manualshive.com logo in svg

BRAYER BR2700, Инструкция по эксплуатации, Страница: 84 / 88

Поделиться
Скачать
BRAYER BR2700 Скачать руководство пользователя страница 84

84

KZ

КӘДЕГЕ АСЫРУ

Қалдықтардың бақыланбай пайдаға 

асыруынан қоршаған ортаға немесе 

адамдардың денсаулығына зиян келтір

-

меу үшін, құралдың немесе қуаттандыру 

элементтерінің (егер жинағына кірсе) қы

-

змет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі 

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, аспапты 

және қуаттандыру элементтерін одан әрі кәдеге 

асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз.
Бұйымдарды кәдеге асыру кезінде пайда болатын 

қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай

-

даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға 

жатады.

Өндіруші алдын-ала ескертусіз, құралдың ди

-

зайнын, конструкциясы мен оның жалпы жұмыс 

ұстанымдарына әсер етпейтін техникалық сипатта

-

маларын өз-герту құқығын өзіне қалдырады.

Құралдың қызмет ету мерзімі — 3 жыл

Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген.
Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу 

авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну керек. 

Нан қыртысында құрғақ 

ұн көп.

Желімше жоғары мөлшері жоғары ұн 

пайдаланылды, және майдың мөлшері 

жеткіліксіз.
Сұйық ингредиенттердің мөлшері аз.

Желімшесі қалыпты мөлшердегі ұнды пайдаланыңыз 

және май қосыңыз.
Рецептке сәйкес сұйық ингредиенттердің нақты 

мөлшерін қосыңыз.

Нанның немесе кекстің 

қыртысы өте күңгірт.

Қанттың мөлшері артық болса, нан не

-

месе кекс қыртысы күйіп кетуі мүмкін.

Рецептке сәйкес қанттың нақты мөлшерін қосыңыз.
Егер сіз нан немесе кекс күйе бастағанын байқа

-

саңыз, пісірме бағдарламасын оның аяқталғанына 

дейін 5-10 минут бұрын тоқтату ұсынылады. Дайын 

өнімді шағару алдында оны нан пісіретін пештің 

ішінде қақпағы жабық күйінде 15-20 минутқа қалдыру 

ұсынылады.

Берілген өнімді кәдеге асыру туралы қосымша 

ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, 

тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне 

немесе осы өнімді сатып алған дүкенге жүгініңіз.

Содержание BR2700

Страница 1: ...Instruction manual Bread maker BR2700 BR2700 brayer pro...

Страница 2: ...EN 3 DE 22 RU 43 KZ 64...

Страница 3: ...tion 700g 1000g 14 Display 15 Bread baking cycle indication BAKING 16 Keep warm function indication KEEP WARM 17 Program selection button MENU ATTENTION For additional protection it is reasonable to i...

Страница 4: ...4 EN 1 2 3 4 9 5 6 7 8 i 1 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 18 21 23 24 25 26 27 Flour Liquid ingredients Yeast...

Страница 5: ...to the organization maintaining your home mains If smoke appears from the body of the Bread maker unplug the unit and take measures to prevent fire spreading Do not use the Bread maker outdoors It is...

Страница 6: ...For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended ATTENTION Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation The Bre...

Страница 7: ...nd dry them Install the baking form 3 back to its place and turn it clockwise as far as it will go install the kneading paddle 9 on the axle in the baking form 3 Close the lid 7 Place the bread maker...

Страница 8: ...gredients for baking By pressing buttons on the control panel 2 you can select the necessary program of baking bread cakes or dough kneading set the baking weight set the time of cooking delay select...

Страница 9: ...ssible time the bread is usually smaller in size and has denser texture in comparison with FAST program ATTENTION When selecting programs 6 or 7 pour water with the temperature of 48 50 C into the bak...

Страница 10: ...ing Table of program operation time programm Name of programm Weight Time of work program Delayed start time Adding of ingredients 1 CLASSIC 700 g 2 53 13 00 1000 g 3 00 13 00 2 FRENCH 700 g 3 40 13 0...

Страница 11: ...RK START STOP button 21 The selected baking program is switched on by pressing the START STOP button 21 separating dots 22 will be flashing on the display 14 After switching the baking program on all...

Страница 12: ...to have your bread ready at 7 a m the next morning i e in 10 hours and 30 minutes Select the baking program the pastry weight and the crust color by pressing buttons 19 TIME ADJUSTMENT set the time 10...

Страница 13: ...ing program the keep warm function will switch on and will be operating during 60 minutes if it is necessary to remove bread switch the keep warm function off by pressing and holding the button 21 STA...

Страница 14: ...ing yeast to the flour it does not require preliminary activation i e adding of water Follow the recommendations on the packing or observe the following proportions 1 tea spoon of fast acting yeast po...

Страница 15: ...kitchen scale the measuring cup 25 and the measuring spoon 27 to measure precise quantity of ingredients otherwise the ready bread may not comply with your need Fill the measuring cup 25 with liquid t...

Страница 16: ...s far as it will go Close the lid 7 Insert the power plug into the mains socket you will hear a sound signal and digital symbols 24 3 00 will be shown on the display 14 separating dots 22 will be glow...

Страница 17: ...form to cool for approximately 10 15 minutes Separate the pastry from the form 3 walls using a plastic kitchen spatula Do not use metal objects that can damage the non stick coating of the form 3 To...

Страница 18: ...nction Possible reason Troubleshooting method The bread maker cannot be switched on The symbols HHH appear on the display The bread maker has not cooled down yet after the previous baking Switch the b...

Страница 19: ...redients During the baking program operation the bread maker lid opened several times the dough dropped and did not rise any more Small quantity of liquid ingredients the kneading paddle is not capabl...

Страница 20: ...e right proportion of flour and liquid ingredients Reduce the amount of whole flour and increase the amount of yeast Very large cavities are inside the ready bread Surplus of liquid ingredients water...

Страница 21: ...datory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a household waste disposal service...

Страница 22: ...NKEL 13 Gewichtsanzeige 700 g 1000 g 14 Bildschirm 15 Brotbackzyklusanzeige BACKEN 16 Aufw rmfunktionsanzeige AUFW RMUNG 17 Programmwahltaste MEN ACHTUNG Als zus tzlicher Schutz ist es zweckm ig den F...

Страница 23: ...23 DE 1 2 3 4 9 5 6 7 8 Abb 1 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 18 21 23 24 25 26 27 Mehl Fl ssige Zutaten Hefe...

Страница 24: ...eine Steckdose ohne Erdungskontakt bestimmt sind um das Brandrisiko zu vermeiden Bei Brandgeruch und Funken in der Steckdose ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und wenden Sie sich an...

Страница 25: ...befolgen kann das Brot anbrennen und rauchen Entfernen Sie die Backform bevor Sie den Bread maker reinigen und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie Hei wasser...

Страница 26: ...triebs und des Abk hlens stellen Sie das Ger t an einen f r Kinder unzug nglichen Ort auf Dieses Ger t ist f r Personen darunter Kinder mit K rper Nerven und Geistesst rungen oder Personen ohne ausrei...

Страница 27: ...Bread maker ohne Zutaten und bei ge ffnetem Deckel 7 erstmals einzuschalten Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose ein dabei ert nt ein Tonsignal und die Zahlensymbole 24 3 00 erscheinen auf d...

Страница 28: ...ckprogrammbetriebs sind alle Tasten auf der Bedienungsplatte 2 mit Ausnahme der START STOP Taste 21 gesperrt MEN Taste 17 Durchs Dr cken der MEN Taste 17 k nnen Sie eines von 12 Programmen w hlen die...

Страница 29: ...elt beim schnellen und ultraschnellen Brotbacken eine entscheidende Rolle eine zu niedrige Wassertemperatur l sst den Teig nicht rechtzeitig ansteigen und eine zu hohe Temperatur f hrt zum Hefetod 8 T...

Страница 30: ...700 g 2 53 13 00 1000 g 3 00 13 00 2 FRANZ SISCH 700 g 3 40 13 00 1000 g 3 50 13 00 2 VOLLKORN 700 g 3 32 13 00 1000 g 3 40 13 00 4 SCHNELL 1 40 13 00 5 S SS 700 g 2 50 13 00 1000 g 2 55 13 00 6 EXPRE...

Страница 31: ...rd mit den Symbolen 12 HELL MITTEL DUNKEL angezeigt START STOP Taste 21 Dr cken Sie die START STOP Taste 21 um das gew hlte Backprogramm zu aktivieren dabei blinken die Trennpunkte 22 auf dem Bildschi...

Страница 32: ...n dass Ihr Brot am n chsten Morgen um 7 Uhr fertig ist d h nach 10 Stunden 30 Minuten W hlen Sie das Backprogramm das Backgewicht und die Krustenfarbe dr cken Sie die ZEITEINSTELLUNG Tasten 19 um die...

Страница 33: ...t und 60 Minuten lang aktiviert wenn Sie das Brot herausnehmen m ssen schalten Sie die Aufw rmfunktion aus indem Sie die START STOP Taste 21 gedr ckt halten WICHTIGE BACKZUTATENEMPFEHLUNGEN Mehl Mehl...

Страница 34: ...sigkeit Wasser Milch usw geben Sie schnellwirkende Hefe zu Mehl erfordern keine Voraktivierung d h Wasserzugabe Befolgen Sie die Empfehlungen auf der Verpackung oder beachten Sie die folgenden Proport...

Страница 35: ...ine sch nere und appetitlichere Brotkrume Verwenden Sie frische Milchprodukte oder Trockenmilch Zutatengewicht Eine der wichtigsten Brotbackbedingungen ist genaue Zutatenmenge Es ist dringend empfohle...

Страница 36: ...dem Aufsetzen des Paddels 9 ist es w nschenswert es mit Butter Margarine oder Pflanzen l zu schmieren um sein Herausnehmen aus frisch gebackenem Brot zu erleichtern Legen Sie die Zutaten in der im Re...

Страница 37: ...n wenn der Teigklumpen sehr trocken ist f gen Sie etwas Fl ssigkeit hinzu wenn der Teigklumpen zu feucht ist f gen Sie ein wenig Mehl hinzu 1 2 bis 1 Teel ffel oder nach Bedarf Der Brotbackvorgang kan...

Страница 38: ...mit Warmwasser und einem neutralen Reinigungsmittel sp len und trocknen Sie diese ab Anmerkung falls das Paddel 9 von der Achse nicht abgenommen werden kann f llen Sie die Form 3 mit Warmwasser und wa...

Страница 39: ...sehr niedrig Schalten Sie den Brotbackofen aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus ffnen Sie den Deckel des Brotbackofens nehmen Sie die Backform heraus und lassen Sie das Ger t 1...

Страница 40: ...t der Hand zu drehen wenn dies fehlschl gt wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Das Elektromotorger usch ist h rbar aber der Teig wird nicht ger hrt Die Backform ist nicht richtig aufge...

Страница 41: ...e Temperatur fl ssiger Zutaten W hlen Sie das richtige Verh ltnis der Zutaten Pr fen Sie immer die Temperatur der fl ssigen Zutaten Viel trockenes Mehl auf der Brotkruste Sie benutzten Mehl mit erh ht...

Страница 42: ...weitere Entsorgung ber Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abf lle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsm ig zu entsorgen Mehrere Information zur Entsorgung dieses Produkts er...

Страница 43: ...43 RU BR2700 30 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 700 1000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 44: ...44 RU 1 2 3 4 9 5 6 7 8 1 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 18 21 23 24 25 26 27...

Страница 45: ...45 RU 20 50...

Страница 46: ...46 RU...

Страница 47: ...47 RU 3 1 7 4 3 4 3 3 9 25 26 27 3 9 3 7...

Страница 48: ...48 RU 20 50 15 34 7 14 24 3 00 22 12 13 1000 21 14 22 10 21 21 7 4 3 4 3 3 9 3 9 3 7 2...

Страница 49: ...49 RU 2 10 11 15 16 14 23 24 2 21 17 17 12 14 23 7 7 1 2 3 4 5...

Страница 50: ...50 RU 6 700 7 1000 9 10 11 12 6 7 3 48 50 8...

Страница 51: ...1000 3 00 13 00 2 700 3 40 13 00 1000 3 50 13 00 2 700 3 32 13 00 1000 3 40 13 00 4 1 40 13 00 5 700 2 50 13 00 1000 2 55 13 00 6 700 0 58 13 00 7 1000 0 58 13 00 8 1 30 13 00 9 700 3 15 13 00 1000 3...

Страница 52: ...52 RU 11 700 2 55 13 00 1000 3 00 13 00 12 1 00 18 18 700 1000 13 700 1000 20 20 12 21 21 14 22 2 21 21 14 24 21 21 19 19...

Страница 53: ...53 RU 17 14 23 18 700 1000 13 20 12 19 10 13 14 24 C 20 30 7 10 30 19 14 10 30 21 14 22 21 60 4 6 7 12 60 21 10 10...

Страница 54: ...54 RU 10 11 10 15 16 60 21...

Страница 55: ...55 RU 1 1 5...

Страница 56: ...56 RU 5 3 12 20 500 20 25 45 50 25 27 25 25 25 25 1 3...

Страница 57: ...57 RU 7 7 7 3 9 9 3 1 1 2 3 3 3 7 14 24 3 00 22 12 13 1000 17 12 14 23 18 700 1000 13 700 1000...

Страница 58: ...58 RU 20 12 19 21 14 22 24 10 11 15 16 5 1 2 1 8 7 7 60 21 3 7 4 3 10 15 3 3 3 9 26...

Страница 59: ...59 RU 3 9 9 3 3 7 7 1 7 3 9 25 26 27 9 3 20 30 3 3 9 1 1 2 1 3 1 4 1 220 240 50 60 550...

Страница 60: ...60 RU HHH LLL 10 20 Err 10 15...

Страница 61: ...61 RU 20 30 15 34 15 34...

Страница 62: ...62 RU 5 10 15 20...

Страница 63: ...63 RU 3...

Страница 64: ...64 KZ BR2700 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 700 1000 14 15 16 17 30 KZ 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 65: ...65 KZ 1 2 3 4 9 5 6 7 8 1 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 18 21 23 24 25 26 27...

Страница 66: ...66 KZ 20 50...

Страница 67: ...67 KZ...

Страница 68: ...68 KZ 3 1...

Страница 69: ...69 KZ 7 3 4 4 3 3 9 25 26 27 3 9 3 7 20 50 15 34 7 14 24 3 00 22 12 13 1000 21 14 22 10 21 21 7 3 4 4 3...

Страница 70: ...70 KZ 3 9 3 9 3 7 2 2 10 11 15 16 14 23 24 2 21 17 17 12 14 23 7 7 1 2...

Страница 71: ...71 KZ 3 4 5 6 1 700 7 2 1000 6 7 3 48 50 8 9...

Страница 72: ...72 KZ 10 11 12 1 700 2 53 13 00 1000 3 00 13 00 2 700 3 40 13 00 1000 3 50 13 00 3 700 3 32 13 00 1000 3 40 13 00 4 1 40 13 00 5 700 2 50 13 00 1000 2 55 13 00 6 700 0 58 13 00...

Страница 73: ...73 KZ 7 1000 0 58 13 00 8 1 30 13 00 9 700 3 15 13 00 1000 3 20 13 00 10 2 50 13 00 11 700 2 55 13 00 1000 3 00 13 00 12 1 00 18 18 700 1000 13 700 1000 20 20 12 21 21 14 22 21 2 21 14...

Страница 74: ...74 KZ 24 21 21 19 19 17 14 23 18 700 1000 13 20 12 19 10 13 14 24 20 30 7 10 30 19 14 10 30 21 14 22 21 60...

Страница 75: ...75 KZ 4 6 7 1 2 12 60 21 10 10 10 11 10 15 16 60 21...

Страница 76: ...76 KZ 1 1 5...

Страница 77: ...77 KZ 1 2 5 3 12 20 500 20 25 1 2 45 50...

Страница 78: ...78 KZ 25 27 25 25 25 25 1 3 7 7 7 3 9 9 3 1 1 2 3...

Страница 79: ...79 KZ 3 3 7 14 24 3 00 22 12 13 1000 17 12 14 23 18 700 1000 13 700 1000 20 12 19 21 14 22 24 10 11 15 16 5 1 2 1 7 8 7...

Страница 80: ...80 KZ 9 3 3 7 7 1 7 3 9 25 26 27 9 3 20 30 3 3 9 60 21 3 7 4 3 10 15 3 3 3 9 26 3 9...

Страница 81: ...81 KZ 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 550 HHH LLL 10 20 Err...

Страница 82: ...82 KZ 10 15 20 30...

Страница 83: ...83 KZ 15 34 15 34...

Страница 84: ...84 KZ 3 5 10 15 20...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 88: ...brayer pro...

Отзывы:

Нет отзывов