Brevi Slex Evo 223, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 28

17
DEUTSCH
LIEGE / SCHAUKEL MIT SITZSCHALE
WICHTIG ! Vor dem Gebrauch die vorliegende
Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen und sie für
spätere Verwendungen aufbewahren.
Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts
Brevi.
Wählen Sie die Stellung aufgrund der jeweiligen
Anwendung:
• Stellungen - Verwendung als Liege: ab 0 Mona-
ten bis 9 kg
• Stellungen - Verwendung als Hochstuhl: ab 6
Monaten und bis höchstens 15 kg
WARNUNG - LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAU-
FSICHTIGT.
WARNUNG - IMMER DIE SICHERHEITSGURT BE-
NUTZEN.
Das Produkt nicht verwenden, wenn Teile fehlen
oder beschädigt sind.
Stellungen - Verwendung als Liege: ab 0 Monaten
bis 9 kg
Dieses Produkt entspricht dem Europäischen Sicherheitsstan-
dard: EN 12790:2009, EN 16232:2013.
The cradle is intended for children that does not weigh more than
9 kgs. The product is for domestic use only. This product does not
replace a cot or a bed. If your child need to sleep, then he or she
should be placed in a suitable cot or bed. Always use the safety-
belt and the centre strap correctly fitted.
Information regarding the play bar (component
M1+M2):
retain these instructions. Keep the unassembled ele-
ments out of reach children. For the toys included in this packade:
retain these instructions. The product must be used under the su-
pervision of an adult. The toy bar has to be installed by an adult. It
is not to be used when not installed.
GENERAL MAINTENANCE ADVICE
Clean the product periodically. Consult the fabric label sewn onto
the product for washing instructions. Clean the plastic parts perio-
dically with a damp cloth. Dry the metal parts to prevent rust.
Do not use accessories or replacement parts other than the ones
appproved by Brevi srl. The use of accessories not approved by
Brevi srl could be dangerous.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, REMOVE THIS PLA-
STIC BAGBEFORE USING THIS PRODUCT. THIS PLASTIC
BAG SHOULD THEN BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN.
WARNUNG - Dieses Produkt nicht verwenden,
wenn das Kind allein sitzen kann oder mehr als
9 kg wiegt.
WARNUNG - Das Produkt ist nicht für lange Schlaf -
zeiten geeignet.
WARNUNG - Es ist gefährlich, das Produkt auf
einen Tisch oder eine andere erhöhte Fläche zu
stellen.
WARNUNG - Um jedes Risiko zu vermeiden, Kin -
der beim Öffnen und Schließen dieses Produktes
fernhalten.
WARNUNG - Lassen Sie das Kind nicht mit diesem
Produkt spielen.
WARNUNG - Dieses Produkt nich bewegen oder
heben, wenn das Kind drauf sitzt.
WARNUNG - Den Spielbügel niemals zum Tragen
des Produkts oder für einen Platzwechsel verwen -
den.
Der Gebrauch der Wippe ist nicht für Babys geeignet, die mehr
als 9 Kg wiegen. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch be-
stimmt. Dieses Produkt ist nicht als Schlafplatz vorgesehen. Wenn
Ihr Kind schlafen muss, soll es in ein geeignetes Bettchen gelegt
werden. Bitte den Sicherheitsgurt immer sorgfältig schließen und
festziehen.
Informationen über den Spielbogen (Komponent
M1+M2):
diese Anweisungen aufbewahren. Alle Einzelteile au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern halten. Für die in dieser Ver-
packung enthaltenden Spiele: diese Anweisungen aufbewahren.
Die Montage des Spielbügels muss von Erwachsenen durchge-
führt sein. Benutzen Sie den Spielbügel nicht als Spielzeug, wenn
er nicht mit der Wippe verbunden ist.
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Produkt periodisch reinigen. Zur Reinigung des Bezuges ist
die Waschanleitung auf dem Etikett zu befolgen. Kunststoffteile
regelmässig mit einem feuchten Tuch reinigen. Nasse Metallteile
abtrocknen, um Rostbildung vorzubeugen.
Verwenden Sie nur von Brevi srl empfohlene Ersatzteile oder Zu-
behörteile. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu benutzen,
die nicht von Brevi anerkannt sind.
UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN, ALLE PLASTI-
KVERPACKUNGEN VOR DEM GEBRAUCH ENTFERNEN UND
ENTSORGEN ODER AUSSER REICHWEITE VON KINDERN
AUFBEWAHREN.
FRANÇAIS
TRANSAT / BALANCELLE AVEC SIÈGE À BASCU-
LE
AVERTISSEMENT ! Lire ces instructions avec at-
tention avant utilisation et les conserver pour les
223-06-160511-00 istruzioni SLEX EVO sdraietta.indd 17 11/05/2016 17.19.07