Briggs & Stratton 020595-03 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 228

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON CORPORATION

MILWAUKEE, WISCONSIN, U.S.A.

80023625 Rev -

020595-03

(BPW3400)

BRIGGS & STRATTON is a registered

trademark of Briggs & Stratton Corporation.

en - English

ar -

ةيبرعلا

bg - български език

cs - Čeština

da - Dansk

de - Deutsch

el - Ελληνικά

es - Español

et - Eesti keel

fi - Suomi

fr - Français

hr - Hrvatski

hu - Magyar

it - Italiano

lt - Lietuvių k.

lv - Latviešu

nl - Nederlands

no - Norsk

pl - Polski

pt - Português

ro - Română

ru -

Pусский

sk - Slovenčina

sl - Slovenščina

sv - Svenska

sw - Kiswahili

tr - Türkçe

uk - Український

Содержание 020595-03

Страница 1: ...USA All rights reserved BRIGGS STRATTON is a registered trademark of Briggs Stratton Corporation en English ar bg cs e tina da Dansk de Deutsch el es Espa ol et Eesti keel fi Suomi fr Fran ais hr Hrva...

Страница 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 BRIGGSandSTRATTON COM B 1 A C C A 2 B C 3 B A A B 8 A B 4 C B A 9 A C B D 12 10 11 A B C D 7 80010441 6...

Страница 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 3 L A C W S R V U K T D B J H G E 5 F N M P...

Страница 4: ...r foot wear Risk of explosion Do not spray flammable liquids High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel High pressure hoses fittings and couplings are important for th...

Страница 5: ...the proper oil viscosity for the engine Use the chart to select the best viscosity for the outdoor temperature range expected Below 4 C 40 F the use of SAE 30 will result in hard starting Above 27 C 8...

Страница 6: ...es WARNING Exhaust heat gases could ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire resulting in death or serious injury Keep at least 1 5 m 5 ft clearance on all sides of pressure w...

Страница 7: ...hite 40 spray tip A For general rinsing medium pressure and medium flow select yellow 15 spray tip B For maximum rinsing higher pressure and lower flow select red 0 spray tip C To apply detergent sele...

Страница 8: ...flammable and explosive which could cause burns fire or explosion resulting in death or serious injury When storing fuel or equipment with fuel in tank store away from furnaces stoves water heaters c...

Страница 9: ...ting a Briggs Stratton Authorized Service Dealer Refer to the instruction sheet provided in the kit to service your unit s o rings NEVER repair leaking connections with sealant of any kind Replace o r...

Страница 10: ...tive Engineers code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure and is rated in accordance with SAE J1995 Torque values are derived at 2600 RPM for those engines with rpm called out on the label...

Страница 11: ...cial use product for purposes of this warranty Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing...

Страница 12: ...6 234 3 400 25 4 10 30 9 1 Briggs Stratton 0 4 3 2 1 C 1 B 1 A 1 1 A 2 2 B 2 B 3 A 3 3 C 3 B 4 A 4 4 5 6 Briggs Stratton SJ SG SF SAE 30 40 4 80 27 10W30 7 8 1 A 2 B 3 4 5 8 AKI 91 RON 87 87 10 E85 E1...

Страница 13: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n BRIGGSandSTRATTON COM 5 4 5 5 5 5 8 9 10 10 11 STOP 6 Briggs Stratton...

Страница 14: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 5 6 7 RUN 8 RUN CHOKE 10 1 2 A 40 B 15 C 0 D 3 24 8 61 20 6 15 1 2 3 4 1 2...

Страница 15: ...BRIGGSandSTRATTON COM 6 1 A 2 1 5 4 B C 3 5000 1524 AKI 89 RON 85 85 Briggs Stratton 2 500 762 9 5 1 5 4 C 1 A J 2 K 3 4 0 14 0 55 3 8 14 38 20 80 1 4 5 5 5 100 38 10 3 15 6 50 7 A D 8 W 9 4 ON T 1 O...

Страница 16: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 4 1 2 3 W 4 11 C B A D Briggs Stratton 30 30 1 2 3...

Страница 17: ...r R e p r o d u c t i o n BRIGGSandSTRATTON COM 8 1 2 32 5 N 3 4 51 3 5 125 1 SLOW 2 STOP OFF 3 4 1 2 3 4 5 30 1 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 7 64 2 3 1 25 4 4 1 8 3 5 4 5 6 7 5 8 25 1 25...

Страница 18: ...Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton salesenquires briggsandstratton com au 1300 274 447 BRIGGSandSTRATTON COM Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Au...

Страница 19: ...100 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 FAST 1 2 3 4 1 2 3 5 4 Briggs Stratton SAE J1940 2600 J1995 3600 3060 www BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton 2010 PW101 PWMA BAR 234 3 400 23 4 2 8 10 6...

Страница 20: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 5 8 9 10 10 11 STOP...

Страница 21: ...ton 20 7 MPa 3000 PSI 207 BAR 10 6 2 8 25 4 10 9 1 30 Briggs Stratton OFF 0 1 2 3 4 1 1 A 1 B 1 C 2 2 A 2 B 3 3 A 3 B 3 C 4 4 A 4 B 5 7 Briggs Stratton SF SG SH SJ 4 C 40 F SAE 30 27 C 80 F 10W30 8 8...

Страница 22: ...ndSTRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM 9 87 87 AKI 91 RON 10 E15 E85 EM 2 1 2 A B 4 1 5 C 3 1524 5000 85 85 AKI 89 RON Briggs Stratton 762 2500 10 1 5 5 5 1 C A 2 J 3 K 4 14 38 3 8 0 14 0 55 MPa 1 4 5...

Страница 23: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 7 8 D A 9 W 5 1 T ON 2 S FAST 3 E CHOKE RUN ANSI Z87 1 5 6 7 8 RUN CHOKE RUN FAST 11 1 2 40 A 15 B 0 C D 3 20 61 8 24 15 6...

Страница 24: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 8 BRIGGSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 4 1 2 1 2 33 4 N 3 4 51 C 125 F 3 5 1 2 SLOW STOP 3 OFF 4 1 2 3 4 5 30 1 Briggs Stratton 5 8 25 1 50 1 100 1...

Страница 25: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 9 BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 2 7 64 25 4 1 4 3 1 8 5 4 5 6 7 PumpSaver 5 1 2 3 W 4 12 A B C D Briggs Stratton 30 PumpSaver 30 2 1 2 3...

Страница 26: ...8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 FAST 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Briggs Stratton J1940 SAE SAE J1995 2600 3060 3600 www BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton PW101 2010 PWMA 23 4 MPa 234 BAR or 3 400 PSI...

Страница 27: ...tratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton insert website address 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Austra...

Страница 28: ...bo samotn stroj Nepou vejte stroj v dosahu osob pokud tyto osoby nepou vaj ochrann od v Nemi te tryskou proti sob nebo jin m osob m za elem i t n oble en nebo obuvi Nebezpe v buchu Nest kejte na ho la...

Страница 29: ...nstv 3 A p es otvory 3 B na madle a do otvor zastr te t i spony 3 C 4 Vlo te st kac pistole dr k wireform 4 A pr choz d ru na lev stran rukojeti nasa te s plastov m knofl kem 4 B a ut hn te Funkce a o...

Страница 30: ...avou pro vysok nadmo sk v ky p i nadmo sk v ce pod 762 metr 2 500 stop Um st n tlakov my ky Obr zek 10 Otrava oxidem uhelnat m VAROV N V fukov plyny z motoru obsahuj oxid uhelnat jedovat plyn kter m e...

Страница 31: ...ov n um st te pistoli do bezpe n ho sm ru stiskn te erven tla tko a stiskn te spou pro uvoln n vysok ho tlaku 8 Se zah v n m motoru po nastartov n pomalu posu te p ku syti e do polohy zapnuto RUN Poku...

Страница 32: ...te ernou st kac trysku istic ho prost edku POZN MKA istic prost edek nelze pou t ve spojen s vysokotlak mi st kac mi tryskami b l lut nebo erven 3 istic prost edek pou vejte na such povrch nejprve jej...

Страница 33: ...er ciz objekty kter ucp vaj nebo omezuj pr tok st kac trysky W 4 Znovu nasa te st kac trysku na adapt r trysky dr ba O krou ku Obr zek 12 Pomoc lubrika n ho prost edku petrolej nebo syntetick mazivo j...

Страница 34: ...d v ech ostatn ch probl m se obra te na autorizovan ho prodejce Briggs Stratton Jmenovit v kon Celkov jmenovit v kon jednotliv ch model s benz nov mi motory je ozna en v souladu s k dem J1940 SAE Soci...

Страница 35: ...o lo ke komer n mu pou it bude pro ely t to z ruky nad le pova ov n za produkt ke komer n mu pou it Uschovejte si sv j pokladn doklad Pokud v dob po adavku na z ru n slu by neprok ete p vodn datum n k...

Страница 36: ...ndbare v sker H jtryksrensere m ikke bruges af b rn eller utr net personale H jtryksslanger fittings og koblinger er vigtige for maskinens sikkerhed Brug kun slanger fittings og koblinger der er anbef...

Страница 37: ...llerne 4 S t spr jtepistolen holder wireform 4 A gennem hullet p venstre side af h ndtaget vedh fte med plastic knop 4 B og sp nd Funktioner og kontrolenheder Figure 5 Betjening Olie Olieanbefalinger...

Страница 38: ...jder under 762 m 2 500 fod med s ttet til store h jder Anbringelse af h jtryksrenseren Figur 10 Kulilteforgiftning ADVARSEL Udledning fra motorer indeholder kulilte der er en giftig gas der kan sl di...

Страница 39: ...t til opstartsledningen tilbage Ledningen M IKKE sl imod starteren 7 Efter hvert fors g p at starte hvor motoren ikke k rer skal du vende pistolen i en sikker retning trykke p den r de knap og trykke...

Страница 40: ...p h jtryksrenseren 1 Slip udl seren p spr jtepistolen og lad motoren g i tomgang i to minutter 2 Flyt gash ndtaget til positionen SLOW langsom og bagefter til positionen STOP stop 3 Drej br ndstofsp r...

Страница 41: ...edysen W 4 S t spr jtedysen tilbage i mundstykket Vedligeholdelse af o ringen Figure 12 Brug af sm remiddel petroleum eller syntetisk sm refedt hj lper med at anbringe o ringene og giver en t ttere fo...

Страница 42: ...Briggs Stratton forhandler M rkeeffekt Brutto effekt for individuelle benzinmotormodeller er m rket i overensstemmelse med SAE Automotive ingeni rers samfund kode J1940 Small Engine Power Torque Rati...

Страница 43: ...som bevis for k bet Hvis du ikke har bevis for oprindelige k bsdato kan diskutere n r garantiservice der anmodes vil datoen for fremstillingen af produktet anvendes til at bestemme garantiperioden De...

Страница 44: ...Richten Sie die D se nicht auf sich selbst oder andere in dem Versuch Kleidung oder Schuhwerk zu s ubern Explosionsgefahr Spr hen Sie nicht mit entz ndlichen Fl ssigkeiten Hochdruckreiniger d rfen ni...

Страница 45: ...er ter ckseite einf hren mit Kunststoffknopf befestigen 2 B und festziehen 3 Zubeh rhalterung 3 A ber den L chern 3 B am Griff platzieren und drei Klammern 3 C in die L cher eindr cken 4 Spritzpistole...

Страница 46: ...ruckreinigers Abbildung 10 Kohlenmonoxidvergiftung WARNUNG Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid ein giftiges Gas das Sie innerhalb von Minuten t ten kann Es ist unsichtbar geruch und geschmacklos Auch...

Страница 47: ...mit dem Hochdruckreiniger spielen oder arbeiten Richten Sie die Spr hpistole NICHT auf Menschen Tiere oder Pflanzen Sichern Sie die Spr hpistole NICHT wenn sie ge ffnet ist Lassen Sie die Spr hpistole...

Страница 48: ...Verwendung Wasser darf nicht ber einen l ngeren Zeitraum im Ger t verbleiben Sedimente oder Mineralien k nnen sich auf den Teilen der Pumpe ablagern und die Pumpe blockieren Befolgen Sie diese Schrit...

Страница 49: ...Sie Schmiermittel vor dem Anschluss des Gartenschlauchs an die Pumpe auf alle Dichtungsringe A Hochdruckschlauch B Spr hpistole C und D senverl ngerung D auf Kaufen Sie ein O Ring Pflegeset Sie erhal...

Страница 50: ...Bruttonennleistung f r die einzelnen Modelle mit benzinbetriebenem Motor wird in bereinstimmung mit SAE Code Society of Automotive Engineers J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure angegeben...

Страница 51: ...m das Kaufdatum hervorgeht wird das Herstellungsdatum des Produkts zur Festlegung des Garantiezeitraums herangezogen Eine Produktregistrierung ist nicht erforderlich um eine Garantieleistung f r Brigg...

Страница 52: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 5 8 9 10 10 11...

Страница 53: ...ratton 23 4 MPa 234 BAR 3 400 PSI 10 6 2 8 25 4 10 9 1 30 Briggs Stratton 0 1 2 3 4 1 1 A 1 B 1 C 2 2 A 2 B 3 3 A 3 B 3 C 4 wireform 4 4 5 7 Briggs Stratton SF SG SH SJ SAE 30 4 C 40 F 10W30 27 C 80 F...

Страница 54: ...TON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM 5 9 87 87 AKI 91 RON 10 E15 E85 EM Engine Modifications 2 1 2 A B 4 1 5 3 1 524 5 000 85 85 AKI 89 RON Briggs Stratton 762 2 500 10 1 5 5 5 1 C A 2 J 3 K 4 14 38 3 8 0...

Страница 55: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 6 15 50 7 8 D A 9 W 5 1 T ON 2 S 3 E ANSI Z87 1 5 6 7 8 NOTICE 11 1 2 40 A 15 B 0 C D 3 20 61 8 24 15 6...

Страница 56: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 8 BRIGGSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 NOTICE 3 4 1 2 1 2 33 4 3 4 51 C 125 F 35 1 2 SLOW STOP 3 OFF 4 1 2 3 4 5 30 1 5 8 25 1 50 1 100 1...

Страница 57: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 9 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 2 7 64 25 4 1 4 3 1 8 5 4 5 6 7 PumpSaver 5 1 2 3 W 4 12 A B C D Briggs Stratton 30 PumpSaver 30 2 1 2 3...

Страница 58: ...3 4 5 Briggs Stratton J1940 SAE Society of Automotive Engineers J1995 SAE 2 600 RPM RPM 3 060 RPM 3 600 RPM www BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton PW101 2010 PWMA Tasmanian Environmental Managemen...

Страница 59: ...ggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON com 1300 274 447 o enquiries briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Aust...

Страница 60: ...ted u otras personas para limpiar su ropa o calzado No utilice l quidos inflamables ya que existe riesgo de explosi n Las limpiadoras de alta presi n no deben ser usadas por ni os ni por personal sin...

Страница 61: ...osidad para el rango de temperatura exterior esperado El uso de SAE 30 a temperaturas inferiores a 4 C 40 F provocar dificultades de arranque El uso de 10W30 a temperaturas superiores a 27 C 80 F pued...

Страница 62: ...as puertas y ventanas abiertas El mon xido de carbono se puede acumular r pidamente en estos espacios y puede permanecer durante horas incluso despu s de que se apaga este producto SIEMPRE coloque est...

Страница 63: ...rociadora sin atender cuando la m quina est en funcionamiento NUNCA use una pistola rociadora que no tenga un bloqueo o protector del disparador que funcione correctamente NUNCA conecte una manguera...

Страница 64: ...mba y la pistola rociadora mientras el sistema est presurizado Apunte SIEMPRE la pistola rociadora en una direcci n segura pulse el bot n rojo y presione el disparador de la pistola rociadora para lib...

Страница 65: ...adora en la extensi n de la boquilla Mantenimiento del empaque de anillo Figura 12 El uso de un lubricante petr leo o grasa sint tica ayuda a asentar los empaques de anillo proporcionando un mejor sel...

Страница 66: ...clasificaci n de potencia bruta para modelos individuales de motor de gasolina est etiquetada de acuerdo con el c digo J1940 Procedimiento de evaluaci n de potencia y torsi n para motores peque os de...

Страница 67: ...haya experimentado uso comercial ser considerado en adelante como producto de uso comercial para fines de esta garant a Guarde su recibo de compra Si no proporciona un comprobante de la fecha de compr...

Страница 68: ...iitmikke ja muhve mida seadme tootja on soovitanud Masina ohutuse tagamiseks kasutage ainult tootjalt hangitud v i tootja heaks kiidetud originaalvaruosi Tagasivoolu sulgeseadmest l bi voolanud vett p...

Страница 69: ...Mootori li vajaliku viskoossuse m ravad v listemperatuurid Kasutage tabelit et valida oodatava v listemperatuuri vahemiku jaoks k ige sobivama viskoossusega li SAE 30 kasutamine temperatuuril alla 4...

Страница 70: ...st eemale Kui te tunnete iiveldust peap ritust v i n rkust selle toote kasutamisel siis l litage masin v lja ja minge KOHE v rske hu k tte P rduge arsti poole V imalik et teil on vingugaasi m rgitus T...

Страница 71: ...EI TOHI kasutada RGE KUNAGI hendage k rgsurvevoolikut otsakupikendusega HOIATUS Kokkupuude summutipiirkonnaga v ib p hjustada p letusi mis v ivad l ppeda raskete vigastustega RGE puudutage kuumi osi j...

Страница 72: ...toimige j rgmiselt 1 Keerake vesi kinni ja laske mootoril jahtuda 2 Lahutage voolik p stolist ja pumbal olevast v ljalaskeavast Laske veel voolikust p stolist ja otsakupikendusest v lja voolata 3 Pai...

Страница 73: ...p rduge Briggs Stratton volitatud hooldusesindusse Seadme r ngastihendite hooldamisel kasutage komplektile kaasa pandud juhiste lehte RGE KUNAGI parandage lekkivaid hendusi mistahes hermeetikuga Asen...

Страница 74: ...puhul p rduge Briggs Strattoni volitatud edasim ja poole V imsusklassid Individuaalsete bensiinimootorite koguv imsuse klass on t histatud SAE Society of Automotive Engineers standardi J1940 v ikemoo...

Страница 75: ...l puudub esmast ostmiskuup eva t endav dokument siis l htutakse garantiiteenuse osutamisel garantiiperioodi pikkuse m ramisel toote valmistamiskuup evast Briggs Strattoni toodete garantiiteenuse saami...

Страница 76: ...stajalta saatavia alkuper isi varaosia tai varaosia jotka valmistaja on hyv ksynyt Takaiskuventtiilien l pi kulkenut vesi ei ole juomakelpoista l k yt laitetta jos sen muut t rke t osat kuten turvalai...

Страница 77: ...tilojen mukaan K yt kaavion valita paras viskositeetti ulkol mp tilan alue odotettavissa Alle 4 C 40 F k ytt SAE 30 johtaa kova alkaa Yli 27 C 80 F k ytt 10W30 saattaa lis t ljynkulutusta Tarkista ljy...

Страница 78: ...e saattaa viipy huoneilmassa tuntikausia vaikka laite olisi jo sammutettu Aseta t m laite AINA my t tuuleen ja k nn se siten ett moottorin pakokaasut suuntautuvat pois tiloista joissa on ihmisi Jos si...

Страница 79: ...kua suuttimen jatkeeseen VAROITUS nenvaimentimen koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja jotka voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen L KOSKETA kuumia osia ja PYSY KAUKANA kuumista pakokaasuista Anna...

Страница 80: ...sen k ytt kerran j lkeen 1 K nn veden tulo pois p lt ja anna moottorin j hty 2 Irrota letku suuttimesta ja sy tt pumpusta Valuta vesi pois letkusta suuttimesta ja suuttimen jatkeesta 3 Aseta suuttimen...

Страница 81: ...den huoltosarja ottamalla yhteytt Briggs Stratton valtuuttamaan j lleenmyyj n Tutustu sarjan mukana tulevaan oppaaseen huoltaaksesi yksikk si o renkaat L KOS KAAN korjaa vuotavia liitoksia mink nlaise...

Страница 82: ...uuesti K ikide muude probleemide puhul p rduge Briggs Strattoni volitatud edasim ja poole V imsusklassid Individuaalsete bensiinimootorite koguv imsuse klass on t histatud SAE Society of Automotive En...

Страница 83: ...ss sen katsotaan olevan kaupallisessa k yt ss koko takuuajan siit alkaen S st ostokuitti todisteena ostoksesta Jos et tarjoa todistetta alkuper isest ostop iv st sill hetkell kun pyyd t takuuhuoltoa...

Страница 84: ...urshaute pressionsontimportantsdupointdevuedelas curit del appareil Utilisezuniquementdestuyaux des raccordsetdescoupleurspr conis sparlefabricant Pour assurer la s curit de l appareil utilisez unique...

Страница 85: ...risation 4 A travers le trou sur le c t gauche de la poign e fixer avec le bouton en plastique 4 B et serrer Fonctions et commandes Figure 5 Fonctionnement Huile Recommandations sur les huiles Figure...

Страница 86: ...titude L utilisation du moteur des altitudes inf rieures 762 m 2500 pieds avec le kit haute altitude n est pas recommand e Emplacement du nettoyeur haute pression Figure 10 Intoxication au monoxyde de...

Страница 87: ...rez lentement sur la corde jusqu sentir une r sistance puis tirez rapidement pour viter tout recul Saisissez fermement le pistolet deux mains lors de l utilisation de la pulv risation haute pression p...

Страница 88: ...age n est constat continuez le rin age 4 Commencez par le haut de la zone rincer en descendant avec les m mes mouvements qui se chevauchent que vous avez utilis pour nettoyer Syst me de refroidissemen...

Страница 89: ...ans l extension de buse Entretien du joint torique Figure 12 L utilisation d un lubrifiant graisse de p trole ou synth tique aide la mise en place du joint torique assurant une tanch it am lior e Appl...

Страница 90: ...rute des diff rents mod les de moteurs essence est tiquet e conform ment la norme SAE Soci t des ing nieurs automobiles Code J1940 Proc dure de calcul de la puissance et du couple des petits moteurs e...

Страница 91: ...e la date d achat initial au service de garantie lorsqu elle est demand e la date de fabrication du produit sera utilis e pour d terminer la p riode de garantie L enregistrement du produit n est pas n...

Страница 92: ...m moglo sigurno rukovati koristite samo originalne zamjenske dijelove koje je proizveo ili odobrio proizvo a ure aja Voda koja protje e kroz zapornike povratnoga toka ne smije se piti Ne upotrebljavaj...

Страница 93: ...odgovaraju u viskoznost ulja za motor Pomo u tablice izaberite najbolji viskozitet za o ekivani raspon vanjske temperature Ispod 4 C 40 F upotreba SAE 30 dovest e do te kog pokretanja Iznad 27 C 80 F...

Страница 94: ...vrata i prozore radi ventilacije Uglji ni monoksid se mo e brzo nagomilati u ovim prostorima i zadr ati satima ak i nakon to je ovaj proizvod je isklju en UVIJEK postavljajte ovaj proizvod niz vjetar...

Страница 95: ...ude ivotinje ili biljke NEMOJTE ostavljati mlazni pi tolj otklju anim NEMOJTE ostavljati mlazni pi tolj bez nadzora dok ure aj radi NIKADA nemojte koristiti mlazni pi tolj koji nema okida za zaklju av...

Страница 96: ...e crijevo za visoki tlak povezano na pumpu i pi tolj prskalice dok je sustav pod tlakom UVIJEK uperite pi tolj prskalice u sigurnom pravcu pritisnite crveno dugme i stisnite otponac pi tolja prskalice...

Страница 97: ...ak prskalice W 4 Ponovno instalirajte vrh mlaznice na produ etak mlaznice Odr avanje o prstena Slika 12 Upotrebom podmaziva a benzina ili sinteti kog maziva doprinosi se usa ivanju o prstenova i bolj...

Страница 98: ...iggs Stratton ovla tenog zastupnika Nazivna snaga motora Bruto snaga pojedinih modela benzinskih motora navedena je u skladu sa SAE Dru tvo in enjera broj J1940 Postupak odre ivanja snage i zakretnog...

Страница 99: ...nu uporabu u ovom jamstvu uvajte va ra un kao dokaz o kupovini Ako prilikom tra enja usluge popravka u jamstvenom roku ne predo ite dokaz o datumu prve kupovine upotrijebit e se datum proizvodnje proi...

Страница 100: ...javasolt t ml ket csatlakoz sokat s r gz t seket haszn lja A g p biztons gos haszn lata rdek ben csak a gy rt ltal sz ll tott illetve javasolt p talkatr szeket haszn lja Avissza raml s g tl konkeresz...

Страница 101: ...t rol t 3 A a lyukak f l 3 B a tol karon s pattintsa a h rom szor t kapcsot 3 C a lyukakba 4 Helyezze pisztoly tart 4 A ny l son kereszt l a bal oldali kart r gz tse a m anyag gombot 4 B s h zza meg...

Страница 102: ...a k rosanyag kibocs t st A magaslati be ll t sokr l j v hagyott Briggs Stratton forgalmaz t l kaphat inform ci t Nem javasolt a magaslati felszerel ssel rendelkez motor haszn lata 762 m 2 500 l b ten...

Страница 103: ...latakor hogy elker lje a sz r pisztoly visszar g sa ltal okozott s r l seket 6 Lassan engedje vissza a ber nt foganty t NE hagyja hogy a zsin r visszapattanjon a meghajt ra 7 Minden beind t si k s rle...

Страница 104: ...helyzetbe majd a STOP helyzetbe 3 Ford tsa az zemanyag kikapcsol si kart az OFF kikapcsol s helyzetbe 4 A sz r pisztolyt MINDIG biztons gos ir nyba ir ny tsa nyomja meg a piros gombot s szor tsa meg...

Страница 105: ...ami eldug tja vagy besz k ti a sz r fejet W 4 Helyezze vissza a sz r fejet a sz r fej hosszabb t ra O gy r karbantart sa bra 12 Ken anyag petr leum vagy szintetikus ken anyag haszn lata el seg ti az o...

Страница 106: ...forduljon j v hagyott Briggs Stratton forgalmaz hoz Maxim lis energiafelhaszn l s Az egyed l ll benzines modell maxim lis brutt energiafelhaszn l s t a SAE Society of Automotive Engineers G pj rm m r...

Страница 107: ...s t ny t bizony t nyugt t Amennyiben a j t ll si szolg ltat s ig nybev telekor nem tudja igazolni a v s rl s eredeti d tum t akkor a term k gy rt si d tuma alapj n hat rozzuk meg a j t ll si id szako...

Страница 108: ...allo stesso L acqua che passa attraverso i disconnettori considerata non potabile Non utilizzare l apparecchio se le parti principali o importanti dell apparecchio sono danneggiati ad esempio disposit...

Страница 109: ...lo schema per selezionare la migliore viscosit in base all intervallo di temperature esterne previste Al di sotto di 4 C 40 F l uso di SAE 30 provoca un avvio difficile Al di sopra di 27 C 80 F l uso...

Страница 110: ...e piani interrati intercapedini capanni o altri spazi parzialmente chiusi anche se si utilizzassero ventole o si lasciassero aperte porte e finestre per garantire la ventilazione Il monossido di carbo...

Страница 111: ...la macchina o effettuare la manutenzione senza supervisione NON puntare mai la pistola verso persone animali o piante NON riporre la pistola lasciandola aperta NON abbandonare la pistola se la macchi...

Страница 112: ...one collegato alla pompa e alla pistola fin quando il sistema pressurizzato Dopo ogni spegnimento del motore puntare SEMPRE la pistola in una direzione sicura premere il pulsante rosso e tirare il gri...

Страница 113: ...li estranei dall ugello W 4 Reinserire l erogatore nella prolunga dell ugello Manutenzione O Ring Figura 12 L utilizzo di un lubrificante grasso minerale o sintetico aiuta a migliorare la tenuta degli...

Страница 114: ...torizzato Potenza nominale La potenza nominale lorda per i singoli modelli di motore a benzina etichettata in conformit con lo standard Small Engine Power Torque Rating Procedure codice J1940 della SA...

Страница 115: ...a sar quindi considerato come soggetto ad uso professionale Conservare lo scontrino di ricevuta dell acquisto Qualora l acquirente non sia in grado di fornire la prova della data dell acquisto inizial...

Страница 116: ...atus Sprogimo rizika nepurk kite degi skys i Auk to sl gio valymo renginius draud iama naudoti vaikams arba nei mokytam personalui Auk to sl gio arnos tvirtinimo detal s ir jungtys yra svarbios d l re...

Страница 117: ...AE 30 standarto alyv emesn je nei 4 C 40 F oro temperat roje bus sunku paleisti varikl Naudojant 10W30 standarto alyv esant auk tesnei nei 27 C 80 F oro temperat rai gali padid ti alyvos s naudos Da n...

Страница 118: ...t ir tuo atveju jei ji v dinama ventiliatoriais ar atidarius duris ir langus Tokiose vietose gali susikaupti anglies monoksido ios dujos gali laikytis patalpose daug valand po to kai renginys buvo i j...

Страница 119: ...NUKREIPKITE purk tuvo mones gyv nus arba augalus NEPALIKITE purk tuvo u fiksuoto atidarymo pad t NEPALIKITE purk tuvo be prie i ros kai veikia variklis NENAUDOKITE purk tuvo be veikian ios spragtuko b...

Страница 120: ...kite varikliui atau ti 2 Atjunkite arn nuo purk tuvo ir siurblio movos I leiskite vanden i arnos purk tuvo ir movos ilgiklio 3 Sud kite purk tukus ir arn pried d kl Pad kite purk tuv ir movos ilgikl v...

Страница 121: ...n technin s prie i ros atstovo sigykite sandarinimo ied prie i ros rinkin Jei norite atlikti renginio sandarinimo ied prie i ros darbus r rinkinio instrukcij lap NEREMONTUOKITE pratekan i jung i jokio...

Страница 122: ...i benzinini varikli modeli bendrosios galios dyd iai pa ym ti pagal SAE Automobili in inieri bendrija angl Society of Automotive Engineers standart Nr J1940 Ma varikli galios ir sukimo momento vertini...

Страница 123: ...i komerciniam tikslui I saugokite pirkim patvirtinant ek Jeigu garantiniu laikotarpiu prireikus garantini paslaug nepateiksite ekio rodan io pirmo pirkimo dat garantinis laikotarpis bus skai iuojamas...

Страница 124: ...erves da as ko pieg d jis vai apstiprin jis iek rtas ra ot js dens kas izpl dis cauri pretv rstam uzskat ms par dzer anai neder gu Nelietojiet iek rtu ja ir boj ts vai svar gas iek rtas da as piem ram...

Страница 125: ...caurumu kreisaj pus rokturi piestiprin t ar plastmasas klo i 4 B un sa aurin anos Funkcijas un to vad bas ier ces Att ls 5 Lieto ana E a Ieteikumi par e u Att ls 7 M s iesak m izmantot Briggs Stratto...

Страница 126: ...tu zi as par iek rtas piel go anu darbam liel augstum vjl Dzin ja darbin ana augstum kas maz ks par 762 metriem 2500 p d m vjl liela augstuma komplekt cija nav ieteicama Augstspiediena mazg t ja novie...

Страница 127: ...at mazg anu ar augstspiediena str klu stingri turiet mazg anas pistoli ar ab m rok m lai izvair tos no traum m mazg anas pistoles atsitiena gad jum 6 L ni atlaidiet atpaka palaid ja rokturi NE AUJIET...

Страница 128: ...urpin t skalo anu 4 S ciet darbu no skalojam s virsmas aug da as un turpiniet uz leju ar t d m pa m kust b m kas savstarp ji p rkl jas ar k d m veic t mazg anas l dzek a uzkl anu Autom tiska atdzes an...

Страница 129: ...las pagarin jum Bl vgredzenu apkope Att ls 12 Bl vgredzenu e o anai izmanto petroleju vai sint tisko sm rvielu jo t uzlabo gredzenu bl v jo s pa bas Iee ojiet bl vgredzenus pirms d rza tenes pievieno...

Страница 130: ...as nov rt jums Pie aujam bruto jauda atsevi iem benz nmotoru mode iem tiek apz m ta atbilsto i nov rt jumam p c SAE Society of Automotive Engineers Autoin enieru savien ba noteikumiem J1940 Small Engi...

Страница 131: ...umiem turpm k tiek uzskat ts par komerci lai lieto anai ieg d tu izstr d jumu Saglab jiet eku kas apliecina pirkumu Ja neiesniedzat s kotn j pirkuma datuma apliecin jumu kad izstr d jumam nepiecie ams...

Страница 132: ...k van personen tenzij zij veiligheidskleding dragen Richt de straal niet naar uzelf of anderen voor het reinigen van voeten of schoeisel Explosiegevaar Geen brandbare vloeistoffen sproeien Hogedrukrei...

Страница 133: ...draai vast 3 Zet de accessoirehouder 3 A op de gaten 3 B op de handgreep en druk drie clips 3 C in de gaten 4 Plaats de mazg anas pistole houder draadvorm 4 A door het gat aan de linkerkant van de han...

Страница 134: ...feet met de set voor grote hoogtes wordt afgeraden Locatie hogedrukreiniger Afbeelding 10 Koolmonoxidevergiftiging WAARSCHUWING Motoruitlaatgassen bevatten koolmonoxide een giftig gas dat u binnen en...

Страница 135: ...slaghendel langzaam terug Laat het startkoord NIET terugschieten tegen de starter 7 Na elke startpoging waarbij de motor niet gaat draaien richt u het pistool in een veilige richting druk op de rode k...

Страница 136: ...nd te laten lopen Hogedrukreiniger stoppen 1 Laat de trekker van het spuitpistool los en laat de motor nog twee minuten onbelast draaien 2 Zet de toerentalhendel op LANGZAAM en vervolgens op STOP 3 Dr...

Страница 137: ...mond kan versto ppen of beperken W 4 Monteer de spuitmond weer op de spuitlans Onderhoud O ring Afbeelding 12 Het gebruik van smeermiddel petroleum of synthetisch vet zorgt voor een betere aansluiting...

Страница 138: ...is ingedeeld conform SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Vermogens en torsieklasseringsprocedure voor kleine motoren en is geklasseerd conform SAE J1995 Torsiewaarden worden afgeleid bij 2...

Страница 139: ...koopdatum kunt overleggen op het moment dat om garantieservice verzocht wordt dan zal de fabricagedatum van het product gebruikt worden om de garantieperiode te bepalen Om in aanmerking te komen voor...

Страница 140: ...r anbefalt av produsenten For sikre maskinsikkerhet bruk kun originale reservedeler fra produsenten eller som er godkjent av produsenten Vann som har str mmet gjennom tilbakeslagsventiler anses v re i...

Страница 141: ...er Utetemperaturene avgj r den riktige oljeviskositeten for motoren Bruk tabellen til velge den beste viskositeten for det forventede utend rs temperaturomr det Under 4 C 40 F ved bruk av SAE 30 vil r...

Страница 142: ...raskt bygge seg opp i slike rom og kan bli v rende p samme sted i flere timer selv etter at dette produktet er sl tt av Dette produktet m ALLTID plasseres i medvind og med eksosutslippet vendt bort f...

Страница 143: ...e H ytrykksslangen m ALDRI tilkobles dyseforlengelse ADVARSEL Kontakt med omr det rundt eksospotten kan for rsake brannskader og alvorlige skader TA ALDRI p varme deler og UNNG varm eksos La utstyret...

Страница 144: ...et pumpen og spr ytepistolen n r systemet er under trykk Spr ytepistolen m ALLTID pekes i en sikker retning trykk inn den r de knappen og avtrekkeren for slippe ut h yt trykk hver gang du stopper moto...

Страница 145: ...dyseforlengelsen Vedlikehold av O ring Figur 12 Bruk av et sm remiddel petroleum eller syntetisk fett bidrar til gi O ringene bedre forsegling P f r sm remiddel p O ringene f r hageslangen festes til...

Страница 146: ...Stratton autorisert forhandler Effektberegninger Brutto effektberegning for individuelle bensinmotorer er merket i henhold til SAE kode Society of Automotive Engineers J1940 Small Engine Power Torque...

Страница 147: ...det gjelder materiale eller utf relse eller begge deler Transportkostnader for et produkt som leveres inn for reparasjon eller utskifting under denne garantien m dekkes av kj peren Denne garantien gj...

Страница 148: ...u ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych pochodz cych od producenta lub zatwierdzonych przez producenta Woda kt ra przep yn a przez urz dzenia zapobiegaj ce przep ywowi wstecznemu nie nadaje si d...

Страница 149: ...A do otworu po lewej stronie uchwytu pod cz z pokr t em z tworzywa sztucznego 4 B i dokr ci Budowa i elementy sterowania Rysunek 5 Obs uga Olej Zalecenia dotycz ce oleju Rysunek 7 Aby osi gn najlepsz...

Страница 150: ...n Nie zaleca si pracy silnika na wysoko ciach poni ej 762 metr w 2500 st p z zestawem dla du ych wysoko ci Lokalizacja agregatu Rysunek 10 Zatrucie tlenkiem w gla OSTRZE ENIE Gazy spalinowe z silnika...

Страница 151: ...homienia silnika skierowa pistolet w bezpiecznym kierunku nacisn czerwony przycisk i nacisn spust w celu uwolnienia wysokiego ci nienia 8 Gdy silnik zostanie uruchomiony powoli przestawia d wigni d aw...

Страница 152: ...pracowa na biegu ja owym przez dwie minuty 2 Przestawi d wigni przepustnicy w po o enie WOLNE a nast pnie w po o enie ZATRZYMANIA 3 Obr ci zaw r odcinaj cy paliwo do po o enia OFF 4 ZAWSZE podczas zat...

Страница 153: ...cej W 4 Za o y z powrotem ko c wk rozpylaj c na przed u enie dyszy Konserwacja o ring w Rysunek 12 U ycie rodka smarnego ropy naftowej lub smaru syntetycznego u atwia osadzenie o ringu i zwi ksza szc...

Страница 154: ...zania warto ci znamionowej mocy i momentu obrotowego dla ma ych silnik w ustalonymi przez stowarzyszenie SAE Society of Automotive Engineers i zosta a uzyskana zgodnie z wymaganiami normy SAE J1995 Wa...

Страница 155: ...zakupu Je li w chwili zg oszenia zapotrzebowania na gwarancyjn obs ug serwisow nabywca nie dostarczy dowodu zakupu potwierdzaj cego dat pierwotnego zakupu do ustalenia okresu gwarancyjnego zostanie u...

Страница 156: ...usados por crian as nem por pessoal sem treinamento As mangueiras de alta press o encaixes e acoplamentos s o importantes para a seguran a da m quina Use somente mangueiras encaixes e acoplamentos re...

Страница 157: ...o e empurre tr s clipes 3 C para os orif cios 4 Insira a forma do fio do suporte da pistola de pulveriza o 4 A atrav s do orif cio no lado esquerdo da al a prenda com o bot o de pl stico 4 B e aperte...

Страница 158: ...ta altitude Localiza o da lavadora de press o Envenenamento por Mon xido de Carbono Figura 10 ATEN O O escapamento do motor cont m mon xido de carbono um g s venenoso capaz de matar em minutos Por ser...

Страница 159: ...cione aponte a pistola em uma dire o segura pressione o bot o vermelho e aperte o gatilho para liberar uma alta press o 8 Quando o motor der partida mova lentamente a alavanca do afogador para a posi...

Страница 160: ...adora e deixe o motor inativo por dois minutos 2 Mova o acelerador para a posi o SLOW LENTO e em seguida para a posi o STOP PARAR 3 Rode a v lvula de fechamento de combust vel para a posi o OFF deslig...

Страница 161: ...eno clipe para soltar qualquer material estranho que esteja obstruindo ou entupindo o bico borrifador W 4 Reinstale o bico borrifador na extens o do bocal Manuten o do o ring Figura 12 O uso de um lub...

Страница 162: ...uta para modelos individuais de motores gasolina rotulada de acordo com o c digo J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure da SAE Society of Automotive Engineers e classificada conforme a SAE J...

Страница 163: ...arde o recibo de prova de compra Se voc n o tiver um comprovante da data de compra inicial quando o servi o de garantia for solicitado a data de fabrica o do produto ser usada para determinar o per od...

Страница 164: ...nte de protec ie Nu ndrepta i jetul de ap c tre dumneavoastr sau c tre alte persoane cu scopul de a v cur a hainele sau nc l mintea Risc de explozie nu pulveriza i lichide inflamabile Echipamentele de...

Страница 165: ...ri 4 Se introduce prin pulverizare titularul pistol 4 A prin gaura de pe partea st ng a m nerului ata a i cu buton de plastic 4 B i str nge i l Caracteristici i comenzi Figura 5 Operare Ulei Uleiuri r...

Страница 166: ...motorului cu trusa de altitudine mare Amplasarea aparatului de cur at sub presiune Figura 10 Intoxicarea cu monoxid de carbon AVERTISMENT Gazele de e apament ale motorului con in monoxid de carbon un...

Страница 167: ...onul de pornire 7 Dup fiecare ncercare de pornire dac motorul nu porne te ndrepta i pistolul ntr o direc ie sigur ap sa i pe butonul ro u i str nge i maneta pentru a elibera presiunea nalt 8 C nd porn...

Страница 168: ...nactiv timp de dou minute 2 Muta i maneta la pozi ia SLOW LENT apoi la pozi ia STOP OPRIRE 3 Muta i robinetul de oprire a combustibilului la pozi ia OFF OPRIT 4 ndrepta i NTOTDEAUNA pistolul de pulver...

Страница 169: ...unui lubrifiant bitum sau vaselin sintetic ajut la fixarea garniturilor inelare pentru o etan are mbun t it Aplica i lubrifiant peste garniturile inelare nainte de a ata a furtunul de gr din la pomp A...

Страница 170: ...rent modelelor individuale de motoare pe benzin este etichetat n conformitate cu SAE Society of Automotive Engineers Societatea inginerilor auto cod J1940 Procedura de evaluare a puterii i cuplului mo...

Страница 171: ...rezenta i dovada datei ini iale de cump rare n momentul n care solicita i servicii de garan ie pentru a determina eligibilitatea pentru garan ie va fi folosit data fabrica iei produsului nregistrarea...

Страница 172: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 5 8 9 10 10 11 STOP Fast ON OFF Slow...

Страница 173: ...riggs Stratton 23 4 3400 234 10 6 2 8 25 4 10 9 1 30 Briggs Stratton 0 1 2 3 4 1 1 A 1 B 1 C 2 2 A 2 B 3 3 A 3 B 3 C 4 4 A 4 5 7 Briggs Stratton SF SG SH SJ SAE 30 4 C 40 F 10W30 27 C 80 F 8 8 1 2 A 3...

Страница 174: ...GGSandSTRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM 9 87 87 AKI 91 10 E15 E85 2 1 2 A B 4 1 5 C 3 1 524 5000 85 85 AKI 89 Briggs Stratton 762 2500 10 1 5 5 5 1 C A 2 J 3 K 4 14 38 3 8 0...

Страница 175: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 7 7 6 15 50 7 8 D A 9 W 5 1 T ON 2 S FAST 3 E CHOKE RUN ANSI Z87 1 5 6 7 8 RUN CHOKE FAST 11 1 2 40 A 15 B 0 C D 3...

Страница 176: ...r R e p r o d u c t i o n 8 BRIGGSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM 20 61 8 24 15 6 1 2 3 4 1 2 1 2 33 4 3 4 3 5 51 C 125 F 1 2 SLOW STOP 3 OFF 4 1 2 3 4 5 30 1 5 8 25 1...

Страница 177: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 9 9 9 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 2 7 64 25 4 1 4 3 1 8 5 4 5 6 7 PumpSaver 5 1 2 3 W 4 12 A B C D Briggs Stratton 30 PumpSaver 30 2 1 2 3...

Страница 178: ...00 F 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 FAST 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Briggs Stratton SAE J1940 SAE J1995 2600 3060 3600 www BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton PWMA PW101 2010 23 4 MPa 234 BAR eller...

Страница 179: ...ratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd...

Страница 180: ...pou va deti a nevy kolen person l Aby sa zaistila bezpe nos stroja odpor aj sa vysokotlakov hadice armat ry a spoje Pou vajte iba hadice armat ry a spoje odpor an v robcom Aby sa zaistila bezpe nos s...

Страница 181: ...te striekacie pi tole dr iak 4 A priechodn dieru na avej strane rukov te nasa te s plastov m gomb kom 4 B a utiahnite Funkcie a ovl dacie prvky Obr zok 5 Prev dzka Olej Odpor an oleje Obr zok 7 Odpor...

Страница 182: ...ysok nadmorsk v ky Motor vybaven pre vysok nadmorsk v ky sa neodpor a pou va v nadmorsk ch v kach do 762 metrov 2 500 st p Umiestnenie vysokotlakov ho isti a Obr zok 10 Varovanie pred otravou oxidom u...

Страница 183: ...uchopte oboma rukami aby ste predi li poraneniu v d sledku sp tn ho n razu pi tole 6 Rukov tart ra pomaly vr te na miesto K bel NENECH VAJTE zasko i sp do tart ra 7 Po ka dom ne spe nom pokuse o na ta...

Страница 184: ...tole a nechajte motor pracova na vo nobe n ch ot kach po dobu dvoch min t 2 P ku plynu posu te do polohy N ZKE OT KY a n sledne do polohy ZASTAVENIE 3 Uzatv rac ventil paliva oto te do polohy VYP 4 P...

Страница 185: ...covku namontujte sp na tryskov nadstavec dr ba tesniacich kr kov Obr zok 12 Pou vanie maz v petroleja alebo syntetick ch maz v napom ha usadeniu tesniacich kr kov v aka omu lep ie tesnia Mazivo apliku...

Страница 186: ...jednotliv ch benz nov ch motorov je ozna ovan v s lade s normou SAE Spolo nos automobilov ch in inierov J1940 Postup stanovovania v konu a kr tiaceho momentu mal ch motorov a ur ovan v s lade s normou...

Страница 187: ...ru nej doby bude pou it d tum v roby v robku Registr cia produktu nie je povinn pre z skanie z ru n ho servis na v robky od spolo nosti Briggs Stratton O VA EJ Z RUKE Z ru n servis je k dispoz cii len...

Страница 188: ...bezpe nos stroja pou vajte len origin lne n hradn diely poch dzaj ce od v robcu alebo schv len v robcom Voda ktor pretiekla cez sp tn klapku sa pova uje za nepitn Ak je k bel alebo d le it asti stroj...

Страница 189: ...nost za pri akovan temperaturni razpon na prostem Pri temperaturah pod 4 C bo uporaba olja SAE 30 povzro ila te ji zagon Pri temperaturah nad 27 C bi uporaba olja 10W30 lahko povzro ila pove ano porab...

Страница 190: ...o da bo veter pihal stran od njega izpuh motorja pa naj bo obrnjen stran od mest kjer se nahajajo ljudje e vam med uporabo stroja nenadoma postane slabo utite omotico ali slabotnost zaustavite motor i...

Страница 191: ...spro ilca NIKOLI ne priklju ite visokotla no cev na obo OPOZORILO Stik s povr ino du ilca lahko povzro i opekline in s tem te je telesne po kodbe NE dotikajte s vro ih delov in IZOGIBAJTE se vro im i...

Страница 192: ...li se lahko nalo ijo na dele rpalke in zamrznejo delovanje rpalke Po vsaki uporabi upo tevajte naslednje postopke 1 Izklopite dovod vode in pustite da se motor ohladi 2 Odklopite cev s pi tole in odvo...

Страница 193: ...nih obro kov se obrnite na poobla en servis podjetja Briggs Stratton Za servisiranje tesnilnih obro kov va e enote glejte list z navodili ki ga najdete v kompletu NIKOLI ne popravljajte uhajanje teko...

Страница 194: ...ga prodajalca Briggs Stratton Nazivna mo Skupna mo motorja posameznih modelov bencinskih motorjev je ozna ena v skladu s SAE Zveza in enirjev v avtomobilski industriji koda J1940 Majhna mo motorja in...

Страница 195: ...az nakupa e tedaj ko potrebujete garancijsko storitev ne predlo ite dokazila o datumu prvotnega nakupa se bo za dolo anje garancijske dobe uporabil datum proizvodnje izdelka Za pridobitev garancijskeg...

Страница 196: ...lv eller andra f r att reng ra kl der eller skor Explosionsrisk Spraya inte brandfarliga v tskor H gtryckstv ttar skall inte anv ndas av barn eller personal utan utbildning H gtrycksslangar anslutning...

Страница 197: ...ser b r INTE anv ndas Utomhustemperaturerna avg r r tt oljeviskositet f r motorn Anv nd tabellen f r att v lja den b sta viskositet f r utomhustemperaturomr det f rv ntas Under 4 C 40 F anv ndningen a...

Страница 198: ...ade utrymmen Om du b rjar k nna dig illam ende yr eller matt n r du anv nder produkten ska du st nga av den och GENAST g ut i frisk luft Upps k l kare Du kan vara koloxidf rgiftad Brandrisk VARNING Ut...

Страница 199: ...e har ett utl sarl s eller ett utl sarskydd p plats och som fungerar Anslut ALDRIG h gtrycksslang till munstyckesf rl ngningen VARNING Kontakt med ljudd mparen kan orsaka br nnskador som kan leda till...

Страница 200: ...l ngre tider Sediment och mineraler kan f sta p pumpdelarna och l sa fast pumpens r relser F lj dessa procedurer efter varje anv ndning 1 Sl pp pistolavtryckaren och l t motorn g p tomg ng i tv minute...

Страница 201: ...rh llskit f r o ringar genom att kontakta Briggs Strattons godk nda serviceverkstad Se instruktionsbladet som medf ljer kittet f r att serva din enhets o ringar Reparera ALDRIG l ckande anslutningar m...

Страница 202: ...utoingenj rernas f rbund kod J1940 Small Engine Power Vridmoment Rating ordningen och har f tt betyget i enlighet med SAE J1995 Vridmomentv rden h rleds vid 2 600 RPM f r de motorer som har rpm angive...

Страница 203: ...betraktas produkten forts ttningsvis som kommersiell i garantisammanhang Spara ink pskvittot Om ink pskvittot inte kan uppvisas vid yrkan p garantireparation kommer produktens tillverkningsdatum att a...

Страница 204: ...a moto Vifaa vya kusafishia vinavyotumia shinikizo la juu havipaswi kutumiwa na watoto au wasio na uzoefu wala ujuzi wa kuvitumia Mipira ya maji ya shinikizo la juu vishikiliaji na visitiri ni muhimu...

Страница 205: ...ngiza bunduki dawa wadogowadogo wireform 4 A kwa njia ya shimo upande wa kushoto wa kushughulikia ambatisha na Knob plastiki 4 B na kaza Vipengele na Vidhibiti Takwimu 5 Operesheni Mafuta Mapendekezo...

Страница 206: ...milima ya juu haipendekezwi Eneo la Kioshaji cha Presha Takwimu 10 Sumu ya Kaboni Monoksidi ONYO Ekzosi ya injni huwa na monksidi ya kaboni gesi ya sumu inayoweza kukuua ndani ya dakika chache HUWEZI...

Страница 207: ...a mbele ya mnyunyizo itakaporuka nyuma 6 Rudisha kifaa cha kuywea taratibu USIACHE kamba kurudi nyuma dhidi ya kiwashi 7 Baada ya kila jaribio la kuanzisha ambapo iniji inakataa kuwaka elekeza bunduki...

Страница 208: ...sha mkao wa SITISHA 3 Zima mafuta na kuyaweka kwenye mkao wa ZIMA 4 SIKU ZOTE elekeza sehemu ya mbele ya mnyunyizo katika upande salama bonyeza kitufe chekundu na uifinye triga ya sehemu ya mbele ya m...

Страница 209: ...nyizio W 4 Rudisha ncha ya kufukiza katika ugani wa bomba Kutunza Pete ya O Takwimu 12 Matumizi ya kilainisho mafuta au grisi iliyotengenezwa husaidia kuweka pete o hizo vyama na kuboresha namna vinav...

Страница 210: ...tratton Upimaji Wa Nguvu Ya Stima Upimaji wa nguvu yote kwa ujumla ya injini ya petroli imewekewa lebo kulingana na kodi ya SAE Society of Automotive Engineers J1940 mfumo wa kupima nguvu ya injini nd...

Страница 211: ...aa kwa ajili ya udhamini huu Weka risiti ya kuonyesha ulinunua Kama huna ushahidi wa tarehe ulionunua bidhaa wakati utahitaji kutumia udhamini tarehe bidhaa ilitengenezwa itatumika kuamua kipindi cha...

Страница 212: ...Giysileri veya ayakkab lar temizlemek amac yla kendinize veya di erlerine do ru p sk rtmeyi y neltmeyin Patlama riski Yan c s v lar p sk rtmeyin Y ksek bas n l temizleyiciler ocuklar veya e itim almam...

Страница 213: ...cakl aral na g re en iyi viskoziteyi se mek i in tabloyu kullan n SAE 30 un 4 C nin 40 F alt nda kullan m motorun al mas nda zorlanmaya yol a ar 10W 30 un 27 C nin 80 F zerinde kullan m ya t ketimind...

Страница 214: ...n z bile KULLANMAYIN Karbonmonoksit bu alanlarda h zla birikebilir ve bu r n kapat lm olsa bile saatlerce kalabilir Bu r n DA MA r zgar n esti i y ne do ru koyun ve motor egzoz k n meskun alanlardan u...

Страница 215: ...tabancas n ASLA insanlara hayvanlara veya bitkilere do ru tutmay n P sk rtme tabancas n a k konumda BIRAKMAYIN Makine al rken p sk rtme tabancas n ba nda insan olmadan BIRAKMAYIN Tetik kilidi veya te...

Страница 216: ...r kullan mdan sonra a a daki i lemleri yap n 1 Su giri ini kapat n ve motorun so umas n bekleyin 2 Hortumu tabancadan ve pompa k ndan kar n Hortum tabanca ve p sk rt c ba l uzant s ndaki suyu bo alt n...

Страница 217: ...na C ve p sk rt c ba l uzant s na D tak n Bir Briggs Stratton Yetkili Servisi ile ileti im kurarak bir O Halka Bak m Seti sat n al n Sette bulunan talimat sayfas na ba vurarak nitenizin o halkalar na...

Страница 218: ...delleri i in br t g de erleri SAE Society of Automotive Engineers Otomotiv M hendisleri Derne i kod J1940 K k Motor G ve Tork De erleri Prosed r ne g re etiketlenmi tir ve SAE J1995 e g re derecelendi...

Страница 219: ...t m kullan mlar kapsamaktad r r n bir kez ticari ama l kullan l rsa bu garantinin ama lar do rultusunda ticari kullan m r n olarak de erlendirilecektir Sat n alma belgelerinizi saklay n Garanti hizme...

Страница 220: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 5 8 9 10 10 11 STOP Fast Slow ON OFF...

Страница 221: ...Stratton 23 4 3400 234 10 6 2 8 25 4 10 9 1 30 Briggs Stratton 0 w 1 2 3 4 1 1 A 1 B 1 C 2 2 A 2 B 3 3 A 3 B 3 C 4 wireform 4 A 4 5 7 Briggs Stratton SF SG SH SJ 4 C 40 F SAE 30 27 C 80 F 10W30 8 8 1...

Страница 222: ...i o n 6 BRIGGSandSTRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM 9 87 87 AKI 91 10 E15 E85 EM 2 1 2 A B 4 1 5 C 3 1524 5000 85 85 AKI 89 Briggs Stratton 2500 762 10 1 5 5 5 1 C A 2 J 3 K 4 14 38 3 8 0 14 0 55 1...

Страница 223: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 7 6 15 50 7 8 D A 9 W 5 1 T ON 2 S FAST 3 E CHOKE RUN w ANSIZ87 1 5 6 7 8 RUN CHOKE RUN 11 1 2 40 A 15 B 0 C D 3 20 61 8 24 15 6...

Страница 224: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 8 BRIGGSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 4 1 2 1 2 33 4 3 4 3 5 51 C 125 F 1 2 SLOW STOP 3 OFF 4 1 2 3 4 5 30 1 5 8 25 1 50 50 1...

Страница 225: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 9 9 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 2 7 64 25 4 1 4 3 1 8 5 4 5 6 7 PumpSaver 5 1 2 3 W 4 12 A B C D Briggs Stratton 30 PumpSaver 30 2 1 2 3...

Страница 226: ...38 C 100 F 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 FAST 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Briggs Stratton SAE J1940 SAE J1995 2600 3060 3600 www BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton PWMA PW101 2010 23 4 3400 234 10...

Страница 227: ...s Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty...

Страница 228: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Результаты поиска

Содержание 020595-03

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Briggs & Stratton 020595-03, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 020595-03

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды