Breitling NAVITIMER 1884 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 61

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE

PARTICULARITÉS 9
MAINTENANCE 12

ENGLISH

PREPARATION FOR USE

SPECIAL CHARACTERISTICS

MAINTENANCE 23

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 27
BESONDERHEITEN 31
WARTUNG 34

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE

PARTICOLARITÀ 42
MANUTENZIONE 45

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

PARTICULARIDADES 64
MANUTENÇÃO 67

РУССКИЙ

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ОСОБЕННОСТИ

РЕМОНТ

82
86
89

104
108
111

ESPAÑOL

PUESTA EN MARCHA

PARTICULARIDADES 53
MANTENIMIENTO 56

93
97
100

Up-to-date user manuals are

available on breitling.com

under SERVICE section.

Содержание NAVITIMER 1884

Страница 1: ...INSTRUMENTS FOR PROFESSIONALS NAVITIMER 1884...

Страница 2: ...NAVITIMER 1884...

Страница 3: ...nograf Minutenz hler Totalizzatore dei minuti del cronografo Contador de minutos del cron grafo Contador dos minutos do cron grafo Aiguille des secondes du chronographe Chronograph seconds hand Chrono...

Страница 4: ...ME 27 BESONDERHEITEN 31 WARTUNG 34 ITALIANO MESSA IN FUNZIONE 38 PARTICOLARIT 42 MANUTENZIONE 45 PORTUGU S INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 60 PARTICULARIDADES 64 MANUTEN O 67 71 75 78 82 86 89 104 108 111...

Страница 5: ...ompliqu e dot e d un m canisme additionnel permettant de mesurer la dur e d un v nement Un chrono graphe n est pas forc ment certi chronom tre mais tous les chrono graphes Breitling portent le titre t...

Страница 6: ...PHE I MESURE D UN TEMPS COURT UNIQUE 1 Appuyer sur le poussoir A pour enclencher le chrono graphe L aiguille 3 permet de suivre la mesure en secondes 2 Arr ter la mesure en appuyant nouveau sur le pou...

Страница 7: ...1miles l echelle indique respectivement une vitesse moyenne de 180km h ou 180miles h 2 Production horaire Mesurer le temps n cessaire pour produire 1 unit Si le chronographe est stopp 40 secondes l ch...

Страница 8: ...r les r gions qui ont instaur l heure d t il convient de retrancher une heure lors de l orienta tion de la montre Utilisation dans l h misph re nord Orienter avec pr cision l aiguille des heures en di...

Страница 9: ...ne prend que quelques minutes peut tre effectu e par un centre officiel de service apr s vente Breitling ou par un concessionnaire agr www breitling com La construction complexe du bo tier des mod le...

Страница 10: ...pendent body which individually tests each movement according to the prescriptions in force The certi cation test for wristwatches with sprung balance oscillators according to standard ISO 3159 consis...

Страница 11: ...mately 40 clockwise turns of the crown 2 Pull the crown out to position 3 to adjust the hour and minute referring to the 24H display to avoid any confusion such as between 10 am and 10 pm 3 Place the...

Страница 12: ...4 of a second hand 3 3 Reset the chronograph to zero by pressing pushpiece B 18 II MEASURING AN INTERRUPTED SHORT TIME 1 Press pushpiece A to start the chronograph Hand 3 shows the measurement in sec...

Страница 13: ...average speed If it takes 20 seconds to cover 1 km or 1 mile the scale respectively indicates an average speed of 180 km h or 180 miles h 2 Hourly productivity rate Measuring the time required to pro...

Страница 14: ...ng all the functions Their mechanical action inevitably leads to a certain amount of wear and tear which may be controlled by maintenance consisting of renewing the lubrication and replacing worn comp...

Страница 15: ...ll objects in natural hide shoes gloves etc their length of life varies considerably according to the conditions in which they are worn ln particular water cosmetics and perspiration accelerate the ag...

Страница 16: ...tzterem handelt es sich um eine komplexe Uhr deren Zusatzmechanismus die Dauer von Zeitabschnitten misst Ein Chronograf ist also nicht unbedingt ein Chro nometer bei Breitling jedoch tragen alle Chron...

Страница 17: ...CHRONOGRAFEN I EINFACHE KURZZEITMESSUNG 1 Dr cker A bet tigen um den Chronografen in Gang zu setzen Zeiger 3 erm glicht das Ablesen der abgelaufenen Sekunden 2 Zum Stoppen der Messung erneut Dr cker...

Страница 18: ...z B 20 Sekunden um einen Kilometer oder eine Meile zur ckzulegen zeigt die Skala eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 180 km h bzw 180 mph an 2 Stundenleistung Die notwendige Zeit messen um eine Ein...

Страница 19: ...ionen mit Sommerzeit ist bei der Benutzung des Sonnenkompasses die Zeitverschiebung um eine Stunde ein zubeziehen Benutzung in der Nordhemisph re Den Stundenzeiger genau in Richtung Sonne stellen Auf...

Страница 20: ...rollieren zu lassen Dieser Test dauert nur einige Minuten und kann von jedem offiziellen Breitling Servicezentrum oder H ndler durchgef hrt werden www breitling com Wegen der komplexen Geh usekonstruk...

Страница 21: ...te che sottopone a test individuali ogni movimento in base alla normativa in vigore ln base alla norma ISO 3159 la prova di certi cazione per i cronometri da polso muniti di oscillatore a bilanciere s...

Страница 22: ...re alla corona circa 40 giri in senso orario 2 Estrarre la corona e portarla in posizione 3 per regolare l ora e il minuto in riferimento all indicazione 24H per evitare di confondere per esempio 10h...

Страница 23: ...di e in quarti di secondo lancetta 3 3 Azzerare il cronografo premendo il pulsante B 40 II MISURA DI UN TEMPO BREVE CON INTERRUZIONE 1 Premere il pulsante A per mettere in funzione il cronografo La la...

Страница 24: ...dei secondi indica la velocit media Se occorrono 20 secondi per percorrere 1km o 1 miglio la scala indica rispettivamente una velocit media di 180 km h o 180 miglia h 2 Produzione oraria Misurare il...

Страница 25: ...ica provoca per forza di cose una certa usura a cui possibile ovviare con una buona manutenzione che consiste principalmente in una corretta lubri cazione e nella sostituzione dei componenti usurati C...

Страница 26: ...o durata dipende dall uso che se ne fa L acqua i cosmetici e il sudore accelerano l invecchiamento della pelle Le casse e i bracciali di metallo Breitling sono ottenuti dalle migliori leghe e garantis...

Страница 27: ...cado dotado de un mecanismo adicional que permite medir la duraci n de un determinado fen meno Un cron grafo no implica forzosamente la obtenci n del certi cado de cron metro pero todos los cron grafo...

Страница 28: ...CCIONES PARA EL USO DEL CRON GRAFO I MEDIDA DE UN TIEMPO CORTO NICO 1 Accionar el pulsador A para activar el cron grafo La aguja 3 efect a la medida en segundos 2 Interrumpir la medida presionando nue...

Страница 29: ...recorrer 1 km o 1 milla la velocidad media indicada en la escala ser de 180 km h o 180 mi h respectivamente 2 Producci n horaria Medir el tiempo necesario para producir 1 unidad Si el cron grafo se d...

Страница 30: ...hagan uso de la hora de verano ser necesario restar una hora cuando se orienta el reloj Utilizaci n en el hemisferio norte Orientar con precisi n la aguja de las horas en direcci n del Sol Observando...

Страница 31: ...a os Se recomienda proceder a un control de la estanqueidad una vez al a o Dicha operaci n que dura tan solo unos minutos podr llevarse a cabo en un centro oficial de servicio postventa Breitling o a...

Страница 32: ...e independente que controla individualmente cada movimento conforme a prescri o em vigor O teste da certi ca o para os cron metros de pulso com oscilador de balan o em espiral conforme a norma ISO 31...

Страница 33: ...ar corda ao rel gio rodando a coroa cerca de 40 vezes no sentido hor rio 2 Puxar a coroa na posi o 3 para ajustar a hora e o minuto em refer ncia indica o 24h de forma a evitar qualquer confus o por e...

Страница 34: ...undos e 1 4 de segundo ponteiro 3 3 Repor o cron grafo a zero premindo o pist o B 62 II MEDI O DE UM TEMPO CURTO COM INTERRUP O 1 Premir o pist o A para acionar o cron grafo O ponteiro 3 permite segui...

Страница 35: ...a velocidade m dia Se forem necess rios 20 segundos para percorrer 1 km ou 1 milha a escala indica respetivamente uma velocidade m dia de 180 km h ou 180 milhas h 2 Produ o hor ria Medir o tempo nece...

Страница 36: ...trito uma grande quantidade de componentes contribuem para garantir todas as fun es A sua a o mec nica provoca um desgaste inevit vel que a manuten o atrav s da lubri ca o e da substitui o dos compone...

Страница 37: ...m os mais requintados materiais sendo um produto de alta qualidade Como todos os objetos em pele natural cal ado luvas etc a sua dura o de vida varia sensivelmente em fun o das condi es em que usada A...

Страница 38: ...71 70 BREITLING COSC ISO 3159 15 8 23 38 7 4 6 BREITLING 20 00 03 00 1 40 2 3 24 10 10 3 2...

Страница 39: ...73 72 4 10 5 1 I 1 A 3 2 A 1 2 1 4 3 3 B...

Страница 40: ...75 74 60 1 20 180 2 40 90 90 II 1 A 3 2 A A 3 B...

Страница 41: ...77 1 2 24 24 24 BREITLING 12 12 12 S N 76...

Страница 42: ...79 Breitling Breitling Breitling www breitling com Navitimer 50 5 BREITLING BREITLING 78...

Страница 43: ...81 80 BREITLING 0 50...

Страница 44: ...83 82...

Страница 45: ...85 84...

Страница 46: ...87 1 2 86...

Страница 47: ...89 S N 88...

Страница 48: ...91 90...

Страница 49: ...93 92...

Страница 50: ...95 94...

Страница 51: ...97 96...

Страница 52: ...99 1 2 S N 98...

Страница 53: ...101 100...

Страница 54: ...103 102...

Страница 55: ...105 104...

Страница 56: ...107 106...

Страница 57: ...109 1 2 108...

Страница 58: ...111 S N 110...

Страница 59: ...113 112...

Страница 60: ......

Страница 61: ...Printed in Switzerland N1884 1602...

Результаты поиска

Содержание NAVITIMER 1884

Отзывы:

Похожие инструкции для NAVITIMER 1884

Бренды по названию

Популярные бренды

Breitling NAVITIMER 1884, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NAVITIMER 1884

Отзывы:

Похожие инструкции для NAVITIMER 1884

Бренды по названию

Популярные бренды