background image

53

Medidas preventivas importantes para todos 
los electrodomésticos

Desenrolle por completo el cable antes de usarlo.

Para protegerse contra descargas eléctricas, no
sumerja el cable, el enchufe ni el electrodoméstico
en agua ni en ningún otro líquido.

No deje que el cable cuelgue del borde de una
mesa o mostrador con líquidos ni que toque
superficies calientes o se anude.

Este electrodoméstico no está diseñado para que lo
usen niños ni personas enfermas sin supervisión.

Se debe supervisar a los niños para asegurarse de
que no jueguen con el electrodoméstico.

Se recomienda revisar el regularmente el
electrodoméstico. No use el electrodoméstico si el
cable de alimentación, el enchufe o el
electrodoméstico se daña de alguna forma. Lleve el
electrodoméstico completo al Centro de Servicio de
Breville autorizado más cercano para su inspección
o reparación.

A excepción de la limpieza, por todo asunto
relacionado con el mantenimiento, diríjase a un
Centro de Servicio de Breville autorizado.

Este electrodoméstico es para uso doméstico
solamente. No use este electrodoméstico para
ninguna otra cosa que el uso para el que se diseñó.
No lo use en botes ni vehículos en movimiento. No
lo use en exteriores.

No use abrasivos fuertes, limpiadores cáusticos ni
limpiadores para hornos al momento de limpiar
este electrodoméstico.

Se recomienda la instalación de un dispositivo de
corriente residual (interruptor de seguridad) para
brindar protección adicional cuando se utilizan
electrodomésticos.

Se recomienda que se instale un interruptor de
seguridad con una corriente nominal residual
operativa que no exceda los 30 mA en el circuito
eléctrico que alimente al electrodoméstico. Consulte a
un electricista para obtener consejos profesionales.

Se debe ejercer estrecha vigilancia cuando los
niños usen este electrodoméstico o estén cerca de
donde se utilice.

Se debe tener sumo cuidado cuando se traslade un
electrodoméstico que contenga aceite u otros
líquidos calientes.

El uso de accesorios no recomendados por el
fabricante puede provocar heridas.

Por razones de seguridad, se recomienda que
enchufe su electrodoméstico Breville directamente
en el tomacorriente. NO lo use con una regleta de
alimentación ni con un cable de extensión.

Si realmente necesita utilizar un cable de
alimentación más largo o hay un cable de
extensión disponible se puede utilizar una vez se
haga con cuidado.

Nota

En caso de utilizar un cable de extensión:
1. La especificación eléctrica indicada del cable de

alimentación o cable de extensión debe ser como
mínimo de la misma especificación del
electrodoméstico.

2. Si el electrodoméstico tiene una conexión a tierra, el

cable de extensión debe ser un  cable conectado a
tierra de 3 alambres,

3. El cable más largo debe colocarse de modo que no

quede colgando sobre el tablero del gabinete o de la
mesa, en donde los niños puedan tirar de él o
tropezarse accidentalmente con el mismo.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

DESENROLLE COMPLETAMENTE EL CABLE DE SU ALMACENAMIENTO ANTES DE USARLO

Breville recomienda que la seguridad es primero

Lea con cuidado todas las instrucciones antes de
encender el electrodoméstico y consérvelas para
consultarlas en el futuro.

Quite todos los adhesivos o etiquetas de publicidad
antes de utilizar la Ikon Grill por primera vez.

No coloque la Ikon Grill cerca del borde de una
mesa o mostrador durante su funcionamiento.
Asegúrese de que la superficie esté nivelada,
limpia y que no tenga agua, etc.

No coloque la Ikon Grill cerca ni sobre un
quemador caliente a gas o eléctrico, ni en ningún
lugar en que pueda tocar un horno a alta
temperatura. Use la Ikon Grill lejos de paredes.

Disponga el espacio adecuado en la parte superior
y en todos los costados para permitir la circulación
de aire alrededor de la Ikon Grill.

No coloque la Ikon Grill sobre ninguna superficie
que se pueda ver afectada por el calor. Se
recomienda el uso de una esterilla resistente al
calor sobre estas superficies.

Asegúrese siempre de que la Ikon Grill esté armada
correctamente antes de su uso.

No toque las superficies calientes. Use las asas
para levantar y abrir la plancha superior. Tenga
cuidado al usar el control ajustable de la altura de
la parrilla.

Deje que la parrilla se enfríe antes de soltar las
planchas desmontables. No suelte las planchas
desmontables mientras la parrilla esté en
funcionamiento.

Desenchufe siempre la parrilla del tomacorriente
antes de soltar las planchas desmontables.

No descuide la Ikon Grill al utilizarla.

No coloque ningún objeto sobre la parte superior
de la Ikon Grill cuando la tapa esté cerrada,
mientras la use y también al guardarla.

Apague siempre la Ikon Grill y luego desenchufe el
cable para que se enfríe, si el electrodoméstico no
va a estar en uso, antes de limpiarlo, antes de
moverlo, desarmarlo, armarlo o cuando lo vaya 
a guardar.

Mantenga limpias la cubierta exterior y las
planchas antiadherentes. Siga las instrucciones de
limpieza que se encuentran en este folleto.

El electrodoméstico no está diseñado para que se
opere por medio de un temporizador externo ni un
sistema de control remoto independiente.

52

En Breville, nos preocupamos mucho por la seguridad. Diseñamos y fabricamos artículos de consumo
considerando la seguridad de usted, nuestro valorado cliente, en primer lugar. Además, le pedimos que tenga
cuidado cuando use cualquier electrodoméstico y que tome las siguientes precauciones

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS 
PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO

Содержание BGR400XL

Страница 1: ...enter 1 866 BREVILLE Email askus brevilleUSA com www breville com Canada Customers Anglo Canadian 2555 de l Aviation Pointe Claire Montr al Qu bec H9P 2Z2 Service Center 1 866 BREVILLE Fax 514 683 555...

Страница 2: ...urchase of your new Breville ikon Grill Contents Page Breville recommends safety first 4 Know your Breville ikon Grill 6 Operating your Breville ikon Grill 7 Care and Cleaning 14 Warranty 16 Recipes 1...

Страница 3: ...edge of table or counter or touch hot surfaces or become knotted Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance It is recommended to inspect the appliance regul...

Страница 4: ...reen Ready light illuminates 8 Place meat or foods to be cooked on the bottom cooking plate Refer to Grilling recipes or guide for cooking times It is important that the ikon grill plates are securely...

Страница 5: ...on and off during the toasting process indicating that the correct temperature is being maintained Always allow the ikon Grill to preheat until the green READY light illuminates 8 ALWAYS ALLOW THE IK...

Страница 6: ...at cuts which are thick enough to touch the top and base plate when the ikon Grill is closed Recommended Cuts Beef Sirloin New York Rump Rib Eye Scotch Fillet Fillet Pork Butterfly loin Steaks Spare R...

Страница 7: ...es 4 6 minutes Pork Scotch fillet 4 6 minutes loin steaks fillet Lamb loin 3 minutes cutlets 4 minutes leg steaks 4 minutes Chicken breast fillets 6 minutes or until cooked through thigh fillets 4 5 m...

Страница 8: ...with a clean soft cloth and replace Cleaning the drip tray Remove and empty the Drip Tray after each use and wash the tray in warm soapy water Avoid the use of scouring pads or harsh detergents as th...

Страница 9: ...w this exclusion or limitation for incidental or consequential losses so the foregoing disclaimer may not apply to you ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS PRODUCT IS ALSO L...

Страница 10: ...Recipes 18 Page Grill recipes 20 Recipes...

Страница 11: ......

Страница 12: ...ato and a crisp salad Atlantic Salmon steak with tarragon and pepper crust 4 Atlantic Salmon steaks 6 oz 180g 2 tablespoons olive oil 2 tablespoons dried tarragon leaves Freshly ground pepper To garni...

Страница 13: ...1 866 BREVILLE Email askus brevilleUSA com Client le du Canada Anglo Canadian HWI 2555 de l Aviation Pointe Claire Montr al Qu bec H9P 2Z2 T l phone sans frais 1 866 BREVILLE T l copieur 514 683 5554...

Страница 14: ...ikon de Breville Table des mati res Page Breville vous recommande la s curit avant tout 28 Faites la connaissance de votre gril ikon de Breville 30 Le fonctionnement de votre gril ikon de Breville 31...

Страница 15: ...is fils dont un de mise la terre et 3 La rallonge doit tre plac e de mani re qu elle ne pende pas d un comptoir ou d une table au risque d tre tir e par un enfant ou d tre emport e accidentellement CO...

Страница 16: ...guide de grillage pour conna tre les temps de cuisson Il est imp ratif que les plaques de l appareil soient bien verrouill es en place lorsque vous utilisez l appareil Note 9 Utilisez la poign e pour...

Страница 17: ...une prise de 110 120 volts et mettez l appareil sous tension ON Le t moin de fonctionnement rouge s allume 2 Assurez vous que le plateau d gouttement amovible soit bien encr dans l appareil 3 Assurez...

Страница 18: ...s pendant la cuisson Les jus s en chapperont et la viande sera s che et dure Utilisez des pinces Lorsque vous retirez des morceaux de poisson de l appareil utilisez une spatule en plastique r sistant...

Страница 19: ...5 minutes ou jusqu dor L gumes tranch s apisseur de 1 4 po aubergine De 3 5 minutes zucchini patate sucr e Poissons et fruits de mer filet de poisson De 2 4 minutes darne de poisson De 3 5 minutes pi...

Страница 20: ...eau d gouttement Retirez et videz le plateau d gouttement apr s chaque utilisation et lavez le dans de l eau chaude savonneuse N utilisez pas de tampons r curer ou des d tergents puissants car ceux ci...

Страница 21: ...t ne pas tre valide dans votre cas TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE L USAGE RELATIVE AU PR SENT PRODUIT EST GALEMENT LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E D UN AN Un avis de non respo...

Страница 22: ...Recettes Recettes 42 Page Recettes pour le gril 44...

Страница 23: ...1 petit oignon pel et hach finement 1 c th d ail cras 1 c table de persil s ch 1 uf l g rement battu Cuisson et service 6 tranches de bacon 6 pains hamburger 1 bo te 8 oz 250 g de betteraves 2 tomates...

Страница 24: ...aumon de l Atlantique en cro te au poivre et l estragon 4 darnes de saumon de l Atlantique d environ 6 oz 180 g chacune 2 c table d huile d olive 2 c table d estragon s ch du poivre noir fra chement m...

Страница 25: ...iente 1 866 BREVILLE Email askus brevilleUSA com www breville com Para Clientes en Canada Anglo Canadian 2555 de l Aviation Pointe Claire Montr al Qu bec H9P 2Z2 Centro de Servicio al Cliente 1 866 BR...

Страница 26: ...a compra de su nueva Breville ikon Grill Contenido P gina Breville recomienda que la seguridad es primero 52 Conozca su Breville ikon Grill 54 Funcionamiento de su Breville ikon Grill 55 Cuidado y lim...

Страница 27: ...tierra el cable de extensi n debe ser un cable conectado a tierra de 3 alambres 3 El cable m s largo debe colocarse de modo que no quede colgando sobre el tablero del gabinete o de la mesa en donde l...

Страница 28: ...rarse de que las grasas escurran de mejor manera 6 Coloque el control de temperatura variable en la posici n Sear Dorar para que se caliente r pidamente 7 Deje que la ikon Grill se precaliente hasta q...

Страница 29: ...Breville ikon Grill continuaci n Para usar el electrodom stico como prensa para s ndwiches 1 Conecte el enchufe a un tomacorriente de 110 120 V y encienda la unidad Se iluminar la luz roja de encendid...

Страница 30: ...corte mientras se cocina ya que esto har que los jugos escurran dando como resultado un bistec m s duro y seco En su lugar use pinzas Cuando saque trozos de pescado use una esp tula pl stica plana re...

Страница 31: ...s 6 a 7 minutos S ndwich o Foccacia 3 a 5 minutos o hasta que se dore Verduras rebanadas en 1 3 pulg de espesor Berenjenas 3 a 5 minutos Calabacitas Batatas Mariscos Filetes de pescado 2 a 4 minutos C...

Страница 32: ...vado de nylon Enju guela y s quela completamente con un pa o suave y limpio y vuelva a colocarla Limpieza de la bandeja recolectora Retire y vac e la bandeja despu s de cada uso y l vela con agua jabo...

Страница 33: ...identales o emergentes por lo que es posible que la anterior renuncia a la garant a no se aplique a usted TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO TAMBI N SE LIMITA AL...

Страница 34: ...Recetas Recetas 66 Page Recetas para asar a la parrilla 68...

Страница 35: ...peque a pelada y picada muy fina 1 cucharadita de ajo molido 1 cucharada de hojuelas de perejil seco 1 huevo ligeramente batido Para cocinar y servir 6 lonjas de tocino 6 panes de hamburguesa 1 lata d...

Страница 36: ...lete de salm n del Atl ntico con corteza de estrag n y pimienta 4 filetes de salm n del Atl ntico 6 oz 180 g 2 cucharadas de aceite de oliva 2 cucharadas de hojas de estrag n seco Pimienta reci n moli...

Отзывы: