BRAVILOR BONAMAT Bolero Turbo Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

www.bravilor.com

VHH

Operator manual

Mode d’emploi Opérateur

Operator Handbuch

Operator handleiding

Driftmanual

Operatørhåndbok

Betjeningsvejledning

Operaattorin käsikirja

Manual del operador

Manual do operador

Manuale per l’operatore

Eγχειρίδιο χειριστή

Provozní příručka

Podręczniku operatora

Manualul operatorului

Руководство оператора

Operatör kilavuzu

操作手冊

オペレータマニュアル

운영자 매뉴얼

Original document by manufacturer

Calibration

Calibrage

Kalibrierung

Kalibratie

Kalibrering

Kalibrointi

Calibración

Calibração

Descaling

Détartrage

Entkalkung

Ontkalken

Avkalkning

Rensing

Afkalkning

Kalkinpoisto

Descalcificación

Descalcificação

User manual

Mode d’emploi

Utilisateur

Gebraucher

Handbuch

Gebruiksaanwijzing

Användarmanual

Brukerhåndbok

Brugsanvisning

Käyttäjän käsikirja

Manual del usuario

Manual do operador

Boiling Temperature

Détermination

d’ébullition

Siedepunktermittlung

Kookpunt bepalen

Fastställning av

kokpunkt

Fastsettelse av

kokepunktet

Kogepunktet

bestemmelse

Kiehumispiste

määrittäminen

Temperatura de

ebullición

Temperatura de

ebulição

Installation

Installeren

Installation

Installasjon

Installation

Asennus

Instalar

Instalação

Programming

Programmation

Programmieren

Programmeren

Programmering

Ohjelmointi

Programar

Programação

English

Français

Deutsch

Nederlands

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

Español

Português

it : Per la Sua lingua consultare la fine di questo documento.

el : Για τη δική σας γλώσσα δούμε το τέλος αυτού του εγγράφου.

cz : Volba jazyka je popsána na konci následující stránky tohoto návodu.

pl : Szukaj swojego języka na ostatnich stronach dokumentu.

ro : Citiţi pentru limba dvs pagina ataşată la spatele acestui document.

ru : Вкладыш на Вашем языке в конце этого документа.

tr : Diliniz için arkadaki katli sayfaya bakiniz.

ch :

為了你自己的語言：請參本文檔的末尾。

jp :

自分自身言語：この文書の末尾を参照し.

kor :

자신의 언어로이 문서의 끝 부분을 참조하십시오.

Information

Informatie

Information

Informasjon

Information

Informaatio

Información

Informação

Table of contents

Table des matières

Inhaltsangabe

Inhoudsopgave

Innehållsförteckning

Innholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Sisällysluettelo

Contenido

Índice

Flush

Rinçage

Spülen

Spoelen

Skölj

Skylle

Skyl

Huuhdo

Enjuagar

Enxaguar

Safety book

Sommaire des

sécurités

Sicherheits-

vorschriften

Veiligheidsboek

Säkerhetsföreskrifter

Sikkerhetsbok

Sikkerhedsbog

Turvallisuusohjeet

Libro de seguridad

Instruções de

segurança

Model nr.:

700.403.778 E

•BLRXLL-027 •BLRXLF-020

•BLRXLL-028 •BLRXLF-021

•BLRXLL-029 •BLRXLF-022

•BLRXLL-030

•BLRXLL-031

•BLRXLL-032

•BLRXLL-033

•BLRXLL-034

•BLRXLL-035

Rivero Turbo /

Bolero Turbo

700.403.778E Kaft uitklap.indd 3

5-9-2017 14:52:09

Содержание Bolero Turbo

Страница 1: ...operador Manuale per l operatore E Provozn p ru ka Podr czniku operatora Manualul operatorului Operat r kilavuzu Geb A it el cz pl ro ru tr ch jp kor T Tab Inne S ke Model nr 700 403 778 E BLRXLL 027...

Страница 2: ...ammering Programmering Ohjelmointi Programar Programa o English Fran ais Deutsch Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Espa ol Portugu s it Per la Sua lingua consultare la fine di questo documento el c...

Страница 3: ...for type Koskee tyyppi V lida para el tipo V lido para o tipo 121 123 203 203C 331 333 431 433 Flashing Clignotant Blinkend Knipperend Blinkande Blinker Blinker Vilkkuu Parpadeo Piscar List of ingred...

Страница 4: ...de selec o Water Eau Wasser Water Vatten Vann Vand Vesi Agua gua Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Reng ring Vasking Reng ring Puhdistus Limpiar Limpeza Fill empty Remplissage vidange F llen E...

Страница 5: ...ibitions 8 First read the complete instruction page then carry out the actions red Deze handleiding is opgebouwd uit plaatjes Reden taalonafhankelijk eenduidig compact Hoe moet ik deze handleiding geb...

Страница 6: ...de selec o Water Eau Wasser Water Vatten Vann Vand Vesi Agua gua Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Reng ring Vasking Reng ring Puhdistus Limpiar Limpeza Fill empty Remplissage vidange F llen E...

Страница 7: ...r bem rkninger forbud 8 L s f rst hele siden med anvisninger udf r derefter handlingerne r de FI Denne h ndboken er satt opp med bilder rsak Spr kuavhengig entydig kompakt Slik bruker du denne h ndbok...

Страница 8: ...cci n Bot o de selec o Water Eau Wasser Water Vatten Vann Vand Vesi Agua gua Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Reng ring Vasking Reng ring Puhdistus Limpiar Limpeza Fill empty Remplissage vidan...

Страница 9: ...00 403 347 700 403 713 2 A continuaci n lea el manual del usuario 2a o operador 2b 3 Estudie detenidamente todos los pictogramas y lea su significado 4 Encuentre el cap tulo y la secci n correctos en...

Страница 10: ...de selec o Water Eau Wasser Water Vatten Vann Vand Vesi Agua gua Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Reng ring Vasking Reng ring Puhdistus Limpiar Limpeza Fill empty Remplissage vidange F llen E...

Страница 11: ...0 403 713 2 Nastepni przeczytaj podr cznik u ytkownika 2a lub instrukcje obs ugi 2b 3 Zapoznaj si z wszystkimi piktogramami i ich znaczeniem 4 Znajd w a ciwy rozdzia i cz w indeksie Struktura rozdzial...

Страница 12: ...a de selecci n Bot o de selec o Water Eau Wasser Water Vatten Vann Vand Vesi Agua gua Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Reng ring Vasking Reng ring Puhdistus Limpiar Limpeza Fill empty Rempliss...

Страница 13: ...k talimatlarini okuyun 700 403 347 700 403 713 2 Sonra kullanici kilavuzu 2a veya operat r kilavuzunu 2b okuyun 3 T m sembolleri ve anlamlarini inceleyin 4 Dizinde uygun kismi ve b l m bulun Kisim yap...

Страница 14: ...L 028 BLRXLL 029 BLRXLL 033 BLRXLL 034 BLRXLL 035 BLRXLL 030 BLRXLL 031 BLRXLL 032 BLRXLL 027 BLRXLL 028 BLRXLL 029 BLRXLL 033 BLRXLL 034 BLRXLL 035 BLRXLL 030 BLRXLL 031 BLRXLL 032 203 203C 123 121 R...

Страница 15: ...0 BLRXLF 021 BLRXLF 022 BLRXLF 020 BLRXLF 021 BLRXLF 022 433 433 431 BLRXLF 020 BLRXLF 021 BLRXLF 022 BLRXLF 020 BLRXLF 021 BLRXLF 022 BLRXLF 020 BLRXLF 021 BLRXLF 022 333 333 331 Bolero Turbo 700 403...

Страница 16: ...121 123 331 333 431 433 121 123 203 203C 331 333 431 433 121 123 203 203C 331 333 431 433 121 123 203 203C 331 333 431 433 121 123 203 203C 331 333 431 433 121 123 203 203C 331 333 431 433 700 403 778...

Страница 17: ...ion Installasjon Installazione Installation Installation Yerle tirme Installation Asennus Instalace Installeren Instalar Instalacj Installation Instala o Operare 700 403 778E Binnenwerk indd 1 5 9 201...

Страница 18: ...2 2 6 203C 5 3 4 2 1 700 403 778E Binnenwerk indd 2 5 9 2017 14 53 13...

Страница 19: ...3 12 0 1 1 MPa 11 2N 3N 10 9 431 433 331 333 121 123 8 121 123 7 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 3 5 9 2017 14 53 16...

Страница 20: ...4 4 16 1 2 18 203C 15 200 127 383 A 1 14 100 50 13 17 121 123 203 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 4 5 9 2017 14 53 19...

Страница 21: ...5 24 121 123 203 203C 23 121 123 203 203C 22 121 123 203 203C 20 121 123 203 203C 19 121 123 203 203C 21 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 5 5 9 2017 14 53 22...

Страница 22: ...6 30 431 433 331 333 121 123 29 431 433 331 333 121 123 28 431 433 331 333 121 123 27 1 2 431 433 331 333 121 123 121 123 203 203C 26 25 121 123 203 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 6 5 9 2017 14 53...

Страница 23: ...7 36 121 123 203 203C 35 121 123 203 203C 34 121 123 203 203C P 33 31 203C 32 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 7 5 9 2017 14 53 29...

Страница 24: ...8 37 121 123 203 203C 38 121 123 203 203C 39 121 123 40 6 7 sec 121 123 42 6 7 sec 203 203C 41 203 203C 1 7 fl oz 50 ml 1 7 fl oz 50 ml 1 7 fl oz 50 ml 700 403 778E Binnenwerk indd 8 5 9 2017 14 53 3...

Страница 25: ...9 43 P 44 2 1 431 433 331 333 121 123 45 Flush 700 403 778E Binnenwerk indd 9 5 9 2017 14 53 33...

Страница 26: ...10 700 403 778E Binnenwerk indd 10 5 9 2017 14 53 34...

Страница 27: ...ering Programmazione Programmation Programmering Programlama Programmieren Ohjelmointi Programov n Programmeren Programar Programowanie Programmering Programa o Programare P 700 403 778E Binnenwerk in...

Страница 28: ...imum Standard Maksimum N ste trin Bekr ft Suomi Pois p lt Minimi Oletusarvo Maksimi Seuraava Vahvista Espa ol Apagado M nimo Est ndar M ximo Pr ximo nivel confirmar Portugu s Desligado M nimo Standard...

Страница 29: ...13 4 3 P e 6 5 700 403 778E Binnenwerk indd 13 5 9 2017 14 53 37...

Страница 30: ...Timer La muniterie Zeitschaltuhr Tijdschakelklok Timer Tidsur Tidsur Ajastin Temporizador Timer Timer asova Timer Cronometru Saat 9 00 59 Time adjustment minutes Programmation des temps minutes Zeitei...

Страница 31: ...len van de slang en connector BIB Fylling slange og kontakt BIB Fyllning slang och koppling BIB Fyldning slange og stik BIB T ytt letku ja kytkimen BIB Llenado la manguera y el conector BIB Enchimento...

Страница 32: ...27 27 P 27 27 15 Preselection of cup mug jug settings Pr s lection de tasse grande tasse cafeti re Vorwahl der Tassen Becher Gef einstellungen Voorkeuze instelling kop beker kan F rval av kopp mugg k...

Страница 33: ...en blz 53 Fastst llning av kokpunkt sid 53 Fastsettelse av kokepunktet s 53 Kogepunktet bestemmelse s 53 Kiehumispiste m ritt minen s 53 Temperatura de ebullici n p 53 Temperatura de ebuli o p 53 Temp...

Страница 34: ...2 TH 180 240 ppm Mit Wasserweichmacher Filter 3 8 12 DH 15 22 TH 120 180 ppm Met waterontharder filter 4 4 8 DH 7 15 TH 60 120 ppm Med vattenmjukg rare filter 5 0 4 DH 0 7 TH 0 60 ppm Med vannmykner f...

Страница 35: ...oisson Laufende Ausgabe von Getr nken Continue uitgifte van drank Fortl pande utgivning av dryck Fortsetter utstedelse av drikke Kontinuerlig udstedelse af drik Jatkuvasti liikkeeseen juoma Emisi n co...

Страница 36: ...pier kundespecifikke indstillinger Chipkort Kopioi asiakaskohtaiset asetukset Muistikortti Copiar programaci n especifica del cliente Chipcard C pia programa o espec fico de cliente Chipcard Copiare i...

Страница 37: ...2 3 i 4 1 2 3 4 Zaman ayarlayici baslangic suresi 1 ayn s 2 3 ve 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 25 Time adjustment hours Programmation des temps heures Zeiteinstellung Stunden Tijdinstelling uren Tidsregle...

Страница 38: ...4 Zaman ayarlayici bitis suresi 1 ayn s 2 3 ve 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 28 Time adjustment hours Programmation des temps heures Zeiteinstellung Stunden Tijdinstelling uren Tidsreglering timmar Tidsi...

Страница 39: ...a ece e ba l 32 31 33 0 5 100 5 off Fl oz Amount per cup drink dependent Quantit par tasse selon boisson F llmenge Tasse Getr nke abh ngig Doseergrootte kop drank afhankelijk Kvantitet kopp f rdig dry...

Страница 40: ...he canister S lectionnez le bac produit W hlen Sie den Kanister Selecteer het canister V lj kanister Velg kanister V lg beholder Valitse kanisteri Seleccionar el contenedor de producto Selecione o dep...

Страница 41: ...25 38 37 36 P 700 403 778E Binnenwerk indd 25 5 9 2017 14 53 42...

Страница 42: ...26 700 403 778E Binnenwerk indd 26 5 9 2017 14 53 43...

Страница 43: ...Decalcificazione D tartrage Afkalkning Kire ten ar nd rma Entkalkung Kalkinpoisto Odv pn n Ontkalken Descalcificaci n Odkamienianie Avkalkning Descalcifica o Decalcarizare 700 403 778E Binnenwerk indd...

Страница 44: ...28 6 431 433 331 333 121 123 3 203C 5 1 2 431 433 331 333 121 123 2 1 4 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 28 5 9 2017 14 53 47...

Страница 45: ...29 7 121 123 203 203C 11 10 121 123 203 203C 8 121 123 203 203C 12 P 9 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 29 5 9 2017 14 53 53...

Страница 46: ...30 18 17 121 123 203 203C 16 121 123 203 203C 15 13 14 121 123 203 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 30 5 9 2017 14 53 54...

Страница 47: ...31 24 270 fl oz 8 L 23 194 F 90 C 21 22 20 19 700 403 778E Binnenwerk indd 31 5 9 2017 14 53 58...

Страница 48: ...32 27 26 25 28 29 30 200 g 2 0 L 60 C 7 oz 68 fl oz 140 F 700 403 778E Binnenwerk indd 32 5 9 2017 14 54 01...

Страница 49: ...33 32 31 35 34 36 33 700 403 778E Binnenwerk indd 33 5 9 2017 14 54 05...

Страница 50: ...34 37 203 fl oz 6 L 40 39 42 270 fl oz 8 L 41 194 F 90 C 38 700 403 778E Binnenwerk indd 34 5 9 2017 14 54 08...

Страница 51: ...35 45 43 44 46 P 48 121 123 203 203C 47 121 123 203 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 35 5 9 2017 14 54 12...

Страница 52: ...36 52 203C 51 121 123 203 203C 54 P 121 123 203 203C 53 431 433 331 333 121 123 50 121 123 203 203C 49 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 36 5 9 2017 14 54 17...

Страница 53: ...37 58 121 123 57 121 123 203 203C 56 121 123 203 203C 55 121 123 203 203C 59 6 7 sec 121 123 60 203 203C 1 7 fl oz 50 ml 700 403 778E Binnenwerk indd 37 5 9 2017 14 54 19...

Страница 54: ...38 66 Flush 65 2 1 431 433 331 333 121 123 63 203C 64 203C 62 P 61 6 7 sec 203 203C 1 7 fl oz 50 ml 1 7 fl oz 50 ml 700 403 778E Binnenwerk indd 38 5 9 2017 14 54 22...

Страница 55: ...librering ingredienser Ingredients kalibre Kalibrierung Zutaten Ainesosat kalibrointi Kalibrace ingredients Kalibreren ingredi nten Calibraci n ingredientes Kalibracja sk adniki Kalibrering ingredient...

Страница 56: ...40 121 123 203 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 40 5 9 2017 14 54 24...

Страница 57: ...41 6 5 4 1 3 2 1 2 121 123 700 403 778E Binnenwerk indd 41 5 9 2017 14 54 29...

Страница 58: ...42 12 11 9 10 8 7 P 700 403 778E Binnenwerk indd 42 5 9 2017 14 54 30...

Страница 59: ...43 17 13 16 15 1x 2x 203 203C 14 1x 2x 3x 121 123 18 700 403 778E Binnenwerk indd 43 5 9 2017 14 54 32...

Страница 60: ...44 24 22 23 21 20 19 700 403 778E Binnenwerk indd 44 5 9 2017 14 54 33...

Страница 61: ...45 25 26 27 P 29 Flush 28 2 1 121 123 700 403 778E Binnenwerk indd 45 5 9 2017 14 54 36...

Страница 62: ...46 121 123 331 333 433 700 403 778E Binnenwerk indd 46 5 9 2017 14 54 37...

Страница 63: ...47 6 P 5 3 4 2 1 700 403 778E Binnenwerk indd 47 5 9 2017 14 54 41...

Страница 64: ...48 8 9 7 12 11 121 123 10 121 123 700 403 778E Binnenwerk indd 48 5 9 2017 14 54 42...

Страница 65: ...49 16 15 14 1x 2x 3x 4x 17 18 13 1x 2x 3x 433 121 123 700 403 778E Binnenwerk indd 49 5 9 2017 14 54 43...

Страница 66: ...50 23 21 20 22 23 24 19 700 403 778E Binnenwerk indd 50 5 9 2017 14 54 45...

Страница 67: ...51 25 26 P 27 Flush 700 403 778E Binnenwerk indd 51 5 9 2017 14 54 46...

Страница 68: ...52 700 403 778E Binnenwerk indd 52 5 9 2017 14 54 47...

Страница 69: ...Kogepunktet bestemmelse Kaynama noktasi tayini Siedepunktermittlung Kiehumispiste m ritt minen Bod varu stanoven Kookpunt bepalen Temperatura de ebullici n Okre lenia punktu wrzenia Fastst llning av k...

Страница 70: ...54 4 5 338 fl oz 10 L 1 3 6 2 1 2 431 433 331 333 121 123 700 403 778E Binnenwerk indd 54 5 9 2017 14 54 51...

Страница 71: ...55 8 P 11 7 12 121 123 203 203C 9 10 121 123 203 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 55 5 9 2017 14 54 53...

Страница 72: ...56 17 18 16 15 14 13 121 123 203 203C 700 403 778E Binnenwerk indd 56 5 9 2017 14 54 53...

Страница 73: ...57 22 23 21 11 fl oz 300 ml 19 20 24 271 fl oz 8 L 700 403 778E Binnenwerk indd 57 5 9 2017 14 54 55...

Страница 74: ...58 28 29 P 27 30 2 1 431 433 331 333 121 123 25 26 700 403 778E Binnenwerk indd 58 5 9 2017 14 54 58...

Страница 75: ...59 Flush 31 700 403 778E Binnenwerk indd 59 5 9 2017 14 54 59...

Страница 76: ...60 700 403 778E Binnenwerk indd 60 5 9 2017 14 54 59...

Страница 77: ...Li L Occhi G O O Gua Oc R ka M 700 403 778E Kaft uitklap indd 7 5 9 2017 14 52 17...

Страница 78: ...nn rukavice R kawiczki ochronne M nu i protec ie G venlik eldivenleri Opzione Nepovinn Opcja Op ional Opsiyonel Accessori Pr slusenstv Akcesoria Accesorii Aksesuarlar Liquido caldo Hork n poj Gor cy p...

Страница 79: ...ogramlama Installazione Instalace Instalacja Operare Yerle tirme Italiano E esky Polski Rom n T rk e Informazione Informace Informacja Informa ie Bilgi Indice Obsah Spis tre ci Index I indekiler Presc...

Страница 80: ...VHH Original document by manufacturer si ma 09 2017 700 403 778E Kaft uitklap indd 2 5 9 2017 14 52 07...

Результаты поиска

Содержание Bolero Turbo

Отзывы:

Похожие инструкции для Bolero Turbo

Бренды по названию

Популярные бренды

BRAVILOR BONAMAT Bolero Turbo, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Bolero Turbo

Отзывы:

Похожие инструкции для Bolero Turbo

Бренды по названию

Популярные бренды