manualshive.com logo in svg

Breeze VT3130, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Breeze VT3130 Скачать руководство пользователя страница 1

Reprezentant unic in Romania - airguru.ro    BREEZE HVAC SRL

 

Installation and operation manual 

Installations- und Bedienungsanleitung 

Mode d’emploi et d’installation du 

 

Hot water heat pump 

Brauchwasser-Wärmepumpe                       

ballon thermodynamique 

 

Model VT3130 / VT3131 / VT3132 

Modell VT3130 / VT3131 / VT3132 

Modèle VT3130 / VT3131 / VT3132 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

967927-05 

 

Содержание VT3130

Страница 1: ...allation and operation manual Installations und Bedienungsanleitung Mode d emploi et d installation du Hot water heat pump Brauchwasser Wärmepumpe ballon thermodynamique Model VT3130 VT3131 VT3132 Modell VT3130 VT3131 VT3132 Modèle VT3130 VT3131 VT3132 967927 05 ...

Страница 2: ...eren Darüber hinaus erhält die Anleitung wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit zur Pflege und zur Wartung des Gerätes INFORMATIONEN FÜR DEN INSTALLATEUR Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor Installationsbeginn Diese Anleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise für den reibungslosen Betrieb der BWWP die verbindlichen Hersteller Anweisungen und Empfehlungen die geltenden Normen Gesetze Regeln un...

Страница 3: ... LED INDICATOR STATUS 15 ALARM OVERVIEW 15 ANODE 16 SIGNAL ANODE 16 DEFROSTING 16 SAFETY 17 THERMAL DISINFECTION LEGIONELLA PROTECTION 17 SAFETY VALVE CONTRA VALVE CONDENSATION DRAIN THE INSTALLER 17 SAFETY VALVE CONTRA VALVE THE USER 17 SCALDING SAFETY 17 COOLING CIRCUIT 18 HOW DOES IT WORK 18 DUCT CONNECTION 18 AIRFLOW SCHEMES 19 EXTERNAL CONTROLLED DHW PRODUCTION 20 USE OF SOLAR CELL FUNCTION 2...

Страница 4: ...E 37 ABTAU FUNKTION 37 BESCHREIBUNG DER ABTAUFUNKTION 37 SICHERHEIT 37 SICHERHEITS VENTIL RÜCKFLUSS VERHINDERE KONDESATABLAUF INSTALLATIONSHINWEISE 37 SICHERHEITS VENTIL RÜCKFLUSS VERHINDERE KONDESATABLAUF BENUTZERHINWEISE 38 LEGIONELLEN SCHUTZFUNKTION 38 VERBRÜHUNGSSCHUTZ 38 KÄLTEKREISLAUF 39 FUNKTION DES KÄLTEKREISLAUFS 39 LUFTKANAL ANSCHLUSS 39 INSTALLATION DER LUFTKANÄLE 40 EXTERNE STEUERUNG D...

Страница 5: ...ONCTIONNEMET DU BTD EN DETAIL 60 LE CIRCUIT FRIGORIFIQUE COMMENT CA MARCHE 60 REGULATION DU VENTILATEUR 60 PROTECTION CONTRE CORROSIONS GRACE A L ANODE 61 ANODE A SIGNAL 61 FONCTIONNEMENT DU DEGIVRAGE 61 DEPANNAGE 61 CODES D ALARME 61 LED AFFICHAGE D ALARME 62 APERÇU D ALARMES 62 SÉCURITÉ 62 ORGANE DE SECURITE DISPOSITIF ANTI RETOUR EVACUATION DU CONDENSAT CONSEILS D INSTALLATION 62 ORGANE DE SECU...

Страница 6: ...5 CONSEILS POUR LE BON FONCTIONNEMENT 67 INFORMATIONS UTILES ET IMPORTANTES 68 ...

Страница 7: ...ing to the air to water principle The energy is extracted from the ambient air in the evaporator In order to ensure the energy supply the air is forced through the evaporator by a powerful fan The energy is transported in the HP circuit from the evaporator to the compressor In the compressor the energy will be transformed to a higher temperature level This process only need 30 of the thermal outpu...

Страница 8: ...exceed 65 C This must be ensured by a safety device controlled by the maximum DHW temperature in the tank 1st priority and a temperature limiter on the inflow side Overheating the tank might damage the heat pump s refrigerant circuit and is not covered by the product warranty 1 Air outlet 2 Evaporator 3 Compressor 4 Air inlet 5 Enamelled container 6 Pocket for sensor thermometer 7 Anode 8 Suppleme...

Страница 9: ...tion of the location air inflow 200 m3 h Location must not be heated by a heating system In this installation mode the fan speed should be adjusted at high Anyhow if you should want to change the fan speed for comfort reasons to low you can do so without a considerable decrease of performance Semi ducting or full ducting can increase the efficiency In this way you can optimise the airflow and the ...

Страница 10: ... delivery The use of approved new fittings is mandatory If the supply pressure is 5 bar DHW connection Please resect the legal an specially hygienic requirements for DHW and the restrictions given by the use of different installation material The DHW HP might be used as unique or additional source for the generation of DHW NOTE The heat pump should only be launched when you are e sure that the tan...

Страница 11: ...r or a solar thermic installation Heating of domestic water can be made using the heat pump electrical heater and or boiler Electrical heater built in boiler and solar thermic installation are referred to as supplementary heating The energy sources are selected in the menu They can be selected individually or in combination of 2 sources but never boiler and electrical heater together The desired s...

Страница 12: ...w the heat pump will stop and the defrosting procedure starts automatically For air defrosting this limit is 8 C for hot gas defrosting 18 C Normal operation resumes at an evaporator temperature of 5 C The LED indicators 29 and 30 of the control panel show the actual operation mode the upper LED 29 for the heat pump and the lower LED 30 for supplementary heating Off Inactive not selected Orange Se...

Страница 13: ...arameter push shortly the rotary push button the status value line will now start flushing While the display is flushing you can vary the status value by turning the rotary push button When the desired value is indicated push the rotary push button again to acknowledge the chosen status value If you don t acknowledge the value while the display is flushing the status value remains unchanged If you...

Страница 14: ... releasing the rotary push button parameter selection While the value line is flushing the value can be adjusted by turning the rotary push button Press again the rotary push button to acknowledge and memorize your choice The recommended minimum temperature is 35 C T2 min 10 C Similar function as T min used for holiday function or when the DHW HP is in standby mode Tmin protects the DHW HP and you...

Страница 15: ... written consent of the manufacturer The possible selections are GAS for VT3130 VT3131 VT3132 Service Def None Def Gas Anode Off SERVICE MENU Only for the installer Off On Is activated if signal anode is factory installed or can be activated if signal anode is retrofit T max 55 C SERVICE MENU Only for the installer Maximum operating T max This parameter value limits the maximum operating temperatu...

Страница 16: ...ding to their priority Special handling of Pressostat switch alarms alarm 5 6 The Pressostat switch protects the compressor and the cooling circuit against overpressure At the first time the problem comes up alarm nr 5 is displayed and the HP stops operating LED 29 is flashing in red until the problem is solved pressure is normal again The now resumes normal operating mode automatically LED indica...

Страница 17: ...cement the DHW HP operates without any restriction Attention The signal anode is deactivated if the ANODE parameter value is set to OFF See page 21 maintenance of the anode The signal anode function requires the software release 1 31 or higher that supports the features like solar cells holiday and boost The signal anode can be retrofit Please note that the wiring of the solar cell inverter is dif...

Страница 18: ...security group prevents the backflow of warm water to cold water supply Depending on the input air humidity the evaporator generates a certain quantity of condensing water The condensing water container must be fitted to the drain Concerning the specifications of pipe connections please see dimensional sketch page 7 Design Dimensions SAFETY VALVE CONTRA VALVE The user Your installer has fitted a n...

Страница 19: ...place and the water in the tank is heated The refrigerant is now a liquid and passes through the dry filter 8 which will absorb and detain residual moisture from the refrigerant if any In the heat exchanger 4 a further transfer of heat is possible The purpose of the expansion valve 3 is to regulate the supply of liquid to the evaporator 2 A high pressure sensitive switch 6 secures the cooling circ...

Страница 20: ... acoustic insulation The duct connections are ø160 mm To ensure sufficient air flow the following rules should be observed The total duct length suction and pressure ducts should not exceed 7 m with 160 mm ducts Minimum airflow 200 m3 h The number of bows should be reduced to 2 When using the air from outside please respect the HP operating temperature range 1 Air outlet 2 Air inlet 3 Air outside ...

Страница 21: ...ion The desired operation mode only HP only EL or HP EL can be selected via the parameter value of the SolCel parameter You operate your DHW HP with self generated energy when the inverter contact is closed and the SolCel function is activated The display indicates the actual preselected operation mode only HP only EL or HP EL If the inverter contact re opens not enough energy available the operat...

Страница 22: ...y wiring the external potential free contact to terminal block CN5 connector 5 and 6 See page 12 for wiring diagram Please note that the external contact or timer must have gold plated contacts due to low current operation When the contact is closed the DHW production is locked while the frost protection is activated When the contact is open the DHW HP operates in the selected operating mode At th...

Страница 23: ...mine the evaporator and if necessary remove dust and dirt once or twice a year To inspect the evaporator remove the air grating duct connections Dust particles can obstruct the air circulation and this will reduce the HP performance considerably Clean the evaporator with water and a brush Be careful and avoid damaging the fins of the evaporator and keep the water away from the electrical parts Mai...

Страница 24: ... above Tmin 1o C With Tmin is set to 35o C the boiler will generate DHW at 35 o C even if the HP cannot provide sufficient energy or is even locked Wiring Connect the boiler to the terminal block CN2 5 Phase and CN2 6 neutral Supplementary boiler heating control 230 V AC 10amp wasser eintritt Water inlet Entrée d eau Sensorcore Fühlerleitung Sonde Heizkessel Boiler Chaudière Heizkreis Wärmepumpe H...

Страница 25: ...o the desired minimum temperature When water temperature is below Tmin the heating element will support the heating until the temperature Tmin is reached The heating element is equipped with a safety and an operational thermostat The safety thermostat cuts off when the safety level 75 85 C is reached If the safety lock function has been released your installer must reset it manually With regard to...

Страница 26: ...sumption would be 160 l for a 4 person household at average comfort and 240 l at high comfort level The performance of the DHW HP decreases with rising DHW temperature We therefore recommend setting the set point for DHW to 45 C If this should not be sufficient for your individual comfort and consumption you can increase the set point temperature The performance of your DHW HP is increasing with t...

Страница 27: ... telephone number of the service engineer for which reason we recommend you to fill in the following Name Address Telephone No Telefax No Date of Installation Type Domestic Hot Water Heat Pump Model VT31xx see model type Serial Number Right to change of specification without prior notice reserved ...

Страница 28: ...itet und überwacht Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Funktionsprinzip der BWWP Die Wärmepumpe arbeitet nach dem Luft Wasser Prinzip Die Umgebungsluft wird mit einem Lüfter durch den Verdampfer geleitet welcher der Luft thermische Energie entzieht und diese an den Verdichter Kompressor weiterleitet Im Kompressor wird die Energie auf ein höheres Temperaturniveau gebracht um ...

Страница 29: ... Einhaltung der Temperaturgrenzen zu gewährleisten wobei die Begrenzung der Speichertemperatur Priorität genießt Die Temperatur im WW Speicher darf 65 C nicht übersteigen da ansonsten der Kältekreislauf beschädigt werden kann Schäden die an dem Gerät durch Überhitzung entstanden sind sind von der Gewährleistung des Herstellers ausgenommen 1 Luft Auslass 2 Verdampfer 3 Kompressor 4 Luft Einlass 5 S...

Страница 30: ...Rückkopplung Luft Kurzschluss zwischen Ein und Auslass Ausreichende Belüftung des Aufstellungsorts Zuluft Strom 200 m3 h Keine Beheizung des Aufstellungsorts Bei dieser Installationsart wird die Lüfter Geschwindigkeit auf schnell gesetzt jedoch ist es ohne merklichen Leistungsverlust auch möglich den Lüfter in der Stufe langsam zu betreiben falls dies aus Komfortgründen erwünscht wird Einseitige o...

Страница 31: ...luss mus den anerkannten Regeln der Technik entsprechen In Abhängigkeit von den verwendeten Materialien ist eine galvanische Trennung vorzusehen Die BWWP kann als alleiniger WW Erzeuger sowohl in Neuanlagen als auch als vollständiger Ersatz für den WW Erzeuger in bestehenden Anlagen genutzt werden oder aber zusammen mit anderen WW Erzeugern genutzt werden ACHTUNG Die BWWP darf nur in Betrieb genom...

Страница 32: ...tion zurückströmt 4 Sicherheitsventil 1 max Druck 1 MPa 10 bar Das angeschlossene Abflussrohr muss frostfrei und mit natürlichem Gefälle verlegt sein 5 Entleerungsventil 1 wird zur Entleerung des Speichers geöffnet 6 Abflussrohre zur Ableitung des Wassers vom Sicherheitsventil und von der Entleerung 7 Abfluss Führen Sie die Abflussrohre vom Sicherheitsventil und von der Entleerung zum Abfluss ...

Страница 33: ...er WW Speicher bis zur Solltemperatur mit der elektrischen Zusatzheizung oder den externen Energiequellen aufgeheizt je nach Energieart Auswahl WP EL WP Kessel Die WP arbeitet mit einer Hysterese von 1 3 C bezogen auf die Solltemperatur Alle anderen Heizquellen arbeiten mit einer Hysterese von 1 C Die BWWP ist mit einer kontinuierlichen und automatischen Entfrostung ausgestattet Dieses System verr...

Страница 34: ...nü wählen Der erste Menüpunkt am linken Anschlag ist WASSER Um den Menüstatus oder den Funktionswert zu ändern Drücken Sie kurz auf den Einstellknopf Die untere Anzeigezeile beginnt nun zu Blinken Während des Blinkens kann durch Drehen des Einstellknopfs der gewünschte Wert ausgewählt werden Ein kurzer Druck auf den Einstellknopf dient der Bestätigung und Übernahme des Wertes Erfolgt die Bestätigu...

Страница 35: ... des Einstellknopfes wird der gewünschte Wert bestätigt und übernommen Die übliche Mindesttemperatur für WW liegt bei 35 C Sinkt die WW Temperatur unter T min wird ein Zusatzheizsystem zugeschaltet vorausgesetzt dass im Menüpunkt W Pump beispielsweise die Werte WP EL oder WP KES für ext Heizquelle gewählt wurden T2 min 10 C Ähnliche Funktion wie T min Wird für die Abschalt Funktion und Ferien Funk...

Страница 36: ...nnen Normalerweise wird die Geschwindigkeitsstufe 2 hoch die die höchste Leistung garantiert gewählt Sollte auf Grund von strömungstechnischen Gegebenheiten die Geschwindigkeitsstufe 1 niedrig gewählt werden hat dies nur einen geringen Einfluss auf den Wirkungsgrad der BWWP Bei Luftkanalanschluss muss die Geschwindigkeitsstufe hoch gewählt werden I Luftkanalanschluss an KWL In dem Menüpunkt GeblKo...

Страница 37: ... die Anzeige LED automatisch auf die Betriebsanzeige WP Betrieb grün Standby orange Tritt der gleiche Fehler innerhalb von 6 Stunden nach der ersten Fehlermeldung nochmals auf wird die Fehlermeldung 6 angezeigt Abschaltung der WP Der Wiederanlauf der WP ist nur nach der Beseitigung des Fehlers und der Bestätigung der Fehlermeldung möglich Bei Fehlermeldung 6 blinkt die Anzeige LED 29 rot Sowie der...

Страница 38: ...gnalanode ABTAU FUNKTION BESCHREIBUNG DER ABTAUFUNKTION Abtau gas Abtauung mit Heißgas Nur für die Modelle VT3130 VT3131 VT3132 Fällt die Temperatur am Verdampfer unter 2 C wird ein Heißgas Abtauzyklus eingeleitet Das Bypass Ventil wird bei laufendem Kompressor geöffnet und der Lüfter abgeschaltet Erreicht die Verdampfer Temperatur 5 C schließt sich das Magnetventil und der Lüfter wird wieder zuge...

Страница 39: ...n Schutzfunktion freigeschaltet wird beginnt der Aufheiz Zyklus unmittelbar 7 Tage 168 Stunden 2 nach der Aktivierung startet ein neuer Schutzzyklus falls nicht zwischenzeitlich deaktiviert Bei Spannungsunterbrechung wird die Funktion automatisch deaktiviert Bei der Deaktivierung der Funktion wird der Schutzzyklus sofort abgebrochen Der Legionellen Schutzzyklus sorgt für eine thermische Desinfekti...

Страница 40: ...älter als das Kältemittel abzugeben Das Kältemittel wird nun entspannt verflüssigt und über den Trockenfilter 8 dieser filtert falls vorhanden Verunreinigungen aus den Kältemittel und über den Wärmetauscher 4 dem Verdampfer 2 zugeführt wo das Kältemittel neue Energie aus der Umluft entnehmen kann Der Zweck des Entspannungsventils 3 ist die Flüssigkeitszufuhr zum Verdampfer 2 zu regeln Ein Hochdruc...

Страница 41: ...h Kondensation zu vermeiden Der Anschluss ist für Rohre mit ø160mm ausgelegt Um eine ausreichende Luftversorgung sicherzustellen beachten Sie bitte die folgenden Regeln Die Gesamtlänge der Luftkanäle Zu und Abluft sollte bei einem Durchmesser von 160mm 7m nicht überschreiten Der Mindest Luftdurchsatz liegt bei 200 m3 h Die Anzahl der Rohrbogen sollte auf 2 beschränkt werden Bitte beachten Sie den ...

Страница 42: ...ktiviert haben und der Wechselrichterkontakt geschlossen ist betreiben Sie Ihre BWWP mit Eigenstrom Das Display zeigt nun die aktuelle durch die im Menü vorbestimmte Betriebsart an Nur WP Nur EL WP EL Die Solltemperatur entspricht den zu den Betriebsarten PV WP und PV EL gehörigen separat einstellbaren Parametern Wird der Wechselrichterkontakt wieder offen wechseln Betriebsart und Anzeige in den N...

Страница 43: ...e Pflege und Wartung notwendig um den Wert Ihrer BWWP zu erhalten und zu schützen Wir empfehlen einen entsprechenden Wartungsvertrag abzuschließen oder aber die Wartung in einen bereits bestehenden Vertrag zu integrieren PFLEGE DURCH DEN BENUTZER Die DHW HP benötigt keine spezielle Wartung durch den Benutzer Dennoch sollte der Benutzer die folgenden Punkte die seiner Verantwortung obliegen regelmä...

Страница 44: ...n Wartung des Kondensat Ablaufs Der Ablaufschlauch aus der WP muss entsprechen den gültigen Vorschriften an die Haus Abwasserleitung angeschlossen werden Der Kondensat Abtauwasser Anschluss der WP muss immer schmutzfrei gehalten werden Das Reinigungsintervall hängt von den örtlichen Betriebsbedingungen wie z B Staub und Temperatur ab Eigentümer und Benutzer sind für die Kontrolle und Wartung veran...

Страница 45: ...in 1o C wieder abgeschaltet Bei Einstellung von Tmin auf 35o C wird 35o C warmes WW sichergestellt selbst wenn die WP Leistung nicht ausreichen sollte Verbindung der Relaisausgänge CN2 5 Phase und CN2 6 Null Externer Heizkessel 230 V AC 10A wasser eintritt Water inlet Entrée d eau Sensorcore Fühlerleitung Sonde Heizkessel Boiler Chaudière Heizkreis Wärmepumpe Hot water heat pump Pompe à chaleur He...

Страница 46: ...it Tmin wird die gewünschte Mindest WW Temperatur eingestellt Fällt die Temperatur im WW Speicher unter Tmin wird das Heizelement automatisch als Unterstützung der WP zugeschaltet um T min zu erreichen Das Heizelement hat doppelte Sicherheit durch den Thermostaten zur Temperaturregelung und eine Thermosicherung als Übertemperatursicherung Die Thermosicherung Sicherheitsthermostat schaltet bei 75 8...

Страница 47: ...au angenommen wird Die Effizienz Ihrer BWWP sinkt mit steigender Solltemperatur Wir empfehlen daher die Solltemperatur bei der Inbetriebnahme auf 45 C festzulegen Diese WW Temperatur liegt geringfügig über der Toleranzgrenze beim Duschen und ermöglicht ein heißes Bad Sollte diese Temperatur für Ihren spezifischen Verbrauch und Komfort nicht ausreichen so können Sie die Solltemperatur schrittweise ...

Страница 48: ...r Erreichbarkeit des Kundendiensts Name Anschrift Telefon und zur Anlage zur Verfügung zu haben Wir empfehlen daher die folgenden Daten hier einzutragen Name Adresse Telefon Telefax Installations Datum Bauart BWWP Monoblock Modell VT31xx siehe Modellauswahl Seriennummer Recht auf technische Änderungen vor Übernahme in die Anleitung vorbehalten ...

Страница 49: ...spiré de 15 C la PAC nécessite environ 8 10 heures pour chauffer le contenu entier de la cuve à une température de 45 55 C Pour commencer sélectionnez le mode PAC pompe à chaleur à l aide du clavier de navigation éventuellement en combinaison avec l appoint électrique AVERTISSEMENTS Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes ou enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales...

Страница 50: ...r aspiré VT3130 VT3131 VT3132 10 C jusqu à max 35 C Cuve VT3130 Emaillé 266 l Cuve VT3131 Emaillé 258 l Cuve VT3132 Emaillé 242 l Pression de service Max 1 MPa 10 bar Anode Magnésium 5 4 M Température ECS Réglable max 62 C Quantité ECS en 24 h 850 l 24h Pertes statique à 15 C température d air aspiré et 55 C température ECS conformément DIN 8947 0 7 kWh 24h Raccords Eau froide 1 M ECS 1 M Evacuati...

Страница 51: ... limites de température La limite de température de l ECS dans le ballon reste toujours prioritaire La température du ballon thermodynamique ne peut excéder 65 C autrement le circuit frigorifique pourrait subir des dommages 2 3 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 16 17 24 22 18 23 19 20 21 957083 957083 20 19 23 18 24 17 16 12 1768 1468 25 ø707 93 681 781 876 1020 1170 1340 957083 1 4 ø707 124 430 957083 ...

Страница 52: ...aux à préconiser sont la buanderie la chaufferie local technique le garage la cave sous sol etc La température de la source d air doit être obligatoirement 10 C Le local d ou vient l air peut profiter de la déshumidification La sortie d air peut être utilisée pour le refroidissement du local par exemple cave à vin Le mode d installation du BTD et l installation non gainée à l air ambiant Ce mode d...

Страница 53: ...e c est a dire jamais raccorder des métaux a différence de potentiel par exemple acier et cuivre directement Dans ces cas l utilisation des raccords diélectriques est obligatoire INSTALLATION HYDRAULIQUE ATTENTION L installation et la première mise en marche doivent être effectués par un installateur qualifié et agrée selon le recommandations du fabricant et cette notice conformément aux règles du...

Страница 54: ...ion eau froide 4 Organe de sécurité 1 pression max 1 MPa 10 bar Le tuyau d évacuation doit être installé en aval protégé du gèle 5 Vanne de vidange 1 doit être ouverte pour vidanger 6 Raccordement tuyaux d évacuation sert à l évacuation de l organe de sécurité et de la vanne d évacuation 7 Drainage Raccordez les tuyaux de l évacuation de l organe de sécurité et de la vanne d évacuation à la canali...

Страница 55: ... tuyaux doivent être isolés Prévoyez également une isolation thermique pour le raccord de bouclage d ECS et de l échangeur thermique Si ces raccords ne sont pas utilisés ils doivent être scellés et isolés CONSEIL Une bonne isolation est indispensable pour un rendement optimal Une mauvaise ou une isolation manquante est souvent la cause des plaintes des utilisateurs BOUCLAGE ECS L utilisation d un ...

Страница 56: ...à 2 Veuillez respecter la plage de température concernant l air aspiré RACCORDEMENT ELECTRIQUE Le ballon thermodynamique est équipé d un câble d alimentation de 2m 3 x 1 5 mm2 lequel sort à l arrière de l appareil Le ballon thermodynamique doit être raccordé à une prise laquelle est sécurisée par un disjoncteur différentiel Puissance absorbée maximale voir chapitre Caractéristiques techniques Alim...

Страница 57: ... PAC PAC EL ou PAC POEL ou par le chauffage supplémentaire sélection EL ou POEL Si la PAC est inactive l eau chaude du ballon est chauffée par l appoint électrique ou les autres sources d énergie externes sélection menu PAC EL ou PAC POEL jusqu à Tmin La PAC travaille avec une hystérèse de 1 3K autour de la température de consigne Toute autre source d énergie travaille avec une hystérèse de 1K Si ...

Страница 58: ...re Boost et la valeur ON Si vous nécessitez plus d eau chaude la fonction BOOST doit être réactivée REGULATION ELECTRONIQUE ECRAN ET CLAVIER DE NAVIGATION Zone d affichage clavier de navigation voir image du clavier de navigation page 50 Dans la zone d affichage supérieure de l écran s inscrit le paramètre Dans la zone d affichage inférieure de l écran s inscrit la valeur ou l état du paramètre af...

Страница 59: ...z modifier la température de consigne en tournant le bouton de navigation Pour confirmer la valeur souhaitée appuyez courtement sur le bouton de navigation ainsi elle sera enregistrée La température minimale habituelle se situe à 35 C Si la température d ECS descend en dessous de la température T min un système d échauffement auxiliaire est activé sous condition que dans le menu PAC les valeurs PA...

Страница 60: ... MENU EXPERT APERÇU DES AFFICHAGES ET REGLAGES Pour l installateur uniquement Langue Français Allemand Anglais Danois Espagnol Français Polonais Slovène Italien Software 1 35 MENU SERVICE Installateur uniquement Le paramètre Software indique la version de software par exemple la valeur 1 35 est la version de la software utilisée Dég Gas MENU SERVICE Installateur uniquement Dég Affiche la méthode d...

Страница 61: ...ns aéraulique il n y a qu une influence minime sur la performance du ballon thermodynamique La vitesse 2 doit être choisie lors du raccordement à des gaines Dans le menu VMC il est possible de choisir le mode de fonctionnement ventilateur en marche continu Lors du choix OFF la fonction du ventilateur est liée au service de la PAC Lors du choix lent le ventilateur fonctionne continuellement en vite...

Страница 62: ...u et la PAC remise en mode de fonctionnement normal Si la température de l évaporateur diminue à 18 C ou moins la PAC se met hors service Les appoints électriques PAC EL ou PAC Poël reprennent la fonction de production d eau chaude si la température de l eau chaude a chuté en dessous du seuil T min Il y au minimum 2 heures d intervalle entre 2 cycle de dégivrage Ce qui signifie que pendant 2 heure...

Страница 63: ...on anti légionnelles n est pas atteinte Information SÉCURITÉ ORGANE DE SECURITE DISPOSITIF ANTI RETOUR EVACUATION DU CONDENSAT CONSEILS D INSTALLATION Le ballon thermodynamique doit être raccordé au conduit d eau froide avec un dispositif anti retour et un organe de sécurité Ceci permet d éviter une pression excessive dans la cuve d eau chaude laquelle pourrait engendrer des fuites Le trop plein d...

Страница 64: ...limité à 12 heures Si la température de consigne de la fonction n est pas atteinte un code alarme sera affiché L alarme s efface suite à un prochain cycle réussi ou suite à sa confirmation par l usager Si la température d air est trop basse et ou le soutirage d eau chaude trop élevé la performance de la pompe à chaleur pourrait être trop faible pour atteindre la température de consigne dans le dél...

Страница 65: ...L et la température de consigne est remplacée par la température des paramètres PV PAC ou PV EL Si le contact est ouvert le BTD retourne au fonctionnement normal La température de consigne d ECS pour le mode PV PAC peut être paramétré dans le menu PV PAC avec une plage de température entre 5 C et T max Le réglage d usine est de 52 C La température de consigne d ECS pour le mode EL et PAC EL peut ê...

Страница 66: ...empérature d eau chaude chute en dessous de Tmin 1 C le chauffage externe sera mis en marche Le chauffage externe est ré éteint dès Tmin 1 C est atteint Si T min est réglée à 35 C l eau chaude sera disponible à 35 C même si la performance de la PAC pourrait être insuffisante Raccordement des sorties de relais chaudière externe 230 V 50Hz 10 A CN2 5 phase CN2 6 neutre wasser eintritt Water inlet En...

Страница 67: ... la formation de zones poreuses n est pas à exclure Pour éviter tout risque de corrosion il y a une anode en magnésium au milieu de la cuve Celle ci protège les zones à risques Cette anode doit être contrôlée annuellement pour l usure et doit être remplacée si le diamètre est 10mm Pour contrôler l anode vous devez retirer le capot avant L anode se trouve derrière ce capot avant Ensuite vous devez ...

Страница 68: ...vec un volume de 270 litres et une capacité de production encore plus élevée vous garantie le confort ECS pendant toute l année Le rendement de votre BTD augmente si la température de consigne baise Nous préconisons donc de démarrer votre BTD avec une température de consigne de 45 C Cette température vous garantira un confort suffisant d ECS la température normale d utilisation est d environ 38 à ...

Страница 69: ...hone dans le cadre d un incident nécessitant le contact avec le service après vente On vous conseile pour cela de remplir les données suivantes Nom Adresse Téléphone Téléfax Date d installation type de construction Ballon thermodynamique Monobloc Modèle VT31xx voir choix modèles Numéro de série Le droit de modifications technique dans le mode d emploi nous est réservé Reprezentant unic in Romania ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды