BRAYER BR1093WH Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 52

•

Во время работы и остывания размещайте

устройство в местах, недоступных для детей.

•

Данное устройство не предназначено для исполь-

зования лицами (включая детей) с пониженными

физическими, психическими или умственными

способностями, или при отсутствии у них опыта

или знаний, если они не находятся под контролем

или не проинструктированы об использовании

прибора лицом, ответственным за их безопас-

ность.

•

Периодически проверяйте состояние шнура пита-

ния и вилки шнура питания.

•

При повреждении шнура питания его замену

во избежание опасности должны производить

изготовитель, сервисная служба или подобный

квалифицированный персонал.

•

Запрещается самостоятельно ремонтировать при-

бор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при

возникновении любых неисправностей, а также

после падения устройства выключите прибор из

электрической розетки и обратитесь в сервисный

центр.

•

Перевозите термопот в заводской упаковке.

•

Храните устройство в местах, недоступных для

детей и людей с ограниченными возможностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ

БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В КОММЕРЧЕ

СКИХ ИЛИ ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕЛЯХ.

ПОДГОТОВКА ТЕРМОПОТА К РАБОТЕ
После транспортировки или хранения устрой

ства при пониженной температуре необходимо

выдержать его при комнатной температуре не

менее 3 часов.

•

Распакуйте термопот и удалите все упаковочные

материалы.

•

Сохраните заводскую упаковку.

•

Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекомен-

дациями по эксплуатации.

•

Проверьте комплектацию.

•

Осмотрите термопот на наличие повреждений

при наличии повреждений не включайте его в

электрическую сеть.

•

Убедитесь, что параметры напряжения питания,

указанные на этикетке, соответствуют параметрам

электрической сети.

•

Протрите наружную поверхность корпуса (7) чи-

стой, слегка влажной тканью для удаления пыли.

•

Снимите крышку (9), для этого нажмите на

ручку-фиксатор крышки (10), возьмитесь за неё и

снимите крышку (9) (рис. 1).

•

Протрите внутреннюю поверхность колбы (6)

термопота чистой, слегка влажной тканью для

удаления пыли. Установите крышку (9) на место и

нажмите на ручку-фиксатор (10).

Содержание BR1093WH

Страница 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Thermopot BR1093WH Термопот BR1093WH brayer ru ...

Страница 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 14 RU 26 KZ 38 ...

Страница 3: ...ing mode Quick cooling ATTENTION For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nominal operation current not exceeding 30 mA into the mains To install RCD contact a specialist EN Indication temperature selection panel 17 Stand by mode symbol 18 Symbols of modes water boiling water for black tea brewing water for coffee brewing water for herbal tea brewing...

Страница 4: ...4 EN Подача воды Быстрое охлаждение Блокировка Выбор температуры Старт Повторное кипячение 水量水量 Pic 1 Pic 2 Pic 3 1 19 20 25 23 26 22 27 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 13 11 14 15 16 21 24 ...

Страница 5: ...smell of burning unplug the unit and apply to the organization maintaining your home mains If smoke appears from the body of the thermopot unplug the unit and take measures to prevent fire spreading Do not use the thermopot outdoors It is not recommended to use the unit during lightning storms Protect the unit from impacts falling vibrations and other mechanical stress Do not switch the thermopot ...

Страница 6: ... Do not wash the thermopot in a dishwashing machine For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended ATTENTION Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation The thermopot is not intended for usage by children Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy Do not allow children to touch the ...

Страница 7: ...TCHING ON FOR THE FIRST TIME Place the thermopot on a dry flat surface so that the distance between the thermopot and the wall or furniture is at least 20 cm and the free space above the thermopot is at least 50 cm Place the grid 2 on the tray 1 place the tray 1 on the installation place pic 2 Remove the lid 9 to do this press the lid lock handle 10 take it and remove the lid 9 pic 1 Fill the ther...

Страница 8: ... 9 Do not block the steam release openings 11 with any objects After water boiling the symbol 27 will be flashing for 60 seconds then it will go out you will hear sound signals the indicator of the button 12 Start re boil will go out as well the thermopot will switch on in the keep warm mode the hot water keeping temperature 85 C is set by default Drain the water after the first boiling Hot water ...

Страница 9: ... the water temperature is shown with digital symbols 19 After water boiling the symbol 27 will be flashing for 60 seconds then it will go out you will hear sound signals the indicator of the button 12 Start re boil will go out as well the thermopot will switch on in the keep warm mode the hot water keeping temperature 85 C is set by default In the hot water keeping warm mode you can set the hot wa...

Страница 10: ...water boiling mode after water boiling you will hear sound signals and the thermopot will be switched to the hot water 26 hot water keeping mode up to 55 C the temperature 55 C is set by default To change the water heating up temperature use the buttons 24 the range of temperature selection is from 50 C to 64 C 25 hot water keeping mode up to 45 C the temperature 45 C is set by default To change t...

Страница 11: ... dispense on the control panel 5 is inactive in the child lock condition To switch the child lock off press and hold the button 15 Lock for 1 seconds the indicators of the buttons 14 Water dispense and 15 Lock will light out To switch the thermopot off press and hold the button 12 Start re boil for 5 seconds unplug the unit CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the thermopot unplug 8 it remove ...

Страница 12: ...er up to the maximal level mark FULL Insert the power cord 8 plug into the mains socket Switch the thermopot on in the water boiling mode After water boiling switch the thermopot off to do this press and hold the button 12 Start re boil for 5 seconds take the plug of the power cord 20 8 out of the mains socket and leave the thermopot with the vinegar solution overnight In the morning pour out the ...

Страница 13: ...ndatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a household waste disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the design structure and specifications not affecting general operation principles of the unit without pr...

Страница 14: ...erriegelung 16 Ein Ausschalttaste des Wasserkühlbetriebs Schnellkühlung Anzeige Temperaturwahlplatte ACHTUNG Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig den FI Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten DE 17 Wartebetriebssymbol 18 Betriebssymbole Wasserkochen Schwarzer Tee Kaffeebrühwasser Kräutertee 19 Wasserheiztemper...

Страница 15: ...15 DE Подача воды Быстрое охлаждение Блокировка Выбор температуры Старт Повторное кипячение 水量水量 Add 1 Add 2 Add 3 1 19 20 25 23 26 22 27 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 13 11 14 15 16 21 24 ...

Страница 16: ...ichtig installiert und geerdet sind Verwenden Sie keine Adapterstecker die zum Anschließen des Netzsteckers an eine Steckdose ohne Erdungskontakt bestimmt sind um das Brandrisiko zu vermeiden Bei Brandgeruch und Funken in der Steckdose ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und wenden Sie sich an den Ihr Hausstromnetz leistenden Dienst Wenn Rauch aus dem Thermopot austritt ziehen Sie ...

Страница 17: ... Kochens ausgießen Um sich mit heißem Dampf nicht zu verbrühen beugen Sie sich über keinen Dampfablasslöchern im Thermopotdeckel Decken Sie die Dampfablasslöcher mit keinen Gegenständen ab Öffnen Sie den Deckel des Thermopots während des Wasserkochens nicht Die Oberfläche des Thermopots kann eine ziemlich hohe Temperatur haben Seien Sie beim Tragen des mit siedendem Wasser gefüllten Thermopots vor...

Страница 18: ...ich dass die Stromversorgungsparameter am Zettel und die Netzstromparameter übereinstimmen Der Thermopot ist nicht für Gebrauch von Kindern geeignet Beaufsichtigen Sie Kinder damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen Lassen Sie Kinder das Gerät und das Netzkabel während des Betriebs vom Thermopot nicht berühren Während des Betriebs und des Abkühlens stellen Sie das Gerät an einen für Kinder...

Страница 19: ...FULL an der Innenoberfläche des Behälters 6 Es ist nicht gestattet das Thermopot direkt aus dem Wasserhahn anzufüllen benutzen Sie dafür ein passendes Geschirr Abb 3 Anmerkung zur Verringerung von Mineralablagerungen Kalkstein ist es empfohlen das mit Haushaltswasserfiltern gereinigtes Wasser zu benutzen Setzen Sie den Deckel 9 zurück auf und drücken Sie den Deckelsperrgriff 10 Abb 1 Stecken Sie d...

Страница 20: ...t zum Trinken empfohlen Sie können es für den häuslichen Bedarf verwenden ACHTUNG Seien Sie beim Wasserabgießen vorsichtig um Heißwasserverbrühungen zu vermeiden Entriegeln Sie die Wasserzufuhrpumpe durchs Drücken der Taste Verriegelung 15 dabei leuchten die Beleuchtungen der Tasten 15 Verriegelung und 14 Wasserzufuhr Stellen Sie eine Tasse aufs Gitter 2 und halten Sie die Wasserzufuhr Taste 14 ge...

Страница 21: ...ch erlischt es die Tonsignale ertönen die Anzeige der Start Wiederkochen Taste 12 erlischt das Thermopot wird in den Temperaturhaltungsbetrieb umgeschaltet die Heißwasserhalttemperatur ist standardmäßig auf 85 C eingestellt Im Heißwassertemperaturhaltungsbetrieb können Sie die Heißwasserhalttemperatur mit der Temperaturwahl Taste 13 für verschiedene Getränke einstellen dabei leuchten die entsprech...

Страница 22: ...en 18 umgeschaltet die Wassertemperatur 85 C wird mit den Symbolen 20 angezeigt Der Betrieb der Heißwassertemperaturhaltung für Schwarzer Tee Kaffee Kräutertee die Wassertemperatur im Bereich 50 64 С und die Wassertemperatur 40 49 С können mit den Tasten 24 gewählt werden Wasserkühlbetrieb Drücken Sie die Schnellkühlung Taste 16 dabei leuchtet und blinkt das Symbol 22 der Kaltlüfter des Thermopots...

Страница 23: ...llt Um das Thermopot auszuschalten halten Sie die Start Wiederkochen Taste 12 5 Sekunden lang gedrückt und ziehen Sie den Stecker des Netzkabels 8 aus der Steckdose heraus Kindersicherung Verwenden Sie diese Funktion um zu verhindern dass Kinder durch Heißwasser verbrüht werden Um die Kindersicherung einzuschalten halten Sie die Taste Lock 15 5 Sekunden lang gedrückt während die Anzeige der Taste ...

Страница 24: ...g Um den Geschmack von Zitronensäure oder Essig zu beseitigen kochen Sie Wasser und gießen Sie es ab Wiederholen Sie den Vorgang bis der Geruch oder Fremdgeschmack von Wasser vollständig beseitigt ist Entfernung von Mineralablagerungen Kalkstein Die im Thermopotbehälter gebildeten Kalkablagerungen beeinträchtigen den Wassergeschmack stören den Wärmeaustausch zwischen Wasser und dem Heizelement und...

Страница 25: ... Abfallentsorgung zu vermeiden werfen Sie das Gerät und die Batterien falls mitgeliefert nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg geben Sie das Gerät und die Batterien in die Spezialpunkte für weitere Entsorgung über Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen Mehrere In...

Страница 26: ...пяче ния Старт повторное кипячение 13 Кнопка выбора температуры воды Выбор темпе ратуры 14 Кнопка включения подачи воды Подача воды 15 Кнопка включения выключения блокировки Бло кировка 16 Включение режима охлаждения воды Быстрое охлаждение Панель индикации выбора температуры 17 Символ режима ожидания 18 Символы режимов кипячение воды вода для заваривания чёрного чая вода для заваривания кофе вода...

Страница 27: ...27 RU ату Подача воды Быстрое охлаждение Блокировка Выбор температуры Старт Повторное кипячение 水量水量 Рис 1 Рис 2 Рис 3 1 19 20 25 23 26 22 27 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 13 11 14 15 16 21 24 ...

Страница 28: ...спользовать переходники предназначенные для подключения сетевой вилки к электрической розетке не имеющей контакта заземления При искрении в электрической розетке и присут ствии запаха гари выньте вилку шнура питания из розетки и обратитесь в организацию обслуживаю щую вашу домашнюю электрическую сеть При появлении дыма из корпуса термопота вынь те вилку шнура питания из электрической розетки и при...

Страница 29: ...либо предметами Запрещается открывать крышку термопота во время кипячения воды Будьте осторожны при переносе термопота наполненного кипятком Соблюдайте особую осторожность когда сливае те из термопота горячую воду Отключайте термопот от электрической сети перед чисткой или в том случае если вы им не пользуетесь При отключении термопота от элек трической сети держитесь только за вилку шнура питания...

Страница 30: ...в местах недоступных для детей и людей с ограниченными возможностями УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В КОММЕРЧЕ СКИХ ИЛИ ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕЛЯХ ПОДГОТОВКА ТЕРМОПОТА К РАБОТЕ После транспортировки или хранения устрой ства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее 3 часов Распакуйте термопот и уда...

Страница 31: ...кую розетку при этом прозвучит звуковой сигнал и на дисплее отобразится все символы после этого будет светиться только символ режима ожидания 17 на панели управления 5 будет светиться подсветка кнопки 13 Выбор температуры Символы 21 будут показывать наличие воды в колбе термопота 6 колба термопота наполнена водой на 3 3 объёма колба термопота наполнена на 2 3 объёма низкий уровень воды колба термо...

Страница 32: ...воды после того как в чашку нальётся необходимое количество воды отпустите кнопку 14 Подача воды Примечания подача воды осуществляется только при вклю ченных индикаторах кнопок 14 и15 если вы нажали кнопку 15 Блокировка и не произве ли никаких действий в этом случае индикаторы кнопок 14 и15 погаснут через 10 секунд во время слива воды будут светиться все инди каторы уровня воды 21 следите за напол...

Страница 33: ...я температу ра 95 С установлена по умолчанию Для изменения температуры подогрева воды используйте кнопки 24 диапазон выбора температуры от 87 С до 95 С режим поддержания горячей воды до 85 С для заваривания кофе температу ра 85 С установлена по умолчанию Для изменения температуры подогрева воды используйте кнопки 24 диапазон выбора температуры от 80 С до 86 С режим поддержания горячей воды до 65 С...

Страница 34: ...ное кипячение при этом загорится индикатор кнопки 12 Старт повторное кипя чение загорится символ 27 и символ 18 вода начнёт нагреваться температура воды отображается цифровыми символами 19 уменьшения содержание растворённого в воде хлора В этом режиме вода нагревается до 100 С при этом символ 27 будет мигать вода будет кипеть в течение 3 минут после этого символ 27 погаснет про звучат звуковые сиг...

Страница 35: ...пку 15 Блокировка в течение 1 секунды при этом индикаторы кнопок 14 По дача воды и 15 Блокировка погaснут Для выключения термопота нажмите и удержи вайте в течение 5 секунд кнопку 12 Старт по вторное кипячение выньте вилку шнура питания из электрической розетки ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой термопота выньте вилку шнура питания 8 из электрической розетки снимите крышку 9 рис 1 и дождитесь полного ост...

Страница 36: ...а не являет ся гарантийным случаем Для удаления накипи наполните термопот водой с разведенным в ней столовым уксусом в пропор ции 2 1 до максимального уровня Вставьте вилку шнура питания 8 в электриче скую розетку Включите термопот в режим кипячения воды После закипания воды выключите термопот для этого нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку 12 Старт повторное кипячение выньте вилку шнура...

Страница 37: ...тилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Срок службы устройства 3 года Дата производства указана в серийном номере В случае...

Страница 38: ...сы 16 Жылдам салқындату суды салқындату ре жимін қосу KZ Температураны индикациялау таңдау панелі 17 Күту режимі таңбасы 18 Күту режимдері суды қайнату шай демдеуге арналған су кофе демдеуге арналған су Өсімдік шайы 19 Суды қыздыру температурасының цифрлық таңбалары 20 Ыстық су температурасын сақтау режимінің цифрлық таңбалары 21 Термопот құтысындағы су көлемінің таңбалары 22 Суыту режимін қосу та...

Страница 39: ...39 KZ Подача воды Быстрое охлаждение Блокировка Выбор температуры Старт Повторное кипячение 水量水量 Сур 1 Сур 2 Сур 3 1 19 20 25 23 26 22 27 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 13 11 14 15 16 21 24 ...

Страница 40: ...ыз электр маманына хабарласыңыз Өрттің шығуын болдырмау үшін жерге қосу түйісуі жоқ электр розеткасына қосуға арналған желілік айыр өткізгіштерін пайдалануға тыйым салынады Күйік иісі және от ұшқыны пайда болған кезде ро зеткадан желі бауының айырын шығарыңыз және үйдің электр желісіне қызмет көрсететін ұйымға хабарласыңыз Термопот корпусынан түтін шыққан кезде қуат тандыру бауының айырын электрлі...

Страница 41: ...і мүмкін Суды қайнату кезінде ыстық буға күйіп қалмау үшін жұмыс істеп тұрған термопотң шүмегіне төнбеңіз Суды қайнатқан кезде термопотң қақпағын ашуға тыйым салынады Термопотң беті өте жоғары температурада болуы мүмкін Термопотң қызған беттеріне тиіскен кезде ұқыптылық пен абайлық сақтаңыз Термопот тұтқасынан ұстаңыз Қайнаған суға толы термопот тасымалдаған кезде сақ болыңыз Термопот суын төккенд...

Страница 42: ...уге тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен жөндемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болған кезде сондай ақ құрал құлағаннан кейін аспапты электр розеткасынан ажыратып қызмет көрсету орталығына хабарла сыңыз Құралды тек зауыт қаптамасымен ғана тасымал даңыз Құралды балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ТЕРМОПОТ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН КОФЕҚАЙНАТҚЫШТЫ...

Страница 43: ...Термопотқа суды су құбыры шүмегінен тікелей толтыруға тыйым салынады термопотты толтыру үшін қолайлы ыдысты пайда ланыңыз сур 3 Ескертпе минералдық шөгіндінің қақтың көлемін азайту үшін судың тұрмыстық сүзгішінен тазалаудан өткен суды пайдалану ұсынылады Қақапақты 9 орнына орнатыңыз және бекіт кіш тұтқаға 10 басыңыз сур 1 Қуаттандыру бауының ашасын 8 электр розетка сына салыңыз бұл ретте дыбыстық ...

Страница 44: ...а қосу керек Термопотты өшіру үшін 5 секунд бойы 12 Старт қайта қайнату батырмасын басып ұстап Ескертпе басқару панеліндегі 5 батырмалардың әрбір басылғаны дыбыстық белгімен сүйемелденеді бірінші рет қосу барысында қыздыру эле ментінен бөтен иістің пайда болуы мүмкін бұл қалыпты жағдай және кепілдік оқиғасы емес Цифрлық таңбалармен 20 ыстық суды ұстап тұру температурасы көрсетіледі ыстық суды ұста...

Страница 45: ...рнатылған Ыстық су температурасын ұстап тұру режимінде батырманы 13 Температураны таңдау басып сіз түрлі сусындарға арналған ыстық суды ұстап тұру температурасын орната аласыз бұл ретте сәйкесінше таңбалар 18 жанады суды қайнату режимі су қайнағанға дейін қыздырылады және цифрлық таңбалар 19 100 С көрсетіледі ыстық суды 95 С дейін ұстап тұру режимі қара шәй демдеуге арналған темпера тура 95 С әдеп...

Страница 46: ...64 С және су температура сын 40 49 С таңдауды батырмалары 24 арқылы жүзеге асыруға болады Суды салқындату режимі Батырманы 16 Жылдам салқындау ба сыңыз осы ретте таңба 22 жанады және жыпылықтап тұрады термопотты салқындату желдеткіші іске қосылады Салқындату режимін өшіру үшін 16 Жылдам салқындату батырма сын қайта басыңыз таңба 22 сөнеді Су деңгейінің шәкілі Сіз термопот құтысындағы 6 суды таңбал...

Страница 47: ...ғаттау Балалардың ыстық сумен күйіп қалуын болдыр мау үшін осы функцияны пайдаланыңыз Балалардан қорғау құралын қосу үшін Құлыптау түймесін 15 5 секунд басып тұрыңыз Құлып тау батырмасы 14 және Сумен жабдықтау индикаторы жанады Балалардан бұғаттау жағдайында басқару па неліндегі 5 батырма 14 Су жіберу белсенді емес Бала қауіпсіздігінің құралын сөндіру үшін Блок түймесін 15 1 секунд басып тұрыңыз а...

Страница 48: ...іні қақты кетіру Термопот құтысының ішінде пайда болған қақ судың дәміне әсер етеді су мен қыздыратын эле мент арасындағы жылумен алмастыруды бұзады сонымен қатар қыздыратын элементтің қатардан шығу қаупін тудырады термопот құтысында қақтың көп болуы кезінде қыздыратын элемент күйіп кеткен жағдай кепілдік жағдай болып табыл майды Қақты кетіру үшін ас сірке суының 2 1 пропорция сы бойынша араластыр...

Страница 49: ...кейін оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз аспапты және қуаттандыру элемент терін одан әрі кәдеге асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз Бұйымдарды кәдеге асыру кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады Берілген өнімді кәдеге асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрм...

Страница 50: ......

Страница 51: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Страница 52: ...brayer ru ...

Результаты поиска

Содержание BR1093WH

Отзывы:

Похожие инструкции для BR1093WH

Бренды по названию

Популярные бренды

BRAYER BR1093WH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BR1093WH

Отзывы:

Похожие инструкции для BR1093WH

Бренды по названию

Популярные бренды