Страница 1: ...ra System Quick user guide Guide de d marrage rapide Kurzanleitung Guida rapida all uso Gu a r pida del usuario Beknopte gebruikershandleiding Guia r pida do usu rio Skr cona instrukcja obs ugi H zl b...
Страница 2: ......
Страница 3: ...manual completo Pieza N 5209 Calibraci n Instalaci n y Gu a de Funcionamiento Puede descargar la ltima versi n en www brigade electronics com NL Het systeem MOET voor gebruik worden gekalibreerd over...
Страница 4: ...ioni per telecamera ES Conjunto de arandelas de la c mara NL Camerapakkingset PT Conjunto de veda o da c mera RU TR Kamera conta seti PL Komplet uszczelek kamery FR Contenu du coffret DE Verpackungsin...
Страница 5: ...zer Marrom Indicador para a direita Kahverengi Sa g sterge Br zowy Kierunkowskaz prawy Green Speed signal Vert Signal de vitesse Gr n Geschwindigkeitssignal Verde Segnale di velocit Verde Se al de vel...
Страница 6: ...di veicolo ES La instalaci n puede cambiar en funci n del tipo de veh culo NL De installatie kan vari ren per voertuigtype PT A instala o pode mudar de acordo com o tipo de ve culo RU TR Montaj ara t...
Страница 7: ...igurate e visualizzate individualmente ES Se pueden activar varias im genes de las c maras mediante los disparadores al girar a la izquierda o derecha o cuando el veh culo est en la marcha atr s Estas...
Страница 8: ...erformat Ansichtsmodi IT Modalit di visualizzazione orizzontale ES Modos de visi n horizontal NL Weergavemodi Landschap PT Modos de vis o de paisagem RU TR Manzara g r nt s kipleri PL Tryby widoku w o...
Страница 9: ...rait DE Hochformat Ansichtsmodi IT Modalit di visualizzazione verticale ES Modos de visi n vertical NL Weergavemodi Portret PT Modos de vis o de retrato RU TR Portre g r nt s kipleri PL Tryby widoku w...
Страница 10: ...brazione all installazione e all uso cod ordine 5209 Vedi pag 1 per maggiori informazioni ES Para los Modos de Visi n disponibles en cada Configuraci n de Visi n L1 L2 L3 P1 pregunte a la persona que...
Страница 11: ...ento all ultima versione del manuale completo vedere pag 1 per informazioni pi dettagliate ES En el men de visualizaci n en pantalla puede configurar las im genes activadas el disparador de la se al d...
Страница 12: ...and r labilir PL D ugie wci ni cie b dzie prze cza pomi dzy dwiema dost pnymi grupami widok w Grupy widok w mo na skonfigurowa w menu wy wietlacza EN A short press will cycle between views within view...
Страница 13: ...eratura de funcionamiento 30 C to 75 C 22 F to 167 F Potencia del sistema 9W incluida la c mara x4 NL Systeem BN360 200 TV systeem NTSC PAL naar monitor Spanning 12 24Vdc Aantal camera s 4 Resolutie u...
Страница 14: ...uso o de un mal funcionamiento del producto PT Termo de isen o Os sistemas de monitoria da c mera s o uma ajuda incalcul vel ao motorista mas n o dispensam o motorista de tomar todas as precau es norm...
Страница 15: ......
Страница 16: ...2679 v8 brigade electronics com...
