manualshive.com logo in svg

BRAYER BR1801, Инструкция по эксплуатации, Страница: 35 / 40

Поделиться
Скачать
BRAYER BR1801 Скачать руководство пользователя страница 35

35

KZ

1. 

Асүйлік таразыны қосыңыз (сур. 1). Егер ди

-

сплейдегі (4) көрсеткіштер нөлге тең болмаса, 

қолыңыздың алақанын инфрақызыл сенсорға (3) 

жақындатыңыз, салмақ көрсеткіштері (7) нөлде

-

неді «0» (сур. 5).

2. 

Өлшеу бірліктерін таңдаңыз (сур. 3), осы ретте 

дисплейде (4) келесі өлшеу бірліктері (8) көр

-

сетіледі:

 -

«g» – өнімнің (өнімдердің) граммдағы салмағы;

 -

«oz» – өнімнің (өнімдердің) унциялардағы 

салмағы;

 -

«lb oz» – өнімнің (өнімдердің) салмағы фунтпен 

және унциямен;

 -

«ml» – су көлемі миллилитрда және таңба (12) «

» көрсетіледі;

 -

«fl oz» – су көлемі сұйық фунт пен унцияда және 
таңба (12) « » көрсетіледі.;

 -

«ml» – сүт көлемі миллилитрде және таңба (13) 

«

» көрсетіледі;

 -

«fl oz» – сүт көлемі миллилитрде және таңба (13) 

«

» көрсетіледі.

3. 

Платформаға (4) бірінші ингредиенттің қажетті 

көлемін салыңыз, дисплейдегі (3) цифрлық көр

-

сеткіштермен (6) сәйкестендіріп салыңыз.

4. 

Қолыңыздың алақанын инфрақызыл сенсорға 

(3) жақындатыңыз, осы ретте дисплейде (4) тара 

салмағын қалыпқа келтіру таңбасы (10) «T» және 

салмақ көрсеткіші (7) нөлденеді «0» (сур. 5).

Ескертпе: 

ингредиенттерді дәйекті таразылау кезін

-

де дисплейде (4) таралау таңбасы (10) «T» пайда 

болады.

5. 

Таразылауға арналған платформаға (1) екінші 

ингредиенттің қажетті көлемін, дисплейдегі 

(4) сандық көрсеткіштермен (7) салыстырып 

салыңыз. 

6. 

Қалған ингредиенттерді дәйектеп таразылау 

үшін 4-5 қадамдарын қайталаңыз.

7. 

Ингредиенттерді асүйлік таразының максимал

-

ды өлшеу шегіне 8 кг-ға дейін қосуға болады.

8. 

Ингредиенттерді таразылауға арналған плат

-

формадан (1) алып тастаңыз, дисплейде (4), 

цифрлық таңбалар (7) арқылы, таразылаудың 

таңдалған бірліктерінде (8) жалпы салмағы және 

барлық ингредиенттердің жалпы салмағының 

таңбасы (11) «–» көрсетіледі.

Ескертпе:

 дисплейде (4) таңбалардың «EEEE» 

пайда болуы асүйлік таразының 8 кг максималды 

өлшеу шегінің шамадан тыс жоғарылауын көрсетеді, 

асүйлік таразының бұзылуын болдырмау үшін ингре

-

диенттерді таразылауға арналған платформадан (4) 

дереу алып тастаңыз.

• 

Асүйлік таразыны өшіру үшін ингредиенттерді 

өлшеу платформасынан (1) алып тастаңыз, алақа

-

ныңызды инфрақызыл сенсорлардың алдына қой

-

ыңыз (3) және 3 секунд ішінде ешқандай қимыл 

жасамаңыз, таразы өшеді (сур. 7).

Содержание BR1801

Страница 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Kitchen scale BR1801 Кухонные весы BR1801 brayer ru ...

Страница 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 11 RU 20 KZ 29 ...

Страница 3: ...lder for hanging the scale 3 Infrared control sensors 4 Display 5 Battery compartment lid 6 Low battery indicator 7 Weight digital symbols 8 Measurement unit symbols 9 Ready to weigh symbol 10 Tare symbol T 11 Total weight of ingredients symbol 12 Water volume measurement symbol 13 Milk volume measurement symbol EN 1 9 10 11 12 13 6 7 8 3 4 5 2 ...

Страница 4: ...4 EN Pic 1 Pic 2 Pic 5 Pic 3 Pic 6 Pic 4 Pic 7 ...

Страница 5: ... a flat dry and steady surface Do not use the scale on a soft surface as the weight indication may be incorrect When weighing products do not exceed the maximum weighing limit of the kitchen scale of 8 kg Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy This unit is not intende...

Страница 6: ...e battery compartment hand the discharged battery over to a specialized collection point for its further disposal Open the battery compartment lid 5 and insert a CR 2032 battery supplied with the unit strictly following the polarity Install the battery compartment lid 5 back to its place Notes If there is an isolation insert open the battery compartment lid 5 remove the isolation insert and instal...

Страница 7: ...ater can have different densities measuring of water volume is based on average water density values stored in the scale memory and can differ from the real values milk has different percentages of fat the volume of milk is calculated based on the average fat content stored in the scales memory so the calculated milk volume readings may slightly differ from the actual values WEIGHT MEASUREMENT Swi...

Страница 8: ...nd ounces ml water volume in milliliters the symbol 12 will appear fl oz water volume in liquid pounds and ounces the symbol 12 will appear ml milk volume in milliliters the symbol 13 will appear fl oz milk volume in liquid pounds and ounces the symbol 13 will appear 3 Put the required quantity of the first ingredient on the weighing platform 4 checking the digital indication 6 on the display 3 4 ...

Страница 9: ...e off CLEANING AND MAINTENANCE Clean the weighing platform 1 with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the kitchen scale Do not immerse the scale into water or any other liquids STORAGE Clean the kitchen scale before storing it You can store the scale in a hanging position by pulling the holder 2 out of the scale housing and hanging the ...

Страница 10: ...ndatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a household waste disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the design structure and specifications not affecting general operation principles of the unit without pr...

Страница 11: ...plattform 2 Ausziehbarer Waagenaufhänger 3 Infrarotsensoren zur Waagensteuerung 4 Bildschirm 5 Batteriefachdeckel 6 Entladungsanzeige 7 Gewichtzahlensymbole 8 Wiegeeinheitssymbole 9 Wiegebereitschaftssymbole 10 Tarierungssymbol T 11 Zutatengesamtgewichtssymbol 12 Wasservolumenmesssymbol 13 Milchvolumenmesssymbol DE 1 9 10 11 12 13 6 7 8 3 4 5 2 ...

Страница 12: ...12 DE Abb 1 Abb 2 Abb 5 Abb 3 Abb 6 Abb 4 Abb 7 ...

Страница 13: ...Sonnenlicht um Waagenfehlauslösungen zu vermeiden Stellen Sie die Küchenwaage auf einer ebenen trockenen und gleitsicheren Oberfläche auf und benutzen Sie sie ebenda Stellen Sie die Küchenwaage auf keine zottigen Teppiche oder Teppichbodenbeläge auf und benutzen Sie sie nicht ebenda weil Gewichtsangaben falsch sein können Während des Wiegens der Nahrungsmittel ist es verboten den höchstzulässigen ...

Страница 14: ...tform 1 mit nebelfeuchtem Stoff reiben Sie danach trocken wenn es auf der Plattform einen Schutzfilm gibt ziehen Sie ihn ab NUTZUNG DER WAAGE EINSETZEN DER BATTERIE Um Verletzungen oder Gerätstörungen zu vermeiden lassen Sie die Batterien nicht auslaufen und befolgen Sie die folgenden Anweisungen benutzen Sie in der Küchenwaage nur die Batterie mit der Typengröße CR2032 beim Einsetzen der Batterie...

Страница 15: ...ion zurück die Waage wird eingeschaltet der Bildschirm 4 zeigt das Gewichtssymbol 7 0 das Wiegeeinheitssymbol 8 g und das Wiegebereitschaftssymbol 9 WAHL DER GEWICHTSEINHEITEN Schalten Sie die Küchenwaage ein Abb 2 Um Wiegeeinheiten zu wählen platzieren Sie Ihre Handfläche senkrecht laut Abbildung 3 führen Sie Ihre Handfläche nach oben unten relativ zu den Infrarotsensoren 3 dabei zeigt der Bildsc...

Страница 16: ...gaben 7 werden auf Null 0 gesetzt Setzen Sie eine Zutat Zutaten in den aufgestellten Behälter auf dem Bildschirm 4 wird das Gewicht der Zutat Zutaten dabei abhängig von den ausgewählten Messeinheiten 7 mit Ziffernsymbolen 7 angezeigt abb 6 Um die Küchenwaage auszuschalten nehmen Sie die Zutaten von der Wiegeplattform 4 1 weg platzieren Sie Ihre Handfläche vor den Infrarotsensoren 3 und machen Sie ...

Страница 17: ...ie Ergänzung der Zutaten ist bis zur Wiegenmaximalgrenze der Küchenwaage von 8 Kilogramm möglich 8 Nehmen Sie der Wiegeplattform 1 die Zutaten auf dem Bildschirm 4 werden das Gesamtgewicht aller Zutaten in den ausgewählten Gewichtseinheiten 8 und das Symbol für das Gesamtgewicht aller Zutaten 11 mit den Ziffernsymbolen 7 angezeigt Anmerkung Das Erscheinen der Symbole EEEE auf dem Bildschirm 4 zeig...

Страница 18: ...n Sie die Küchenwaage an einem trockenen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf LIEFERUMFANG Waage 1 Stk AAA Batterie 2 Stück mitgeliefert Betriebsanleitung 1 Stk TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 3V 2х1 5V AAA 2 Batterie Maximale Belastbarkeit 8 kg Teilungswert 1 g Die Fehlergröße der Haushalts Küchenwaage wird nicht festgelegt deswegen wird kein Fehler in den...

Страница 19: ...ngsdienst oder beim Geschäft wo Sie dieses Produkt gekauft haben Der Hersteller behält sich das Recht vor das Design die Konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer angegeben Bei Störungsfeststellung wenden Sie ...

Страница 20: ...есов 3 Инфракрасные сенсоры управления весами 4 Дисплей 5 Крышка батарейного отсека 6 Индикатор снижения заряда элементов питания 7 Цифровые символы показаний веса 8 Символы единиц взвешивания 9 Символ готовности к взвешиванию 10 Символ тарирования T 11 Символ общего веса всех ингредиентов 12 Символ измерения объёма воды 13 Символ измерения объёма молока RU 1 9 10 11 12 13 6 7 8 3 4 5 2 ...

Страница 21: ...21 RU Рис 1 Рис 2 Рис 5 Рис 3 Рис 6 Рис 4 Рис 7 ...

Страница 22: ...ых приборов и не допускайте попадания солнечных лучей на инфракрасные сенсоры во избежание ложных срабатываний весов Устанавливайте и используйте кухонные весы на ровной сухой и нескользкой поверхности Не устанавливайте и не используйте кухонные весы на мягкой поверхности так как показания веса могут быть неправильными Во время взвешивания продуктов запрещается превышать максимально допустимый пре...

Страница 23: ...аличие повреждений при наличии повреждений не используйте его Протрите платформу для взвешивания 1 слегка влажной тканью после чего вытрите насухо при наличии на платформе защитной плёнки снимите её ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСОВ УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ Во избежание получения травм или повреждения устройства не допускайте протечки элементов питания и следуйте приведенным ниже инструк циям используйте в ку...

Страница 24: ... для взвеши вания 1 как показано на рисунке 2 сделайте быстрое движение рукой в сторону инфракрасных сенсоров 3 после этого верните руку в началь ное положение весы включатся на дисплее 4 отобразится символ веса 7 0 отобразится символ единиц взвешивания 8 g также сим вол готовности весов к взвешиванию 9 ВЫБОР ЕДИНИЦ ВЗВЕШИВАНИЯ Включите кухонные весы рис 2 Для выбора единиц взвешивания расположите...

Страница 25: ...ите на платформу для взвешивания 1 подходящую ёмкость рис 4 после этого обнулите вес ёмкости поднесите ладонь руки к инфракрасным сенсорам 3 рис 5 при этом на дисплее 4 отобразится символ компенсации веса тары 10 T и показания веса 7 обнулятся 0 Поместите ингредиент ингредиенты в установ ленную ёмкость при этом на дисплее 4 цифро выми символами 7 отобразится вес ингредиента ингредиентов в зависимо...

Страница 26: ...не совершайте никаких движений в течение 3 секунд весы выключатся рис 7 Примечание если вы не совершали никаких движе ний перед инфракрасными сенсорами 3 кухонные весы автоматически выключатся через 60 секунд 2 Выберите единицы взвешивания рис 3 при этом на дисплее 4 будут отображаться следую щие единицы взвешивания 8 g вес продукта продуктов в граммах oz вес продукта продуктов в унциях lb oz вес ...

Страница 27: ...анить весы в подвешенном положе нии для этого выдвиньте держатель 2 из корпу са весов и подвесьте весы например на стену Если кухонные весы не будут использоваться в течение длительного времени выньте элементы питания из батарейного отсека Храните кухонные весы в сухом прохладном ме сте недоступном для детей и людей с ограничен ными возможностями КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Весы 1 шт Элемент питания ААА 2 ш...

Страница 28: ...бязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изме нять дизайн конструкцию и технические характе ристики не влияющие на общие принципы работы устройства...

Страница 29: ...Таразыны басқарудың инфрақызыл сенсоры 4 Дисплей 5 Батареялық бөлік қақпағы 6 Қуаттандыру элементі заряды төмендеуінің инди каторы 7 Салмақ көрсеткіштерінің цифрлық таңбалары 8 Таразылау бірліктерінің таңбалары 9 Таразылауға дайындық таңбасы 10 Таралаутаңбасы T 11 Барлық ингредиенттердің жалпы салмағының таңбасы 12 Су көлемін өлшеу таңбасы 13 Сүт көлемін өлшеу таңбасы KZ 1 9 10 11 12 13 6 7 8 3 4 ...

Страница 30: ...30 KZ Сур 1 Сур 2 Сур 5 Сур 3 Сур 6 Сур 4 Сур 7 ...

Страница 31: ...ру аспаптарынан алыс пайда ланыңыз және инфрақызыл сенсорларға күн сәулесінің түсуіне жол бермеңіз Асүйлік таразыны тегіс құрғақ және сырғанамай тын бетке орналастырыңыз және пайдаланыңыз Ас үй шкаласын жұмсақ бетке орнатпаңыз немесе қолданбаңыз өйткені салмақ көрсеткіштері дұрыс болмауы мүмкін Өнімдерді таразылау кезінде асүйлік таразыда өлшеудің максималды рұқсат етілген шегі 5 кг нан асуға тыйы...

Страница 32: ...да оны пайдаланбаңыз Өлшеуге арналған платформаны 1 сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз егер платформада қорғаныс пленкасы болса оны шешіп алыңыз ТАРАЗЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ҚУАТТАНДЫРУ ЭЛЕМЕНТІН ОРНАТУ Құрылғыға зақым келтірмеу үшін немесе жарақат алмау үшін қуаттандыру элементтерінің ағып кетуіне жол бермеңіз және төмендегі нұсқаулар ды орындаңыз асүйлік таразыда ААА типтік өлшем...

Страница 33: ...сылуын болдырмау үшін инфрақызыл сенсорларға 3 күн сәулесінің түсуіне жол бермеңіз Қолыңызды 2 суретте көрсетілгендей етіп өлшеуге арналған платформаға 1 қойыңыз қолыңызбен инфрақызыл сенсорларға 3 қарай жылдам қимыл жасаңыз содан кейін қолыңызды бастапқы күйіне қайтарыңыз таразы қосылады дисплейде 4 салмақ таңбасы 7 0 өлшеу бірліктерінің таңбасы 8 g сондай ақ таразының өлшеуге дайындық таңбасын 9...

Страница 34: ... ингредиенттің ингре диенттердің салмағы көрсетіледі Сұйық немесе сусымалы өнімдерді таразылау үшін таразылау платформасына 1 қолайлы сыйымдылықты сур 4 орнатыңыз содан кейін сыйымдылық салмағы нөлденеді қолыңыздың алақанын инфрақызыл сенсорға 3 сур 5 жақындатыңыз осы ретте дисплейде 3 4 тара салмағын қалпына келтіретін таңба 10 көр сетіледі және салмақ көрсеткіштері 7 нөлденеді 0 Ингредиентті инг...

Страница 35: ... көрсеткіші 7 нөлденеді 0 сур 5 Ескертпе ингредиенттерді дәйекті таразылау кезін де дисплейде 4 таралау таңбасы 10 T пайда болады 5 Таразылауға арналған платформаға 1 екінші ингредиенттің қажетті көлемін дисплейдегі 4 сандық көрсеткіштермен 7 салыстырып салыңыз 6 Қалған ингредиенттерді дәйектеп таразылау үшін 4 5 қадамдарын қайталаңыз 7 Ингредиенттерді асүйлік таразының максимал ды өлшеу шегіне 8 ...

Страница 36: ...үшін алып қоюдан бұрын таразыны тазалаңыз Сіз таразыны ілулі күйде сақтай аласыз ол үшін ұстағышты 2 таразы корпусынан шығарып қабы рғаға іліп қоя аласыз Егер асүйлік таразы ұзақ уақыт бойы пайдаланыл маса қуаттандыру элементін батарея бөлімінен шығарып алыңыз Таразыны салқын және құрғақ жерде балалар дың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ Таразы ...

Страница 37: ...белгіленген тәртіп бойынша келесі пай даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе берілген өнімді сатып алған дүкенге хабар ласыңыз Құрылғының қызмет көрсету мерзімі 3 жыл Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген Қандай да бір ақаулықтар та...

Страница 38: ......

Страница 39: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Страница 40: ...brayer ru ...

Отзывы:

Нет отзывов