BRIGGSandSTRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM ON 4 TEST 7 A 7 B OFF 5 RESET 7 7 B ON 6 ON 1 9 B 7 20 61 c 15 1 10 1 1G 10 2 3 4 5 c 1 1 B 2 3 1 9 1 2 1 L OFF 0 9 A 3 4 5 1 E 6 1...

Страница 171: ...e p r o d u c t i o n 7 7 1 9 1 1 F 2 Briggs Stratton 3 4 1 5 5 STEAM II 9 C 1 4 6 1 9 10 1 1G 10 0 5 0 5 1 2 2 ON OFF 1 L OFF 0 9 A 3 4 5 6 2 7 1 J 8 9 10 30 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Br...

Страница 172: ...o r R e p r o d u c t i o n 8 BRIGGSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM 1 9 11 1 1 L OFF 0 9 A 10 2 1 N 1 B 3 11 4 12 A B C D E F Briggs Stratton 13 13 BS 1362 1 2 A B 13 BS 1362 3 1 9 PumpSaver...

Страница 173: ...4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 ON OFF ON 1 3 15 24 4 b c 5 1 1 1 2 3 1 2 3 Briggs Stratton 14 0 140 2 030 7 0 1 8 10 100 1 450 4 5 1 19 C F 38 100 220 240 50 60 1 900 9 0 I IP xx IPX5 ahd m s2 m s2 2 5 0...

Страница 174: ...012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2014 35 EU 2016 04 20 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 2014...

Страница 175: ...on BRIGGSandSTRATTON COM BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquiries briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue Moorebank NSW Australia 2170 www onlineproductr...

Страница 176: ...odpor an v robcom Aby sa zaistila bezpe nos stroja pou vajte len origin lne n hradn diely poch dzaj ce od v robcu alebo schv len v robcom Voda ktor pretiekla cez sp tn klapku sa pova uje za nepitn Po...

Страница 177: ...4 A krat iu ako 15 m 50 ft k pr vodu vody 4 B a dotiahnite ju 5 OTVORTE vodovodn koh tik nasmerujte pi to bezpe n m smerom stla te tla idlo blokovania sp te 2 C potom stla te sp na vypustenie vzduchu...

Страница 178: ...ov striekanie pou vajte na malej ploche a skontrolujte i sa povrch nepo kodzuje Ak nedoch dza k iadnemu po kodeniu pokra ujte v oplachovan 3 Za nite v hornej asti plochy ktor m by opl chnut a pou vajt...

Страница 179: ...isti a bez vody m e vies k po kodeniu erpadla na pr vod do bojlera 6 Namierte pi to v bezpe nom smere odblokujte tla idlo blokovania sp te a zatla te sp Z trysky za ne vych dza para Po ka dom pou it 1...

Страница 180: ...yntetick ho maziva pom ha pri us dzan o kr kov a poskytuje lep ie tesnenie Naneste mazivo na o kr ky pred mont ou vysokotlakovej hadice na strane erpadla A vysokotlakovej pi tole na strane pi tole B z...

Страница 181: ...svetl v obvode alebo zariadenie prev dzkujte vo vyhradenom obvode c Spustite isti na 5 min t s turbo tryskou Um vacie prostriedky sa nemie aj s postrekom 1 Je nain talovan vysokotlakov striekacia trys...

Страница 182: ...E Normy 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2...

Страница 183: ...e Ak neposkytnete doklad s d tumom p vodn ho pri po adovan z ru n ho servisu na ur enie z ru nej doby bude pou it d tum v roby produktu Na z skanie z ru n ho servisu na v robky Briggs Stratton nie je...

Страница 184: ...a spoje Pou vajte iba hadice armat ry a spoje odpor an v robcom Aby sa zaistila bezpe nos stroja pou vajte len origin lne n hradn diely poch dzaj ce od v robcu alebo schv len v robcom Voda ktor preti...

Страница 185: ...LOPITE vodo usmerite pi tolo v varno mest pritisnite gumb za zaklep spro ilca 2 C in nato stisnite spro ilec da spustite zrak iz sistema 6 Vstavite eno od palic 5 A v razpr ilno pi tolo 5 B potisnite...

Страница 186: ...ve no koli ino tlaka POZOR Visokotla ni curek vode ki ga proizvaja ta oprema lahko povzro i vreznine na ko i in tkivu pod njo ter s tem resno telesno po kodbo ali posledi no amputacijo Med vzpostavlja...

Страница 187: ...nega istilca obi ite spletno mesto BRIGGSandSTRATTON COM Ak je k bel po koden obr te sa na autorizovan servisn stredisko spolo nosti Briggs Stratton Vzdr evanje konice parne pi tole in razpr ilne kon...

Страница 188: ...lektri nega tokokroga b Odklopite druge elektri ne naprave in izklopite lu ke na vezju oz opravite popravilo na namenskem vezju c Naprava naj bo vklopljena 5 minut s turbo razpr ilno konico Detergent...

Страница 189: ...C 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2014...

Страница 190: ...prilo ena ali pokli ite 1 800 743 4115 v ZDA Shranite ra un kot dokaz nakupa e tedaj ko potrebujete garancijsko storitev ne predlo ite dokazila o datumu prvotnega nakupa se bo za dolo anje garancijsk...

Страница 191: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 11 11...

Страница 192: ...tbildning H gtrycksslangar anslutningar och kopplingar r viktiga f r maskinens s kerhet Anv nda bara slangar anslutningar och kopplingar rekommenderade av tillverkaren F r att garantera maskinens s ke...

Страница 193: ...pumpinloppet kan skada pumpen Det M STE finnas minst 3 m 10 feet f r obegr nsad tr dg rdsslang mellan tryckbrickeinlopp och f rebyggaren f r terfl det VARNING Vatten som runnit genom en terfl det prev...

Страница 194: ...ycket av vatten som denna utrustning producerar kan sk ra igenom huden och dess underliggande v vnader vilket resulterar i allvarliga skador och m jliga amputation H ll h gtrycksslangen ansluten till...

Страница 195: ...gtryckstv tt bes k v r webbplats p BRIGGSandSTRATTON COM Ak je k bel po koden obr te sa na autorizovan servisn stredisko spolo nosti Briggs Stratton Underh ll av ngmunstycke och Spray spets Figur 1 9...

Страница 196: ...terst ll kretsbrytaren b Koppla fr n andra elektriska apparater och st ng av lampor i krets eller anv nd p dedikerad krets c K r 5 minuter med turbo spray spets Reng ringsmedel kan inte blanda med spr...

Страница 197: ...tandard 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2...

Страница 198: ...registreringskort om s dan finns eller ring 1 800 743 4115 i USA Spara ditt bevis p kvitto Om du inte tillhandah ller bevis p det ursprungliga ink psdatumet d garantiservice beg rs kommer tillverknin...

Страница 199: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 11 11...

Страница 200: ...uhimu kwa usalama wa mashine hii Tumia mipira ya maji vishikiliaji na visitiri vilivyopendekezwa na mtengenezaji Ili uhakikishe usalama wa mashine tumia vigeuzi asilia vinavyotoka kwa mtengenezaji au...

Страница 201: ...ki kiachiliaji ingiza mpira wa shinikizo la juu 2 B kwenye bunduki kiachiliaji hadi isitirike pahali pake 2 Ambatanisha mpira wa shinikizo la juu 3 A kwenye mfereji 3 B na ukaze ILANI Hakikisha asili...

Страница 202: ...abuni haiwezi kutumika na turbo wala ncha nyekundu au manjano ya kufukizia 4 Paka sabuni kwenye eneo lililokauka ukianza na sehemu za chini za eneo linalofaa kusafishwa na ufanye kazi ukielekea sehemu...

Страница 203: ...akati kiwango cha maji kifikapo 1 4 ya mjao Uendeshaji shinikizo kisafishaji bila maji huweza kuharibu pampu ya kujazia bwela 6 Elekeza bunduki iachiliayo kwenye eneo salama ondoa kifunga kikabaji na...

Страница 204: ...Mchoro unaohusu Ubadilishaji Fyuzi ya PRCD Umbo 13 ONYO Ili upunguze hatari ya moto badilisha ukitumia fyuzi ya 13 amp BS 1362 pekee Ikiwa kuna fyuzi ndani ya PRCD 1 Fikia fyuzi kwenye upande wa pin...

Страница 205: ...au uendeshe kwenye mzunguko uliotengewa uendeshaji ule c Endesha kwa dakika 5 ikiwa na ncha ya kufukizia cha turbo Sabuni imekataa kuchanganyika na kifukizo 1 Ncha ya kufukizia ya shinikizo la juu ime...

Страница 206: ...U 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001 A2...

Страница 207: ...fadhi risiti yako ya ushahidi wa ununuzi Usipotoa ushahidi wa tarehe ya ununuzi wa awali wakati ambao huduma ya udhamini umeombwa tarehe ya utengenezaji wa bidhaa itatumika kuamua kipindi cha udhamini...

Страница 208: ...araf ndan tavsiye edilen hortumlar tertibatlar ve ba lant lar kullan n Makinenin g venli ini sa lamak i in sadece reticinin orijinal yedek par alar n veya retici taraf ndan onayl olanlar kullan n Geri...

Страница 209: ...tumunu 4 A 15 m 50 ft i ge memek art yla su giri ine ba lay n 4 B ve s k t r n 5 Suyu A IN tabancay g venli bir y ne y neltin ve tetik kilitleme d mesine bas n 2 C sonra sistem havas n bo altmak i in...

Страница 210: ...s n l Y kay c y Durdurmak ekil 1 9 1 P sk rtme tabancas teti ini serbest b rak n 2 Ana svi i KAPALI 0 9 B konumuna 9 A bas n D KKAT Teti i serbest b rakmak motoru kapat r ama niteye giden elektri i ke...

Страница 211: ...t n Y ksek hortumunu tabancadan ve y ksek bas n k ndan kart n 5 Suyu borudan ve p sk rt c sudan ar nd r n ve b t n d y zeyleri silin 6 niteyi iki dakika s reyle sa tarafa e erek su giri i yere bakacak...

Страница 212: ...rak kapak A ve sigorta tertibat n kart n Sigortay B kapaktan kart n Sigortay 13 amp BS 1362 sigorta ile de i tirin 3 Kapa ve sigorta tertibat n yerine yerle tirin Muhafaza Her kullan mdan sonra b l ml...

Страница 213: ...tleri fi ten ekin ve devredeki klar kapat n veya adanm devre zerinde al n c Turbo p sk rt c u ile 5 dakika al t r n Deterjan sprey ile al m yor 1 Y ksek bas n p sk rtme ucu yerle tirildi 1 Siyah p sk...

Страница 214: ...rtlar 2006 42 EC 2009 127 EC EN 60335 1 2012 2006 95 EC EN 60335 2 79 2012 2004 108 EC EN 62233 2008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 200...

Страница 215: ...ilmi se postayla g nderin veya 1 800 743 4115 numaral telefonu ABD de aray n Sat n ald n z kan tlayan makbuzu saklay n Garanti servisini istedi iniz zaman ilk sat n alma tarihini kan tlayan belgeyi ve...

Страница 216: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 9 9 10 10 12 10 0 100 1450 7 0 1 8 Buhar...

Страница 217: ...Stratton 10 Briggs Stratton OFF 0 OFF 0 30 ON I Briggs Stratton 1 2 3 4 5 6 38 C 100 F 1 2 A 2 B 2 3 A 3 B 11 4 3 0 0 14 0 55 M 1 4 5 5 20 80 3 3 10 4 4 A 15 50 4 B 5 2 C 6 5 A 5 B 6 A 6 B 1 7 8 9 ANS...

Страница 218: ...ndSTRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM 2 1 E 8 220 240 10 3 RESET 7 C 7 B 4 TEST 7 A 7 B 5 RESET 7 C 7 B 6 I 9 B 7 20 61 8 24 15 6 5 2 C 6 5 A 5 B 6 A 6 B 1 7 8 9 ANSI Z87 1 1 1 L 0 8 A 2 1 E 8 220 24...

Страница 219: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 20 61 8 24 15 6 1 10 1 1G 10 2 3 4 5 1 9 1 B 2 3 1 9 1 2 1 L 0 9 A 3 4 5 1 E 6 1 J 7 1 A 1 M 1 C 1 9 1 1 F 2...

Страница 220: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 8 BRIGGSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton 3 4 1 5 5 STEAM II 9 C 60 NOTICE 1 4 6 1 10 1 1G 10 0 5 0 5 1 2 2 1 L 0 9 A 3 4 5 6 7 1 J 8 9 10 30...

Страница 221: ...r R e p r o d u c t i o n 9 9 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1 9 11 1 1 L 0 9 A 10 2 1 N 1 B 3 11 4 12 A B C D E F Briggs Stratton PRCD 13 BS1362 13 PRCD 1 PRCD 2 A B BS1362 13 3 1 9 PumpSaver...

Страница 222: ...GSandSTRATTON COM 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 I 3 15 24 50 4 a b c 5 1 1 1 2 3 1 2 3 Briggs Stratton 14 0 140 2030 7 0 1 8 10 100 1450 4 5 1 19 C F 38 100 220 240 50 60 1900 A 9 0 I IP xx IPX5 ahd...

Страница 223: ...008 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 2011 65 EU 2015 863 EU EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2014 35 EU 2016 04 20 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 2014 30 EU 2016 04 20 EN 61000...

Страница 224: ...ratton BRIGGSandSTRATTON COM BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 www onlineproductregistra...

Результаты поиска

Содержание 020628-00

Отзывы:

Похожие инструкции для 020628-00

Бренды по названию

Популярные бренды

Briggs & Stratton 020628-00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 020628-00

Отзывы:

Похожие инструкции для 020628-00

Бренды по названию

Популярные бренды