background image

13

DE

SICHERHEITSHINWEISE UND 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

Bevor Sie den Ventilator benutzen, lesen Sie die 

Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 

bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.

• 

Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig und 

laut dieser Bedienungsanleitung.

• 

Missbrauch des Geräts kann zu seiner Störung 

führen, den Benutzer oder sein Eigentum 

beschädigen und ist kein Garantiefall.

• 

Stellen Sie den Ventilator in keiner Nähe von 

Vorhängen oder Gardinen auf und richten Sie den 

Ventilator auf keine Zimmerpflanzen.

•  Es ist nicht gestattet, den Ventilator während 

des Betriebs im begrenzten Raum (z.B. in 

Einbauschränken oder Wandnischen) zu benutzen.

•  Es ist nicht empfohlen, sich längere Zeit im 

Ventilatorluftstrombereich aufzuhalten, insbesondere 

für Kinder und älteren Menschen.

• 

Verwenden Sie das Netzkabel als Griff zum Tragen 

des Ventilators nicht.

• 

Wickeln Sie das Netzkabel aufs Ventilatorgehäuse 

nicht auf.

• 

Vermeiden Sie die Berührung des Netzkabels mit 

heißen Oberflächen und scharfen Möbelkanten.

• 

Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, 

Vibrationen und anderen mechanischen 

Einwirkungen.

• 

Vermeiden Sie die Verstopfung des Lufteinlaßgitters 

des Ventilators mit Fremdkörpern; es ist verboten, 

das Gerät während seines Betriebs abzudecken.

• 

Verwenden Sie das Gerät an keinen Orten, an denen 

Aerosole oder leichtentzündbare Flüssigkeiten 

benutzt oder versprüht werden; verwenden Sie 

das Gerät an keinen Orten, an denen solche 

Flüssigkeiten aufbewahrt werden.

• 

Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von 

Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer 

nicht.

ACHTUNG! 

Die Fernbedienung funktioniert mit einer 

Lithiumbatterie. Lassen Sie Kinder mit keiner Batterie 

spielen, um Gefahren zu vermeiden. 

Wenn ein Kind 

die Batterie verschluckt, wenden Sie sich sofort 

an einen Arzt.

•  Vergewissern Sie sich, dass die auf dem 

Bezeichnungszettel angegebene Betriebsspannung 

und die Netzspannung übereinstimmen. 

• 

Stellen Sie den Ventilator senkrecht auf 

einer ebenen, trockenen, feuchtigkeits- und 

hitzebeständigen Oberfläche auf, legen Sie ihn 

horizontal nicht und kippen Sie ihn nicht um. 

• 

Stellen Sie den Ventilator auf keinen weichen 

Oberflächen wie langflorige Teppiche, sowie auf 

keinen Sofas oder Betten auf.

Содержание BR4953

Страница 1: ...Instruction manual Fan BR4953 BR4953 brayer ru...

Страница 2: ...EN 3 DE 11 RU 20 KZ 29...

Страница 3: ...On Off button 10 Timer on icon 11 Night mode icon 12 Natural wind airflow type icon 13 Display 14 Timer numeric symbols airflow speed icons 15 Fan body oscillation on off button 16 On off button 17 A...

Страница 4: ...4 EN pic 1 pic 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 5: ...ces or open flame Do not use the unit outdoors in bathrooms or in places with high humidity Do not use the unit in proximity to the kitchen sink near swimming pools or other containers filled with wat...

Страница 6: ...ation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons including children or by persons lacking experience or knowledge if t...

Страница 7: ...kwise Place the pole 2 into the base 1 tighten up the fastening screw by rotating it clockwise Screw out the screw 8 by rotating it counterclockwise Place the motor unit on the pole 2 tighten up the s...

Страница 8: ...the remote control 18 you can select the airflow speed the symbols 14 F1 F2 F3 will appear on the display To switch the fan off press the button 9 on the control panel or the button 3 on the remote c...

Страница 9: ...nel 3 or on the remote control 18 the display illumination 13 will go out after 60 seconds Carry the fan by the handle 6 CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the fan switch it off and unplug it Wi...

Страница 10: ...recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this produc...

Страница 11: ...halttaste 10 Timeraktivierungssymbol 11 Nachtbetriebssymbol 12 Luftstromtypsymbol 13 Bildschirm 14 Timerbetriebszahlensymbole Luftgeschwindigkeitssymbole 15 Ein Ausschalttaste der Ventilatordrehung 16...

Страница 12: ...12 DE pic 1 pic 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 13: ...belkanten Sch tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Vermeiden Sie die Verstopfung des Lufteinla gitters des Ventilators mit Fremdk rpern es ist verbote...

Страница 14: ...schluss f hren kann Es ist nicht gestattet das Ger t in Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten einzutauchen Wenn Wassertropfen aufs Ventilatorgeh use ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastikt ten oder...

Страница 15: ...Packen Sie das Ger t aus und warten Sie mindestens 3 Stunden bevor Sie es bei einer negativen Temperatur transportieren oder bewahren Packen Sie das Ger t aus und entfernen Sie alle Verpackungsmateria...

Страница 16: ...d nehmen Sie die verbrauchte Batterie aus der Fernbedienung heraus 18 und entsorgen Sie sie Wenn Sie die Fernbedienung verwenden richten Sie sie auf den Vorderteil des Ventilatorgeh uses Der Abstand v...

Страница 17: ...usschaltung der Ventilatordrehung Um die Ventilatordrehfunktion zu aktivieren dr cken Sie die Taste 15 auf der Bedienungsplatte 3 oder die Taste 23 auf der Fernbedienung 18 dabei wird das Symbol 18 au...

Страница 18: ...e Netzkabelisolierung und die Unversehrtheit des Netzkabelsteckers zu pr fen LIEFERUMFANG Ventilator 1 Stk Bedienungsanleitung 1 Stk Fernbedienung 1 Stk 3 V CR2025 Batterie mitgeliefert TECHNISCHE EIG...

Страница 19: ...mer angegeben Bei St rungsfeststellung wenden Sie sich baldigst an einen autorisierten Kundendienst Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das Design die Konstruktion und die das gemeine Ger tebetri...

Страница 20: ...20 RU BR4953 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RU 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 21: ...21 RU p 1 p 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 22: ...22 RU...

Страница 23: ...23 RU...

Страница 24: ...24 RU 3 60 1 2 2 1...

Страница 25: ...25 RU 18 5 30 1 9 8 2 8 2 18 2 24 18 CR2025 24 18 24...

Страница 26: ...26 RU 16 22 13 10 15 3 23 18 15 3 23 18 70 21 18 21 18 13 9 3 19 18 13 14 F1 17 3 20 18 13 14 F1 F2 F3 9 3 19 18 16 3 22 18 13 14 0 0 10 16 22 1 15 1...

Страница 27: ...27 RU 12 21 13 11 21 11 13 9 3 19 18 3 18 13 60 6 4 4 1 1 1 CR2025 1 220 240 50 60...

Страница 28: ...28 RU 50 3 CR2025 3...

Страница 29: ...29 KZ BR4953 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KZ 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 30: ...30 KZ 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 31: ...31 KZ...

Страница 32: ...32 KZ...

Страница 33: ...33 KZ 3 60 1 2...

Страница 34: ...34 KZ 18 5 30 1 9 2 1 8 2 8 2 18 2 24 18 CR2025 24 18 24...

Страница 35: ...35 KZ 3 9 18 19 13 14 F1 3 17 18 20 13 14 F1 F2 F3 17 9 18 19 3 3 16 18 22 13 14 0 0 10 16 22 1 15 1 16 22 13 10 3 15 18 23 3 18 5 15 20 23 3 18 70...

Страница 36: ...36 KZ 18 21 18 21 13 12 3 9 18 19 13 3 18 13 60 6 4 1 1 1 3 CR2025 220 240 50 60...

Страница 37: ...37 KZ 50 3 CR2025 3...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 40: ...brayer ru...

Отзывы: