background image

6

EN

• 

Do not block the airflow channel and do not insert 

any foreign objects into the channel.

•  Never leave the unit connected to the mains 

unattended.

• 

Unplug the unit after usage or before cleaning. 

• 

Switch the fan off and unplug the power cord plug 

from the mains socket.

•  When unplugging the unit, hold the power plug and 

carefully remove it from the mains socket, do not pull 

the power cord, as this can lead to its damage or 

cause a short circuit.

•  Do not immerse the unit into water or any other 

liquids.

• 

If water droplets fall on the fan body, switch it off and 

disconnect the power plug from the mains before 

touching the unit, then wipe the fan body with a dry 

cloth.

•  For child safety reasons do not leave polyethylene 

bags used as packaging unattended.

ATTENTION! 

Do not allow children to play with polyethylene bags 

or packaging film. 

Danger of suffocation!

• 

Be especially careful if children or disabled persons 

are near the operating unit.

• 

During the unit operation and breaks between 

operation cycles, place the unit out of reach of 

children.

• 

The unit is not intended for usage by physically or 

mentally disabled persons (including children) or by 

persons lacking experience or knowledge if they are 

not under supervision of a person who is responsible 

for their safety or if they are not instructed by this 

person on the usage of the unit.

• 

From time to time check the power cord integrity.

• 

If the power cord is damaged, it should be replaced 

by the manufacturer, a maintenance service or 

similar qualified personnel to avoid danger.

• 

Do not repair the unit by yourself. Do not 

disassemble the unit by yourself, if any malfunction 

is detected, and after the unit was dropped, unplug it 

and apply to the service center.

•  To avoid damages, transport the unit in the original 

package.

•  Keep the unit in a dry cool place out of reach of 

children and disabled persons.

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE 

ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL 

• 

The unit is not intended for usage by children.

•  Do not leave children unattended to prevent using 

the unit as a toy.

•  Do not allow children to touch the operating surface, 

the unit body, the power cord or the power plug 

during operation of the unit.

Содержание BR4953

Страница 1: ...Instruction manual Fan BR4953 BR4953 brayer ru...

Страница 2: ...EN 3 DE 11 RU 20 KZ 29...

Страница 3: ...On Off button 10 Timer on icon 11 Night mode icon 12 Natural wind airflow type icon 13 Display 14 Timer numeric symbols airflow speed icons 15 Fan body oscillation on off button 16 On off button 17 A...

Страница 4: ...4 EN pic 1 pic 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 5: ...ces or open flame Do not use the unit outdoors in bathrooms or in places with high humidity Do not use the unit in proximity to the kitchen sink near swimming pools or other containers filled with wat...

Страница 6: ...ation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons including children or by persons lacking experience or knowledge if t...

Страница 7: ...kwise Place the pole 2 into the base 1 tighten up the fastening screw by rotating it clockwise Screw out the screw 8 by rotating it counterclockwise Place the motor unit on the pole 2 tighten up the s...

Страница 8: ...the remote control 18 you can select the airflow speed the symbols 14 F1 F2 F3 will appear on the display To switch the fan off press the button 9 on the control panel or the button 3 on the remote c...

Страница 9: ...nel 3 or on the remote control 18 the display illumination 13 will go out after 60 seconds Carry the fan by the handle 6 CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the fan switch it off and unplug it Wi...

Страница 10: ...recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this produc...

Страница 11: ...halttaste 10 Timeraktivierungssymbol 11 Nachtbetriebssymbol 12 Luftstromtypsymbol 13 Bildschirm 14 Timerbetriebszahlensymbole Luftgeschwindigkeitssymbole 15 Ein Ausschalttaste der Ventilatordrehung 16...

Страница 12: ...12 DE pic 1 pic 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 13: ...belkanten Sch tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Vermeiden Sie die Verstopfung des Lufteinla gitters des Ventilators mit Fremdk rpern es ist verbote...

Страница 14: ...schluss f hren kann Es ist nicht gestattet das Ger t in Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten einzutauchen Wenn Wassertropfen aufs Ventilatorgeh use ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastikt ten oder...

Страница 15: ...Packen Sie das Ger t aus und warten Sie mindestens 3 Stunden bevor Sie es bei einer negativen Temperatur transportieren oder bewahren Packen Sie das Ger t aus und entfernen Sie alle Verpackungsmateria...

Страница 16: ...d nehmen Sie die verbrauchte Batterie aus der Fernbedienung heraus 18 und entsorgen Sie sie Wenn Sie die Fernbedienung verwenden richten Sie sie auf den Vorderteil des Ventilatorgeh uses Der Abstand v...

Страница 17: ...usschaltung der Ventilatordrehung Um die Ventilatordrehfunktion zu aktivieren dr cken Sie die Taste 15 auf der Bedienungsplatte 3 oder die Taste 23 auf der Fernbedienung 18 dabei wird das Symbol 18 au...

Страница 18: ...e Netzkabelisolierung und die Unversehrtheit des Netzkabelsteckers zu pr fen LIEFERUMFANG Ventilator 1 Stk Bedienungsanleitung 1 Stk Fernbedienung 1 Stk 3 V CR2025 Batterie mitgeliefert TECHNISCHE EIG...

Страница 19: ...mer angegeben Bei St rungsfeststellung wenden Sie sich baldigst an einen autorisierten Kundendienst Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das Design die Konstruktion und die das gemeine Ger tebetri...

Страница 20: ...20 RU BR4953 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RU 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 21: ...21 RU p 1 p 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 22: ...22 RU...

Страница 23: ...23 RU...

Страница 24: ...24 RU 3 60 1 2 2 1...

Страница 25: ...25 RU 18 5 30 1 9 8 2 8 2 18 2 24 18 CR2025 24 18 24...

Страница 26: ...26 RU 16 22 13 10 15 3 23 18 15 3 23 18 70 21 18 21 18 13 9 3 19 18 13 14 F1 17 3 20 18 13 14 F1 F2 F3 9 3 19 18 16 3 22 18 13 14 0 0 10 16 22 1 15 1...

Страница 27: ...27 RU 12 21 13 11 21 11 13 9 3 19 18 3 18 13 60 6 4 4 1 1 1 CR2025 1 220 240 50 60...

Страница 28: ...28 RU 50 3 CR2025 3...

Страница 29: ...29 KZ BR4953 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KZ 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 30: ...30 KZ 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 31: ...31 KZ...

Страница 32: ...32 KZ...

Страница 33: ...33 KZ 3 60 1 2...

Страница 34: ...34 KZ 18 5 30 1 9 2 1 8 2 8 2 18 2 24 18 CR2025 24 18 24...

Страница 35: ...35 KZ 3 9 18 19 13 14 F1 3 17 18 20 13 14 F1 F2 F3 17 9 18 19 3 3 16 18 22 13 14 0 0 10 16 22 1 15 1 16 22 13 10 3 15 18 23 3 18 5 15 20 23 3 18 70...

Страница 36: ...36 KZ 18 21 18 21 13 12 3 9 18 19 13 3 18 13 60 6 4 1 1 1 3 CR2025 220 240 50 60...

Страница 37: ...37 KZ 50 3 CR2025 3...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 40: ...brayer ru...

Отзывы: