Breitling EXOSPACE B55 YACHTING Скачать руководство пользователя страница 213

Страница: 213 / 305

212

19. LISTA DE PALAVRAS DO INTERFACE DO UTILIZADOR
A lista seguinte explica todas as expressões que podem aparecer, ao nível do inter-

face do utilizador, no ecrã superior.

24H

exibição dos fusos no modo de 24 horas

ADATExx

data de chegada da regata xx

ALX

alarme x activado no modo AM

ALX

OFF

alarme x desactivado

ALX

alarme x activado

ALX

alarme x activado no modo PM

ALXTEST

teste do alarme x

ALARM

SIGNAL

escolha do sinal dos alarmes

ALLDAyS

alarme activo todos os dias

exibição dos fusos no modo de 12 horas «ante meridiem» (antes do meio-dia)

exibição das 12 horas, com a indicação AM e PM para TIME, TIME 2 e os

2 alarmes

ARABIC

formato da semana, segundo a norma «arabic» (árabe)

ATIMExx

hora de chegada da regata xx

BAT

XX%

percentagem da carga da bateria

BAT100%

bateria totalmente recarregada

BATTERy

modo de bateria

BEST XX

melhor volta (no modo LAP)

BOTH

toque + vibração para os alarmes

BUZZER

alarme sonoro

CALL

notificação para uma chamada telefónica

Содержание EXOSPACE B55 YACHTING

Страница 1: ...V I BR19167 ME_Exospace B55 Yachting_couv 1_v1 indd 1 26 02 18 11 41 CALITHO PAPIER NOIR OR A CHAUD BREITLING ME Exospace B55 Yachting BR19167 17 CA 10 17 124949 Format 210x85 mm Couv IV I BR19167 ME_...

Страница 2: ...EXOSPACE B55 YACHTING...

Страница 3: ...lle des minutes Minute hand Minutenzeiger Lancetta dei minuti Aguja de los minutos Ponteiro dos minutos Aiguille des secondes Seconds hand Sekundenzeiger Lancetta dei secondi Aguja de los segundos Pon...

Страница 4: ...ENGLISH 5 78 ESPA OL 79 154 231 304 PORTUGU S 155 230 3 Up to date user manuals are available on breitling com under SERVICE section...

Страница 5: ......

Страница 6: ...hands f Blocking a function g Connecting the watch to a smartphone 2 Rechargeable battery and power management a Rechargeable battery b Power management c Battery charging 3 Initializing the watch 4 A...

Страница 7: ...ANDPRK 5 MIN or DBLPRES h MODE SAILOR or SPORT i CONNECT ON or OFF 8 Date display DATE 9 Alarms AL1 to AL7 a Setting SET ALx b Use 10 Chronograph with intermediate split times and tachymeter CHR ADD a...

Страница 8: ...imes 12 Regatta chronograph REGATTA a Settings SETRACE b Using the regatta chronograph countdown c Using the regatta chronograph special functions during the countdown d Using the regatta chronograph...

Страница 9: ...phone NOTIFy a Reading notifications b Setting notifications 17 Battery charging status BATxx a DEEP SLEEP mode b SOFT SLEEP mode 18 In the event of problems 19 List of words in user interface 20 Func...

Страница 10: ...be understood that the reference time for the watch is the UTC timezone standing for Coordinated Universal Time which corresponds to the former GMT Greenwich Mean Time designation This can be found on...

Страница 11: ...ction option every 24 hours 7 TIMER countdown see chapter 14 8 TIME 2 second timezone can easily be exchanged with the main TIME zone see chapter 15 9 UTC reference time of the watch that must corresp...

Страница 12: ...wer screen at 6 o clock 6 digits 88 88 88 The different functions are selected by turning the crown The latter shows two stable axial positions neutral 1 to change functions pulled out 2 for settings...

Страница 13: ...r screen WAIT indicates that the watch is in the process of calculating OVF overflow indicates that a counter limit has been exceeded d Light intensity setting A long press on the crown activates the...

Страница 14: ...pulled out to SETTING mode f Blocking a function Should you wish to keep a specific function displayed this can be done by deactivating the crown rotating function in neutral position In order to do...

Страница 15: ...ABLE BATTERY AND POWER MANAGEMENT a Rechargeable battery The watch is powered by a rechargeable Li ion battery Charging takes place through two contacts located at 9 o clock on the side of the case by...

Страница 16: ...and 10 seconds per day of alarm vibrate function and buzzer with or without a connection and 20 notifications according to the light intensity setting 0 10 20 30 40 50 60 1 2 3 4 Connection OFF Connec...

Страница 17: ...fications per day according to the use of light in minutes per day for the four intensity settings 0 5 10 15 20 25 30 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Daily light use minutes Connexion ON 20 Notifications...

Страница 18: ...1 1st level The seconds hand moves forward in 4 second increments every 4 seconds The analog and digital times are correctly shown and the digital func tions and alarms are operational 2 2nd level The...

Страница 19: ...us indicators TIME DATE etc will be updated If there is too long a time lapse before recharging the watch a complete reset will be required see chapter 3 NB Depending on how the watch is used high ene...

Страница 20: ...nected to the USB power adaptor also supplied see figure 1 The connector is equipped with a magnet guaranteeing the contact and a mechanical alignment system As soon as the contact is made the watch c...

Страница 21: ...round 2 hours Once the watch is disconnected from the charger cable UNPLUG appears in the upper screen three things may happen 1 The watch will function as usual and no action is required 2 The watch...

Страница 22: ...e cable can however be used directly on a USB port on a PC Mac In this event please note that the short circuit proof protection of a USB port on PC MAC or on a portable computer differs from one devi...

Страница 23: ...C mode In TIME or TIME 2 mode the hours are adjusted depending on the difference with UTC time and the minutes in 15 minute increments The seconds on the other hand can be adjusted precisely in each o...

Страница 24: ...n the crown to adjust the minutes and confirm by pressing P2 The seconds will begin to flash SECOND appears on the upper screen Turn the crown to adjust the seconds and confirm by pressing P2 Press th...

Страница 25: ...by turning the crown and confirm by pressing P2 The month flashes MONTH appears in the upper screen Define the month by turning the crown and confirm by pressing P2 The day flashes DAy appears in the...

Страница 26: ...ing SETTIME Select the TIME or DATE function Pull the crown into position 2 if the hour was displayed SETTIME appears on the upper screen and the setting process in a loop starts by the time setting I...

Страница 27: ...stops when the seconds are manually modified In this case it restarts when exiting setting putting the crown back to neutral position 1 The seconds are automatically synchronized on the UTC and TIME...

Страница 28: ...setting the duration for the lighting to be switched on when the crown is pressed 4 DISPLAy choice of digital LCD behavior readable all the time even without lighting or readable only with lighting 5...

Страница 29: ...igital display screens must be perfectly synchronized In the event of the two displays being completely out of synchronization following a shock or accidental stop the analog display on the digital in...

Страница 30: ...e crown Press P1 to activate the setting Turn the crown to select ON or OFF the default setting is OFF Confirm the setting by pressing P1 and or pressing the crown back to neutral position 1 N B On th...

Страница 31: ...charge d DISPLAy DISP ON or DISPOFF Select the SETTING function by turning the crown Pull the crown into position 2 the hour and minute hands will park Select DISPLAy by turning the crown Press P1 to...

Страница 32: ...elect the SETTING function by turning the crown Pull the crown into position 2 the hour and minute hands will park Select TONE by turning the crown Press P1 to activate the setting Turn the crown to s...

Страница 33: ...ng the crown The default setting is DBLPRES Press P1 to activate the setting Turn the crown to select 5 MIN exit mode after 5 minutes or DBLPRES exit mode only after a double press on the crown Confir...

Страница 34: ...s will park Select CONNECT by turning the crown The default setting is on OFF Press P1 to activate the setting Turn the crown to select connection activated ON or deactivated OFF Confirm the setting b...

Страница 35: ...MM yy 3 Week on the upper screen ex WEEK 25 and time on the lower screen HH MM SS 4 Day month year on upper screen ex 28FEB18 for the 28 February 2018 and time on the lower screen HH MM SS 5 Back to...

Страница 36: ...ted one by one by turning the crown each time confirming with a press on P2 which results in the setting moving to the following day example of the display on the upper screen of an alarm set on all f...

Страница 37: ...ssive alarms up to the seventh alarm AL7 Pressing P1 activates ALx ON or ALx AM respectively ALx PM or deactivates ALx OFF the alarm displayed A long press on P2 starts a test of the active alarm with...

Страница 38: ...s minutes and seconds up to 99 hours 59 minutes and 59 seconds A second press on P1 stops the chronograph upper screen CHR ADD alternating with the 1 100th of a second A long press on P2 will put it b...

Страница 39: ...upper screen displays OVF for overflow c Flyback At any time a long press on P1 will restart timing from 0 when the pushpiece is released this is the FLyBACK function The seconds hand positions itself...

Страница 40: ...e speed appears pull the crown to position 2 CONVERT Change the units by turning the crown see figure 2 Press the crown into neutral position 1 The speed is automatically expressed in the new unit Dis...

Страница 41: ...lashes Select the distance unit by turning the crown see figure 2 Confirm by pressing P2 the first digit of the distance value will flash Select the units the tens and then the hundreds for the distan...

Страница 42: ...times to be recorded one after the other When the recording stops the next one starts automatically A maximum of 50 times can be stored and reread when the recording is finished When the LAP TMR funct...

Страница 43: ...er screen showing BEST xx on the upper screen alternating with the 1 100th of a second Pressing on P2 yet once again displays the total time on the lower screen showing TOTAL on the upper screen alter...

Страница 44: ...ion on the latter times of laps recorded can be recovered 12 REGATTA CHRONOGRAPH REGATTA The REGATTA function is a regatta chronograph with a programmable countdown that has the option of resynchroniz...

Страница 45: ...allows users to compare their own time with that of other boats taking into account their respective ratings This data must nonetheless be entered manually a Settings SETRACE Select the REGATTA functi...

Страница 46: ...CAL confirm by pressing P1 Setting of the time correction factor TCF Time Correction Factor by default at 1000 but may be set between 500 and 2000 by turning the crown and pressing P2 confirm by press...

Страница 47: ...countdown the upper display will show Rxx RUN and then FIVE the default value or the current minute but a maximum of TEN the lower display counts down the time and the seconds hand shows the minutes c...

Страница 48: ...the number of the race and the seconds hand indicates the seconds From now on up to 20 intermediate times may be recorded by pressing P2 display SPLITxx The end of a race regatta is done by giving a s...

Страница 49: ...r screen c The arrival date on the lower screen with the indication ADATExx on the upper screen d The start time on the lower screen with the indication STIMExx on the upper screen e The arrival time...

Страница 50: ...y turning the crown adjust the new value Pressing P2 allows the user to skip through the digits Push the crown into neutral position 1 the new TCF value is validated and the made up time is automatica...

Страница 51: ...data If the watch is connected to the smartphone using the application on the latter it is possible to recover the measured time of a regatta and conversely to configure a regatta 13 ALARM DURING A R...

Страница 52: ...the alarm must be recurrent ringing every 24 hours or not REP ON or REP OFF by turning the crown and confirming by pressing P2 Push the crown back into neutral position 1 b Use Pressing P1 activates o...

Страница 53: ...Press the crown back into neutral position 1 b Use Pressing P1 will start the timer TMR RUN Pressing P1 a second time will stop it TMRSTOP while pressing again will restart it TMR RUN When the timer...

Страница 54: ...y when the second is manually modified In this case it starts again as soon as the adjustment setting is exited when the crown is put back to neutral position 1 The seconds are automatically synchroni...

Страница 55: ...me UTC 1 on the digital display only This exchange automatically modifies the date if necessary assuming that the two TIME and TIME 2 zones were correctly set in terms of the difference with the UTC z...

Страница 56: ...e watch is paired with an Apple iOS smartphone Naturally notifications are only possible if the watch is near the smartphone 1 2 meters a Reading notifications The watch memorizes 20 notifications wit...

Страница 57: ...turning the crown CALL MESSAGE EMAIL or MEETING Activate the setting for the type of notification by pressing P1 Select the type of notification by turning the crown VIBRATE vibrating alarm only BUZZ...

Страница 58: ...ode allows the battery to be disconnected from the watch s electronic circuits and thus to preserve its performance capacity This function is useful if the watch is not used over a relatively long per...

Страница 59: ...ne wishes to maintain a maximum of the battery life as well as the settings and the correct time The setting procedure for the active standby state is as follows Select the BATTERy function by turning...

Страница 60: ...crown Give P1 a long press to confirm the extended standby The hands will park immediately Once the procedure is finished the display turns off and the electronics are disconnected Do not forget to p...

Страница 61: ...LXTEST testing alarm x ALARM SIGNAL choice of alarm signal ALLDAyS alarm active every day AM zone display in 12 hour ante meridiem mode AM PM 12 hour display with AM and PM indicator for TIME TIME 2 a...

Страница 62: ...on EMAIL notification of an email EMPTy memory empty FLASHON light activated for countdown alarms FLyBACK chronograph flyback function ISO week format according to ISO ISO 2 week format according to I...

Страница 63: ...OVF overflow exceeded capacity PASSWRD Password for the connection PM display zones in 12 hour post meridiem mode PUSH CROWN put the crown back into neutral position PUSH beep signal on pushpiece PUS...

Страница 64: ...IME 2 zone SET TMR set countdown SET UTC set main UTC zone SETDATE set date SETRACE regatta setting SET RAL set regatta alarm SETTIME set 1st TIME zone SETTING PULL CROWN pull crown to access SETTING...

Страница 65: ...TMR 00 indicates end of timer TMRSTOP stop timer TONE set pushpiece signals TOTAL total recorded lap time UNLOCKD when this is displayed the rotating functionality of the crown is activated UNPLUG cha...

Страница 66: ...ompass scale bezel The compass scale bezel is graduated in 360 and has a notch every 5 It is bidirectional b Wind direction On the dial at 12 o clock an arrow indicator shows the wind direction c Upwi...

Страница 67: ...ch rotate the graduated compass bezel to position the wind axis digit on the arrow index at 12 o clock Example If the wind measurement is at 90 east position the number 90 on the bezel facing the arro...

Страница 68: ...tack 2 Favored side of the line Position your boat facing the wind windward sails luffing and check the wind axis digit on the onboard compass On your watch turn the graduated compass bezel to positi...

Страница 69: ...heading on the boat is at 15 your number will be in the zone so the start will be favorable at 15 left If your heading on the boat was at 345 your number will be in the zone so the start is therefore...

Страница 70: ...8 C 23 C 38 C To earn the prestigious chronometer label a movement s performances must meet 6 very strict criteria including a daily variation in rate of within 0 07 seconds corresponding to an annual...

Страница 71: ...of this operation varies according to actual use Breitling or your authorized retailer will be happy to handle the procedure WATER RESISTANCE The movement of your chronometer is protected by a complex...

Страница 72: ...n and pushpieces must not under any cir cumstances be operated under water or when the watch is wet The table below indicates the conditions in which your watch may reasonably be used according to its...

Страница 73: ...d objects and not to expose them to chemical products solvents dangerous gases or magnetic fields Moreover your Breitling chronometer is designed to run smoothly at temperatures ranging between 0 C an...

Страница 74: ...BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG MALTA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENI...

Страница 75: ...try Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received i...

Страница 76: ...ipment not expressly approved by Breitling SA may void the FCC authorization to operate this equipment AUSTRALIA NEW ZEALAND RCM Mark SINGAPORE UNITED ARAB EMIRATES Complies with IDA Standards DA10656...

Страница 77: ...76 TAIWAN Warning Statement for User Manual Warning Statement for User Manual...

Страница 78: ...by Breitling SA is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple et iPhone sont des marques d pos es par Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autr...

Страница 79: ...78...

Страница 80: ...as agujas f Bloqueo de una funci n g Conexi n del reloj a un smartphone 2 Bateria recargable y gesti n de la energ a a Bater a recargable b Gesti n de la energ a c Recarga del acumulador 3 Inicializac...

Страница 81: ...LPRES h MODE SAILOR o SPORT i CONNECT ON u OFF 8 Visualizaci n de la fecha DATE 9 Alarmas despertador AL1 hasta AL7 a Ajuste SET ALx b Utilizaci n 10 Cron grafo con tiempos intermedios y taqu metro CH...

Страница 82: ...grafo de regata REGATTA a Ajustes SETRACE b Utilizaci n del cron grafo de regata cuenta atr s c Utilizaci n del cron grafo de regata funciones especiales durante la cuenta atr s d Utilizaci n del cro...

Страница 83: ...las notificaciones b Ajustes de las notificaciones 17 Estado de carga de la bater a BATxx a Modo DEEP SLEEP b Modo SOFT SLEEP 18 En caso de problemas 19 Lista de palabras de la interfaz de usuario 20...

Страница 84: ...Es fundamental conocer que la base de tiempo por la que se rige el reloj es el huso horario UTC o Tiempo Universal Coordenado que corresponde a la antigua denominaci n GMT o Tiempo Medio de Greenwich...

Страница 85: ...dicaciones en el reloj 6 RACE AL alarma absoluta durante una regata con posibilidad de aviso cada 24 horas 7 TIMER cuenta atr s ver cap tulo 14 8 TIME 2 segundo huso horario que puede f cilmente inter...

Страница 86: ...s horas H minutos M y segundos SEC o segundero central y 2 displays digitales pantalla superior a las 12h compuesta de 7 d gitos alfanum ricos y pantalla inferior a las 6h 6 d gitos 88 88 88 La selecc...

Страница 87: ...ociada a la funci n seleccionada Seg n la acci n deseada el usuario deber efectuar una presi n corta o larga 2 segundos aproximadamente Si no existe ninguna acci n asociada alos pulsadores aparecer la...

Страница 88: ...n salir del modo aparcamiento despu s de una segunda doble presi n Sin embargo existe una opci n que permite salir autom ticamente al cabo de 5 minutos ver cap tulo 7 g Las agujas se aparcan autom tic...

Страница 89: ...j puede igualmente indicar recordatorios de citas registradas en el smartphone En caso necesario pueden igualmente realizarse actualizaciones del firmware del reloj La configuraci n aparece descrita e...

Страница 90: ...ndido 10 segundos al d a de alarma vibrador y buzzer con o sin conexi n y 20 notificaciones en funci n del nivel de ajuste de la iluminaci n 0 10 20 30 40 50 60 1 2 3 4 Conexi n OFF Conexi n ON Conexi...

Страница 91: ...a en funci n del uso de la iluminaci n en minutos al d a para los cuatro ajustes de intensidad 0 5 10 15 20 25 30 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Uso diario de la iluminaci n minutos Conexi n ON 20 notif...

Страница 92: ...usuario de la necesidad de recargarlo paralelamente se desactivan los elementos que son grandes consumidores de energ a a medida que la bater a se va descargando La secuencia comprende tres niveles su...

Страница 93: ...deber reiniciarse Ser necesario recargar el reloj para que salga del modo espera En cuanto se inicia la carga las agujas y las diversas indicaciones TIME DATE etc se actualizan Si transcurre demasiado...

Страница 94: ...uier manipulaci n se recomienda proceder a una recarga completa del acumulador Para ello el reloj deber ser conectado al cable suministrado y ste a su vez al adaptador USB igualmente suministrado ver...

Страница 95: ...inosa Una recarga completa dura aproximadamente 2 horas En cuanto el reloj se desconecta del cable de recarga la menci n UNPLUG aparece en la esfera superior pueden presentarse tres situaciones 1 El r...

Страница 96: ...ans formador Asimismo puede utilizarse el cable directamente desde un dispositivo USB de un PC Mac En este caso tener en cuenta que la protecci n contra los cortacir cuitos de un dispositivo USB de un...

Страница 97: ...los modos TIME o TIME 2 las horas se ajustan en funci n de la diferencia horaria respecto del tiempo UTC y los minutos por pasos de 15 minutos Los segundos en cambio pue den ajustarse de forma precis...

Страница 98: ...ntalla superior Girar la corona para ajustar los minutos y validar mediante presi n en P2 los segundos parpadean la indicaci n SECOND aparece en la pantalla superior Girar la corona para ajustar los s...

Страница 99: ...la pantalla superior Definir el a o mediante rotaci n de la corona y validar mediante presi n en P2 el mes parpadea la indicaci n MONTH aparece en la pantalla superior Definir el mes mediante rotaci...

Страница 100: ...ona en posici n neutra 1 El reloj dispone de un calendario perpetuo v lido hasta 2099 6 AJUSTE DEL HUSO PRINCIPAL TIME a Ajuste SETTIME Seleccionar la funci n TIME o DATE Tirar de la corona hasta la p...

Страница 101: ...ME una presi n en P1 permite reiniciar el c mputo de los segundos desde cero El c mputo de los segundos s lo se interrumpe si se modifica manualmente el segundo en este caso vuelve a reiniciarse en cu...

Страница 102: ...juste de la duraci n de encendido cuando se presiona la corona 4 DISPLAy selecci n del estado de la pantalla digital LCD visible en permanen cia incluso sin iluminaci n o legible nicamente con ilumina...

Страница 103: ...ital deben estar perfectamente sincronizadas En el caso de que ambos sistemas de visualizaci n no est n sincronizados a consecuencia de un impacto o una parada inoportuna se ajustar n los dos sistemas...

Страница 104: ...corona Presionar P1 para activar el ajuste Girar la corona para seleccionar ON u OFF por defecto el ajuste se posiciona en modo OFF Validar el ajuste presionando P1 y o pulsando la corona en posici n...

Страница 105: ...iante rotaci n de la corona Tirar de la corona hasta la posici n 2 las agujas de horas y minutos se aparcan Seleccionar DISPLAy mediante rotaci n de la corona Presionar P1 para activar el ajuste Girar...

Страница 106: ...horas y minutos se aparcan Seleccionar TONE mediante rotaci n de la corona Presionar P1 para activar el ajuste Girar la corona para seleccionar OFF ninguna confirmaci n sonora PUSH confirmaci n sonor...

Страница 107: ...activar el ajuste Girar la corona para seleccionar 5 MIN salida del modo al cabo de 5 minutos o DBLPRES salida del modo nicamente despu s de una doble presi n en la corona Validar el ajuste presionan...

Страница 108: ...e las horas y los minutos se aparcan Seleccionar CONNECT mediante rotaci n de la corona por defecto el ajuste se posiciona en modo OFF Presionar P1 para activar el ajuste Girar la corona para elegir c...

Страница 109: ...a en la pantalla inferior DD MM yy 3 la semana en la pantalla superior ej WEEK 25 y la hora en la pantalla inferior HH MM SS 4 el d a el mes el a o en la pantalla superior ej 28FEB18 para el 28 de feb...

Страница 110: ...e la semana parpadean sucesi vamente a partir de la izquierda o sea del lunes al domingo MTWTFSS por defecto la alarma suena todos los d as y las siete letras permanecen encendidas Si se quiere suprim...

Страница 111: ...emana se activan Si la alarma no est configurada para sonar todos los d as cuando sta se activa la pantalla superior indica en alternancia ALx ON y los d as activados ej M____SS en caso contrario no a...

Страница 112: ...funci n normal en cuanto se sale del modo cron grafo Si se inicia un cronometraje antes de que la aguja se sit e en 0 esta ltima se posiciona directamente en el segundo en curso del cronometraje a Me...

Страница 113: ...ea durante 10 segundos y a continuaci n aparece indicado el tiempo total en curso de cronometraje Proceder del mismo modo para xx tiempos intermedios SPLIT xx hasta 50 tiempos como m ximo Una presi n...

Страница 114: ...o total cronometrado para una distancia introducida previa mente ver cap tulo 10 f La pantalla superior indica SPEED seguida de la unidad de velocidad la pantalla inferior indica el valor de la veloci...

Страница 115: ...a posici n 2 la pantalla superior indica DIST seguido de tres d gitos para la distancia seguidos a su vez de una a tres letras para la unidad de distancia la unidad de distancia parpadea Seleccionar l...

Страница 116: ...termedios se efect a mediante presiones sucesi vas en P2 con indicaci n de los tiempos intermedios memorizados SPLIT01 a SPLITxx h Recuperaciones de los tiempos Si el reloj est conectado a un smartpho...

Страница 117: ...unci n LAP TMR la aguja de segundos se posiciona autom ticamente en 0 y hace las veces de aguja de cron grafo A cada nuevo cronome traje la aguja arranca de cero y se posiciona directamente en el segu...

Страница 118: ...e segundo Una presi n posterior en P2 indica el tiempo total en la pantalla inferior visuali zaci n TOTAL en la pantalla superior en alternancia con la cent sima de segundo Efectuando presiones sucesi...

Страница 119: ...metraje de vueltas mediante una aplicaci n del smartphone 12 CRON GRAFO DE REGATA REGATTA La funci n REGATTA hace referencia a un cron grafo de regata dotado de una fun ci n de cuenta atr s programabl...

Страница 120: ...su parte permite comparar su propio tiempo con el de los otros barcos teniendo en cuenta sus respectivos ratings No obstante estos datos deber n ser introducidos manualmente a Ajustes SETRACE Selecci...

Страница 121: ...P1 La referencia de tiempo TIMEREF en hora UTC UTC o en tiempo local por defecto LOCAL Confirmar mediante presi n en P1 El coeficiente de correcci n del tiempo TCF Time Correction Factor por defecto e...

Страница 122: ...o de la regata y la pantalla inferior indica 05 00 Para tiempos superiores a 10 minutos la aguja trotadora permanecer posicionada en 10 Para reiniciar la cuenta atr s pulsar P1 la pantalla superior in...

Страница 123: ...minuto y finalmente cada segundo durante los diez ltimos segundos d Utilizaci n del cron grafo de regata cronometraje En cero suena una alarma durante 5 segundos y el contador se posiciona en modo cr...

Страница 124: ...ite visualizar sucesiva mente y de forma autom tica 3 segundos por cada visualizaci n los par metros siguientes a La referencia de tiempo tiempo local TIME o tiempo UTC en la pantalla supe rior con in...

Страница 125: ...d as con el tiempo total cronometrado Durante la relectura una presi n en P1 permite pasar inmediatamente al par me tro siguiente Se puede salir del modo relectura ya sea mediante presi n larga en P1...

Страница 126: ...pa rece autom ticamente visualizado en la indicaci n RACE xx de la pantalla superior f Borrado de una regata Para borrar la regata activa cron grafo parado ejercer una presi n larga en P2 con la coron...

Страница 127: ...minutos MINUTE y los segundos SECOND hasta 99 d as 23 horas 59 minutos y 59 segundos mediante rotaci n de la corona validando cada vez mediante presi n en P2 Seguidamente ajustar el tipo de se al de a...

Страница 128: ...asta la posici n 2 SET TMR y girarla para ajustar las horas HOUR los minutos MINUTE y los segundos SECOND hasta un m ximo de 99 horas 59 minutos y 59 segundos validando cada vez mediante presi n en P2...

Страница 129: ...RIO TIME 2 Adem s de la hora de referencia UTC base de tiempo del reloj y el primer huso horario huso principal TIME hay un segundo huso horario TIME 2 a Ajuste SET T2 El ajuste se efect a de forma id...

Страница 130: ...agujas c Ejemplo de utilizaci n de la funci n SWAP TIME va sincronizado con la hora de Par s UTC 1 mientras que TIME 2 lo hace con la hora de Nueva York UTC 5 Un viajero procedente de Par s aterriza e...

Страница 131: ...lectr nico indicaci n EMAIL con la hora de recepci n del correo electr nico 4 Informaci n relativa a la hora de la pr xima cita del d a indicaci n MEETING con la hora y el minuto de la notificaci n ho...

Страница 132: ...nte rotaci n de la corona Una presi n en P1 permite activar y desactivar todas las notificaciones ON u OFF Para ajustar individualmente cada tipo de notificaci n tirar de la corona hasta la posici n 2...

Страница 133: ...ARGA DE LA BATER A BATxx La funci n BAT indica en todo momento el estado de carga de la bater a expresado en porcentaje por medio de la indicaci n BATxx que aparece en la pantalla superior Se recomien...

Страница 134: ...s pulsadores y la corona permanecen totalmente inactivos No olvidar pulsar la corona en posici n neutra 1 Para reactivar el reloj es preciso proceder a una recarga conect ndolo al cable sumi nistrado...

Страница 135: ...o olvidar pulsar la corona en posici n neutra 1 Para reactivar el reloj es preciso proceder a una recarga conect ndolo al cable suministrado 18 EN CASO DE PROBLEMAS Si el reloj no responde o existen p...

Страница 136: ...ente explica el conjunto de las palabras que pueden aparecer en la pantalla superior en relaci n con la interfaz usuario 24H visualizaci n de los husos horarios en modo 24 horas ADATExx fecha de llega...

Страница 137: ...D cron grafo parado con posibilidad de reinicio CNTDOWN cuenta atr s de una regata COMP xx tiempo compensado de la regata xx CONNECT activaci n o no de la conexi n Bluetooth CONVERT conversi n de unid...

Страница 138: ...so MEDIUM tiempo medio de visualizaci n MEETING notificaci n pr xima cita del d a MESSAGE notificaci n de un mensaje MM DD formato de fecha mes d a MODE selecci n entre modo SAILOR o SPORT MTWTFSS 7 d...

Страница 139: ...desactivada RECALL Alarma aviso salida regata REGATTA funci n regata RESET puesta a cero REP OFF repetici n desactivada en AL REG REP ON repetici n activada en AL REG cada 24H Rxx RUN cronometrage de...

Страница 140: ...x tiempo intermedio XX de 0 a m x 20 para una determinada regata SPLDTxx fechas de los diversos tiempos intermedios xx SPLTMxx horas de los diversos tiempos intermedios xx SPORT modo sport desactivaci...

Страница 141: ...n norma US UTC huso UTC UTC XX en modo ajuste TIME o TIME 2 hora de m s respecto de UTC UTC XX en modo ajuste TIME o TIME 2 hora de menos respecto de UTC VIBRATE alarma en modo vibrador VIB BUZ alarm...

Страница 142: ...tribor Pueden a adirse dos graduaciones adicionales a 40 y a 35 para los veleros con un mejor ngulo de ce ida d Eje de la l nea de salida y lado favorable En la esfera la l nea entre 3H y 9H represent...

Страница 143: ...enfrente del ndice flecha del viento a las 12H En el bisel podr leerse enfrente de las dos flechas respectivas a 45 a izquierda y a derecha cu l ser su rumbo en cada uno de los lados En este caso para...

Страница 144: ...o en el comp s de a bordo En el reloj girar el bisel graduado del comp s para posicionar la cifra del eje del viento en el ndice flecha situado a las 12H Ejemplo Bordear la l nea de salida amurado a e...

Страница 145: ...ber tomar la salida NB Esta medida puede igualmente efectuarse amurado a babor bordeando la l nea pero en este caso no ser usted prioritario Se puede utilizar el mismo m todo anotando el rumbo de la 1...

Страница 146: ...Para que un mecanismo pueda acceder al t tulo de cron metro debe cumplir 6 criterios muy estrictos entre ellos no sobrepasar una diferencia de marcha diaria de 0 07 segundos al a o equivalente a una p...

Страница 147: ...j Breitling o su concesionario autorizado se har n cargo de la misma en el momento indicado CONTROL DE LA ESTANQUEIDAD El mecanismo de su cron metro est protegido mediante una caja compleja provista d...

Страница 148: ...e inmersi n La corona y los pulsadores no deber n en ning n caso accionarse debajo del agua o cuando el reloj est mojado El cuadro siguiente indica las condiciones en que puede utilizarse el reloj de...

Страница 149: ...u punto de venta De este modo contribuir a la protecci n del medio ambiente y de la salud las condiciones de uso El agua los cosm ticos y el sudor aceleran el proceso de deterioro En ciertas actividad...

Страница 150: ...BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG MALTA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENI...

Страница 151: ...stry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received...

Страница 152: ...ipment not expressly approved by Breitling SA may void the FCC authorization to operate this equipment AUSTRALIA NEW ZEALAND RCM Mark SINGAPORE UNITED ARAB EMIRATES Complies with IDA Standards DA10656...

Страница 153: ...152 TAIWAN Warning Statement for User Manual Warning Statement for User Manual...

Страница 154: ...by Breitling SA is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple et iPhone sont des marques d pos es par Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autr...

Страница 155: ...154...

Страница 156: ...ponteiros f Bloqueio de uma fun o g Liga o do rel gio com um smartphone 2 Bateria recarreg vel e gest o da energia a Bateria recarreg vel b Gest o da energia c Recarga do acumulador 3 Inicializa o do...

Страница 157: ...MODE SAILOR ou SPORT i CONNECT ON ou OFF 8 Exibi o da data DATE 9 Alarmes despertadores de AL1 a AL7 a Regula o SET ALx b Utiliza o 10 Cron grafo com tempos interm dios e taqu metro CHR ADD a Medi o...

Страница 158: ...la es SETRACE b Utiliza o do cron grafo da regata contagem regressiva c Utiliza o do cron grafo da regata fun es especiais durante a contagem regressiva d Utiliza o do cron grafo da regata cronometrag...

Страница 159: ...Regula o das notifica es 17 Estado da carga da bateria BATxx a Modo DEEP SLEEP b Modo SOFT SLEEP 18 Em caso de problemas 19 Lista de palavras do interface do utilizador 20 Fun es presentes no mostrado...

Страница 160: ...compreender perfeitamente que a base do tempo do rel gio o fuso hor rio UTC Tempo Universal Coordinado correspondente antiga denomina o GMT Tempo M dio de Greenwich Ela pode ser encontrada no s tio w...

Страница 161: ...ACE AL alarme absoluto durante uma regata com a possibilidade de um lem brete a cada 24 horas 7 TIMER contagem decrescente consultar o cap tulo 14 8 TIME 2 segundo fuso hor rio que pode ser facilmente...

Страница 162: ...io possui 3 ponteiros centrais das horas H dos minutos M e dos segundos S assim como 2 exibi es digitais o ecr superior situado s 12h composto por 7 d gitos alfanum ricos e o ecr inferior situado s 6h...

Страница 163: ...o est relacionada com a fun o seleccionada Segundo a ac o pretendida o utilizador deve exercer uma press o breve ou demorada cerca de 2 segundos Se nenhuma ac o estiver associada aos pist es a inscri...

Страница 164: ...eiros s poder o sair do modo de estacionamento ap s uma segunda dupla press o No entanto existe uma op o que permite sair automaticamente desse modo ap s 5 minutos consultar o cap tulo 7 g Os ponteiro...

Страница 165: ...artphone o rel gio pode igualmente indicar os lembretes dos compromissos registados no smartphone Se for caso disso a actualiza o do firmware do rel gio igualmente poss vel A configura o est descrita...

Страница 166: ...o da luz e 10 segundos por dia de utiliza o dos alarmes a vibra o e o toque com ou sem liga o e 20 notifica es segundo o n vel de regula o da luz 0 10 20 30 40 50 60 1 2 3 4 Liga o OFF Liga o ON Liga...

Страница 167: ...es por dia segundo a utiliza o da luz em minutos por dia para as quatro regula es da intensidade 0 5 10 15 20 25 30 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Utiliza o di ria da luz minutos Liga o ON 20 Notifica e...

Страница 168: ...informa o utilizador da necessidade de efectuar uma recarga paralelamente ele desactiva os grandes consumidores medida que a bateria descarrega A sequ ncia composta por tr s n veis sucessivos 1 1 n ve...

Страница 169: ...dever ser inicializado novamente necess rio proceder a uma recarga para que o rel gio saia do estado de repouso Ap s o in cio da recarga os ponteiros e os v rios indicadores TIME DATE etc s o actuali...

Страница 170: ...l proceder a uma recarga completa do acumulador antes de qualquer manipula o Para isso o rel gio deve estar ligado ao cabo fornecido e em seguida ter de ligar o pr prio cabo ao transformador de corren...

Страница 171: ...o emite uma luz intenso Uma recarga completa demora cerca de 2 horas A partir do momento em que o rel gio desligado do cabo carregador UNPLUG aparece no ecr superior podem ocorrer tr s situa es 1 O re...

Страница 172: ...o transformador No entanto igualmente poss vel utilizar o cabo directamente numa porta USB de um PC Mac Neste caso tenha em aten o que a protec o anti curto circuito de uma porta USB num PC Mac ou com...

Страница 173: ...inuto na fun o UTC Na exibi o de TIME ou TIME 2 as horas s o reguladas segundo a diferen a hor ria em rela o ao fuso UTC e os minutos com intervalos de 15 minutos Os segundos pelo contr rio podem ser...

Страница 174: ...ajustar os minutos e confirmar atrav s da press o em P2 os segundos come am a piscar exibi o de SECOND no ecr superior Rodar a coroa para ajustar os segundos e confirmar atrav s da press o em P2 Empur...

Страница 175: ...e confirmar atrav s da press o em P2 o m s come a a piscar exibi o de MONTH no ecr superior Definir o m s atrav s da rota o da coroa e confirmar atrav s da press o em P2 o dia come a a piscar exibi o...

Страница 176: ...perp tuo at 2099 6 REGULA O DO FUSO PRINCIPAL TIME a Regula o SETTIME Seleccionar a fun o TIME ou DATE Puxar a coroa para a posi o 2 se a hora for exibida SETTIME aparecer no ecr superior e o processo...

Страница 177: ...os segundos a partir de 0 A contagem dos segundos pode ser apenas parada quando os segundos forem alterados manualmente neste caso ela reiniciada a partir do momento em que sair da regula o recoloca o...

Страница 178: ...3 LIGHT regula o da dura o do accionamento da ilumina o ap s uma press o na coroa 4 DISPLAy escolha do comportamento da exibi o digital no ecr LCD sempre leg vel mesmo sem ilumina o ou sempre apagada...

Страница 179: ...digital ecr s devem estar perfeitamente sincronizadas No caso de as duas exibi es estarem dessincronizadas ap s uma pancada ou uma paragem inesperada a exibi o anal gica ser ajustada indica o digital...

Страница 180: ...colher TILT atrav s da rota o da coroa Pressionar P1 para activar a regula o Rodar a coroa para escolher ON ou OFF por predefini o a regula o est selec cionada como OFF Confirmar a regula o pressionan...

Страница 181: ...po total de acendimento da luz em H MIN S desde a ltima recarga da bateria d DISPLAy DISP ON ou DISPOFF Seleccionar a fun o SETTING atrav s da rota o da coroa Puxar a coroa para a posi o 2 os ponteiro...

Страница 182: ...r a coroa para escolher ON activado ou OFF desactivado Por predefini o a regula o est seleccionada como OFF Confirmar a regula o pressionando P1 e ou empurrando novamente a coroa para a posi o neutra...

Страница 183: ...eccionada como OFF Confirmar a regula o pressionando P1 e ou empurrando novamente a coroa para a posi o neutra 1 g HANDPRK 5 MIN ou DBLPRES Seleccionar a fun o SETTING atrav s da rota o da coroa Puxar...

Страница 184: ...rav s da rota o da coroa Pressionar P1 para activar a regula o Rodar a coroa para escolher SAILOR todas as fun es ou SPORT as fun es REGATTA e RACE AL est o ocultadas Por predefini o a regula o est se...

Страница 185: ...ne a sua autonomia ficar reduzida a uma dezena de dias N B n o esquecer de empurrar novamente a coroa quando as regula es estive rem terminadas Em caso de esquecimento a exibi o no ecr superior indica...

Страница 186: ...rmal das horas TIME 9 ALARMES DESPERTADORES DE AL1 A AL7 O rel gio possui sete alarmes di rios baseados na hora local TIME configur veis em horas minutos e dias da semana a Regula o SET ALx Selecciona...

Страница 187: ...tiva novamente os sete dias do alarme em curso ALLDAyS Regular o tipo de sinal de alarme pretendido exibi o de ALARM SIGNAL BUZZER alarme sonoro VIBRATE alarme com vibra o silencioso BOTH ambos ou VIB...

Страница 188: ...morada em P2 acciona o teste do alarme activo com a exibi o no ecr superior de ALxTEST necess rio pressionar novamente P2 para parar o teste O alarme soa durante 20 segundos com um lembrete de 10 segu...

Страница 189: ...P1 p ra o cron grafo ecr superior CHR ADD alterna com os cent simos de segundo Uma press o demorada em P2 efectua uma reposi o a zero b Medi o de um tempo com tempo s interm dio s SPLIT Uma press o em...

Страница 190: ...tempo total alcan ar as 99 horas 59 minutos e 59 segundos a contagem parar e o ecr superior exibir OVF overflow c Flyback Em qualquer momento uma press o demorada em P1 permite reiniciar uma cronomet...

Страница 191: ...a velocidade puxar a coroa para a posi o 2 CONVERT Atrav s da rota o da coroa alterar as unidades segundo a figura 2 Empurrar novamente a coroa para a posi o neutra 1 A velocidade automati camente ex...

Страница 192: ...im as centenas para a dist ncia atrav s da rota o da coroa confirmando de cada vez atrav s da press o em P2 Empurrar novamente a coroa para a posi o neutra 1 Unidade de dist ncia Unidade de velocidade...

Страница 193: ...ma cronometragem i Sincroniza o do ponteiro dos segundos Se o ponteiro dos segundos n o se posicionar precisamente em 0 no modo CHR ADD proceder do seguinte modo Puxar a coroa para a posi o 2 Pression...

Страница 194: ...n grafo dos tempos das voltas a Cronometragem de v rias voltas LAP Seleccionar a fun o LAP TMR atrav s da rota o da coroa Accionar a cronometragem da 1 volta atrav s da press o em P1 L01 RUN Parar a c...

Страница 195: ...APxx Ap s 10 segundos a exibi o regressa ltima volta Uma press o demorada em P2 permite eliminar todos os tempos RESET Se for esquecida uma cronometragem em curso quando o tempo total alcan ar as 99 h...

Страница 196: ...ras os alarmes visuais o pon teiro dos segundos as exibi es digitais e a ilumina o incluindo sensitivas com a vibra o incorporada Os alarmes soam a cada minuto completo da contagem decrescente assim c...

Страница 197: ...la o pre tendida A dura o da contagem regressiva CNTDOWN por predefini o de 5 minutos mas pode ir de 15 minutos a 1 minuto atrav s da rota o da coroa Confirmar atrav s da press o em P1 O tipo de alarm...

Страница 198: ...ovamente a coroa para a posi o neutra 1 b Utiliza o do cron grafo da regata contagem regressiva Seleccionar a fun o REGATTA atrav s da rota o da coroa Se uma regata j tiver sido cronometrada e estiver...

Страница 199: ...regressiva Durante a contagem decrescente poss vel parar o contador e accion lo novamente a paragem efectuada atrav s da press o demorada em P1 e o novo accionamento efectuado atrav s da press o brev...

Страница 200: ...de produzir se se tiver sido previamente regulado por predefini o nos 4 minutos Uma press o demorada em P2 permite accionar novamente a contagem decres cente no valor previamente regulado Se uma ou v...

Страница 201: ...ime Correction Factor se o TCF for diferente de 1000 g O tempo total corrigido COMPxx correspondente ao tempo real corrigido pelo TCF se o TCF for diferente de 1000 h Os diversos tempos interm dios SP...

Страница 202: ...ec fica do smartphone disp e de uma fun cionalidade adicional Ela permite gerir os tempos dos concorrentes com os seus respectivos TCF introdu o manual e exibir a sua pr pria classifica o entre os con...

Страница 203: ...modo inverso configurar uma regata 13 ALARME DURANTE UMA REGATA INDIVIDUAL RECALL RACE AL Esta fun o permite criar um alarme sincronizado no tempo absoluto de uma regata em curso este um alarme nico q...

Страница 204: ...a a posi o neutra 1 b Utiliza o Uma press o em P1 activa ou desactiva o alarme RCEALON ou RCEALOF O alarme toca durante 10 segundos com um lembrete de 10 segundos ap s 2 minutos O ecr superior exibe R...

Страница 205: ...rmite eventualmente accion lo novamente TMR RUN Quando o timer estiver a funcionar uma press o demorada em P2 permitir reinicializ lo com o valor previamente regulado RESET Durante os 3 ltimos minutos...

Страница 206: ...undos s o automaticamente sincronizados nos dois outros fusos UTC e TIME Uma press o demorada em P2 permite escolher entre o formato de exibi o das 12 horas T2 AM ou T2 PM ou 24 horas TIME 2 A altera...

Страница 207: ...tamente regulados segundo a diferen a hor ria em rela o ao fuso UTC No regresso a Paris uma nova press o em P1 no modo TIME 2 rep e os dois fusos no estado original com altera o autom tica da data se...

Страница 208: ...s com a hora de ocorr ncia qualquer que seja o tipo CALL MESSAGE EMAIL ou MEETING segundo o m todo first in first out Para reler as notifica es uma press o breve em P2 permite exibi las uma a seguir o...

Страница 209: ...ta o da coroa VIBRATE alarme com vibra o BUZZER alarme sonoro BOTH ambos os alarmes OFF sem notifica es Confirmar atrav s da press o em P1 N o esquecer de empurrar novamente a coroa para a posi o neut...

Страница 210: ...nces capacidades Esta fun o til e aconselh vel no caso de o rel gio n o ter sido utilizado durante um per odo de tempo relativamente longo Esta opera o permite efectuar um reset do rel gio O procedime...

Страница 211: ...odo de tempo se pretender manter no m ximo o estado da carga da bateria e deste modo apenas as regula es e a hora certa O procedi mento da coloca o em repouso activo efectuado do seguinte modo Selecc...

Страница 212: ...DEEP SLEEP atrav s da rota o da coroa Efectuar uma press o demorada em P1 para confirmar a coloca o em repouso profundo Os ponteiros estacionam imediatamente Ap s o procedimento estar terminado a exi...

Страница 213: ...EST teste do alarme x ALARM SIGNAL escolha do sinal dos alarmes ALLDAyS alarme activo todos os dias AM exibi o dos fusos no modo de 12 horas ante meridiem antes do meio dia AM PM exibi o das 12 horas...

Страница 214: ...IST dist ncia percorrida para o c lculo da velocidade EMAIL notifica o para um e mail EMPTy mem ria vazia FLASHON luz activada para os alarmes da contagem regressiva FLyBACK fun o FLYBACK do cron graf...

Страница 215: ...activado ON activado OVF overflow capacidade excedida PASSWRD palavra passe para a liga o PM exibi o dos fusos no modo de 12 horas post meridiem depois do meio dia PUSH CROWN colocar novamente a tige...

Страница 216: ...7 SET T2 regula o do segundo fuso TIME 2 SET TMR regula o da contagem regressiva SET UTC regula o do fuso principal UTC SETDATE regula o da data SETRACE regula o de uma regata SET RAL Regula o do alar...

Страница 217: ...gundo fuso hor rio TIMER contagem decrescente TMR RUN contagem decrescente accionada TMR 00 indica o do fim do timer TMRSTOP paragem do timer TONE regula o das indica es dos pist es TOTAL tempo total...

Страница 218: ...na WEEK XX n mero da semana 20 INDICA ES ESPECIAIS PRESENTES NO MOSTRADOR E NA LUNETE O rel gio disp e de certas informa es espec ficas para os navegadores a Lunete equipada com uma rosa dos ventos A...

Страница 219: ...m rela o ao ndex do vento em forma de seta situado s 12h Os s mbolos e de cada lado da linha de partida permitem visualizar rapida mente o lado favor vel em fun o da direc o do vento e Exemplos de uti...

Страница 220: ...o por bombordo quando o barco recebe o vento pelo bombordo esquerda e amurado por estibordo quando ele recebe pelo esti bordo direita Na vela amurado por estibordo o lado priorit rio Para um veleiro q...

Страница 221: ...eral da lunete no eixo da linha situado s 9h Para um rumo ao vento a 90 uma linha de partida neutra na direc o da b ia deve estar em 0 Se o rumo do seu barco estiver a 15 o seu numeral situa se na zon...

Страница 222: ...submetido a tr s temperaturas diferentes 8 C 23 C 38 C Para obter a distin o de Cron metro o movimento ter que cumprir 6 crit rios muito severos com uma diferen a m xima de marcha di ria de 0 07 segu...

Страница 223: ...fun o da utiliza o A Breitling ou o seu revendedor autorizado encarregarse prontamente do seu rel gio A ESTANQUEIDADE O movimento do seu cron metro protegido por uma caixa complexa com juntas que gar...

Страница 224: ...do O quadro a seguir mostra as condi es em que o seu rel gio pode razoa velmente ser utilizado em fun o do seu grau de estanqueidade CONSELHOS TEIS As pulseiras Breitling em pele verdadeira s o manufa...

Страница 225: ...reitling merecem um cuidado especial Conv m proteg los dos choques e embates n o exp r a produtos qu micos solventes ou gases perigosos nem a campos magn ticos O seu cron metro Breitling concebido par...

Страница 226: ...BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG MALTA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENI...

Страница 227: ...stry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received...

Страница 228: ...ipment not expressly approved by Breitling SA may void the FCC authorization to operate this equipment AUSTRALIA NEW ZEALAND RCM Mark SINGAPORE UNITED ARAB EMIRATES Complies with IDA Standards DA10656...

Страница 229: ...228 TAIWAN Warning Statement for User Manual Warning Statement for User Manual...

Страница 230: ...by Breitling SA is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple et iPhone sont des marques d pos es par Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autr...

Страница 231: ...230...

Страница 232: ...231...

Страница 233: ...232...

Страница 234: ...233...

Страница 235: ...234...

Страница 236: ...235...

Страница 237: ...236...

Страница 238: ...237...

Страница 239: ...238...

Страница 240: ...239...

Страница 241: ...240...

Страница 242: ...241 0 10 20 30 40 50 60 1 2 3 4 Connection OFF Connection ON Connection ON Notifications Typical autonomy in days Intensity control...

Страница 243: ...242 0 5 10 15 20 25 30 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Daily light use minutes Connexion ON 20 Notifications Autonomy days intensity 1 intensity 2 intensity 3 intensity 4...

Страница 244: ...243...

Страница 245: ...244...

Страница 246: ...245...

Страница 247: ...246...

Страница 248: ...247...

Страница 249: ...248...

Страница 250: ...249...

Страница 251: ...250...

Страница 252: ...251...

Страница 253: ...252...

Страница 254: ...253...

Страница 255: ...254...

Страница 256: ...255...

Страница 257: ...256...

Страница 258: ...257...

Страница 259: ...258...

Страница 260: ...259...

Страница 261: ...260...

Страница 262: ...261...

Страница 263: ...262...

Страница 264: ...263...

Страница 265: ...264...

Страница 266: ...265...

Страница 267: ...266...

Страница 268: ...267...

Страница 269: ...268...

Страница 270: ...269...

Страница 271: ...270...

Страница 272: ...271...

Страница 273: ...272...

Страница 274: ...273...

Страница 275: ...274...

Страница 276: ...275...

Страница 277: ...276...

Страница 278: ...277...

Страница 279: ...278...

Страница 280: ...279...

Страница 281: ...280...

Страница 282: ...281...

Страница 283: ...282...

Страница 284: ...283...

Страница 285: ...284...

Страница 286: ...285...

Страница 287: ...286...

Страница 288: ...287...

Страница 289: ...288...

Страница 290: ...289...

Страница 291: ...290...

Страница 292: ...291...

Страница 293: ...292...

Страница 294: ...293...

Страница 295: ...294...

Страница 296: ...295...

Страница 297: ...296...

Страница 298: ...297...

Страница 299: ...298 3bars 30m 100FT 5bars 50m 165FT 10bars 100m 330FT 50bars 500m 1650ft 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4...

Страница 300: ...299...

Страница 301: ...BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG MALTA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVENI...

Страница 302: ...stry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received...

Страница 303: ...ipment not expressly approved by Breitling SA may void the FCC authorization to operate this equipment AUSTRALIA NEW ZEALAND RCM Mark SINGAPORE UNITED ARAB EMIRATES TRA REGISTERED No ER44342 16 DEALER...

Страница 304: ...303 TAIWAN Warning Statement for User Manual Warning Statement for User Manual...

Страница 305: ...use of such marks by Breitling SA is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple et iPhone sont des marques d pos es par Apple Inc enregistr es aux tats...

Результаты поиска

Содержание EXOSPACE B55 YACHTING

Отзывы:

Похожие инструкции для EXOSPACE B55 YACHTING

Бренды по названию

Популярные бренды

Breitling EXOSPACE B55 YACHTING, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXOSPACE B55 YACHTING

Отзывы:

Похожие инструкции для EXOSPACE B55 YACHTING

Бренды по названию

Популярные бренды