background image

11

EN

Note: 

the cold pack can have two versions: with a 

removable cover or with a sealed cover - this type of 

cold pack does not need additional maintenance.
• 

Let’s take a look at the cold pack withremovable 

cover:

 

- unscrew the lid and will the cold pack with water to 

the «MAX» mark (pic. 5).

 

- wait 1-2 hours until the crystals in the cold pack 

dissolve. 

• 

•Place the cold pack in the freezer of the refrigerator 

for several hours, until the liquid inside the cold pack 

is completely frozen. 

• 

Remove the water tank lid (7) and put the cold pack 

in the water tanl, close the lid (7) (pic. 6).

• 

Note: - to avoid damage, be careful when putting the 

cold pack into the water tank and removing it. 

• 

Insert the power plug into the mains socket.

• 

Switch the fan on by pressing the button (11) «ON/

OFF» on the control panel or the button (24) «ON/

OFF» on the remote control (23), you will hear a 

sound signal and the fan will switch on at low airflow 
speed, the symbol (17) « » will light up on the 

display (5).

Note:

 do not switch the cool shot function on when the 

water tank is empty.

• 

To switch the cool shot function on, press the button 

(14) «COOL» on the control panel (6) or the button 

(27) «COOL» on the remote control (23), the symbol 

(22) « » will light up on the display. To switch the 

cool shot function off, press the button (14 or 27) 
again, the symbol (22) « » on the display (5) will 

go out. 

• 

To switch the fan off, press the button (11) «ON/OFF» 

on the control panel or the button (24) «ON/OFF» on 

the remote control (23), the fan will be switched off 

and the display (5) will go out.

• 

If it is necessary to transport the fan, remove the 

lid (7), if the cold pack is installed, remove it and 

carefully drain the water from the water tank.

• 

To avoid foreign odors, thoroughly dry the water tank 

before packing and transporting the fan. 

CLEANING AND MAINTENANCE

• 

Before cleaning the fan, switch it off and unplug it.

• 

Wipe the fan body with a slightly damp cloth and then 

wipe it dry.

•  Do not use liquid detergents, abrasive cleaners and 

any solvents to clean the fan (3).

•  To avoid the risk of electric shock provide that no 

water or other liquid gets into the fan body.

•  To clean the air inlet grid (8), use a vacuum cleaner 

with a corresponding attachment. Press on the 

clamps (9) and remove the grid (8), clean the grid 

with a vacuum cleaner and then install it back to its 

place.

Содержание BR4951

Страница 1: ...Instruction manual Fan BR4951 BR4951 brayer ru...

Страница 2: ...EN 3 DE 12 RU 21 KZ 30...

Страница 3: ...16 Airflow speed selection button SPEED Display 5 17 Airflow speed symbols 18 Timer operation time air temperature digits EN ATTENTION For additional protection it is reasonable to install a residual...

Страница 4: ...4 EN 1 2 8 7 17 20 19 18 21 12 15 11 13 16 14 9 10 3 4 5 6...

Страница 5: ...5 EN i 4 i 6 i 2 i 3 i 5 i 1 24 27 25 28 26 29 30 23...

Страница 6: ...imity to the kitchen sink near swimming pools or other containers filled with water If the unit is dropped into water unplug it immediately and only then you can take the unit out of water Apply to th...

Страница 7: ...ren or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the uni...

Страница 8: ...emble the base 1 Position the fan body 3 horizontally Assemble the base 1 superpose the halves of the base 1 pic 1 and fix them with 2 fastening screws pic 2 Attach the base 1 to the bottom part of th...

Страница 9: ...ut after 3 minutes To switch the display on press any button on the control panel 6 or on the remote control 23 To switch the fan on press the button 11 ON OFF on the control panel 5 or the button 24...

Страница 10: ...ol 20 on the display 5 goes out Notes natural wind is a natural wind imitating airflow the airflow speed is chaotically changing from soft breeze to strong gust of wind night mode the airflow speed wi...

Страница 11: ...itch the cool shot function on press the button 14 COOL on the control panel 6 or the button 27 COOL on the remote control 23 the symbol 22 will light up on the display To switch the cool shot functio...

Страница 12: ...ter service life expiration of the unit or the batteries if included do not discard them with usual household waste deliver the unit and the batteries to specialized centers for further recycling The...

Страница 13: ...taste des Timers TIMER 16 Luftgeschwindigkeitswahltaste SPEED Bildschirm 5 17 Luftgeschwindigkeitssymbole 18 Timerzeit Raumlufttemperaturzahlensymbole DE ACHTUNG Als zus tzlicher Schutz ist es zweckm...

Страница 14: ...14 DE 1 2 8 7 17 20 19 18 21 12 15 11 13 16 14 9 10 3 4 5 6...

Страница 15: ...15 DE Abb 4 Abb 6 Abb 2 Abb 3 Abb 5 Abb 1 24 27 25 28 26 29 30 23...

Страница 16: ...belkanten Sch tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Vermeiden Sie die Verstopfung des Lufteinla gitters des Ventilators mit Fremdk rpern es ist verbote...

Страница 17: ...eckdose vorsichtig heraus ziehen Sie das Netzkabel nicht da es zu seiner Besch digung und einem Kurzschluss f hren kann Es ist nicht gestattet das Ger t in Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten ei...

Страница 18: ...EN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET ES IST VERBOTEN DAS GER T ZU GESCH FTS ODER LABORZWECKEN ZU BENUTZEN VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Packen Sie das Ger t aus und warten Sie mindestens 3 Stunden bevor Sie e...

Страница 19: ...ragen Sie den Ventilator mit dem Griff 10 Stellen Sie den Ventilatoruntersatz 1 auf eine ebene trockene und standfeste Oberfl che auf Stellen Sie den Ventilator auf keinen weichen Oberfl chen wie lang...

Страница 20: ...5 angezeigt Um den Ventilator auszuschalten dr cken Sie die ON OFF Taste 11 auf der Bedienungsplatte 6 oder die Taste ON OFF 24 auf der Fernbedienung 23 dabei wird der Ventilator ausgeschaltet und de...

Страница 21: ...euern um Wasserverderben zu vermeiden Stellen Sie den Ventilatoruntersatz 1 auf eine ebene trockene und standfeste Oberfl che auf Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker an keine Steckdose angeschl...

Страница 22: ...en Sie die Taste 14 oder 27 erneut das Symbol 22 erlischt auf dem Bildschirm 5 Um den Ventilator auszuschalten dr cken Sie die ON OFF Taste 11 auf der Bedienungsplatte 6 oder die ON OFF Taste 24 auf d...

Страница 23: ...rgung zu vermeiden werfen Sie das Ger t und die Batterien falls mitgeliefert nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gew hnlichen Haushaltsabf llen nicht weg geben Sie das Ger t und die Batte...

Страница 24: ...24 RU BR4951 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11 12 13 14 15 16 RU 30 5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 25: ...25 RU 1 2 8 7 17 20 19 18 21 12 15 11 13 16 14 9 10 3 4 5 6 22...

Страница 26: ...26 RU 4 6 2 3 5 1 24 27 25 28 26 29 30 23...

Страница 27: ...27 RU...

Страница 28: ...28 RU...

Страница 29: ...29 RU 3 60 1 1 1 3 1 1 1 2 2 4 1 3 3 1...

Страница 30: ...30 RU 3 5 30 10 1 6 6 23 4 30 23 CR2025 30 23 30 23...

Страница 31: ...31 RU 11 6 24 23 5 15 6 26 23 5 18 0 0 21 15 26 1 15 1 15 26 5 18 13 6 29 23 23 1 5 3 6 23 11 6 24 23 5 17 5 18 18 16 6 25 23 3 17...

Страница 32: ...32 RU 14 5 6 29 23 12 6 28 23 5 19 12 28 5 20 12 28 20 5 11 6 24 23 5 1 7 2 5 7...

Страница 33: ...33 RU 5 1 2 7 7 6 11 6 24 23 5 17 14 6 27 23 5 22 14 27 22 5 11 6 24 23 5 7 3...

Страница 34: ...34 RU 8 9 8 8 1 1 2 1 3 1 4 4 5 1 220 240 50 60 60 3 CR2025 5 3...

Страница 35: ...35 KZ BR4951 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11 12 13 14 15 16 KZ 30 5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 36: ...36 KZ 1 2 8 7 17 20 19 18 21 12 15 11 13 16 14 9 10 3 4 5 6...

Страница 37: ...37 KZ 4 6 2 3 5 1 24 27 25 28 26 29 30 23...

Страница 38: ...38 KZ...

Страница 39: ...39 KZ...

Страница 40: ...40 KZ 3 60...

Страница 41: ...41 KZ 1 1 1 3 1 1 1 2 2 4 1 3 3 1 23 30 23 30 23 3 5 30 10 4 30 23 CR2025...

Страница 42: ...42 KZ 1 6 6 23 1 5 3 6 23 6 11 23 24 5 17 5 18 18 6 16 23 25 5 17 6 11 23 24 5 6 15 23 26 5 18...

Страница 43: ...43 KZ 0 0 21 15 26 1 15 1 5 18 15 26 6 14 23 29 6 14 23 29 6 12 23 28 5 19 12 28 5 20 12 28 5 20 6 11 23 24 5 1 7 2...

Страница 44: ...44 KZ 5 7 5 1 2 7 7 6 6 11 23 24 5 17 6 14 23 27 5 22 14 27 5 22 6 11 23 24...

Страница 45: ...45 KZ 5 7 3 8 9 8 8 1 1 2 1 3 1 4 4 5 1 220 240 50 60 60 CR2025 3 5...

Страница 46: ...46 KZ 3...

Страница 47: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 48: ...brayer ru...

Отзывы: