background image

Содержание 01917-0

Страница 1: ......

Страница 2: ...STALLATION 5 Unpacking 5 Delivery Inspection 5 Shipment Contents 5 Mounting Dimensions 5 ESSENTIAL CIRCUIT ISOLATION 6 Mounting Instructions 7 Power Wiring Interconnections 7 8 SYSTEM OPERATION 9 TEST...

Страница 3: ...at the procedure work method or operating technique that you choose does not render the transfer switch unsafe WARNING Only qualified electricians should attempt installation of this system which must...

Страница 4: ...at any time without prior notice For the Home or Business Owner To help you make informed choices and communicate effectively with your installation contractor s Read and understand the Owner Orientat...

Страница 5: ...start up switch transfer retransfer when utility is restored and generator cool down periods The control board also contains red and green lights indicating the power sources available INSTALLATION U...

Страница 6: ...tem The Automatic Transfer Switch is installed after the main distribution panel The Automatic Transfer Switch has a load rating of 50 Amps This is the maximum load rating of the essential loads All w...

Страница 7: ...beginning the system installation process 4 Main Distribution Panel Automatic Transfer Switch Power Wiring Interconnections All wiring must be the proper size properly supported of approved insulation...

Страница 8: ...Owner s Manual Main Distribution Panel Neutral Ground Bus Bus Utility _ _ Connection Two Pole Breaker Automatic Power Transfer Switch Neutral Bus Home Standby System Generator Generator Neutral is Wh...

Страница 9: ...weather package Transfer Transfers from utility to standby supply occurs after standby voltage is above set levels Minimum engine run time is 4 minutes after transfer Utility Pickup Voltage pickup le...

Страница 10: ...Brig s Stratton Power Products Automatic Transfer Switch Installation and Owner s Manual NOTES 10...

Страница 11: ...acceptable Generator is still running after Engine cool down period switch transfers to utility power I Generator is still running after utility power is restored I Minimum engine run time has not el...

Страница 12: ...sfer Switch Installation and Owner s Manual TRANSFER SWITCH SCHEMATIC SCHEMATIC MAIN DISTRIBUTION PANEL NI o UTILITY SUPPLY 240 VAC N I j i I O O I I I I E D OE1 GENERATOR SUPPLY 240 VAC U J U J5 J4 J...

Страница 13: ...Automatic Transfer Switch Installation and Owner s Manual TRANSFER SWITCH WIRING DIAGRAM WIRE DIAGRAM 206 NI 128 LI LJ J7 J6 J5 N2 I CONTRBL BOARD NII UTILITY ___ RELAY E2 N1 El N1 556 205 127 GENERAT...

Страница 14: ...II 193239GS 17 ii 8 7 7 7 Description LOADCENTER 12 BOARD Control 13 HOLDER Fuse 14 DECAL Fuse 15 DECAL Utility 240V AC 16 SCREW 17 TERMINAL SLS 18 BAR BUS Copper 19 SCREW 20 RELAY 50A 2 I SCREW 22 I...

Страница 15: ...1GS II 193239GS 7_ 9 7 8 7 7 17 Description LOADCENTER CONTROL BOARD HOLDER Fuse DECAL Fuse DECAL Utility 240V AC SCREW TERMINAL SLS BAR BUS Copper SCREW RELAY 50A SCREW Item Part 12 B4857GS 13 90983G...

Страница 16: ...Brig s Stratton Power Products Automatic Transfer Switch Installation and Owner s Manual NOTES 16...

Страница 17: ...warranted NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS STRATTON PRODUCTS SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT IF YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME...

Страница 18: ...ontenu de la Bo_te 21 Dimensions d lnstallation 21 ISOLATION DES CIRCUITS ESSENTIELS 22 Instructions d lnstallation 23 Interconnexions du Cgblage d Alimentation 23 24 FONCTIONNEMENT 25 MISE A L ESSAI...

Страница 19: ...ne rende pas la commutateur de transfert dangereuse AVERTISSEMENT Seuls les _lectriciens qualifi_s peuvent proc_der _ I installation de ce syst_me laquelle doit se conformer strictement aux codes aux...

Страница 20: ...lire avec soin la section Conseils au propri_taire dans le present guide avant de contracter un entrepreneur ou de commencer I installation de votre commutateur de transfert Pour assurer une installa...

Страница 21: ...ce est r_tablie et _ la fin du refroidissement de la g_n_ratrice Le module de commande comprend aussi des voyants rouge et vert indiquant les sources d alimentation disponibles INSTALLATION D_ballage...

Страница 22: ...apr_s le panneau de distribution principal La charge nominale du commutateur de transfert automatique est de 50 Amperes II s agit de la limite de charge pour les charges essentielles Tout le c_blage...

Страница 23: ...me 3 4 Panneau de Distribution Principal Commutateur de Transfert Automatique Interconnexions du Cgblage d Alimentation Tout le c_blage dolt _tre d un gabarit appropri_ bien fix_ et prot_g_ par des co...

Страница 24: ...ise la terre E_ _ _ Branchement _ de I _lectricit_ _ _ de service Coupe drcuit _ deux bornes Commutateur de Transfert Automatique Languette de mise il masse G_n_ratrice du Barre groupe _lectrog_ne Le...

Страница 25: ...n de service _ la g_n_ratrice de secours se produit apr_s que la tension de la g_n_ratrice d_passe un seuil pr_d_termin_ Apr_s le transfert le moteur tourne durant au moins 4 minutes Prise en charge d...

Страница 26: ...Conectador autom_tico deBrig s Stratton Power Products Manual de Instalacibn y del Propietario REMARQUES 26...

Страница 27: ...ation de service CAUSE I Le disjoncteur de la g_n_ratrice est ouvert 2 La tension de la g_n_ratrice n est pas adequate I Le disjoncteur de panneau de distribution principal est ouvert 2 La tension de...

Страница 28: ...Commutateur de transfert automaticlue Brig s Stratton Power Products __ _ Guide d installation et d utilisation REMARQUES 28...

Страница 29: ...T PRODUIT FABRIQUI_ PAR BRIGGS STRATTON IL N EST PAS NI_CESSAIRE DE L ENREGISTRER CONSERVEZ LE RE_ U COMME PREUVE D ACHAT SI LORS D UNE RECLAMATION DE GARANTIE VOUS NE POUVEZ PROUVER LA DATE INITIALE...

Страница 30: ...a 33 Contenido de la Caja 33 Dimensiones de Montaje 33 AISLAMIENTO DE LOS CIRCUITOS FUNDAMENTALES 34 Instrucdones de Montaje 35 Interconexiones de Cableado de Energia 35 36 OPERACION 37 PRUEBA DEL CON...

Страница 31: ...e transferencia se torne inseguro ADVERTENCIA I Unicamente los electricistas capacitados pueden I intentar instalar este sistema Dicha instalaci6n debe I cumplir estrictamente con los c6digos las regu...

Страница 32: ...instalaci6n de su conmutador de transferencia Para coordinar y organizar una instalaci6n adecuada consulte al comercio en el cual adquiri6 su conmutador de transferencia Briggs Stratton Power Products...

Страница 33: ...ontrol contiene tambi_n luces rojas y verdes que indican las fuentes de alimentaci6n disponibles y dos contactos accionados por rel_ que proporcionan el control de supervisi6n de cargas criticas exter...

Страница 34: ...stalar el panel de distribuci6n principal El conmutador de transferencia autom_tico tiene un valor nominal de carga de 50 Amperios Este es el valor nominal m_ximo para las cargas fundamentales manual...

Страница 35: ...ectamente soportado y debe tener aislamientos de calidad aprobada Tambi_n debe estar protegido mediante un conducto aprobado por el NEC Realice las conexiones siguientes entre el conectador el panel p...

Страница 36: ...tro Ground i EZ_ Interruptor bipolar Conexi6n de la compa6ia proveedora de electricidad Conmutador de Transferencia Autom_tico Barra conductora NEUTRAL neutro Le cable blanc est le neutre de la g6n6ra...

Страница 37: ...p_blica a la alimentaci6n de reserva se producen cuando la tensi6n del equipo de reserva est_ por encima de los niveles especificados El tiempo minimo de funcionamiento del motor despu6s de la transfe...

Страница 38: ...Conectador autom_tico deBrig s Stratton Power Products Manual de Instalacibn y del Propietario NOTAS 38...

Страница 39: ...la conexi6n a la red pt_blica Causa I El disyuntor del generador est_ abierto 2 La tensi6n del generador no es aceptable I El disyuntor de panel principal de distribuci6n est_ abierto 2 La tensi6n de...

Страница 40: ...ia NO ES NECESARIO REGISTRAR LA GARANTiA PARA OBTENER SERVICIO DE BRIGGS STRATTON PRODUCTS GUARDE SU RECIBO DE COMPRA SI NO APORTA LA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL SE UTILIZARA LA FECHA DE FABR...

Отзывы: