BRAVILOR BONAMAT ILOU Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

ILOU_IB_5L_RC_190522_grace.indb 44

22/5/2019 11:51 AM

Содержание ILOU

Страница 1: ...PREMIUM FILTER COFFEE MACHINE Designed Engineered in the Netherlands INSTRUCTION MANUAL ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 1 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 2: ...ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 2 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 3: ...Avkalkning 11 Uppackning 27 Produktöversikt 28 Behandling av kanna 29 Förstagångsanvändning 29 Drift 30 Felsökning 31 Specifikationer 31 FI Sisältö Turvallisuusvaroitukset 11 Puhdistus 13 Kalkinpoisto 14 Pakkauksesta purkaminen 32 Tuotteen yleiskatsaus 33 Kannun käyttö ja ylläpito 34 Ensimmäisellä käyttökerralla 34 Käyttö 35 Vianetsintä 36 Tekniset tiedot 36 DK Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvars...

Страница 4: ...ock and or personal injuries Do not let the mains cable hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces To disconnect remove the mains plug from the mains socket Never pull the mains cable to remove the mains plug from mains socket Do not immerse the appliance mains cable or mains plug in water or other liquids Be careful not to get scalded by the steam Use handles or oven gloves ...

Страница 5: ...s such as farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environment bed and breakfast type environment WARNING Make sure the filter basket must be installed before brewing coffee to prevent hot water from spraying out WARNING Potential injury from misuse The coffee maker should not be placed in a cabinet when in use Cleaning 1 Wipe the appliance s exterior surface with a s...

Страница 6: ...e spray head then turn anti clockwise to remove 4 Wash the lid and spray head with hot soapy water 5 Dry thoroughly and re attach to the unit Never clean any parts of the coffee machine in the dishwasher Descaling To keep your coffee maker operating efficiently you should regularly clean mineral deposits left by the water The amount of mineral deposit will depend on the water quality in your area ...

Страница 7: ... skjør Ikke la en tom kanne stå på varmeplaten dette kan få kannen til å sprekke Du må aldri slå på apparatet når det er tomt for vann Sett apparatet på en flat og stabil overflate før bruk Dette apparatet er kun beregnet på husholdningsbruk Må ikke brukes utendørs Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på er...

Страница 8: ...tøpslet eller apparatet komme under vann eller i andre væsker fordi dette kan føre til elektrisk støt Husk å trekke støpslet ut av stikkontakten etter bruk hver gang Avkalking For å holde kaffetrakteren i god stand er det nødvendig å fjerne mineraler som er avsatt fra vannet regelmessig Omfanget av mineralavsetningene avhenger av vannkvaliteten der du bor og brukshyppigheten 1 Fyll vanntanken med ...

Страница 9: ...strömkabeln hänga fritt över kanten på ett bord eller en köksbänk eller komma i kontakt med varma ytor Dra ut stickkontakten från väggutaget för att koppla ifrån apparaten Dra aldrig i själva sladden för att frigöra stickkontakten från vägguttaget Se till att apparaten strömkabeln eller stickkontakten inte kommer i kontakt med vatten Se till att inte bli bränd av ångan Använd handtagen eller ugnsv...

Страница 10: ... år Försäkra dig om att enheten är riktigt jordad vid användning Alla förlängningssladdar måste ha jordade kontakter Om du är tveksam kontakta en elektriker Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll inomhus samt på bondgårdar och av gäster på hotell motell och andra typer av boendemiljöer B B liknande miljöer VARNING Filterhållaren måste sitta på plats innan du brygger kaffe för att för...

Страница 11: ...t avlägsna avkalkningsmedel och kalkrester 7 Vid behov rengör avtagbara delar se avsnittet Rengöring 2 Ta av filterbehållarens lock med nyckeln för dropphuvudet Sätt i ena änden av nyckeln i hålet dra åt vänster och lyft av locket 3 Lossa dropphuvudet från locket med nyckeln för dropphuvudet Sätt i båda ändarna av nyckeln i dropphuvudet och vrid moturs för att ta bort 4 Diska locket och dropphuvud...

Страница 12: ...ta Kosketeltavat pinnat voivat kuumentua Kuumennuselementin pinta altistuu jälkilämmölle käytön jälkeen Älä kosketa laitetta kun se on käytössä sillä laitteessa on kuumia pintoja Älä koskaan käytä laitetta jos kannussa on halkeilemisen merkkejä Käytä vain tämän laitteen toimitukseen kuuluvaa kannua Käsittele kannua varovasti sillä se on helposti särkyvä Älä koskaan jätä tyhjää kannua lämmityslevyl...

Страница 13: ... nesteeseen Varmista jokaisen käytön jälkeen että virtapistoke on irrotettu pistorasiasta ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa Pidä laite ja sen johto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Varmista että yksikkö on maadoitettu oikein käytön aikana Mahdollisesti käytettävien jatkopistorasioiden ...

Страница 14: ...re i brand elektrisk stød og eller personskader Undgå at ledningen hænger ud over bordkanten og undgå at den kommer i kontakte med varme overflader Træk ledningen ud af stikkontakten for at afbryde Undgå at trække Kalkinpoisto Pitääksesi kahvinkeittimen tehokkaassa käyttökunnossa vedestä jäänyt mineraalikertymä on puhdistettava säännöllisesti Mineraalijäämän määrä on alueesi vedenlaadun ja käyttöt...

Страница 15: ...bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år og er under opsyn Rengøring o...

Страница 16: ...fter hver brug skal du altid sørge for at trække stikket ud af stikkontakten først Afkalkning For at sikre at din coffee maksinen altid virker ordentligt bør du regelmæssigt rengøre mineralforekomster Mængden af mineralforekomster afhænger af vandforbruget i dit område samt hvor ofte du bruger enheden 1 Fyld vandbeholderen med et egnet afkalkningsmiddel til kaffemaskiner 2 Stil kaffekanden på varm...

Страница 17: ...all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Unpacking Remove all items from the packaging Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included main unit coffee jug measuring spoon spray head key instruction manual ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 17 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 18: ...control dial 3 Coffee jug 4 Hot plate 5 Spray head key 6 Measuring spoon 7 Start Stop button 8 Water Tank 9 Spray head 10 Filter basket lid Product Overview 1 3 4 5 10 8 9 7 6 2 ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 18 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 19: ...with warm soapy water 12 Rinse and dry thoroughly and place the coffee jug and filter basket back into position 13 The coffee machine is now ready for use Jug Use and Care The jug may break if the following instructions are not followed 1 Do not set a hot jug on a wet or cold surface 2 Do not use a cracked jug or a jug with a loose or weakened handle 3 Do not clean the jug with cleaners steel wool...

Страница 20: ...he unit operate until the water tank is empty Once all the coffee has dripped through the coffee is ready to be served the Start Stop button light will lit up When the brewing cycle is complete the unit will keep your coffee warm for approximately 40 minutes Afterwards the unit will automatically switch off The Start Stop button light will turn off 11 Unplug the unit Remove the filter basket and t...

Страница 21: ...rt brewing and the Start Stop button keeps blinking fast The filter basket lid has been opened during the brewing cycle The brewing takes longer and longer Descale the machine The machine makes more noise than before Descale the machine The machine produces more steam than before Descale the machine Specifications Voltage Rating 230V 50 60Hz Power Consumption 1550W Capacity 10 cups 1 25 litres Fea...

Страница 22: ...ningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten Ta vare på emballasjen Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen Følgende elementer er inkludert hovedenheten kaffekanne måleskje sprayhodenøkkel instruksjonsmanual ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 22 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 23: ...Flytkontrollhjul 3 Kaffekanne 4 Varmeplate 5 Sprayhodenøkkel 6 Måleskje 7 Start stopp knapp 8 Vanntank 9 Sprayhode 10 Filterkurvlokk Produktoversikt 1 3 4 5 10 8 9 7 6 2 ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 23 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 24: ... grundig og sett kaffekannen og filterkurven tilbake på plass 13 Kaffetrakteren er nå klar til bruk Bruk og vedlikehold av kanne Kannen kan knuses dersom de følgende anvisningene ikke følges 1 Ikke sett en varm kanne på en våt eller kald overflate 2 Ikke bruk en kanne med sprukket glass eller et håndtak som er løst eller svakt 3 Ikke rengjør kannen med sterke rengjøringsmidler stålull eller andre ...

Страница 25: ...mpen på Start Stopp knappen begynner å blinke 10 La enheten stå på til vanntanken er tom Når all kaffen har dryppet gjennom lyser lampen på Start stopp knappen og kaffen kan serveres Når traktingen er ferdig holder enheten kaffen varm i ca 40 minutter Etter dette slår den seg av automatisk Lampen på Start stopp knappen slukkes 11 Koble fra apparatet Fjern filterkurven og kast brukt papirfilter og ...

Страница 26: ...askinen starter ikke å trakte og Start Stopp knappen fortsetter å blinke raskt Lokket på filterkurven har blitt åpnet under trakting Det tar lengre og lengre tid å trakte Avkalk maskinen Maskinen lager mer støy enn før Avkalk maskinen Maskinen lager mer damp enn før Avkalk maskinen Spesifikasjoner Merkespenning 230V 50 60Hz Strømforbruk 1550W Kapasitet 10 kopper 1 25 liter Funksjoner og spesifikas...

Страница 27: ...rhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk Uppackning Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten Behåll förpackningsmaterialet Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter Följande delar medföljer huvudenheten kaffekanna mätsked nyckel för dropphuvud instruktionsbok ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 27 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 28: ...trollskiva 3 Kaffekanna 4 Värmeplatta 5 Nyckel för dropphuvud 6 Mätsked 7 Strömbrytare 8 Vattenbehållare 9 Dropphuvud 10 Lock för filterhållare Produktöversikt 1 3 4 5 10 8 9 7 6 2 ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 28 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 29: ...kmedel 12 Skölj och torka noga och sätt tillbaka kaffekannan och filterbehållaren på sin plats 13 Kaffebryggaren är nu klar att använda Behandling av kannan Kannan kan gå sönder om följande instruktioner inte följs 1 Ställ aldrig en varm kannan på en våt eller kall yta 2 Använd inte en sprucken kanna eller en kanna med ett löst eller försvagat handtag 3 Rengör inte kannan med rengöringsmedel stålu...

Страница 30: ...nheten avger en ljudsignal och strömbrytarlampan börjar blinka 10 Låt enheten arbeta tills vattenbehållaren är tom När allt kaffe har runnit igenom är det klart att servera strömbrytarlampan tänds När bryggningen är klar håller enheten kaffet varmt i ca 40 minuter Vattenkokaren stängs därefter av automatiskt Strömbrytarlampan slocknar 11 Dra ut enhetens kontakt Ta av filterbehållaren och kasta pap...

Страница 31: ...inte brygga och strömbrytaren blinkar snabbt Filterbehållarens lock har öppnats under bryggningen Bryggningen tar allt längre tid Avkalka maskinen Maskinen gör mer ljud än tidigare Avkalka maskinen Maskinen avger mer ånga än tidigare Avkalka maskinen Specifikationer Märkspänning 230V 50 60Hz Strömförbrukning 1550W Kapacitet 10 koppar 1 25 liter Funktioner och specifikationer är tillbörliga att änd...

Страница 32: ...isesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta Säilytä pakkaus Jos hävität pakkauksen tee se paikallisten säädösten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen laite kahvikannu mittalusikka suuttimen avain käyttöopas ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 32 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 33: ...hjausvalitsin 3 Kahvikannu 4 Lämmityslevy 5 Suuttimen avain 6 Mittalusikka 7 Start Stop painike 8 Vesisäiliö 9 Suutin 10 Suodatinsuppilon kansi Tuotteen yleiskatsaus 1 3 4 5 10 8 9 7 6 2 ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 33 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 34: ...imällä pesuaineliuoksella 12 Huuhtele ja kuivaa kahvikannu ja suodatinsuppilo huolellisesti ja aseta ne takaisin paikoilleen 13 Kahvinkeitin on nyt käyttövalmis Kannun käyttö ja ylläpito Kannu voi särkyä jos seuraavia ohjeita ei noudateta 1 Älä aseta kuumaa kannua märälle tai kylmälle pinnalle 2 Älä käytä halkeillutta kannua tai jos kannun kädensija on löysällä tai heikentynyt 3 Älä puhdista kannu...

Страница 35: ...keen valo alkaa vilkkua 10 Anna keittimen olla käynnissä kunnes vesisäiliö on tyhjä Kun kahvi on tippunut kokonaan kahvikannuun kahvi on valmis tarjottavaksi Start Stop painikkeen valo palaa tasaisesti Kun suodatus on valmis keitin pitää kahvin kuumana noin 40 minuuttia Sen jälkeen keitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä Start Stop painikkeen valo sammuu 11 Irrota laitteen virtajohto pistoras...

Страница 36: ...tkuu Suodatinsuppilon kansi on avattu suodatuksen aikana Suodatus kestää aina vain pitempään Keittimellä on suoritettava kalkinpoisto Keitin pitää kovempaa ääntä kuin aikaisemmin Keittimellä on suoritettava kalkinpoisto Keitin tuottaa enemmän höyryä kuin aikaisemmin Keittimellä on suoritettava kalkinpoisto Tekniset tiedot Nimellisjännite 230V 50 60Hz Virrankulutus 1550W Kapasiteetti 10 kupillista ...

Страница 37: ...ne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet Behold emballagen Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning Følgende dele er inkluderet hovedenheden kaffekande måleske sprøjtehovedværktøj brugervejledning ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 37 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 38: ...wstyring 3 Kaffekande 4 Kogeplade 5 Sprøjtehovedværktøj 6 Måleske 7 Start Stop knap 8 Vandbeholder 9 Sprøjtehoved 10 Låg til filterholder Produktoversigt 1 3 4 5 10 8 9 7 6 2 ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 38 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 39: ...kaffekanden og filterholderen på plads igen 13 Kaffemaskinen er nu klar til brug Brug og vedligeholdelse af kanden Kanden kan gå i stykker hvis du ikke følger disse instruktioner 1 Stil ikke den varme kande på en våd eller kold overflade 2 Brug ikke kanden hvis den er revnet eller har løst eller svækket håndtag 3 Du må ikke rengøre kanden med skurepulver stålsvamp eller andre slibende materialer 4...

Страница 40: ...t blinke 10 Lad apparatet køre indtil vandbeholderen er tom Når al vandet er dryppet igennem er kaffen klar til servering og Start Stop knappen lyser Når brygningen er færdig vil apparatet holde kaffen varm i ca 40 minutter Derefter slukker apparatet automatisk Start Stop knappen slukker 11 Træk stikket ud af stikkontakten Tag filterholderen ud og smid det brugte filter og kaffegrumset ud Vandbeho...

Страница 41: ...ratet starter ikke brygning og Start Stop knappen bliver ved med at blinke hurtigt Låget til filterholderen er åbnet under brygningen Brygningen tager længere og længere tid Afkalk apparatet Apparatet afgiver mere støj end normalt Afkalk apparatet Apparatet danner mere damp end normalt Afkalk apparatet Specifikationer Spænding 230V 50 60Hz Strømforbrug 1550W Kapacitet 10 kopper 1 25 L Egenskaber o...

Страница 42: ...vändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten FI Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää muu...

Страница 43: ...ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 43 22 5 2019 11 51 AM ...

Страница 44: ...ILOU_IB_5L_RC_190522_grace indb 44 22 5 2019 11 51 AM ...

Результаты поиска

Содержание ILOU

Отзывы:

Похожие инструкции для ILOU

Бренды по названию

Популярные бренды

BRAVILOR BONAMAT ILOU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ILOU

Отзывы:

Похожие инструкции для ILOU

Бренды по названию

Популярные бренды