18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 47
12.03.2019 10:39:34
Страница 1: ...nvisning 14 E Manual de instrucciones 16 N Instrukcja obs ugi 18 B N vod k obsluze 20 I Kezel si tmutat 22 T Kullan m k lavuzu 24 F K ytt ohje 26 H 28 P 31 O Manual de instru es 34 C Kasutusjuhend 36...
Страница 2: ...18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312 indd 2 12 03 2019 10 39 28...
Страница 3: ...ntagehandleiding Istruzioni per il montaggio Monteringsanvisning Instrucciones de instalaci n Instrukcja monta u Mont n n vod Szerel si utas t s Montaj talimat Asennusohje Instru es de instala o Paiga...
Страница 4: ...land durchgef hrt werden 3 Zum Anschluss muss eine VDE zertifizierte Anschlussleitung mindestens H05RN F 3G1 0 verwendet werden 4 Der Strahler muss ordnungsgem geerdet werden 5 Der Strahler darf ohne...
Страница 5: ...dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden ffnen Sie niemals die Leuchte bei eingestecktem Net...
Страница 6: ...regulations VDE 0100 for Germany 3 For the connection a VDE certified connection line at least H05RN F 3G1 0 must be used 4 The floodlight must be grounded properly 5 The floodlight must not be used...
Страница 7: ...an commissioned by the manufacturer or a comparably qualified person Never open the lamp when the mains supply cable is connected CAUTION Risk of life due to electric shock CLEANING Do not use solvent...
Страница 8: ...signes de s curit pour l Allemagne VDE 0100 3 Pour le raccordement un c ble certifi VDE doit tre utilis au minimum H05RN F 3G1 0 4 Le projecteur doit tre reli la terre de mani re r glementaire 5 Le pr...
Страница 9: ...e autre personne comp tente habilit e N ouvrez jamais le projecteur si la fiche d alimentation est raccord e une prise secteur ATTENTION Danger de mort par lectrocution NETTOYAGE N utilisez aucun solv...
Страница 10: ...itsland de wet VDE 0100 3 Gebruik een VDE gecertificeerd aansluitkabel minstens H05RN F 3G1 0 voor de aansluiting 4 De schijnwerper moet correct worden geaard 5 De schijnwerper mag niet worden gebruik...
Страница 11: ...f een ander vergelijkbaar technicus worden vervangen Open nooit de spot wanneer de stekker nog in het stopcontact steekt OPGELET Levensgevaar door elektrische schok REINIGING Gebruik geen oplosmiddele...
Страница 12: ...il collegamento necessario utilizzare una linea di allacciamento certificata dalla VDE almeno H05RN F 3G1 0 4 Il faretto deve essere messo a terra correttamente 5 Non consentito utilizzare il faretto...
Страница 13: ...esente lampada pu essere sostituita solo dal produttore o da un tecnico dell assistenza da questi incaricato o da un soggetto con pari qualifica Non aprire mai la lampada con spina inserita ATTENZIONE...
Страница 14: ...etsbest mmelserna VDE 0100 f r Tyskland f ljs 3 F r anslutningen m ste man anv nda en VDE certifierad anslutningskabel minst H05RN F 3G1 0 4 Str lkastaren m ste vara korrekt jordad 5 Str lkastaren f r...
Страница 15: ...mpan f r aldrig ppnas medan n tkontakten sitter i SE UPP Livsfara p grund av elektrisk st t RENG RING Anv nd inga l sningsmedel fr tande reng ringsmedel eller liknande Vid reng ring skall endast en to...
Страница 16: ...conexi n debe utilizarse un cable certificado por la Federaci n alemana de electrot cnicos VDE al menos H05RN F 3G1 0 4 El foco debe estar correctamente conectado a una toma de tierra 5 Este foco no...
Страница 17: ...ada por el fabricante o un servicio t cnico de su confianza o por personal cualificado Nunca abra la l mpara cuando est conectada PRECAUCI N Peligro de descarga el ctrica LIMPIEZA No utilice detergent...
Страница 18: ...stwa VDE 0100 dla Niemiec 3 Do pod czenia nale y u y przewodu pod czeniowego z aprobat VDE minimum H05RN F 3G1 0 4 Na wietlacz nale y prawid owo uziemi 5 U ytkowanie na wietlacza bez prawid owo za o o...
Страница 19: ...lub osob o por wnywalnych kwalifikacjach Nigdy nie otwiera oprawy je eli wtyczka pod czona jest do sieci OSTRO NIE Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym CZYSZCZENIE Nie stosowa rozpuszczalni...
Страница 20: ...bezpe nostn ch p edpis VDE 0100 pro N mecko 3 K p ipojen se mus pou vat certifikovan spojovac veden VDE minim ln H05RN F 3G1 0 4 Z i se mus uzemnit podle p edpis 5 Z i nelze pou vat bez namontovan ch...
Страница 21: ...oba s porovnatelnou kvalifikac Nikdy neotv rejte lampu p i zasunut s ov z str ce POZOR Ohro en ivota derem elektrick ho proudu I T N Nepou vejte dn rozpou t dla dr div nebo podobn istic prost edky Pou...
Страница 22: ...g betart sa mellet szabad v grehajtani 3 A csatlakoztat shoz VDE tan s tv nnyal rendelkez csatlakoz vezet ket legal bb H05RN F 3G1 0 kell haszn lni 4 A f nysz r t el r sszer en f ldelni kell kell 5 A...
Страница 23: ...l egyen rt k szakk pzetts ggel rendelkez szem ly cser lheti ki Sohase nyissa ki a l mp t bedugaszolt h l zati dug val VIGY ZAT letvesz lyes ram t st kaphat TISZT T S Ne haszn ljon old szereket mar hat...
Страница 24: ...VDE 0100 uyularak ger ekle tirilebilir 3 Ba lant i in VDE sertifikal bir elektrik kablosu en az H05RN F 3G1 0 kullan lmal d r 4 Projekt r kurallara uygun topraklanmal d r 5 Projekt r t m salmastra ha...
Страница 25: ...er kalifiye ki i taraf ndan de i tirilebilir Elektrik fi i tak l yken projekt r n i ini asla a may n D KKAT Elektrik arpmas nedeniyle hayati tehlike TEM ZL K z c maddeler a nd r c temizleme maddeleri...
Страница 26: ...isuusm r ysten mukaan VDE 0100 Saksaa varten 3 Liit nt varten on k ytett v VDE sertifioitua liit nt johtoa v hint n H05RN F 3G1 0 4 Kohdevalo on maadoitettava asianmukaisesti 5 Kohdevaloa ei saa k ytt...
Страница 27: ...vasti p tev henkil l koskaan avaa valaisinta jos verkkopistoke on kytketty HUOMIO S hk iskusta aiheutuva hengenvaara PUHDISTUS l puhdista laitetta liuotinaineilla sy vytt vill puhdistusaineilla tai va...
Страница 28: ...220 240V 50 60 Hz 150W 0 9 0 8 A 414 x 71 x 341 mm 353 x 253 x 5 mm 4 4 kg M 0 14 m LED 1 2 VDE 0100 3 VDE H05RN F 3G1 0 4 5 6 LED 7 Brennenstuhl 8 9 100 W 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 19031...
Страница 29: ...29 JARO 13000 H 3 3 m 90 45 1 2 3 N L 4 5 6 7 8 9 LED LED 2012 19 E 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312 indd 29 12 03 2019 10 39 32...
Страница 30: ...bH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085...
Страница 31: ...I 220 240V 50 60 Hz 150W 0 9 0 8 A 414 x 71 x 341 mm 353 x 253 x 5 mm 4 4 kg 0 14 m 1 2 VDE 0100 3 VDE H05RN F 3G1 0 4 5 6 7 Brennenstuhl 8 9 100 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312 indd 31...
Страница 32: ...32 P JARO 13000 3 3 90 45 1 2 3 N L 4 5 6 7 8 9 2012 19 EU 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312 indd 32 12 03 2019 10 39 32...
Страница 33: ...bH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085...
Страница 34: ...DIN VDE 0100 3 Deve se aplicar um cabo de conex o de rede com certifica o VDE no m nimo H05RN F 3G1 0 4 O projetor tem de ser devidamente aterrado 5 O projetor n o pode ser utilizado sem as anilhas d...
Страница 35: ...e servi o autorizado pelo fabricante ou por uma pessoa igualmente qualificada Nunca se deve abrir a l mpada com a ficha ligada rede el trica CUIDADO perigo de vida por choque el trico LIMPEZA N o util...
Страница 36: ...teostada ainult ohutuseeskirju j rgides Saksamaal VDE 0100 3 hendamiseks tuleb kasutada VDE sertifitseeritud hendusjuhet v hemalt H05RN F 3G1 0 4 Valgusti peab olema n uetekohaselt maandatud 5 Valgust...
Страница 37: ...stehnik v i vastava v lja ppega elektrik rge kunagi avage lampi kui v rgupistik on hendatud ETTEVAATUST Elektril k on eluohtlik PUHASTAMINE rge kasutage lahusteid s vitavaid puhastusvahendeid vms Kasu...
Страница 38: ...0100 pre Nemecko 3 Na pripojenie sa mus pou i spojovacie vedenie s certifik tom VDE minim lne H05RN F 3G1 0 4 iari sa mus uzemni pod a predpisov 5 iari sa nesmie pou va bez v etk ch tesniacich podlo i...
Страница 39: ...s porovnate nou kvalifik ciou Nikdy neotv rajte lampu pri zastr enej sie ovej z str ke POZOR Ohrozenie ivota derom elektrick ho pr du ISTENIE Nepou vajte iadne rozp adl dr div alebo agres vne istiace...
Страница 40: ...po tevanju varnostnih predpisov VDE 0100 za Nem ijo 3 Za priklju itev je treba uporabiti certificiran priklju ni vod VDE vsaj H05RN F 3G1 0 4 Reflektor je treba pravilno ozemljiti 5 Reflektorja ni dov...
Страница 41: ...ga pooblasti proizvajalec ali primerljivo usposobljena oseba Svetilke nikoli ne odpirajte kadar je vti vklopljen PREVIDNO ivljenjska nevarnost zaradi elektri nega udara I ENJE Ne uporabljajte razred...
Страница 42: ...audoti VDE sertifikuot jungiam j laid bent jau H05RN F 3G1 0 4 Pro ektori privaloma tinkamai eminti 5 Pro ektori draud iama naudoti be vis tinkamai pritaisyt sandarinimo ied 6 viesos diod viestuvai yr...
Страница 43: ...galiotam technin s prie i ros technikui arba pana i kvalifikacij turin iam asmeniui Niekada neatidarin kite viestuvo esant ki tam tinklo ki tukui ATSARGIAI Pavojus gyvybei d l elektros sm gio VALYMAS...
Страница 44: ...jot dro bas tehnikas noteikumus V cij VDE 0100 3 Piesl guma izveido anai ir j izmanto VDE sertific ts piesl guma vads vismaz H05RN F 3G1 0 4 Pro ektoram j b t pareizi iezem tam 5 Pro ektoru nedr kst l...
Страница 45: ...ai ra ot js vai vi a autoriz ta servisa tehni is vai persona ar l dzv rt gu kvalifik ciju Nekad neatveriet lampu kad lampa ir pievienota elektrot klam UZMAN BU elektrisk s str vas trieciens apdraud dz...
Страница 46: ...18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312 indd 46 12 03 2019 10 39 34...
Страница 47: ...18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312 indd 47 12 03 2019 10 39 34...
Страница 48: ...H Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085...
