manualshive.com logo in svg

BREIL 6U50, Инструкция

Поделиться
Скачать
BREIL 6U50 Скачать руководство пользователя страница 145

DEC

FE

B

A

P

R

JU

N

AU

G

O

C

T

l

l l l l

l

l l l

l

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

l l

l l

l

l l l l

10

15

25

35

45

55

C

H

R

O

N

O

GR

APH

-PERPE

TU

A

L

D

AT

E

B

+1

+2

+3

( ).

+1

+2

+3

( ).

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2

1

2

2

2

3

2

4

2

5

26

27

28

29 • 31

llll llll llll ll

ll llll

llll

llll

llll

llll

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

lll

ll

llll

llll

llll

llll

llll

llll

lll

ll

lll

lll

ll

lll

lll

ll

lll

lll

ll

lll

lll

ll

lll

lll

ll

ll

l

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

lll

l l

lll

lll

l l

lll

llll

llll

llll lll

l IIII

l l l l l

l l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l l

l l

l l l

12

6

11

10

9

7

8

5

4

2

1

DEC

FE

B

A

P

R

JU

N

AU

G

O

C

T

l

l l l l

l

l l l

l

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

l l

l l

l

l l l l

10

15

25

35

45

55

C

H

R

O

N

O

GR

APH

-PERPE

TU

A

L

D

AT

E

3

+1

+2

+3

( ).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2

1

2

2

2

3

2

4

2

5

26

27

28

29 • 31

llll llll llll ll

ll llll

llll

llll

llll

llll

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

l

lll

lll

ll

llll

llll

llll

llll

llll

llll

lll

ll

lll

lll

ll

lll

lll

ll

lll

lll

ll

lll

lll

ll

lll

lll

ll

ll

l

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

lll

l l

lll

lll

l l

lll

llll

llll

llll lll

l IIII

l l l l l

l l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l l

l l

l l l

12

6

11

10

9

7

8

5

4

2

1

DEC

FE

B

A

P

R

JU

N

AU

G

O

C

T

l

l l l l

l

l l l

l

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

l l

l l

l

l l l l

10

15

25

35

45

55

C

H

R

O

N

O

GR

APH

-PERPE

TU

A

L

D

AT

E

3

+1

+2

+3

( ).

DEC

FE

B

A

P

R

JU

N

AU

G

O

C

T

l

l l l l

l

l l l

l

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

ll

ll

l

l l

l l

l

l l l l

10

15

25

35

45

55

C

H

R

O

N

O

GR

APH

-PERPE

TU

A

L

D

AT

E

2) Programación del cuentaminutos

• Para que la aguja del cuentaminutos avance un minuto a la vez,

apriete el botón 

훾

. Cuando el cuentaminutos supera los 60

minutos, la aguja avanza en sentido contrario al de las saetas
del reloj (movimiento de vuelta 0 - 60 minutos). Este mismo
movimiento tiene lugar cuando el horario está entre 0 y 1.

Minutero del cuentaminutos

Horario del cuentaminutos

3) Arranque/Parada del cuentaminutos

• Después de haber programado el cuentaminutos, apriete el

botón 

훽

 para hacerlo partir nuevamente. Se advertirá una señal

acústica que indica el arranque. Una vez que parte, el minutero
del cuentaminutos avanza durante un minuto en sentido
antihorario, mientras que el segundero avanza segundo a
segundo en sentido horario. Cada vez que el segundero del
cuentaminutos llega hasta el 0, el minutero del cuentaminutos
avanza en sentido antihorario con intervalos de un minuto.

141

Содержание 6U50

Страница 1: ...Instruction book pag 1 Mode d emploi pag 33 Gebrauchsanleitung pag 65 Manuale di funzionamento pag 97 Manual de instrucciones pag 129 CHRONO ALARM PERPETUAL CALENDAR 6U50...

Страница 2: ...rei gebrauchen k nnen m chten wir Sie bitten die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen gewissenhaft zu lesen Beim Kauf sollten Sie kontrollieren ob Ihnen zusammen mit der Uhr auch die G...

Страница 3: ...rsichtsdarstellung der Uhr ausklappen und im Blick behalten Die in den einzelnen Abschnitten der Gebrauchsanleitung verwendeten Zeichen A B usw entsprechen den Kennzeichnungen in dieser bersicht Duran...

Страница 4: ...l l l l l l l llll llll llll llll llll llll IIIIl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 6 11 1 0 9 7 8 5 4 2 1 DEC F...

Страница 5: ...EWATCH USINGTHEWATCH MAIN FUNCTION MODES SETTINGTHETIME SETTINGTHE DATE USINGTHETIMER USINGTHE CHRONOGRAPH OPERATINGTHEWATCH LEAPYEAR SETTINGS PRECAUTIONS AND USEFUL INFORMATION TECHNICAL DATA 2 3 6 6...

Страница 6: ...imer second hand Chronograph second hand Y ear hand leap year identifier Timer hour hand Chronograph hour hand 1 2 MAIN COMPONENTS A 3 A 4 5 6 B C D IMPORTANT It is possible to change to the date sett...

Страница 7: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 6 11 1 0 9 7 8 5 4 2 1 DEC F E B A P R J U N A U G O C T l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 8: ...l l l l l l l l l l ll l l l 10 15 25 35 45 55 C H R O N O GRAPH PERPETUA L D A T E 3 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 The date hands for the year month date and d...

Страница 9: ...mode hand points to Sunday See page 8 for further details of the functions of each hand on the watch IMPORTANT The initial setting must be carried out after each battery replacement in order to ensure...

Страница 10: ...ll l l l 10 15 25 35 45 55 C H R O N O GRAPH PERPETUA L D A T E 3 24 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 22 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 11: ...A T E 3 24 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 22 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l 10 15 25 35 45 55 6 5 4 3 2 1 7 C A...

Страница 12: ...e NOTE 1 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l...

Страница 13: ...l llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l...

Страница 14: ...l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l l...

Страница 15: ...the end of the month or during a leap year Example Month adjustments Nov 30 Dec 1 advances automatically Year adjustments Feb 29 March 1 leap year advances automatically Feb 28 March 1 normal year ad...

Страница 16: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l 10 15 25 35 45 55 C H R O N O GRAPH PERPETUA L D A T E 3 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3...

Страница 17: ...l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l llll llll llll llll llll llll IIIIl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 6...

Страница 18: ...l ll l l l 10 15 25 35 45 55 C H R O N O GRAPH PERPETUA L D A T E 3 1 2 3 4 Timer stop The timer stop confirmation signal sounds for 10 seconds at the end of the timing session At the end of the confi...

Страница 19: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l 10 15 25 35 45 55 C H R O N O GRAPH PERPETUA L D A T E 3 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R C...

Страница 20: ...he watch switches to the chronograph mode and measurement begins Auto chronograph function A time up warning beep sounds once at the following intervals before the set time is up 5 3 1 minutes and eve...

Страница 21: ...l l l l ll l l l 10 15 25 35 45 55 C H R O N O GRAPH PERPETUA L D A T E 3 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 USINGTHE CHRONOGRAPH H The chronograph can measure up to...

Страница 22: ...l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l...

Страница 23: ...l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l llll llll llll llll llll llll IIIIl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 24: ...1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 25: ...ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l...

Страница 26: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l...

Страница 27: ...7 8 5 4 2 1 DEC F E B A P R J U N A U G O C T l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l 10 15 25 35 45 55 C H R O N O GRAPH...

Страница 28: ...Start Stop Start Stop Timer I Set Fly back Reset Timer II Set Fly back Reset Reset Split time Split time recall Normal position Date setting Y ear Month settings Day setting First stop Second stop Tim...

Страница 29: ...2 3 2000 2001 2002 2003 L Y 1 2 3 2004 2005 2006 2007 L Y 1 2 3 2008 2009 2010 2011 How to read the chart Leap years are shown by L Y and the numbers indicate the number of years that have passed sinc...

Страница 30: ...the internal mechanism never pull the crown out when the watch is wet If any watches designed for sportswear or use in water come into contact with salt water or heavy sweating they should be rinsed...

Страница 31: ...n retain moisture when the outside temperature is lower than the inside the watch glass may mist up This phenomenon is purely temporary and should not create any problems However if it persists for an...

Страница 32: ...gnetic fields This watch is antimagnetic up to 60 gauss and is therefore not affected by magnetic fields produced by normal domestic appliances If used near strong magnetic fields its operation may be...

Страница 33: ...r rubber straps Wash with water Do not use solvents Leather straps Gently rub the face of the strap using a soft dry cloth Clean the opposite side with a cloth and alcohol Pay special attention to avo...

Страница 34: ...of month automatic adjustment Timer I with fly back function Minutes Seconds maximum setting 60 minutes at 1 minute intervals Timer II with fly back function Minutes Seconds maximum setting 60 minute...

Страница 35: ...er to improve the product the technical specifications may be modified without prior notice Battery Chronograph 1 hr day Timer I 30 min day Timer II 15 min day timer 7 5 min chronograph 7 5 min Integr...

Страница 36: ...32...

Страница 37: ...INCIP ALES REGLAGE DE L HEURE COMMENT REGLER LA DATE UTILISATION DU COMPTEUR DE MINUTES UTILISATION DU CHRONOGRAPHE FONCTIONNEMENT DE LA MONTRE REGLAGE ANNEE BISSEXTILE PRECAUTIONS POUR L UTILISATION...

Страница 38: ...compteur de minutes Aiguille des secondes du chronographe Aiguille de l ann e identification des ann es bissextiles Aiguille des heures du compteur de minutes Aiguille des heures du chronographe 1 2...

Страница 39: ...l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l...

Страница 40: ...A T E 3 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 A C B A C B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll ll...

Страница 41: ...l op ration de r glage initial L aiguille du jour aiguille du mode est sur Sunday Dimanche Voir page 40 pour plus d informations sur les fonctions de chacune des aiguilles de la montre IMPORTANT Pour...

Страница 42: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l 10 15 25 35 45 55 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1...

Страница 43: ...4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll...

Страница 44: ...inutes apr s l heure d sir e et la remettre sur l heure d sir e REMARQUE 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll...

Страница 45: ...l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 46: ...3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l...

Страница 47: ...R glage du mois 30 nov 1er d c il avance automatiquement R glage de l ann e 29 f v 1er mars ann e bissextile il avance automatiquement 28 f v 1er mars ann e ordinaire il avance automatiquement UTILISA...

Страница 48: ...L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 C A B Quand l aiguille des heures du compteur de minutes est sur 0 l aiguille des minutes du compteur de minutes indique 0 minutes Quand l aiguille...

Страница 49: ...l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l llll llll llll llll llll llll IIIIl l...

Страница 50: ...r s ce signal les aiguilles du compteur de minutes se remettront rapidement sur les valeurs de d faut Les valeurs de r glage du compteur de minutes restent inalt r es tant que l on ne proc de pas un n...

Страница 51: ...N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 C A B B Utilisation du Compteur de minutes II 1 R glage du Compteur de minutes II Le compteur de minutes peut tre r gl jusqu un maximum de 60 minutes Le compteur de m...

Страница 52: ...chronographe et la mesure commencera Fonction de chronographe automatique un signal acoustique d avertissement de fin d op ration se d clenchera une fois aux intervalles suivants 5 3 et 1 minute avant...

Страница 53: ...CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 C A B UTILISATION DU CHRONOGRAPHE H Le chronographe est m me de mesurer jusqu 4 heures avec des augmentations de 1 10 de seconde L afficheur du chronographe rev...

Страница 54: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 6 11 1 0 9 7 8 5 4 2 1 DEC F E B A P R J U N A U G O C T l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 55: ...l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l llll llll llll llll llll llll IIIIl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 56: ...6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l...

Страница 57: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 6 11 1 0 9 7 8 5 4 2 1 DEC F E B A P R J U N A U G O C T l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 58: ...l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l l l l ll l l...

Страница 59: ...l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll...

Страница 60: ...en marche Arr t Compteur de minutes I R glage Retour z ro Initialisation Compteur de minutes II R glage Retour z ro Initialisation Initialisation T emps partiel Rappel temps partiel Position normale...

Страница 61: ...2003 L Y 1 2 3 2004 2005 2006 2007 L Y 1 2 3 2008 2009 2010 2011 Comment lire le tableau Les ann es bissextiles sont indiqu es par le sigle L Y les chiffres indiquent le nombre d ann es qui se sont c...

Страница 62: ...dans le m canisme interne de la montre la couronne ne doit jamais tre extraite quand la montre est mouill e Si les montres con ues pour le sport ou pour fonctionner sous l eau sont expos es l eau sal...

Страница 63: ...nt retenir l humidit quand la temp rature externe est plus basse de celle interne et le verre du cadran peut parfois s embuer Si le ph nom ne est momentan cela ne cr e aucun probl me mais si il persis...

Страница 64: ...est soumise des chocs tr s forts elle peut tre endommag e ou mal fonctionner Champs magn tiques Cette montre est anti magn tique jusqu 60 Gauss et n est donc pas influenc e par les champs magn tiques...

Страница 65: ...d licatement sur le c t ext rieur avec un chiffon doux et sec Pour le nettoyage du c t oppos utiliser un chiffon humidifi avec de l alcool pi ces peuvent se d colorer se dissoudre ou se rompre Faire...

Страница 66: ...nction de retour z ro Minutes Secondes r glage maximal 60 minutes des intervalles de 1 minute Compteur de minutes II avec fonction de retour z ro Minutes Secondes r glage maximal 60 minutes des interv...

Страница 67: ...uit les indications fournies ci dessus peuvent subir des modifications sans pr avis Pile Chronographe 1 h jour Compteur de minutes I 30 min jour Compteur de minutes II 15 min jour compteur de minutes...

Страница 68: ...64...

Страница 69: ...WICHTIGSTEN FUNKTIONEN EINSTELLUNG DER UHRZEIT EINSTELLUNG DES DATUMS GEBRAUCH DES COUNTDOWN TIMERS GEBRAUCH DER STOPPUHR BERBLICK DER FUNKTIONSMODI DER UHR EINSTELLUNG DES SCHALTJAHRS HINWEISE ZUMTRA...

Страница 70: ...Sekundenzeiger des Countdown Timers Sekundenzeiger der Stoppuhr Jahreszeiger Anzeige der Schaltjahre Stundenzeiger des Countdown Timers Stundenzeiger der Stoppuhr 1 2 HAUPTBESTANDTEILE DER UHR A 3 A 4...

Страница 71: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll...

Страница 72: ...N O GRAPH PERPETUA L D A T E 3 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 A C B A C B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2...

Страница 73: ...szeiger zeigt nun auf Sunday Sonntag Lesen Sie bitte die n here Beschreibung der einzelnen Zeigerfunktionen auf Seite 72 WICHTIG Die Uhr funktioniert nur dann einwandfrei wenn man diese Anfangseinstel...

Страница 74: ...R O N O GRAPH PERPETUA L D A T E 3 24 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 22 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l 10 15 2...

Страница 75: ...2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 76: ...nuten ber die gew nschte Zeit hinaus stellen und dann auf die exakten Minuten zur ckdrehen HINWEIS 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31...

Страница 77: ...l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l...

Страница 78: ...1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll...

Страница 79: ...s Schaltjahres nicht nachgestellt werden Beispiel Monatswechsel 30 Nov 1 Dez l uft automatisch vor Einstellung d Jahres 29 Febr 1 M rz Schaltjahr l uft automatisch vor 28 Febr 1 M rz kein Schaltjahr l...

Страница 80: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l 10 15 25 35 45 55 C H R O N O GRAPH PERPETUA L D A T E 3 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER...

Страница 81: ...l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l l l...

Страница 82: ...1 2 3 B 4 Stop desTimers Ein 10 Sekunden andauerndes akustisches Best tigungssignal meldet den Ablauf der eingestellten Zeitspanne Nach dem Signal stellen sich die Zeiger des Timers rasch in Ausgangss...

Страница 83: ...l l l ll l l l 10 15 25 35 45 55 C H R O N O GRAPH PERPETUA L D A T E 3 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 C A B B Gebrauch desTimers II 1 Einstellung desTimers II De...

Страница 84: ...ft sofort los Funktion als automatische Stoppuhr Ein Akustiksignal meldet die Beendigung des Vorgangs in folgenden Zeitabst nden 5 3 und 1 Minute vor Ablauf der Zeitspanne und alle 10 Sekunden von 50...

Страница 85: ...sekunden stoppt unmittelbar wenn man den Knopf dr ckt und die Zehntelsekunden werden dann angezeigt 1 Einstellung des Stoppuhrmodus Stundenzeiger der Stoppuhr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5...

Страница 86: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 6 11 1 0 9 7 8 5 4 2 1 DEC F E B A P R J U N A U G O C T l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 87: ...l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l llll llll llll llll llll llll IIIIl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 88: ...3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 89: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 6 11 1 0 9 7 8 5 4 2 1 DEC F E B A P R J U N A U G O C T l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 90: ...l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll...

Страница 91: ...l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l...

Страница 92: ...Initialisierung Countdown Timer II Einstellung Nullstellen Initialisierung Initialisierung Zwischenzeit Abruf der Zwischenzeit Ausgangs stellung Einstellung d Datums Einstellung von Jahr Monat Einste...

Страница 93: ...2 3 2000 2001 2002 2003 L Y 1 2 3 2004 2005 2006 2007 L Y 1 2 3 2008 2009 2010 2011 Erl uterung derTabelle Die Schaltjahre sind als L Y gekennzeichnet Die Zahlen nennen die Anzahl Jahre die seit dem...

Страница 94: ...Wasser in das Uhrwerk eindringen kann darf man die Stellkrone nie bei nasser Uhr herausziehen Uhren die f r Sportaktivit ten oder zum T auchen geeignet sind mu man bei Kontakt mit Salzwasser oder viel...

Страница 95: ...niedriger als die Innentemperatur ist kann das Glas ber dem Ziffernblatt beschlagen Wenn diese Erscheinung nur kurz anh lt ist sie nicht von Bedeutung Sollte Sie dagegen l nger andauern so sollten Si...

Страница 96: ...hre Funktion beeintr chtigt sein Magnetfelder Diese Uhr ist bis zu einer induktiven Feldst rke von 60 Gauss antimagnetisch und wird daher durch magnetische Felder die von blichen Haushaltsger ten erze...

Страница 97: ...ittel verwenden Lederband Die Au enseite leicht mit einem weichen und trockenen T uch abreiben Zur Reinigung der Innenseite ein mit Alkohol angefeuchtetes T uch verwenden k nnen ihre Komponenten entf...

Страница 98: ...r Monatsende Countdown Timer I mit Nullstellung Minuten Sekunden Max Zeitintervall 60 Minuten in 1 Minuten Schritten Countdown Timer II mit Nullstellung Minuten Sekunden Max Zeitintervall 60 Minuten i...

Страница 99: ...e Lebensdauer der Batterie Aufgrund techn Verbesserungen des Produkts k nnen diese Spezifikationen ohne Vorank ndigung abweichen Batterie Stoppuhr 1 Std T ag Timer I 30 Min T ag Timer II 15 Min T ag C...

Страница 100: ...96...

Страница 101: ...E FUNZIONI PRINCIP ALI REGOLAZIONE DELL ORA COME IMPOSTARE LA DATA UTILIZZO DEL CONTAMINUTI USO DEL CRONOGRAFO FUNZIONAMENTO DELL OROLOGIO IMPOSTAZIONE ANNO BISESTILE PRECAUZIONI PER L USO E NOTIZIE U...

Страница 102: ...ografo Lancetta della data Lancetta dei secondi del contaminuti Lancetta dei secondi del cronografo Lancetta dell anno identificatore degli anni bisestili Lancetta delle ore del contaminuti Lancetta d...

Страница 103: ...l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l...

Страница 104: ...1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 A C B A C B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll l...

Страница 105: ...ta del modo puntata su Sunday Domenica Vedere pag 104 per maggiori informazioni sulle funzioni di ciascuna delle lancette dell orologio IMPORTANTE Per garantire un corretto funzionamento la regolazion...

Страница 106: ...1 8 2 0 22 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l 10 15 25 35 45 55 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER...

Страница 107: ...2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l...

Страница 108: ...nuti 4 5 minuti oltre l ora desiderata e riposizionarla sull orario desiderato NOTA 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll...

Страница 109: ...l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 110: ...1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l...

Страница 111: ...bisestile Esempio Impostazione del mese 30 nov 1 dic avanza automaticamente Impostazione dell anno 29 feb 1 mar anno bisestile avanza automaticamente 28 feb 1 mar anno comune avanza automaticamente UT...

Страница 112: ...R O N O GRAPH PERPETUA L D A T E 3 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 C A B Quando la lancetta delle ore del contaminuti sullo 0 la lancetta dei minuti del contaminut...

Страница 113: ...ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l llll llll llll llll llll llll IIIIl...

Страница 114: ...a della durata di 10 secondi avviser della fine del tempo impostato Al termine del segnale le lancette del contaminuti si riposizioneranno velocemente sui valori di default I valori di impostazione de...

Страница 115: ...5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 C A B B Utilizzo del Contaminuti II 1 Impostazione del Contaminuti II Il contaminuti pu essere impostato in minuti fino ad un tempo m...

Страница 116: ...ione di cronografo automatico Un segnale di avvertimento di fine operazione suoner una volta ai seguenti intervalli 5 3 ed 1 minuto prima dello scadere del tempo ed ogni 10 secondi da 50 fino a 10 sec...

Страница 117: ...A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 C A B USO DEL CRONOGRAFO H Il cronografo in grado di misurare fino a 4 ore con incrementi di 1 10 di secondo Il visualizzatore del cronografo rito...

Страница 118: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 6 11 1 0 9 7 8 5 4 2 1 DEC F E B A P R J U N A U G O C T l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 119: ...ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l llll llll llll llll llll llll IIIIl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 120: ...6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l...

Страница 121: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 6 11 1 0 9 7 8 5 4 2 1 DEC F E B A P R J U N A U G O C T l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 122: ...l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l l...

Страница 123: ...l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l...

Страница 124: ...mpostazione Ritorno a zero Inizializzazione Contaminuti II Impostazione Ritorno a zero Inizializzazione Inizializzazione Tempo parziale Richiamo tempo parziale Posizione normale Impostazione data Impo...

Страница 125: ...Y 1 2 3 2000 2001 2002 2003 L Y 1 2 3 2004 2005 2006 2007 L Y 1 2 3 2008 2009 2010 2011 Come leggere la tabella Gli anni bisestili sono indicati da L Y i numeri indicano il numero degli anni trascors...

Страница 126: ...canismi interni dell orologio la corona non deve mai essere tirata fuori quando l orologio bagnato Se gli orologi che sono stati concepiti per lo sport o per funzionare in acqua vengono esposti all ac...

Страница 127: ...uando la temperatura esterna pi bassa di quella interna il vetro del quadrante a volte pu appannarsi Se il fenomeno momentaneo ci non crea alcun problema ma se invece perdura a lungo occorre far prese...

Страница 128: ...to forti pu subire danni o guasti al funzionamento Campi magnetici Questo orologio antimagnetico fino a 60 gauss e quindi non viene influenzato dai campi magnetici prodotti dai normali elettrodomestic...

Страница 129: ...in cuoio Strofinare delicatamente sul lato frontale con un panno soffice ed asciutto Per la pulizia del lato opposto servirsi di un panno inumidito con alcool Fare particolare attenzione ad evitare le...

Страница 130: ...ione automatica per anno bisestile ultimo giorno del mese Contaminuti I con funzione di ritorno a zero Minuti Secondi impostazione massima 60 minuti ad intervalli di 1 minuto Contaminuti II con funzio...

Страница 131: ...viso Pila Cronografo 1 h giorno Contaminuti I 30 min giorno Contaminuti II 15 min giorno contaminuti 7 5 min cronografo 7 5 min Circuiti integrati Memorizzazione del tempo parziale numero massimo di i...

Страница 132: ...128...

Страница 133: ...CIP ALES REGULACION DE LA HORA COMO PROGRAMAR LA FECHA USO DEL CUENTAMINUTOS USO DEL CRONOGRAFO FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ PROGRAMACION DEL ANO BISIESTO PRECAUCIONES P ARA EL USO E INFORMACIONES UTILES...

Страница 134: ...uja de la fecha Segundero del cuentaminutos Segundero del cron grafo Aguja del a o identificador de los a os bisiestos Horario del cuentaminutos Horario del cron grafo 1 2 COMPONENTES PRINCIPALES A 3...

Страница 135: ...l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l...

Страница 136: ...3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 A C B A C B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll ll...

Страница 137: ...uja de la funci n debe indicar Sunday Domingo Para mayores informaciones acerca de las funciones de cada aguja del reloj v ase la p g 136 IMPORTANTE Para garantizar un funcionamiento correcto la regul...

Страница 138: ...4 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 22 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l 10 15 25 35 45 55 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D...

Страница 139: ...4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll...

Страница 140: ...a deseada y col quelo nuevamente en la hora deseada NOTA 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l...

Страница 141: ...l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l...

Страница 142: ...4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 28 29 31 llll llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l...

Страница 143: ...n a o bisiesto Ejemplo Programaci n del mes 30 nov 1 dic avanza autom ticamente Programaci n del a o 29 feb 1 mar a o bisiesto avanza autom ticamente 28 feb 1 mar a o normal avanza autom ticamente USO...

Страница 144: ...APH PERPETUA L D A T E 3 6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 C A B Cuando el horario del cuentaminutos est en 0 el minutero del cuentaminutos indica 0 minutos Cuando e...

Страница 145: ...l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l llll llll llll llll llll llll IIIIl l l l l l l...

Страница 146: ...mpo programado Cuando la se al termina las agujas del cuentaminutos se reubicar n r pidamente en los valores establecidos por defecto Los valores de programaci n del cuentaminutos permanecen inalterad...

Страница 147: ...6 5 4 3 2 1 7 C A L E N D E R CHR O N O 5 1 2 TIMER MEMO 5 3 1 1 2 3 C A B B Uso del Cuentaminutos II 1 Programaci n del cuentaminutos II El cuentaminutos puede programarse hasta un m ximo de 60 minu...

Страница 148: ...comenzar la medici n Funci n de cron grafo autom tico Una se al de advertencia de fin de operaci n sonar una vez a los siguientes intervalos 5 3 y 1 minuto antes que termine el tiempo y cada 10 segund...

Страница 149: ...MEMO 5 3 1 1 2 3 C A B USO DEL CRON GRAFO H El cron grafo puede medir hasta 4 horas con incrementos de 1 10 de segundo El visualizador del cron grafo vuelve autom ticamente hasta 00 continuando el re...

Страница 150: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 6 11 1 0 9 7 8 5 4 2 1 DEC F E B A P R J U N A U G O C T l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 151: ...l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l llll llll llll llll llll llll IIIIl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 152: ...llll llll llll llll llll llll l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l...

Страница 153: ...l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 6 11 1 0 9 7 8 5 4 2 1 DEC F E B A P R J U N A U G O C T l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Страница 154: ...l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l ll l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l...

Страница 155: ...l l ll l l l ll l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l ll l l l ll l l ll l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l...

Страница 156: ...i n Retorno a cero Inicializaci n Cuentaminutos II Programaci n Retorno a cero Inicializaci n Inicializaci n Tiempo parcial Invocaci n del tiempo parcial Posici n normal Programaci n fecha Programaci...

Страница 157: ...999 L Y 1 2 3 2000 2001 2002 2003 L Y 1 2 3 2004 2005 2006 2007 L Y 1 2 3 2008 2009 2010 2011 Como leer la tabla Los a os bisiestos est n indicados por L Y los n meros indican el n mero de a os transc...

Страница 158: ...l agua entre en los mecanismos internos del reloj cuando ste est mojado nunca se debe extraer la corona Si los relojes concebidos para el deporte o para funcionar en el agua se exponen al agua salada...

Страница 159: ...m s baja que la interna las partes internas del reloj pueden conservar humedad y a veces el vidrio de la esfera se empa a Si el fen meno es pasajero no crea ning n problema Si viceversa perdura por la...

Страница 160: ...golf y b isbol Si el reloj se cae al suelo o recibe golpes muy fuertes puede sufrir da os o aver as de funcionamiento Campos magn ticos Este reloj es antimagn tico hasta 60 gauss Por lo tanto no sufr...

Страница 161: ...lado opuesto utilice un pa o humedecido en alcohol productos que contienen substancias como bencina barnices bru idores detergentes o adhesivos sus partes pueden deste irse disolverse o romperse Ponga...

Страница 162: ...mes Cuentaminutos I con funci n de retorno a cero Minutos segundos programaci n m xima 60 minutos e intervalos de 21 minuto Cuentaminutos II con funci n de puesta en cero Minutos segundos programaci...

Страница 163: ...iso previo Pila Cron grafo 1 h d a Cuentaminutos I 30 minutos d a Cuentaminutos II 15 minutos d a cuentaminutos 7 5 min cron grafo 7 5 min Circuitos integrados Memorizaci n del tiempo parcial n mero m...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды