Bresser 9630202 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 72

Naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam. Na nap-

ravi ali baterijah ne povzročajte kratkega stika in jih ne

mečite v ogenj! Prekomerna vročina in nepravilna uporaba

lahko povzročita kratke stike, požare in celo eksplozije!

Prepričajte se, da sta pokrovčka za priključek SD-kartice in

za priključek USB med uporabo naprave zaprta.

ES-izjava o skladnosti in primernosti

Izjavo o skladnosti je v skladu z veljavnimi

smernicami in ustreznimi standardi izdelala

družba Bresser GmbH. Celotno besedilo

ES-izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu:

www.bresser.de/download/9630200/CE/9630200_CE.pdf

ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE

Embalažne materiale odstranite ločeno. Informacije

o odstranjevanju med odpadke v skladu s predpisi

dobite pri komunalnem podjetju ali uradu za okolje.

Električnih naprav ne mečite med gospodinjske od-

padke!

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/ES o odpadni

električni in elektronski opremi in njenim izvajanjem

v nacionalni zakonodaji je treba rabljene električne napra-

ve zbirati ločeno in reciklirati na okolju varen način.

Baterij in akumulatorjev ne smete odvreči skupaj z gospo-

dinjskimi odpadki, temveč ste po zakonu dolžni vrniti ra-

bljene baterije in akumulatorje. Po uporabi lahko baterije

brezplačno vrnete na prodajnem mestu ali v neposredni

bližini (na primer v trgovinah ali na komunalnih zbirnih

mestih).

Baterije so označene s prekrižanim zabojem za odpadke in

kemijskim simbolom onesnaževala, pri čemer »Cd« pome-

ni kadmij, »Hg« živo srebro in »Pb« svinec.

Cd¹

Hg²

Pb³

Baterija vsebuje kadmij

Baterija vsebuje živo srebro

Baterija vsebuje svinec

Содержание 9630202

Страница 1: ...tion camera Камера за наблюдение 5MP Art No 9630202 Upute za rukovanje Navodila Ръководство за експлоатация Naudojimo instrukcija Uputstva za upotrebu Bedienungsanleitung Operating instructions LT SR DE EN HR SL BG ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ON OFF ON OFF AA AA AA AA AA AA AA AA OK MENU ON OFF OK MENU AA AA AA AA AA AA AA AA ON OFF ON OFF UP AA AA AA AA AA AA AA AA OK MENU ON OFF OK MENU ON OFF ON OFF UP OK MENU ON OFF OK MENU ...

Страница 4: ...je 5 Navodila 14 Ръководство за експлоатация 23 Naudojimo instrukcija 34 Uputstva za upotrebu 43 Bedienungsanleitung 52 Operating Instructions 61 BG LT SR DE EN http www bresser de download 9630200 Manual Download HR SL ...

Страница 5: ...eđaj se smije upotrebljavati isključivo na način opisan u ovoj uputi u protivnom postoji OPASNOST OD STRUJNOG UDARA OPREZ UPOZORENJE Mogućnost strujnog udara Ne otvarati ku ćište proizvoda Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke Pri umetanju bate rija vodite računa o pravilnom položaju polova U dodiru s kožom iscurjele ili oštećene baterije uzrokuju ozljede od kiseline Prema potrebi nosite prikla...

Страница 6: ...u otpad prema njego voj vrsti Informacije o propisnom odlaganju u otpad potražite u komunalnom poduzeću za uklanjanje ot pada ili službi za okoliš Električne uređaje nemojte bacati u kućni otpad Sukladno europskoj Direktivi 2012 19 EZ o otpad noj električnoj i elektroničkoj opremi i njezinoj pro vedbi u nacionalno pravo istrošene električne uređa je treba skupljati odvojeno i proslijediti službama...

Страница 7: ...enzora za pokrete Kamera u tom slučaju izrađuje snimke ovisno o odabranim postavkama Ako ima dovoljno dnevnog svjetla kamera snima slike u boji Ugrađene infracrvene LED diode u mraku djeluju kao rasvjeta nadziranog područja i omogućuju kameri snimanje jednobojnih slika Budući da je uređaj otpo ran na kišu i snijeg može se bez problema upotrebljavati na otvorenome 1 2 Opseg isporuke Digitalna kamer...

Страница 8: ...Podržani formati Slijedi nekoliko važnih napomena datotečni sustav SD kartice u načelu nije bitan Međutim bude li poteškoća pri očitavanju kartice jednostavno je formatirajte na računalu ili u kameri i zatim je upotrijebite za snimke Način Format Slika JPG Datotečni format FAT32 2 Važne napomene Radni napon kamere iznosi maksimalno 6 volta Taj na pon pruža 8 AA baterija Kamera također može raditi ...

Страница 9: ...a napajanje kamere naponom potrebne su najmanje 4 AA baterije Ukupno postoji 8 pretinaca za baterije a pretinci za baterije 1 2 3 4 odn 5 6 7 8 tvore zasebne skupine Za napajanje kamere naponom dovoljno je staviti baterije u pretince jedne skupine Ako umetnete baterije pretinca obiju skupina udvostručuje se stand by vrijeme kamere Upotre bljavate li 4 baterije možete ih staviti ili u pretince 1 2 ...

Страница 10: ... nadzirati Preporučena visina izno si 1 2 metra 3 Gurnite glavni prekidač u položaj ON da biste uključili uređaj Nakon uključivanja kamere crvena LED dioda polja rasvje te treperi cca 10 sekundi To je vrijeme predviđeno kao međupohrana tijekom koje možete postaviti kameru na predviđeno mjesto Nakon 30 sekundi uređaj automatski počinje snimati slike Ako nije umetnuta SD kartica uređaj se automatski...

Страница 11: ... ne pri tisnete nijednu tipku 2 Putem USB veze s računalom Povežite uključeni uređaj s računalom putem USB kabela Računalo automatski prepoznaje uređaj i na njemu možete gledati podatke 3 6 Isključivanje uređaja Gurnite glavni prekidač u položaj OFF da biste isključili uređaj Imajte na umu da kamera u isključenom stanju troši struju u rasponu μA Da biste to izbjegli izvadite baterije iz kamere ako...

Страница 12: ...šao je detaljnu kontrolu kvalitete Servisni centar U slučaju pitanja o proizvodu i eventualnih reklamacija obratite se servisnom centru Naši će vam educirani zaposlenici rado pomoći U nastavku je naveden kontakt servisa Ako je potrebna radnja pokrivena jamstvom popravak ili zamjena zaposlenik servisne službe dat će vam adresu za povrat Kontakt servisa service lidl bresser de Uklanjanje nedostataka...

Страница 13: ...gućno sti upotrijebite originalno pakiranje Ispunite priloženu prijavu povrata i pošaljite je zajedno s kopijom računa Prijava povrata Br postupka Oznaka proizvoda Kratki opis nedostatka Prezime ime Poštanski broj mjesto Ulica kućni br Telefon Datum kupnje Potpis dat će vam ga servisni centar ...

Страница 14: ... Pri ravnanju z na pravo vedno imejte otroke pod nadzorom Napravo lahko uporabljate le kot je opisano v navodilih sicer obstaja NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Baterije ne sodijo v otroške roke Pri vstavljanju pazite na pravilno polariteto Iztekajoče ali poškodovane baterije pri stiku s kožo povzročajo jedke opekline Če je potrebno upo rabite ustrezne zaščitne rokavice POZOR Naprave ne razstavljajte ...

Страница 15: ...anjevanju med odpadke v skladu s predpisi dobite pri komunalnem podjetju ali uradu za okolje Električnih naprav ne mečite med gospodinjske od padke V skladu z evropsko direktivo 2012 19 ES o odpadni električni in elektronski opremi in njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba rabljene električne napra ve zbirati ločeno in reciklirati na okolju varen način Baterij in akumulatorjev ne smete...

Страница 16: ...brano nastavitev kamera nato posname fotograﬁje Pri zadostni dnevni svetlobi kamera posname barvne fotograﬁje Vgrajene infrardeče LED diode v temi delujejo kot osvetlitev za nadzorovano območje tako da lahko kamera fotograﬁra tudi takrat enobarvno Naprava je odporna na dež in sneg tako da jo lahko brez težav uporabite na prostem 1 2 Obseg dobave Digitalna kamera Montažni trak 4x baterije AA 4 GB m...

Страница 17: ...ti Sledi nekaj pomembnih napotkov Datotečni sistem SD kartice v bistvu ni pomemben Če pa bi prišlo do težav z branjem kartice jo preprosto formatirajte na računalniku ali v fotoaparatu in jo nato uporabite za posnetke Način Format Slika JPG Format datoteke FAT32 2 Pomembni napotki Delovna napetost kamere je največ 6 voltov To napetost zagotavlja 8 baterij AA Vendar pa kamera lahko deluje tudi s 4 ...

Страница 18: ... 4 baterije AA Skupaj je na voljo 8 predalčkov za baterije pri čemer pre dalčki za baterije 1 2 3 4 in 5 6 7 8 tvorijo posamezni sku pini Za napajanje kamere je dovolj če z baterijami napolnite predalčke za baterije ene skupine Če napolnite predalčke za baterije obeh skupin se čas pripravljenosti kamere pod voji Pri uporabi 4 baterij lahko izmenično z baterijami na polnite predalčke za baterije 1 ...

Страница 19: ... potisnite v položaj VKLOP da vklopite napravo Potem ko ste vklopili kamero bo rdeča LED dioda osvetlje nega polja utripala približno 10 sekund Ta čas je mišljen kot vmesni čas da kamero postavite na predvideno mesto Po 30 sekundah bo naprava samodejno pričela snemati slike Če niste vstavili SD kartice se bo naprava po 30 se kundah samodejno izklopila 3 4 Namestitev nastavitve menija 1 Pritisnite ...

Страница 20: ...nega gumba 2 Preko USB povezave z računalnikom Vklopljeno napravo povežite s pomočjo USB kabla z vašim računalnikom Ta bo napravo samodejno prepoznal in lah ko si boste ogledali datoteke na vašem računalniku 3 6 Izklop naprave Glavno stikalo potisnite v položaj IZKLOP da izklopite napravo Upoštevajte da kamera porablja energijo v obmo čju μA tudi ko je izklopljena Da bi to preprečili odstranite ba...

Страница 21: ...2 DE 46414 Rhede Germany Bresser Service Center Pooblaščeni serviser Hotline 00 800 63 43 70 00 E Mail service slovenia bresser de Garancijski list 1 S tem garancijskim listom Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Nemčija jamčimo da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne po...

Страница 22: ...delka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proi zvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal pri loženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potrošni material ...

Страница 23: ...те деца да боравят с уреда без надзор от възрастен Уредът може да се ползва само по начи на описан в ръководството за експлоатация в проти вен случай има ОПАСНОСТ от ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР Деца не трябва да боравят с батериите Спазвайте пра вилния поляритет когато слагате батериите Протеклите или повредени батерии причиняват изгаряния при кон такт с кожата При необходимост ползвайте подходящи защитни р...

Страница 24: ...ежното из хвърляне на продукта ще намерите от общинска та фирма по обезвреждане на отпадъци или от агенци ята за околна среда Не изхвърляйте електроуредите с битовите отпа дъци Съгласно Европейската директива 2012 19 EО относно отпадъци от електрическо и елек тронно оборудване и нейното прилагане в на ционалното законодателство употребяваните електроуреди се събират отделно и се предават за рецикл...

Страница 25: ...ен датчик за движение Камерата прави записи в зависимост от избраната настройка Ако дневна та светлина е достатъчна камерата прави цветни записи Когато е тъмно вградените инфрачервени светодиоди ра ботят само в охраняваната зона така че камерата може да прави записи и в този случай монохромни Уредът е устойчив на дъжд и сняг и може безпроблемно да се полз ва във външна среда 1 2 Обхват на доставка...

Страница 26: ...т и гнездо за microSD карта 1 5 Поддържани формати Следват няколко важни съвета Файловата система на SD картата по принцип не е релевантна Ако обаче се появят проблеми с четенето на картата просто я форматирайте на вашия компютър или в камерата и я използвайте за записите Режим Формат Изображение JPG Файлов формат FAT32 2 Важни указания максималното работно напрежение на камерата е 6 волта Осигуря...

Страница 27: ...а камерата са необходими поне 4 AA батерии Има общо 8 отделения за батерии като отде ления 1 2 3 4 образуват една група а отделения 5 6 7 8 друга група За захранване на камерата е достатъчно да бъдат заредени гнездата за батерии от една група Ако са заредени гнездата за батерии на двете групи време то за режим на готовност Standby на камерата се уд воява Когато се ползват 4 батерии по избор можете...

Страница 28: ...отрицателно влияние върху включването на каме рата 2 Мястото на камерата се избира поред предвидените за наблюдение обекти Препоръчителната височина е 1 2 метра 3 Преместете главния прекъсвач в позиция ON за да включите камерата След като я включите червеният светодиод на осве тителното пое ще мига около 10 секунди Това време е предвидено като буферно време за разполагане на камерата на предвидено...

Страница 29: ...жим Preview Ползвайте бутоните за предварителен преглед за да разглеждате изображенията в посока напред и назад Камерата автоматична напуска режим Preview ако в продължение на няколко секунди не бъде натиснат нито един бутон 2 През USB връзка с компютър Свържете включения уред през USB кабел с Вашия компютър Разпознаването му става автоматично а Вие можете да разглеждате информацията на монито ра ...

Страница 30: ...а продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете определени в чл 112 115 от Закона за защита на потребителите Вашите права произтичащи от посочените разпоред би не се ограничават от нашата по долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с д...

Страница 31: ...ално износване поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части например филтри или приставки или повредите на чупливи части например прекъсвачи батерии или такива произведени от стък ло Гаранцията отпада ако уредът е повреден поради неправилно използва не или в резултат на неосъщест вяване на техническа поддръжка За правилната упо треба на продукта трябва точно да се спазват ...

Страница 32: ...опаковка Ремонтен сервиз извънгаранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане Той с удо волствие ще Ви направи предварителна калкулация Можем да обработваме само уреди които са доста тъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи Внимание Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта Уредите из...

Страница 33: ...ериа ли и труд свър зани с ремонта й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вслед ствие на несъответствието вреди Чл 114 1 При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл 113 той има право на избор между една от следните възможности 1 разваля...

Страница 34: ...ekada nepalikite vaikų be priežiūros kai jie naudojasi prietaisu Naudojimas galimas tik kaip aprašytas instruk cijoje priešingu atveju atsiranda ELEKTROS SROVĖS PA VOJUS Saugokite kad baterijų nepaimtų vaikai Dėdami bateriją atkreipkite dėmesį kad būtų tinkamas poliškumas Išsilie jusios ar pažeistos baterijos gali sukelti nudegimus prisilie tusios prie odos Jei reikia naudokite tinkamas apsaugines...

Страница 35: ... paslaugas teikiančių įmonių arba aplinkos apsaugos tarnybos Neišmeskite elektrinių prietaisų su buitinėmis atlie komis Pagal Europos Sąjungos direktyvą 2012 19 EB dėl elektrinių ir elektroninių panaudotų prietaisų ir jų perdirbi mo pagal nacionalinę tiesę reikia atskirai surinkti panau dotus elektrinius prietaisus ir perdirbti nekenkiant aplinkai Baterijos ir įkraunamos baterijos neturi būti šali...

Страница 36: ...uoda vaizdą priklausomai nuo pasirinkto nustatymo Kai dienos šviesos pakanka kamera ﬁl muoja spalvotai Tamsoje įmontuoti infraraudonųjų spindulių šviesos diodai veikia kaip stebėjimo zonos apšvietimas todėl kamera gali ﬁlmuoti nespalvotai Prietaisas atsparus lietui ir sniegui todėl jis gali būti naudojamas lauke be jokių trukdžių 1 2 Pristatymo apimtis skaitmeninė kamera tvirtinimo diržas 4 AA bat...

Страница 37: ...laikomi formatai Keletas svarbių patarimų SD kortelės failų sistema iš esmės nėra svarbi Tačiau jei kyla problemų nuskaitant kortelę tiesiog formatuokite ją savo kompiuteryje arba ka meroje ir naudokite įrašams Režimas Formatas Nuotrauka JPG Failo formatas FAT32 2 Svarbios pastabos Fotoaparato darbinė įtampa yra ne daugiau kaip 6 voltai Šią įtampą užtikrina 8 AA baterijos Kamera taip pat gali veik...

Страница 38: ...š viso yra 8 baterijų skyriai kurių 1 2 3 4 ir 5 6 7 8 sudaro atskirą grupę Viskas ką jums reikia padaryti tai įdėti bate rijas į kameros baterijų skyrių Jei baterijos yra abiejų grupių baterijų skyriuose kamera veiks dvigubai ilgiau Jei dėsite tik 4 baterijas galite naudoti 1 2 3 4 arba 5 6 7 8 baterijų skyrius Kitaip dėti negalima DĖMESIO Dėl netinkamai įdėtų baterijų įtampos pažeidimų gamintoja...

Страница 39: ...amerą apšvietimo lauko raudonas LED mirksi maždaug 10 sekundžių Šis laikas yra kaip buferis skirtas kamerai padėti į reikiamą vietą Po 30 sekundžių prietaisas automatiškai pradės įrašyti vaizdus Jei SD kortelė neįdėta prietaisas automatiškai išsijungia po 30 sekundžių 3 4 Sąrankos nustatymų meniu 1 Norėdami įvesti nustatymus paspauskite mygtuką MENU meniu 2 Norėdami pasirinkti meniu elementą paspa...

Страница 40: ...as sekundes nepaspaudžiamas joks mygtukas 2 Per USB jungties į kompiuterį Prijunkite įjungtą prietaisą prie kompiuterio USB laidu Prietaisas automatiškai aptinkamas ir galite peržiūrėti duomenis kompiuteryje 3 6 Prietaiso išjungimas Norėdami išjungti prietaisą stumkite pagrindinį jungiklį į padėtį OFF Atkreipkite dėmesį kad kamera naudoja μA diapazono galią net ir ją išjungus Norėdami to išvengti ...

Страница 41: ...dymą Mūsų produktas buvo pagamintas pagal naujausius gamybos metodus ir atlikta jo tiksli kokybės kontrolė Priežiūros centras Kilus klausimams apie produktą ir esant galimiems skun dams susisiekite su priežiūros centru Apmokyti darbuo tojai mielai Jums padės Paslaugų kontaktas nurodytas žemiau Jei būtina garantinė paslauga remontas arba keitimas priežiūros darbuotojas Jums nurodo grąžinimo adresą ...

Страница 42: ...limybei naudokite originalią pakuotę Užpildykite grąžinimo pranešimą ir jį pridėkite prie savo pirkimo čekio kopijos Grąžinimo pranešimas Proceso Nr Produkto pavadinimas Trumpas klaidos aprašymas Pavardė vardas Pašto kodas miestas Gatvė namo Nr Tel Pirkimo data Parašas nurodo priežiūros centras ...

Страница 43: ...Nikada ne ostavljajte decu da rukuju uređajem bez nadzora Upotreba je dozvoljena samo na način opisan u uputstvu u suprotnom postoji OPASNOST od STRUJNOG UDARA Baterije ne smeju dospeti u ruke dece Prilikom postavljanja baterije vodite računa o pravilnom polaritetu Iscurele ili oštećene baterije koje dođu u dodir sa kožom izazivaju hemijske opekotine Po potrebi koristite odgovarajuće zaštitne ruka...

Страница 44: ...lne službe za odlaganje otpada ili od nadležnih organa za zaštitu životne sredine Ne bacajte električne uređaje u kućni otpad U skladu sa Evropskom direktivom 2012 19 EC o električnom i elektronskom otpadu i njene implementacije u nacionalni zakon korišćeni električni uređaji se moraju odvojeno prikupljati i predati za reciklažu na ekološki prihvatljiv način Baterije i akumulatore ne smete odlagat...

Страница 45: ...i Ugrađene infracrvene LED lampice funkcionišu kao rasveta za nadzirano područje tako da kamera i tada može da snima fotografije monohromatske Uređaj je otporan na kišu i sneg tako da se bez problema može koristiti na otvorenom 1 2 Obim isporuke Digitalna kamera Traka za montažu 4x AA baterije 4 GB microSD memorijska kartica uputstvo za upotrebu 1 3 Pregled delova 1 Zidna montaža 2 Infracrvena ras...

Страница 46: ...baterija Međutim kamera je u stanju da radi i sa 4 AA baterije Umetnite baterije u skladu sa prikazanim polaritetom Za funkcionisanje kamere je potrebna microSD ili TF kartica do maks 32 GB Uklonite zaštitu za upis na SD kartici pre nego što je umetnete u uređaj Za testiranje kamere SD karticu umetnite kod isključenog uređaja OFF položaj glavnog prekidača Kamera nema internu memoriju za čuvanje fo...

Страница 47: ...rije i okrenite oba sigurnosna držača u stranu da biste izvadili ležište za baterije U odeljke ležišta za baterije umetnite potpuno napunjene ili nekorišćene baterije u skladu sa navedenim polaritetom Ponovo umetnite ležište za baterije Pri tome vodite računa o pravilnoj orijentaciji vidi sliku Mogu se koristiti sledeće baterije od 1 5 V 1 Alkalne baterije velikog kapaciteta preporučeno 2 Punjive ...

Страница 48: ...OWN 5 Za potvrdu pritisnite OK Dostupna su sledeća podešavanja 1 Datum i vreme 2 Default vraćanje na standardna podešavanja 3 Format formatiranje memorijske kartice Pažnja Svi podaci koji su sačuvani na SD kartici biće izgubljeni 4 Sensitivity podešavanje osetljivosti senzora kretanja niska srednja visoka 5 Stamp vremenska oznaka 6 Photo Size rezolucija fotografije 2 MP 3 MP 5 MP interpolisano 7 D...

Страница 49: ...prepoznaje USB uređaj Ovo stanje se sporadično javlja kod određenih verzija Windows a Ne radi se o kvaru uređaja Ažuriranje upravljačkog programa USB interfejsa na prenosivom ili PC računaru u najvećem broju slučajeva rešava ovaj problem Tehničke specifikacije Senzor slike 2 MP CMOS u boji Rezolucija fotografije 2 MP 3 MP 5 MP interpolisano Infracrvena rasveta 12 m IR LED lampica 22 komada 850 nm ...

Страница 50: ...elefonom pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD uz dostavu fiskalnog računa na uvid U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotre bu Na zahtev kupca koji je izjavljen u garantnom roku prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom Garantni uslovi Pre obraćanj...

Страница 51: ...šćen u skladu sa namenom 7 Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno pro tivno Uputstvu za upotrebu 8 Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe Naziv proizvoda Lupa sa LED osvetljenjem Model 324125 Serijski broj 9630202 Proizvođač Bresser GmbH Gutenbergstr 2 46414 Rhede Germany Ovlašćeni serviser Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija tel 0800 191 199 ...

Страница 52: ...htigt Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS Batterien gehören nicht in Kinderhände Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Ausgelaufene oder beschädigte Batterien verursachen Verätzungen wenn Sie mit der Haut in Berührung kommen Benutzen Sie gege benenfalls geeignete Schutzhandschuhe ACHTUNG Bauen Sie das ...

Страница 53: ...ur ordnungsgemäßen Entsor gung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungs dienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer um weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Batterien und Ak...

Страница 54: ... dann je nach gewählter Einstellung Bilder auf Bei ausreichendem Tageslicht nimmt die Kamera Bilder in Farbe auf Bei Dunkelheit funktionieren die eingebau ten Infrarot LEDs als Beleuchtung für den Überwachungsbe reich so dass die Kamera dann auch Bilder machen kann mo nochrom Das Gerät ist resistent gegen Regen und Schnee so dass es problemlos im Außenbereich verwendet werden kann 1 2 Lieferumfang...

Страница 55: ...ormate Es folgen ein paar wichtige Hinweise Das Dateisystem der SD Karte ist grundsätzlich nicht relevant Sollte es jedoch Schwierigkeiten beim Lesen der Karte geben formatieren Sie diese einfach auf Ihrem Computer oder in der Kamera und verwenden Sie sie dann für die Aufzeichnungen Modus Format Bild JPG Dateiformat FAT32 2 Wichtige Hinweise Die Betriebsspannung der Kamera beträgt maximal 6 Volt D...

Страница 56: ...es Geräts vor wenn die Qualität der Bilder hiervon unbeeinträchtigt bleibt 3 Basisfunktionen 3 1 Spannungsversorgung Es werden mindestens 4 AA Batterien benötigt um die Ka mera mit Spannung zu versorgen Insgesamt gibt es 8 Batte riefächer wobei die Batteriefächer 1 2 3 4 und 5 6 7 8 je eine Gruppe bilden Es genügt die Batteriefächer einer Gruppe mit Batterien zu bestücken um die Kamera mit Spannun...

Страница 57: ...ke Bewegun gen vor der Kamera z B Klimaanlagen Schornsteine oder andere Hitzequellen Das kann negativen Einﬂuss auf das Auslöseverhalten der Kamera haben 2 Der Standort sollte den zu beobachtenden Objekten ent sprechend gewählt werden Die empfohlene Höhe liegt bei 1 2 Metern 3 Schieben Sie den Hauptschalter in die ON Stellung um das Gerät anzuschalten Nach dem Einschalten der Kamera wird die rote ...

Страница 58: ...Preview Modus Nutzen Sie die Vorschautasten um zwischen den Bildern hin und her zu wechseln Die Kamera verlässt automatisch den Preview Modus wenn für einige Sekunden keine Tas te mehr gedrückt wird 2 Via USB Verbindung zu einem Computer Verbinden Sie das eingeschaltete Gerät über ein USB Kabel mit Ihrem Computer Das Gerät wird automatisch erkannt und Sie können sich die Daten auf Ihrem PC ansehen...

Страница 59: ...urde nach den neues ten Fabrikationsmethoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen Service Center Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte mit dem Service Center Kontakt auf Die geschulten Mitarbeiter helfen Ihnen hier gern weiter Der Service Kontakt ist nachfolgend aufgeführt Sofern eine Garantieleistung Reparatur oder Tausch erforderlich sein so...

Страница 60: ...r Retoure beachten Sie bitte Folgendes Achten Sie darauf dass der Artikel sorgfältig verpackt verschickt wird Nutzen Sie nach Möglichkeit die Original Verpackung Füllen Sie die nachfolgende Retourenmeldung aus und legen Sie es zusammen mit der Kopie Ihres Kaufbelegs der Retourensendung bei Retourenmeldung Vorgangsnr Produktbezeichnung Kurze Fehlerbeschreibung Name Vorname PLZ Ort Straße Hausnr Tel...

Страница 61: ...in the manual or you run the risk of an electric shock Keep batteries out of the reach of children Make sure you insert the batteries correctly Empty or damaged batteries could cause burns if they come into contact with the skin If necessary wear adequate gloves for protection ATTENTION Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Se...

Страница 62: ...bage As per Directive 2012 19 EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner In accordance with the regulations concerning batteries and rechargeable batteries disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden P...

Страница 63: ...ored by a high sensitive Passive Infrared PIR motion sensor and then automatically cap tures high quality pictures It takes color pictures in suﬃcient daylight While at dark night the built in infrared LEDs function as ﬂash light the camera then takes clear pictures monochrome It is resistant against water and snow for outside uses 1 2 Scope of delivery Digital camera Fastening strap 4x AA batteri...

Страница 64: ... the camera unless you have problems with reading the SD card with your other equipment If this happens please format the SD card in the camera or in a computer ﬁrst and then reinsert the card into your camera to make a try Item Format Image JPG File format FAT32 2 Important Information The working voltage of the camera is 6V The camera is supplied by eight AA batteries The camera is also able to ...

Страница 65: ... combinations are not possible ATTENTION The manufacturer does not take any liability for any damag es caused by a wrong insertion of batteries ATTENTION Make sure that the power switch is at the OFF position Open the battery compartment door and remove the battery tray by turning the two holders to the side Install the fully charged batteries into the battery tray according the polar ities shown ...

Страница 66: ...he MENU button to enter the settings menu 2 Press the arrow keys UP or DOWN to select a menu item 3 Press OK to edit the menu item 4 Press the arrow keys UP or DOWN to change the value 5 Press OK to conﬁrm The following settings are available 1 Date and time 2 Default reset to default settings 3 Format format memory card Caution all data stored on the SD card will be lost 4 Sensitivity adjust the ...

Страница 67: ... a long time 4 Troubleshooting 4 1 USB device is not recognized by the computer This circumstance occasionally occurs in some OEM ver sions of Windows It is not caused by a defect device An update of the USB drivers on the notebook or PC in most cases solves the problem Technical speciﬁcations Image sensor 2MP Color CMOS Picture resolution 2 MP 3 MP 5 MP interpolated Infrared light range 12 m IR L...

Страница 68: ...urns We will repair any material or manufacturing defects free of charge during the guarantee period Excluded from the guarantee are faults due to damage caused by the user or improper use due to non authorised third party attempted repairs or similar If it is necessary to repair or exchange a product our service centre employees will supply you with the return address In the case of returns pleas...

Страница 69: ...69 EN ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...hen Sie uns auf Find us on Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Germany www bresser de Errors and technical changes reserved Manual_9630202 L324125_Game Camera 5MP_hr sl bg lt rs de en_BRESSER_v032019a ...

Результаты поиска

Содержание 9630202

Отзывы:

Похожие инструкции для 9630202

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser 9630202, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9630202

Отзывы:

Похожие инструкции для 9630202

Бренды по названию

Популярные бренды