brennenstuhl JARO 1050 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 88

N
L

7 mm

8 mm

OFF

90°

3 m

90°

45°

3 m

JARO 10-50 W

20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 4

27.03.2021 16:10:44

Содержание JARO 1050

Страница 1: ...eiding 21 Istruzioni per l uso 25 Bruksanvisning 29 Manual de instrucciones 33 Instrukcja obs ugi 37 N vod k obsluze 41 Kezel si tmutat 45 49 Kullan m k lavuzu 53 K ytt ohje 57 61 Manual de instru es...

Страница 2: ...ovit v kon Proud max Faktor v konu T pus PIR N vleges teljes tm ny Max ram Teljes tm nyt nyez PIR Tip PIR Nominal g Maks ak m G fakt r Tyyppi PIR Nimellisteho Enimm isvirta Tehokerroin PIR Modelo PIR...

Страница 3: ...lm alan l ler Suojuksen koko Paino Heijastava enimm ispinta Koko Cobertura de prote o das dimens es Peso rea m xima projetada Dimens es Kaitsekatte m tmed Kaal Max projitseeritav pind M tmed Rozmery...

Страница 4: ...mm 8 mm 7 ON OFF ON OFF N L OFF ON OFF ON 90 90 3 m 8 90 45 3 m 2 JARO 10 50 W 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 4 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 4 27 03 2021 16 10 4...

Страница 5: ...2 5 N L 4 N L N L 8 6 7 9 10 ON OFF ON OFF 2x 2x 2x 3 m 90 45 JARO 80 100 W 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 5 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 5 27 03 2021 16 10 45 2...

Страница 6: ...Monteringsanvisning Instrucciones de instalaci n Instrukcja monta u Mont n n vod Szerel si utas t s Montaj talimat Asennusohje Instru es de instala o Paigaldusjuhend Mont ny n vod Navodila za monta o...

Страница 7: ...E TIME 10 sec 5 min 10 sec 5 min 10 sec 5 min LUX LUX LUX TIME SENS LUX 9 10 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 7 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 7 27 03 2021 16 10 46 2...

Страница 8: ...LUX SENS SENS 2 m 10 m 2 m 10 m 10 m 2 m 3 m 3 m 10 m 120 3 m 11 12 13 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 8 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 8 27 03 2021 16 10 46 27 03 2...

Страница 9: ...m nicht einsch tzen 4 Bitte niemals direkt in das Licht schauen 5 Eine zerst rte Schutzabdeckung kann nicht ersetzt werden Der Strahler muss entsorgt werden 6 Die u ere flexible Leitung dieser Leuchte...

Страница 10: ...n Sie den Halteb gel wieder an den Strahler 11 Stellen Sie die gew nschte Position der Lampe ein und ziehen Sie die B gelschrauben fest 12 Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein 7 MONTAGE UND...

Страница 11: ...ers im Uhrzeigersinn nimmt die Zeitspanne ab gegen den Uhrzeigersinn nimmt sie zu LUX Lichteinstellung Sonne und Mondsymbol rechts AT Die Lichteinstellung bestimmt ab welcher Helligkeit der Sensor des...

Страница 12: ...l Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronikaltger te m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeit...

Страница 13: ...into the light 5 A destroyed protective cover cannot be replaced The floodlight has to be disposed of 6 The external flexible cable of this lamp cannot be exchanged if the cable is damaged the lamp ha...

Страница 14: ...s ensures a sufficient seal 10 Re attach the mounting bracket to the floodlight 11 Adjust the desired position of the floodlight and fasten the U bolts 12 Switch the supply voltage back on 7 INSTALLAT...

Страница 15: ...e period rotating it counterclockwise increases it LUX light adjustment sun and moon symbol right AT The light adjustment determines from what brightness level the sensor will switch on the floodlight...

Страница 16: ...waste The European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment rules that used electric appliances should be collected separately and recycled in an environmentally friendly man...

Страница 17: ...regardez jamais directement dans le faisceau lumineux 5 Un capuchon d tanch it endommag ne peut pas tre remplac Le projecteur doit tre mis au rebut 6 Le c ble de ce projecteur ne peut pas tre remplac...

Страница 18: ...it suffisante 10 Fixez maintenant votre projecteur au mur 11 Placez le projecteur dans la position choisie et serrez les vis du support mural 12 Remettez l alimentation en marche 7 INSTALLATION ET BRA...

Страница 19: ...ps diminue Dans le sens inverse des aiguilles d une montre il augmente LUX R glage de l clairage symboles du soleil et de la lune droite AT Le r glage de l clairage d termine le degr de luminosit part...

Страница 20: ...dans les ordures m nag res Selon la directive europ enne 2012 19 CE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s les appareils lectriques doivent tre collect s s par ment et recycl s de m...

Страница 21: ...defect dekglas kan niet worden vervangen De lamp moet dan als afval worden afgevoerd 6 Het externe flexibele snoer van deze lamp kan niet worden vervangen Als het snoer beschadigd is dan moet de lamp...

Страница 22: ...nteer de montagebeugel weer op de schijnwerper 11 Zet de lamp in de gewenste positie en draai de schroeven van de montagebeugel vast 12 Schakel de stroomvoorziening weer in 7 DE SCHIJNWERPER MONTEREN...

Страница 23: ...reduceren en linksom om de verlichtingsduur te verhogen LUX instellen van helderheid zon en maanpictogram rechts AT Deze instelling bepaalt vanaf welke helderheid de melder de schijnwerper inschakelt...

Страница 24: ...het huisvuil Volgens Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende elektrische en elektronische apparatuur moeten afgedankte elektrische apparaten apart ingezameld en op een milieuvriendelijke manier ger...

Страница 25: ...4 Non guardare mai direttamente verso la luce 5 Una copertura di protezione danneggiata non pu essere sostituita Il faretto deve essere smaltito 6 Il cavo flessibile esterno di questa lampada non pu...

Страница 26: ...enuta sufficiente 10 Montare di nuovo la staffa di fissaggio al faretto 11 Regolare la posizione desiderata del faretto e avvitare i bulloni a U 12 Riallacciare l alimentazione di tensione 7 MONTAGGIO...

Страница 27: ...senso orario l intervallo temporale diminuisce mentre in senso antiorario aumenta LUX Impostazione dell intensit luminosa simboli di sole e luna a destra AT L impostazione dell intensit luminosa deter...

Страница 28: ...ici Conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 UE sugli apparecchi elettrici ed elettronici gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecocompatibile Si...

Страница 29: ...d elektricitet 4 Titta aldrig direkt in i ljuset 5 Det r inte m jligt att byta ut ett f rst rt skyddsh lje Str lkastaren m ste kasseras 6 Den yttre flexibla kabeln till denna str lkastare g r inte att...

Страница 30: ...rst ller man tillr cklig t tning 10 Montera tillbaka f stbygeln p str lkastaren 11 St ll in lampan i nskat l ge och dra t bygelskruvarna 12 Sl p str mmen igen 7 MONTERING OCH ANSLUTNING TILL STR MF RS...

Страница 31: ...eglaget f rkortas tiden medan den f rl ngs n r man vrider motsols LUX ljusinst llning sol och m nsymbol till h ger AT Med hj lp av ljusinst llningen avg rs det fr n och med vilken ljusstyrka str lkast...

Страница 32: ...och r dets direktiv 2012 19 EU om avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk eller elektronisk utrustning m ste uttj nta elektriska enheter samlas in separat och tervinnas p ett milj v nligt s t...

Страница 33: ...o dirija su mirada directamente hacia la luz 5 No es posible cambiar una cubierta protectora rota El foco debe eliminarse 6 La l nea flexible exterior de esta l mpara no puede ser reemplazada de maner...

Страница 34: ...rar un cierre adecuado 10 Monte el soporte de montaje de nuevo al foco 11 Ajuste la posici n deseada de la l mpara y apriete los tornillos del estribo 12 Vuelva a conectar el suministro de corriente 7...

Страница 35: ...a las agujas del reloj y el tiempo de detecci n disminuir si lo gira en direcci n opuesta al sentido de las agujas el tiempo de detecci n aumentar LUX Ajuste de la iluminaci n s mbolo de sol y luna de...

Страница 36: ...a 2012 19 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos los equipos el ctricos deben ser seleccionados separados y reciclados para que puedan volver a ser reutilizados Contacte con las autor...

Страница 37: ...otrafi prawid owo oceni niebezpiecze stwa zwi zanego z pr dem elektrycznym 4 Nigdy nie patrze bezpo rednio w r d o wiat a 5 Zniszczona os ona nie podlega wymianie Na wietlacz nale y zutylizowa 6 Zewn...

Страница 38: ...ne aby zapewni dostateczne uszczelnienie 10 Pa k mocuj cy ponownie zamontowa w na wietlaczu 11 Ustawi na wietlacz w preferowanej pozycji i dokr ci ruby pa ka 12 Ponownie w czy zasilanie elektryczne 7...

Страница 39: ...ra zmniejsza zakres czasowy natomiast obracanie w kierunku przeciwnym powoduje jego zwi kszenie LUX ustawianie wiat a symbol s o ca i ksi yca strona prawa AT Ustawienie wiat a okre la pr g jasno ci po...

Страница 40: ...sk 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego zu yte urz dzenia elektryczne nale y gromadzi osobno i przekazywa do ponownego przetworzenia w spos b bezpieczny dla rodowiska...

Страница 41: ...ebezpe derem elektrick ho proudu 4 Nehle te nikdy p mo do sv tla 5 Zni en ochrann kryt nelze vym nit Z i se mus zlikvidovat 6 Vn j flexibiln veden t to lamp nelze vym nit pokud je po kozen veden mus s...

Страница 42: ...ajist se tak dostate n ut sn n 10 Namontujte dr k zp t na z i 11 Nastavte po adovanou polohu lampy a dn ut hn te rouby dr ku 12 Op t zapn te nap jen nap t m 7 MONT A P IPOJEN K NAP JEN PROUDEM 80 150...

Страница 43: ...oru TIME ve sm ru hodinov ch ru i ek se sni uje asov interval ot en m v protism ru hodinov ch ru i ek se interval zvy uje LUX Nastaven sv tla symbol slunce a m s ce vpravo AT Nastaven sv tla ur uje od...

Страница 44: ...19 EU o elektrick ch a elektronick ch star ch p stroj ch se mus opot eben elektrospot ebi e shrom dit zvl a odv st k ekologicky nez vadn recyklaci O mo nostech likvidace vyslou il ch p stroj se m ete...

Страница 45: ...zen k zvetlen l a l mpa f ny be 5 A s r lt v d burkolat nem cser lhet A hib s l mp t megfelel hullad kk nt kell kezelni 6 A l mpa k ls rugalmas k bele nem p tolhat ha a k bel s r lt akkor a l mp t le...

Страница 46: ...a kell t m t s 10 Szerelje vissza a tart kengyelt a f nysz r ra 11 ll tsa be a l mpa k v nt helyzet t s h zza meg a kengyelcsavarokat 12 Kapcsolja vissza a fesz lts gell t st 7 FELSZEREL S S CSATLAKO...

Страница 47: ...y ban t rt n forgat s val az id tartam cs kken az raj r ssal szemben t rt n forgat s val n LUX F ny be ll t sa nap s hol szimb lum jobbra AT A f ny be ll t sa azt hat rozza meg hogy a f nysz r rz kel...

Страница 48: ...kus k sz l kekr l sz l 2012 19 EU Eur pai Ir nyelv szerint az elavult elektromos k sz l keket k l n kell begy jteni s fel kell aj nlani k rnyezetbar t jrahasznos t sra A kiszolg lt k sz l kek rtalmatl...

Страница 49: ...5 6 7 JARO 7050 9050 13050 I IP65 IK08 IP54 IK08 220 240 50 60 20 C 50 C 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 49 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 49 27 03 2021 16 10 51 27...

Страница 50: ...3 6 4 7 8 5 N L 9 6 10 11 12 7 80 150 W 5 6 3 AT 90 45 AT 1 1 2 2 3 3 4 N L 4 4 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 50 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327...

Страница 51: ...TIME 10 5 TIME LUX AT SENS AK SENS PIR 10 120 AL 10 5 0 2000 3 10 AM 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 51 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 51 27 03 2021 16 10 51 27 03 2...

Страница 52: ...ngen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 52 20P114 LED Stra...

Страница 53: ...emez 4 L tfen asla do rudan a bakmay n z 5 K r lm bir koruma kapa de i tirilemez Projekt r bertaraf edilmelidir 6 Bu lamban n esnek kablosunun d de i tirilemez kablo hasar g rd nde lamba hurdaya kar l...

Страница 54: ...i edilir 10 Ask y tekrar projekt re monte edin 11 Projekt r n istenilen pozisyonunu ayarlay n ve ask vidalar n s k n 12 Gerilim beslemesini tekrar a n 7 MONTAJ VE ELEKTR K BESLEMES NE BA LANTI 80 150...

Страница 55: ...l ma s resini se ebilirsiniz TIME d mesi saat y n nde evrildi inde zaman aral azal r saat y n ne ters ise artar LUX I k ayar g ne ve ay sembol sa da AT I k ayar projekt r n sens r hangi ayd nl k derec...

Страница 56: ...Elektronik Cihazlar hakk ndaki 2012 19 AB say l Avrupa Y netmeli i uyar nca kullan lm elektrikli cihazlar toplanmal ve evreye uygun geri d n me tabi tutulmal d r Kullan lm olan cihaz n imhas yla ilgil...

Страница 57: ...l koskaan katso suoraan valoon 5 Tuhoutunutta suojusta ei voida vaihtaa Kohdevalaisin on h vitett v 6 T m n valaisimen joustavaa ulkojohtoa ei voi vaihtaa jos johto on vaurioitunut valaisin on h vite...

Страница 58: ...lle n in voidaan varmistaa riitt v tiivistys 10 Asenna lukitussalpa j lleen kohdevaloon 11 S d lampun haluttu asento ja kirist salparuuvit 12 Kytke j nnitteensy tt j lleen p lle 7 ASENNUS JA LIIT NT V...

Страница 59: ...s dint k nnet n my t p iv n aikav li lyhenee Vastap iv n k nnett ess aikav li pitenee LUX valon s t aurinko ja kuusymboli oikealla AT Valoasetus m ritt mist kirkkaudesta alkaen kohdevalon anturi kytke...

Страница 60: ...oskevan eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU mukaan k ytetyt s hk laitteet on ker tt v erikseen ja toimitettava kierr tyspisteeseen ymp rist kunnioittaen Tietoja vanhan laitteen h vitt mismahdollisuu...

Страница 61: ...4 5 6 7 JARO 7050 9050 13050 I IP65 IK08 IP54 IK08 220 240V 50 60Hz 20 C 50 C 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 61 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 61 27 03 2021 16 10 5...

Страница 62: ...5 3 6 4 7 8 5 N L 9 6 10 11 12 7 80 150 W 5 6 3 m AT 90 45 AT 1 1 2 2 3 3 4 N L 4 4 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 62 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210...

Страница 63: ...10 5 TIME LUX AT SENS AK SENS PIR 10 m 120 AL 10 5 min 0 2000 lux 3 10 m AM 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 63 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 63 27 03 2021 16 10 53...

Страница 64: ...Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Service FAQ s www brennenstuhl com 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327 indd 64 20P114...

Страница 65: ...olhe diretamente para a luz 5 N o poss vel substituir qualquer cobertura de prote o danificada O projetor tem de ser eliminado 6 O cabo flex vel externo deste tipo de ilumina o insubstitu vel se o cab...

Страница 66: ...e o suporte de reten o no projetor 11 Ajustar a posi o desejada da l mpada e apertar os parafusos do suporte 12 Ligar novamente a fonte de alimenta o 7 MONTAGEM E CONEX O FONTE DE ALIMENTA O 80 150 W...

Страница 67: ...sentido dos ponteiros do rel gio o per odo de tempo diminui Se girar o bot o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio o per odo de tempo aumenta LUX Configura o da luz s mbolos sol e lua a di...

Страница 68: ...peia 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos os aparelhos el tricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados de forma a proteger o meio ambiente Para mai...

Страница 69: ...otse valgusse 5 Kahjustatud kaitsekatet ei saa v lja vahetada Latern tuleb utiliseerida 6 Selle laterna v list elastset juhet ei saa v lja vahetada kui juhe on kahjustatud tuleb latern ra visata 7 Va...

Страница 70: ...d sellega tagatakse piisav tihendus 10 Paigaldage kinnitusaas taas valgusti k lge 11 Seadke lamp soovitud asendisse ja keerake aaskruvid kinni 12 L litage voolutoide uuesti sisse 7 PAIGALDAMINE JA VOO...

Страница 71: ...i p rip eva keeramisel ajavahemik l heneb vas tup eva keeramisel pikeneb LUX valguse seadistamine p ikese ja kuu s mbol paremal AT Valguse seadistus m rab ra heledusastme millest alates valgusti andur...

Страница 72: ...avalt Euroopa direktiivile 2012 19 E elektri ja elektroonikaj tmete kohta tuleb kasutatud elektriseadmed eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnas bralikule utiliseerimisele Kasutuselt k rvaldatud sea...

Страница 73: ...ebezpe enstvo ktor m e znamena elektrick pr d 4 Neh a te nikdy priamo do svetla 5 Zni en ochrann kryt sa ned vymeni iari kal sa mus odstr ni 6 Vonkaj ie flexibiln vedenie tejto lampy sa ned vymeni ak...

Страница 74: ...abezpe dostato n utesnenie 10 Namontujte dr iak sp na iari 11 Nastavi po adovan polohu lampy a riadne utiahnu skrutky dr iaka 12 Zapnite op nap janie nap t m 7 MONT A PRIPOJENIE K NAP JANIU ELEKTRICK...

Страница 75: ...regul tora TIME v smere hodinov ch ru i iek kles asov interval ot an m v protismere hodinov ch ru i iek interval st pa LUX Nastavenie svetlosti symbol slnka a mesiaca vpravo AT Nastavenie svetlosti ur...

Страница 76: ...ernice 2012 19 E o elektrick ch a elektronick ch star ch pr strojoch so musia opotrebovan elektrospotrebi e zhroma di zvl a odviez na ekologicky bezchybn recykl ciu O mo nostiach likvid cie star ch pr...

Страница 77: ...tri nega udara 4 Prosimo nikoli ne glejte neposredno v svetlobo 5 Uni enega za itnega pokrova ni mogo e zamenjati Reflektor je potrebno zavre i 6 Zunanji prilagodljivi kabel te svetilke ni mogo e zame...

Страница 78: ...e 10 Nastavljiv ro aj ponovno namestite na reflektor 11 Nastavite elen polo aj lu i in trdno privijte vijake ro aja 12 Ponovno vklopite elektri no napajanje 7 MONTA A IN PRIKLJU ITEV NA ELEKTRI NO NAP...

Страница 79: ...zalca se asovni razpon zmanj uje v nasprotni smeri urinega kazalca se pove uje LUX nastavitev svetlobe simbol sonca in lune desno AT Nastavitev svetlobe dolo a od katere svetlosti naprej se senzor ref...

Страница 80: ...du z evropsko direktivo 2012 19 ES o elektri nih in elektronskih napravah je treba rabljene elektronske naprave zbirati lo eno in jih reciklirati na okolju prijazen na in Ve o mo nostih odlaganja med...

Страница 81: ...i r kite tiesiai vies 5 Apgadinto apsauginio dang io pakeisti negalima Pro ektorius turi b ti utilizuojamas 6 I orinis lankstusis io viestuvo laidas yra nekei iamas jei laidas pa eistas viestuvas turi...

Страница 82: ...okite laikan i j apkab prie pro ektoriaus 11 Nustatykite pageidaujam ibinto pad t ir priver kite apkabinius var tus 12 V l junkite maitinimo tamp 7 MONTAVIMAS IR PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTROS MAITINIMO TI...

Страница 83: ...od io rodykl trukm ma ja prie laikrod io rodykl ma ja LUX viesos nustatymas saul s ir m nulio simbolis i de in s AT viesos nustatymu pasirenkama nuo kokio viesumo jutiklis jungia pro ektori Pad tis sa...

Страница 84: ...mis atliekomis Remiantis ES direktyva 2012 19 ES d l elektros ir elektronin s rangos atliek naudotus elektros prietaisus privaloma surinkti atskirai ir atiduoti ekologi kai perdirbti D l nebenaudojam...

Страница 85: ...us 4 Nekad neskatieties tie i gaism 5 Sapl su u aizsargkorpusu nevar aizst t ar jaunu Pro ektors ir j utiliz 6 Luktura r jo lokano vadu nevar nomain t ja tas ir boj ts tad lukturis j nodod l os 7 Atti...

Страница 86: ...herm tiskums 10 Uzmont jiet tur t ja loku atpaka uz pro ektora 11 Novietojiet lampu nepiecie amaj poz cij un stingri pievelciet loka skr ves 12 Pievienojiet pro ektoram elektrisk s str vas padevi 7 M...

Страница 87: ...iods samazin s bet grie ot pret ji pulkste a r d t ja virzienam palielin s LUX gaismas iestat jums saules un m ness simbols labaj pus AT Gaismas iestat jums nosaka k d gaismas spilgtuma l men iesl dza...

Страница 88: ...9 EK par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem nolietot s elektronisk s un elektroier ces ir j sav c atsevi i un j nog d atkritumu p rstr dei videi nekait gai veid Par nolietot s ier ces util...

Результаты поиска

Содержание JARO 1050

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

brennenstuhl JARO 1050, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание JARO 1050

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды