Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 85

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE

PARTICULARITÉS

ENTRETIEN

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE

SPECIAL CHARACTERISTICS

MAINTENANCE

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME

BESONDERHEITEN

WARTUNG

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE

PARTICOLARITÀ

USO E MANUTENZIONE

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PARTICULARIDADES

USO Y MANTENIMIENTO

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 85
PARTICULARIDADES

USO E MANUTENÇÃO

PyCCКИЙ

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

101

ОСОБЕННОСТИ

106

РЕМОНТ

113

117
122

129

133
138

145

149
154

160

Содержание BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP

Страница 1: ...BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP LIMITED EDITION...

Страница 2: ...BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP LIMITED EDITION...

Страница 3: ...oras del cron grafo Contador das horas do cron grafo Compteur des minutes du chronographe Chronograph s minutes totalizer Chronograph Minutenz hler Totalizzatore dei minuti del cronografo Contador de...

Страница 4: ...EUTSCH INBETRIEBNAHME 37 BESONDERHEITEN 42 WARTUNG 49 ITALIANO MESSA IN FUNZIONE 53 PARTICOLARIT 58 USO E MANUTENZIONE 65 ESPA OL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 69 PARTICULARIDADES 74 USO Y MANTENIMI...

Страница 5: ...de chrono graphe qui est une montre compliqu e dot e d un m canisme additionnel permettant de mesurer la dur e d un v nement Un chronographe n est pas forc ment certifi chronom tre mais tous les chro...

Страница 6: ...M CANIQUES 4 Saison Appuyer sur le correcteur H pour amener l aiguille des saisons sur le trait pr c dant la saison actuelle puis ajuster l aiguille de la fa on suivante janvier 0 pression f vrier 2...

Страница 7: ...r plusieurs temps courts 3 La remise z ro s effectue en appuyant sur le pous soir B une fois la mesure finale arr t e UTILISATION DU CHRONOGRAPHE I MESURE D UN TEMPS COURT UNIQUE 1 Appuyer sur le pous...

Страница 8: ...variable permet de d terminer une vitesse moyenne quelque soit la distance parcourue le temps coul ou la vitesse atteinte Il s agit cependant d un dispositif de mesure approximatif Le tachym tre vari...

Страница 9: ...olution placer le chiffre 50 distance parcourue sur la marque MINUTES de l chelle fixe puis lire le r sultat en face du chiffre 15 soit 200 km h ou 200 mph Exemple 4 si un v hicule parcourt 800 km ou...

Страница 10: ...6 Le r sultat se trouve en face du chiffre 1 5 c est dire 36 00 Taux de production ou de consommation horaire la mesure d un taux de production ou d une consommation horaire s effectue selon le m me p...

Страница 11: ...reint une multitude de composants contribuent en assurer toutes les fonctions Leur action m canique engendre une usure in luctable que l entretien par un renouvellement de la lubrification ainsi que p...

Страница 12: ...ants etc leur dur e de vie varie sensiblement en fonction des conditions du porter en particulier l eau les cosm tiques et la transpiration acc l rent le processus de vieillissement Les bo tiers et br...

Страница 13: ...nfused with that of chronograph which is a complicated watch fitted with an additional mechanism enabling the measurement of the duration of an event A chronograph is not neces sarily chronometer cert...

Страница 14: ...ek Press on the I corrector to position the hand on the exact week If the watch is not worn on the wrist it must absolutely be placed in its rewinding box so as to keep its various functions current C...

Страница 15: ...f a second hand 3 3 return the chronograph to zero by pressing push piece B II MEASURING AN INTERRUPTED SHORT TIME 1 Press pushpiece A to start the chronograph Hand 3 allows you to follow the measurem...

Страница 16: ...ING THE TACHOMETER the variable tachometer enables one to determine an average speed whatever the distance covered the time elapsed or the speed reached It is however an approximate measurement device...

Страница 17: ...th indicate the result which is 54 Example 1 if a vehicle covers 1 5 km or 1 5 miles in 45 seconds what is its average speed Solution place the figure 1 5 distance covered on the SECONDS mark of the f...

Страница 18: ...of heart beats opposite the MINUTES marker and then read off the result opposite figure 24 length of observation in this case 67 beats per minute Division division works in the opposite way to the pr...

Страница 19: ...Within a very small volume a large number of components contribute to handling all the functions their mechanical action inevitably leads to a certain amount of wear and tear which may be controlled b...

Страница 20: ...objects in natu ral skin shoes gloves etc their length of life varies considerably accord ing to the conditions in which they are worn In particular water cosmet ics and perspiration accelerate the a...

Страница 21: ...ographen zu verwechseln Bei Letzterem handelt es sich um eine komplexe Uhr deren Zusatzmechanismus die Dauer von Zeitabschnitten misst ein Chronograph ist also nicht unbedingt ein Chronometer bei BreI...

Страница 22: ...et tigen um den Zeiger auf die richtige Woche zu bringen Wenn die Uhr nicht getragen wird muss sie unbedingt in das Spezialetui mit drehendem einsatz gelegt werden damit die Langzeitfunktionen nicht v...

Страница 23: ...inuten Z hler 2 Sekunden und 1 4 Sekunden Zeiger 3 3 Zum r ckstellen des Chronographen auf null Dr cker B bet tigen II KURZZEITMESSUNG MIT UNTERBRECHUNG 1 Chronographenstart Den Dr cker A bet tigen De...

Страница 24: ...er kann eine allerdings lediglich approximative mittlere geschwindigkeit ermittelt werden unabh ngig von der zur ckgelegten Distanz von der verstrichenen Zeit oder von der erreichten geschwindigkeit D...

Страница 25: ...als resultat an Beispiel 1 Legt ein Fahrzeug in 45 Sekunden 1 5 km oder 1 5 Meilen zur ck welches ist seine mittlere geschwin digkeit Vorgehen Die Ziffer 1 5 zur ckgelegte Distanz auf die Markierung...

Страница 26: ...e gegen ber der Markierung MINUTES stellen und danach das resultat 67 Pulsschl ge pro Minute gegen ber der Ziffer 24 Messdauer ablesen Division Die Division verl uft im Vergleich zum vorher gehenden B...

Страница 27: ...igsten Bedingungen arbeitet Auf kleinstem raum spielen zahlreiche einzelteile reibungslos zusammen und steuern s mtliche Funktionen Die mechanischen Abl ufe f hren unausweichlich zu Abnutzungserschein...

Страница 28: ...sw h ngt ihre Lebens dauer von der Beanspruchung ab Vor allem Kosmetika und transpiration beschleunigen den Alterungsprozess BreItLIng Metallgeh use und armb nder sind aus hochwertigen Legierungen gef...

Страница 29: ...logio complicato munito di un meccanismo aggiuntivo che permette di misurare la durata di un avvenimento Un cronografo non possiede necessariamente il certificato di cronometro mentre invece tutti i c...

Страница 30: ...a sul giorno esatto 7 Settimana Premere il correttore I per portare la lan cetta sulla settimana esatta Se non si porta l orologio al polso indispensabile riporlo nello scrigno rota tivo per conservar...

Страница 31: ...secondi e in quarti di secondo lancetta 3 3 Azzerare il cronografo premendo il pulsante B II MISURA DI UN TEMPO BREVE CON INTERRUZIONE 1 Premere il pulsante A per mettere in funzione il cro nografo La...

Страница 32: ...variabile permette di determinare una velocit media qualunque sia la distanza percorsa il tempo trascorso o la velocit raggiunta Occorre tene re conto per che si tratta di un dispositivo di misura ap...

Страница 33: ...mobile indicano entrambi il risultato 54 Esempio 1 se un veicolo percorre 1 5 km o 1 5 miglia in 45 secondi quale sar la sua velocit media Soluzione portare la cifra 1 5 distanza percorsa sul r pere...

Страница 34: ...delle pulsazioni di fronte al r pere MINUTES poi leggere il risultato di fronte alla cifra 24 durata dell osservazione pari a 67 pulsazioni al minuto Divisione la divisione l operazione inversa alla p...

Страница 35: ...lume ridottissimo un gran numero di componenti La loro azione meccanica pro voca per forza di cose una certa usura a cui possibile ovviare con una buona manutenzione che consiste principalmente in una...

Страница 36: ...la loro durata dipende dall uso che se na fa L acqua i cosmetici e il sudore accelerano l invecchia mento della pelle Casse e bracciali di metallo BreItLIng sono fabbricati con le migliori leghe dispo...

Страница 37: ...otado de un mecanismo adicional que per mite medir la duraci n de un determinado fen meno Un cron grafo no implica forzosamente la obtenci n del certificado de cron metro pero todos los cron grafos Br...

Страница 38: ...nar el corrector I a fin de posicionar la aguja en la semana exacta Durante el tiempo que no se lleve puesto el reloj es absolutamente necesario dejarlo colocado dentro de su estuche de simulaci n de...

Страница 39: ...4 de segundo aguja 3 3 reposicionar en cero el cron grafo accionando el pulsador B II MEDIDA DE UN TIEMPO CORTO CON INTERRUPCI N 1 Presionar el pulsador A para poner en marcha el cro n grafo La aguja...

Страница 40: ...eterminar una velocidad media cualquiera que sea la distancia recorrida el tiempo empleado o la velocidad alcanzada no obstante se trata de un dispositivo de medida aproximado el taqu metro variable s...

Страница 41: ...l indican el resultado es decir 54 Ejemplo 1 si un veh culo recorre 1 5 km 1 5 millas en 45 segundos cu l es su velocidad media Soluci n colocar la cifra 1 5 distancia recorrida enfrente de la indicac...

Страница 42: ...rente de la indicaci n MINUTES y leer el resultado enfrente de la cifra 24 tiempo de observaci n es decir 67 pulsaciones por minuto Divisi n la divisi n se efect a al contrario que la multi plicaci n...

Страница 43: ...ituaciones l mite Dentro del restringido volumen de una caja de reloj una multitud de componentes contribuyen a garantizar todas las funcio nes Su acci n mec nica genera un desgaste inevitable que s l...

Страница 44: ...raci n var a en funci n de las condiciones de uso el agua los cosm ticos y el sudor aceleran el proceso de deterioraci n Las cajas y los brazaletes met licos BreItLIng est n construidos a partir de al...

Страница 45: ...dido com o de Cron grafo rel gio com complica o acrescido de um mecanismo que permite a medi o de um acontecimento Um cron grafo nem sempre certificado cron metro mas todos os cron grafos BreItLIng s...

Страница 46: ...ro no dia exacto 7 Semana Pressione no corrector I para posicionar o ponteiro na semana exacta De modo a que o rel gio possa manter actualizadas as suas v rias fun es quando n o o utiliza no pulso el...

Страница 47: ...undos e em 1 4 o de segundo ponteiro 3 3 Para repor o cron grafo a zero pressione o pist o B II MEDI O DE UM TEMPO CURTO COM INTERRUP O 1 Pressione o pist o A para activar o cron grafo O ponteiro 3 pe...

Страница 48: ...ri vel permite determinar uma velocidade m dia qualquer que seja a dist ncia percorrida o tempo decorrido ou a velocidade atingida trata se no entanto de um dispositivo de medi o aproximado O taqu met...

Страница 49: ...dicam ambos o resultado ou seja 54 Exemplo 1 se um ve culo percorre 1 5 km ou 1 5 milhas em 45 segundos qual a sua velocidade m dia resultado colocar o n mero 1 5 dist ncia percorrida na marca SECONDS...

Страница 50: ...27 n mero de pulsa es em frente da marca MINUTES e depois ler o resultado em frente do n mero 24 dura o da observa o ou seja 67 pulsa es por minuto Divis o a divis o o inverso do exemplo anterior Para...

Страница 51: ...es trito uma grande quantidade de componentes contribuem para garantir todas as fun es A sua ac o mec nica provoca um desgaste inevit vel que a manuten o atrav s da lubrifica o e da substitui o dos co...

Страница 52: ...ualidade Como todos os objectos em pele natural cal ado luvas etc a sua dura o de vida varia sensivelmente em fun o das condi es em que usada A gua os cosm ticos e o suor aceleram particularmente o pr...

Страница 53: ...101 100 BREITLING COSC ISO 3159 15 8 23 38 4 6 BreItlIng 20 3 1 40 2 2 3 1...

Страница 54: ...103 102 1 D 2 F 1 3 g 2005 1 4 H 4 0 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 4 5 F 6 e 7 I...

Страница 55: ...105 104 I poctoe mepeh e kopotko o otpe ka bpemeh 1 3 2 1 2 1 4 c 3 3 II mepeh e kopotko o otpe ka bpemeh c octahobko 1 3 2 3...

Страница 56: ...107 106 O OBAH T ET A b 3 2 0 32 3 2 32 320 1 3 6 3600 2 6 60 3 1 AVG SPEED 2 1 b a 3 b 1 1 SECONDS MINUTES HOURS 1 20 80 1 10 70...

Страница 57: ...109 108 1 1 5 1 5 45 1 5 SECONDS 45 120 120 2 1 30 90 4 5 4 5 4 5 SECONDS 90 1 30 180 180 3 50 50 15 50 MINUTES 15 200 200 4 800 800 5 800 HOURS 5 160 160 1 2 3 18 18 3 HOURS 1 54...

Страница 58: ...111 110 54 2 54 HOURS 1 2 54 54 2 27 54 3 18 54 18 3 6 1 5 9 9 6 1 5 36 15 45 15 SECONDS 45 1200 27 24 27 MINUTES 24 67...

Страница 59: ...113 112 BreItlIng 12 12 12 S N BreItlIng BreItlIng 2 BreItlIng...

Страница 60: ...115 114 navItImer 5 BreItlIng BreItlIng BreItlIng 0 50...

Страница 61: ...117 116 116 117...

Страница 62: ...119 118 119 118...

Страница 63: ...121 120...

Страница 64: ...123 122 2 1 b a 3 AVG SPEED...

Страница 65: ...125 124...

Страница 66: ...127 126...

Страница 67: ...129 128 S N...

Страница 68: ...131 130...

Страница 69: ...133 132...

Страница 70: ...135 134...

Страница 71: ...137 136...

Страница 72: ...139 138 2 1 b a 3 AVG SPEED...

Страница 73: ...141 140...

Страница 74: ...143 142...

Страница 75: ...145 144 S N...

Страница 76: ...147 146...

Страница 77: ...149 148...

Страница 78: ...151 150...

Страница 79: ...153 152...

Страница 80: ...155 154 AVG SPEED 2 1 b a 3...

Страница 81: ...157 156...

Страница 82: ...159 158 159 S N...

Страница 83: ...161 160...

Страница 84: ...162...

Страница 85: ...Printed in Switzerland B SpLB_QP 1104 0 05...

Результаты поиска

Содержание BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP

Отзывы:

Похожие инструкции для BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP

Бренды по названию

Популярные бренды

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP

Отзывы:

Похожие инструкции для BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP

Бренды по названию

Популярные бренды