Bresser Junior 96-60130 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

Contenuto

Informazioni sul presente manuale ................................ 4

Scopo di utilizzo ..................................................... 6-7

Avvertenze di sicurezza generali ............................. 14-15

Dotazione/Descrizione dei componenti .......................21

Montaggio del labirinto elettrico .............................22-33

Descrizione del gioco ............................................... 35

Note per la pulizia .....................................................37

Smaltimento ........................................................... 40

Dichiarazione di conformità CE .................................. 43

Contento

Sobre este manual ..................................................... 5

Uso previsto ............................................................. 7

Advertencias de carácter general ........................... 16-17

Contenido de la entrega / componentes .....................21

Construye tu laberinto eléctrico .............................23-34

Guía para jugar ....................................................... 35

Notas sobre la limpieza ..............................................37

Eliminación ..............................................................41

Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) .. 43

Conteúdo

Sobre este manual ..................................................... 5

Finalidade de utilização .............................................. 7

Advertências gerais de segurança .......................... 18-19

Material fornecido/Vista geral de peças .......................21

Montagem dos labirintos elétricos...........................23-34

O que acontece nesta experiência? .......................35-36

Indicações sobre a limpeza ........................................37

Eliminação ............................................................. 42

Declaração de conformidade CE ............................... 43

Содержание 96-60130

Страница 1: ...E IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ES INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE PT INSTRU ES DE MONTAGEM Electrical Maze Labyrinthe lectrique Labirinto elettrico Sensor del movimiento electr nico Sensor eletr nico de...

Страница 2: ...ed Use 6 General warnings 10 11 Scope of delivery Parts overview 20 Assembling the electrical maze 22 33 How to play 35 Tips on cleaning 36 Disposal 38 39 EC Declaration of Conformity 43 FR Table des...

Страница 3: ...sto 7 Advertencias de car cter general 16 17 Contenido de la entrega componentes 21 Construye tu laberinto el ctrico 23 34 Gu a para jugar 35 Notas sobre la limpieza 37 Eliminaci n 41 Declaraci n de c...

Страница 4: ...eone else the instruction manual must be provided to the new owner user of the product FR A propos de ce manuel Le pr sent mode d emploi doit tre consid r comme faisant partie int grante de l appareil...

Страница 5: ...ender ou entregar o aparelho a outro propriet rio utilizador do produto deve entregar juntamente o manual de instru es DE Verwendungszweck Dieses Produkt dient ausschlie lich der privaten Nutzung Es w...

Страница 6: ...a t con u pour les besoins d exp riences men es li es des ph nom nes naturels quotidiens Cet appareil est uniquement destin une utilisation en int rieur Cet appareil n est pas destin tre utilis par d...

Страница 7: ...os concapacidadesf sicas sensorialesointelectuales limitadas o con falta de suficiente experiencia y conocimientos a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o reciban...

Страница 8: ...ikteile die ber eine Stromquelle Batterien betrieben werden Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Ger t nie unbeaufsichtigt Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen andernfalls b...

Страница 9: ...urch berm ige Hitze und unsachgem e Handhabung k nnen Kurzschl sse Br nde und sogar Explosionen ausgel st werden Setzen Sie das Ger t keinen Ersch tterungen aus Keinesfalls normale nicht wieder auflad...

Страница 10: ...tains electronic components that operate via a power source batteries Children should only use the device under adult supervision Only use the device as described in the manual otherwise you run the r...

Страница 11: ...evere shocks Never recharge normal non rechargeable batteries This could lead to explosion during the charging process NOTE Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries wi...

Страница 12: ...i un RISQUE d ELECTROCUTION peut exister Les c bles lectriques sous tensions ainsi que les rallonges et les cosses ne doivent pas subir de forces de torsions ou de traction tre coinc s ou cras s Prot...

Страница 13: ...ion inappropri e peut d clencher courts circuits incendies voire conduire des explosions Ne pas exposer l appareil aux chocs Ne jamais recharger de piles normales non rechargeables Les piles usage uni...

Страница 14: ...Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una sorgente di corrente batterie Non consentire ai bambini di utilizzare l apparecchio senza supervisione L utilizzo deve avvenire solta...

Страница 15: ...buttare nel fuoco l apparecchio e le batterie Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme pu provocare cortocircuiti incendi e persino esplosioni Non esporre l apparecchio a scosse Non tentare...

Страница 16: ...cionan mediante una fuente de electricidad pilas No deje nunca que los ni os utilicen el aparato sin supervisi n El uso se deber realizar de la forma descrita en el manual de lo contrario existe PELIG...

Страница 17: ...arrojar al fuego el aparato o las pilas El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos incendios e incluso explosiones No someta el aparato a sacudidas No cargar en ning n ca...

Страница 18: ...que s o operados por uma fonte de corrente pilhas N o deixe as crian as sem vigil ncia durante o manuseamento do aparelho A utiliza o deve efectuar se conforme o manual caso contr rio h RISCO de CHOQU...

Страница 19: ...rto circuitar nem atirar para o fogo o aparelho nem as pilhas O calor excessivo e o manuseamento incorrecto podem provocar curto circuitos inc ndios e at explos es Nunca sujeite o aparelho a choques N...

Страница 20: ...e 4 Stck 9 Batteriefach 10 Batterien Typ AA 2 Stck GB Scope of delivery Parts overview Fig 1 1 Metal wire 2 Wand 3 Buzzer 4 LED light 5 Resistor 6 Base plate 7 Plastic pins 2 pieces 8 Spring connector...

Страница 21: ...AA 2 pz ES Contenido de la entrega componentes fig 1 1 Alambre de metal 2 Varilla 3 Indicador ac stico 4 Bombilla LED 5 Resistencia 6 Placa base 7 Conectores de pl stico 2 unidades 8 Muelles el sticos...

Страница 22: ...gaps will be created through which you can insert the metal wire ends of the cables Fig 1a FR Assemblage du labyrinthe lectrique REMARQUE Une fois que tu les auras mis en place tu pourras plier les r...

Страница 23: ...los hayas introducido en la placa En la hendidura que se forma puedes introducir el alambre met lico PT Montagem dos labirintos el tricos NOTA Os conectores de mola 8 podem ser dobrados ap s a coloca...

Страница 24: ...ze Kabel mit F4 Fig 2 GB Step 1 Fig 2 Place four spring connectors 8 onto the base plate 6 Insert them with their small ends first as deep as possible into the holes F1 to F4 on the base plate Fig 2 C...

Страница 25: ...vo nero con F4 Fig 2 ES Paso 1 fig 2 Coloca los muelles el sticos 8 en la placa base 6 Introduce cada muelle por su parte m s estrecha en los agujeros F1 hasta F4 de la placa base fig 2 Une el cable r...

Страница 26: ...en Summer rotes Kabel F1 Summer schwarzes Kabel F2 GB Step 2 Fig 3 As shown in Fig 3 connect the buzzer 3 to the spring connectors as follows Buzzer red wire F1 Buzzer black wire F2 FR tape 2 graph 3...

Страница 27: ...avo nero F2 ES Paso 2 fig 3 Conecta el indicador ac stico 3 como se muestra en la fig 3 con los siguientes muelles Indicador ac stico cable rojo F1 Indicador ac stico cable negro F2 PT Passo 2 Fig 3 U...

Страница 28: ...F3 LED rotes Kabel F1 LED schwarzes Kabel F3 GB Step 3 Fig 4 Install the resistor 5 and the LED light 4 by connecting the wires to the spring connectors as follows Fig 4 Resistor red wires F2 F3 LED...

Страница 29: ...F1 LED cavo nero F3 ES Paso 3 fig 4 Coloca la resistencia 5 y la bombilla LED 4 conectando el alambre con los muelles de la siguiente manera fig 4 Resistencia cable rojo F2 F3 LED cable rojo F1 LED c...

Страница 30: ...d 2 with the spring connector at position F4 as shown in Fig 5 FR tape 4 graph 5 Relie la baguette 2 comme indiqu au graph 5 au raccordement ressort F4 IT Fase 4 Fig 5 Collegare l asta 2 come illustra...

Страница 31: ...eigt durch die beiden Schlaufen am Ende des Drahts in die Grundplatte schiebst Beachte bitte dass ein Ende des Drahtes auch mit dem Federanschluss F2 verbunden werden muss GB Step 5 Fig 6 Fix the meta...

Страница 32: ...lla piastra base come illustrato nella Fig 6 Accertarsi che un estremit del filo sia collegata anche con il connettore a molla F2 ES Paso 5 fig 6 Ajusta el alambre met lico 1 con los conectores de pl...

Страница 33: ...ent 9 as shown in Fig 5 and according to the correct polarity marks Your electrical maze is now ready Fig 7 FR tape 6 graph 7 Place 2 piles de type AA 10 comme indiqu au graph 7 dans le compartiment p...

Страница 34: ...polaridade no compartimento das pilhas 9 O teu labirinto el trico est pronto Fig 7 O C Fig 8 O E O B O D DE Spielanleitung Fig 8 Halte deine H nde ruhig und bewege den Ring mit dem Stab 2 vorsichtig b...

Страница 35: ...ig 8 Tenendo le mani ferme muovere attentamente l anello con l asta 2 lungo il filo metallico 1 senza toccarlo Il cicalino 3 e la luce LED 4 si attivano nel momento in cui l anello dell asta tocca il...

Страница 36: ...disconnect it from the power supply remove batteries Only use a dry cloth to clean the exterior of the device To avoid damaging the electronics do not use any cleaning fluid Protect the device from du...

Страница 37: ...ctelo de la fuente de electricidad quite las pilas Limpie solamente el exterior del aparato con un pa o seco No utilice productos de limpieza para evitar da os en el sistema electr nico Proteja el apa...

Страница 38: ...ien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer N he z B im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zur ckgeben Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuz...

Страница 39: ...ery contains mercury 3 battery contains lead FR ELIMINATION Eliminez l emballage en triant les mat riaux Pour plus d informations concernant les r gles applicables en mati re d limination de ce type d...

Страница 40: ...u uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l Agenzia per l ambiente locale Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici Secondo la Dire...

Страница 41: ...s el ctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente De acuerdo con la normativa en materia de pilas y bater as recargables est explicitament...

Страница 42: ...s a uma reciclagem ambientalmente correta As pilhas e as baterias n o devem ser eliminadas juntamente com o lixo dom stico mas obrigat rio serem entregues para reciclagem em locais pr prios Ap s o uso...

Страница 43: ...pplicables et aux normes correspondantes Celle ci peut tre consult e tout moment sur demande IT Dichiarazione di conformit CE Bresser GmbH ha redatto una dichiarazione di conformit in linea con le dis...

Страница 44: ...ER Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada...

Результаты поиска

Содержание 96-60130

Отзывы:

Похожие инструкции для 96-60130

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser Junior 96-60130, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 96-60130

Отзывы:

Похожие инструкции для 96-60130

Бренды по названию

Популярные бренды