INSTRUCCIONES DE EMPLEO
Conforme a la norma EN 12227 : 1999.
Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de usar el producto y consérvelas
con cuidado para consultarlas en el futuro.
En caso de no respetar las instrucciones se podrían ocasionar lesiones al niño.
ADVERTENCIA:
No dejar al niño sin vigilancia.
ADVERTENCIA:
Controlar que no haya en las
cercanías del parque ningún riesgo de llamas ni otras fuentes de altas temperaturas, como
resistencias eléctricas o quemadores de gas encendidos.
ADVERTENCIA:
No usar el parque
si le falta alguna de sus partes, o si están dañadas o desgastadas.
No dejar dentro del parque:
- objetos o juguetes cuya forma pueda constituir un apoyo para que el niño salga del parque
y se caiga;
- objetos y elementos que puedan suponer un peligro de asfixia o estrangulamiento.
El parque es apto para niños cuyo peso no sea superior a 15 kg. No usar el parque si no está
montado correctamente y por completo. No utilizarlo si le falta la base.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Controlar el parque frecuentemente para comprobar que los componentes estén en perfectas
condiciones. Se pueden lavar todas las partes del parque con agua templada (30°C) con
jabón o desinfectantes suaves.
No utilizar detergentes ni quitamanchas abrasivos o corrosivos, ni lejía. Mantener seco.
INSTRUÇÕES DE USO
Conforme EN 12227 : 1999.
Antes de usar, leia as instruções com muita atenção e guarde as mesmas para futuras
consultas.
Não seguir as instruções pode representar um sério risco para a criança.
AVISO:
Não deixar a criança sozinha.
AVISO:
Ter atenção aos riscos de lareiras e outras fontes
de temperaturas altas, tais como resistências eléctricas e aquecedores a gás na zona do parque.
AVISO:
Não utilizar o parque se existirem componentes danificados, desgastados ou em falta.
Dentro do parque não devem ser deixados:
- Objectos e brinquedos de forma a evitar que a criança os utilize para tentar sair do parque
e que possa causar quedas.
- Objectos ou elementos que possam criar perigo de sufocação ou estrangulamento.
O parque pode ser utilizado por crianças com peso não superior a 15Kg. - Não utilizar o par-
que se não estiver total e correctamente montado. Não usar sem a base.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Controlar regularmente o parque para verificar a integridade dos seus componentes. Todas
as partes do parque podem ser limpas com água morna (30ºC), com sabão ou com desin-
fectantes suaves. Não usar tira nódoas corrosivos ou abrasivos, ou lixívia. Manter seco.
E
P
BEDIENUNGSANLEITUNG
Der Laufstall entspricht der Gerätesicherheitsnorm EN 12227 : 1999
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der erstmaligen Benutzung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie für spätere Konsultationen auf. Die Nichtberücksichtigung dieser
Anleitungen kann Verletzungen des Kindes nach sich ziehen.
HINWEIS:
Das Kind nicht unbeaufsichtigt lassen.
HINWEIS:
Auf offene Flammen und andere
Hitzequellen wie elektrische Widerstände und Gasflammen im Laufstallumfeld achten
HINWEIS:
Den Laufstall nicht verwenden, sofern er Beschädigungen oder Verschleißer
scheinungen aufweist, bzw. Teile fehlen Folgende Gegenstände dürfen nicht im Laufstall
gelassen werden:
- Gegenstände oder Spiele, deren Form dem Kind die Möglichkeit gibt, sich darauf zu stüt-
zen und damit einhergehend die Gefahr beinhalten, dass das Kind aus dem Laufstall herau-
sklettert oder fällt;
- Gegenstände oder Elemente, die eine Erstickungs- oder Würgegefahr darstellen
Der Laufstall kann für Kinder bis zu einem Gewicht von 15 kg benutzt werden.
Den Laufstall nur benutzen, wenn er korrekt und vollständig aufgebaut wurde.
Den Laufstall nicht ohne die Basis benutzen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Stellen Sie regelmäßig sicher, dass die einzelnen Komponenten des Laufstalls unversehrt
sind. Alle Laufstallteile können mit lauwarmem Seifenwasser (30°C) oder mit sanften
Desinfektionsmitteln abgewaschen werden. Verwenden sie keine scheuernden, korrosiven
oder bleichenden Fleckenmittel. Halten Sie den Laufstall trocken.
NOTICE D’EMPLOI. SECURITE ET ENTRETIEN
Conforme aux exigences de sécurité NF EN 12227 (novembre 2002).
Ce parc convient uniquement aux enfants dont le poids n’excède pas 15 kg.
ENTRETIEN
Nettoyer à l’aide d’une éponge humide. Maintenir toutes les parties en acier bien sèches afin
d’éviter la formation de rouille.
SECURITE
Il est dangereux de laisser dans le parc un objet quelconque qui pourrait servir de point d’appui
ou entraîner un danger d’asphyxie ou de strangulation; Ne pas placer ce parc auprès d’une source
de chaleur (chauffage électrique à résistance, chauffage à gaz etc.), ce qui pourrait déclencher un
risque d’incendie; N’utilisez plus le parc si une pièce quelconque est brisée, déchirée ou manquante;
N’utilisez pas d’autres pièces de rechange que celles recommandées par la Sté BREVI; Tenir les sacs
plastique de l’emballage hors de portée des enfants en raison du risque d’étouffement.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Contrôler régulièrement le parc pour vérifier l’intégrité de ses composants – Toutes les parties du
parc peuvent être nettoyées avec de l’eau tiède (30°) et du savon ou avec des désinfectants légers.
Ne pas utiliser de détachants abrasifs ou corrosifs ni de l’eau de Javel. Garder bien sec.
D
F
CIRCUS ITALIA-EUROPA 14-06-2007 15:02 Pagina 5
