background image

13

Avant d’Utiliser Votre Friteuse

NE plongez PAS

l’appareil dans l’eau. 

Assurez-vous que la friteuse est 
débranchée. Lavez les paniers de la friteuse 
et le couvercle dans de l’eau chaude 
savonneuse. Essuyez complètement. 
Essuyez l’intérieur du réservoir d’huile avec 
un chiffon humide et essuyez-le jusqu’à ce 
qu’il soit sec avant d’y ajouter l’huile.

Avertissement:

Toutes les composantes 

doivent être séchées avant de remplir d’huile 
ou de l’utiliser.

MODE D'EMPLOI

Assemblage de Votre Friteuse
Attention:

Ne mettez jamais la friteuse en 

marche lorsque le réservoir d’huile est vide. 
Assurez-vous toujours que la friteuse soit 
hors de la portée des enfants. Utilisez 
toujours votre friteuse sur une surface 
plane et résistante à la chaleur.
1.

Assurez-vous que l’interrupteur 
marche/arrêt est à la position « arrêt ».

2.

Attachez le cordon d’alimentation 
sécuritaire « break-away »
La partie du cordon allant vers le haut 
peut être identifiée avec la phrase 
imprimée « VERS LE HAUT »
(Fig. 1) Lorsque vous attachez le 
cordon – vous sentirez une attirance 
magnétique sur le cordon lorsqu’il est 
attaché correctement.

4.

Pour attacher la poignée au panier 
de friture, pincez les deux 
extrémités de la poignée 
ensemble et insérez la partie 
métallique de la poignée à
l’intérieur du support de poignée 
sur le panier de friture. (Fig. 3) 

3.

Versez l’huile de cuisson à l’intérieur 
du réservoir d’huile jusqu’à ce que le 
niveau d’huile soit entre les lignes 
« MIN » et  « MAX » à l’intérieur  du 
réservoir d’huile. 

Ne

dépassez 

pas

le niveau « Max » avec l’huile de 
cuisson. (Fig. 2)

Si vous utilisez des matières grasses 
solides, faites-les fondre dans une 
autre lèchefrite et versez le gras 
fondu doucement dans le réservoir 
d’huile.

Les graisses végétales solides ayant 
déjà été utilisées, qui ont tournées et 
ont durcies dans le réservoir d’huile 
doivent être enlevées du réservoir et 
fondues à l’intérieur d’une autre 
lèchefrite avant d’être réutilisées.

Utilisez des mélanges d’huile 
végétale, d’huile de maïs pure ou 
d’huile de canola (huile de colza).

N

’utilisez 

pas

d’huile d’olive, de 

margarine, de lard ou de graisse. 

Le niveau de l’huile doit toujours être 
maintenu entre les niveaux minimum 
et maximum marqués à l’intérieur du 
réservoir. Vérifiez le niveau de 
l’huile avant chaque usage. Pour de 
meilleurs résultats, gardez l’huile  près 
de l’indicateur du niveau maximal. Ne 
mélangez 

jamais

différentes sortes 

d’huile ou de gras ensemble.

Ne

mélangez 

pas

de la vieille huile avec 

de la nouvelle.

Remplir le Réservoir d’Huile Avec 
de l’Huile
Avertissement :

Ne branchez 

jamais la friteuse avant de l’avoir 
remplie d’huile jusqu’au niveau spécifié.

Utilisation de Gras Solide
Avertissement :

Il n’est 

PAS 

RECOMMANDÉ

de mettre des matières 

grasses solides dans le réservoir d’huile 
ou dans le panier de friture.

Fig.  1

“THIS SIDE UP”

(“VERS LE HAUT”)

Fig. 2

RECETTES

Beignets de Pomme

3 tasses de farine tout-usage
2 c. à thé de bicarbonate de 
soude
½ c. à thé de sel
1 tasse de sucre

1 œuf, légèrement battu
4 c. à table d’huile de cuisson
1 c. à thé d’extrait de vanille
le jus d’une orange (1/3 de tasse)
i tasse de pommes émincées

Préchauffer le four à 190

°

C (375

°

F). Combinez la farine, le bicarbonate de soude, le 

sel et le sucre : mettre de côté.
Combinez l’œuf, l’huile de cuisson et la vanille Combinez les ingrédients secs et les 
ingrédients liquides, agitez pour mélanger complètement. Ajoutez le jus d’orange et 
les pommes, bien mélanger. Laissez tomber une c. à thé dans l’huile chaude. (Le 
panier doit être abaissé dans l’huile donc laissez tomber délicatement – en évitant les 
éclaboussures d’huile). Frire environ 2 minutes ou jusqu’à ce que le mélange soit 
croustillant et très brun. Enlevez de l’huile et égouttez. Saupoudrez avec du sucre en 
poudre ou un mélange de sucre granulé et de cannelle. Servez chaud pour de 
meilleurs résultats.
Essayez avec une boule de crème glacée à la vanille sur le dessus.

Pâte à la bière pour le poisson ou le poulet

2 œufs (séparés)
1 c. à table d’huile ou de beurre
1 c. à thé de sel
¼ c. à thé de poivre noir concassé

1 1/3 tasse de farine tout usage
¾ tasse de bière sans bulle
Poitrines de poulet désossées (optionnel)
Filets de poisson ou poisson à frire 
(optionnel)

Préchauffez le four à 180

°

C (360

°

F). Battre les jaunes d’œufs avec de l’huile ou du 

beurre, sel et poivre. Ajoutez alternativement la bière et la farine au mélange. Bien 
mélanger les ingrédients, réfrigérez de 3 à 12 heures. Lorsque vous être prêts à
utiliser le mélange, ajoutez simplement 2 blancs d’œufs bien battus. Tapez le poisson 
ou les poitrines de poulet désossé pour enlever l’excès de liquide. Saupoudrez 
légèrement avec de la farine, plongez dans la pâte à la bière. Placez le poisson ou le 
poulet dans l’huile chaude soigneusement (le panier doit être déjà abaissé dans 
l’huile). Frire le poisson de 3 à 5 minutes ou jusqu’à ce qu’il brunisse. Frire le poulet 
de 5 à 10 minutes (selon l’épaisseur) ou jusqu’à ce qu’il brunisse et soit complètement 
cuit.

Poulet frit

1 poulet à frire (2 à 3 lb.)
1½ de farine tout usage
1 c. à thé de sel assaisonné
¼ c. à thé de sel

½ c. à thé de poudre d’ail (optionnel)
¼ c, à thé d’assaisonnement de poulet 
(optionnel)
1½ tasse de lait

Préchauffez le four à 180

°

C (360

°

F). Combiner la farine et les assaisonnements en 

mélangeant bien. Trempez ou roulez le poulet dans de la farine assaisonnée, trempez 
dans l’eau, puis la farine encore. Placez dans le panier à frire, abaissez le panier dans 
l’huile préchauffée. Frire de 15 à 20 minutes ou jusqu’à ce qu’il brunisse et qu’il soit 
brun doré.

18

Fig. 3

Pincez

ensemble ici

Содержание F1043B

Страница 1: ...ILISATION MANUAL DEL USUARIO Stainless Steel Deep Fryer EURO PRO Operating LLC U S 94 Main Mill Street Door 16 Canada 4400 Bois Franc Plattsburgh NY 12901 St Laurent QC H4S 1A7 Tel 1 800 798 7398 www euro pro com Friteuse en acier inoxydable Freidora de Inmersión de Acero Inoxidable ...

Страница 2: ... UU EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 Plattsburgh NY 12901 Canadá EURO PRO Operating LLC 4400 Bois Franc St Laurent QC H4S 1A7 Si el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra EURO PRO Operating LLC lo reparará o remplazará sin cargo El envío debe incluir un comprobante de la fecha de compra y 7 95 para cubrir los gastos de envío La responsabilidad de EURO PRO Oper...

Страница 3: ...oren Para verificar si están hechos quite una pieza de pollo de la canasta Está listo cuando se puede pinchar fácilmente con un tenedor Croquetas de Maíz 1 taza de harina de maíz taza de harina común cucharadita de bicarbonato de sodio cucharadita de sal 1 cucharadita de azúcar Precaliente el aceite a 375 F Mezcle la harina de maíz harina común bicarbonato de sodio sal azúcar y sal de ajo o ajo en...

Страница 4: ...f splashing 2 Using a fork carefully make some holes in the fat Make sure the cover is securely closed while fat is melting Heat fat slowly on lowest temperature setting This Side Up Fig 2 cucharadita de ajo en polvo opcional cucharadita de condimento para aves opcional 1 taza de leche RECETAS Buñuelos de Manzana 3 tazas de harina común 2 cucharaditas de polvo de hornear cucharadita de sal 1 taza ...

Страница 5: ...the hot steam to escape 8 Lift the frying basket by the detachable basket handle and hook the basket onto fryer basket holder mount to allow the food to drain Fig 5 Caution Oil is very hot and can cause severe injury Fig 6 Fig 5 Fryer basket holder mount Fig 4 INSTRUCCIONES DE USO Cable Desmontable 27 Su freidora de inmersión ha sido diseñada específicamente para su seguridad Su freidora posee un ...

Страница 6: ...ning To avoid possible injury or burns never touch any on the metal parts on the deep fryer because they may be hot INSTRUCCIONES DE USO Consejos Útiles 26 Recubra la ventana de observación con un poco de aceite para evitar que se acumule condensación No mezcle aceites diferentes o aceite nuevo y viejo Reemplace el aceite a menudo En general el aceite usado para freír alimentos con proteínas como ...

Страница 7: ...e container or bottle To reuse refill the oil reservoir with the oil pouring the oil through a wire strainer or paper filter INSTRUCCIONES DE USO Advertencia 25 Nunca use el cable desmontable para apagar la freidora de inmersión Siempre apague la unidad mediante el control de temperatura Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente Use únicamente el cable de alimentación que viene con la ...

Страница 8: ...r vapor peligrosamente atrapado dentro de la freidora durante su uso Advertencia Nunca encienda la freidora de inmersión con el recipiente del aceite vacío Siempre asegúrese de que esté fuera del alcance de los niños Siempre use la freidora de inmersión en una superficie plana y resistente al calor 1 Coloque la canasta en la freidora de inmersión y baje la tapa 2 Cierre la tapa de la freidora 3 Gi...

Страница 9: ...Inmersión NO sumerja la freidora de inmersión en agua Asegúrese de que esté desenchufada Lave la canasta y la tapa en agua caliente con jabón Séquelos bien Limpie el interior del recipiente del aceite con un trapo húmedo y séquelo bien antes de agregar el aceite Advertencia Todas las partes deben estar completamente secas antes de llenar la unidad con aceite y usarla INSTRUCCIONES DE USO Armado de...

Страница 10: ...l mixture is moist Drop batter by teaspoonfuls into preheated oil basket should already be lowered frying a few at a time Turn hush puppies once if needed to evenly brown and cook until golden brown Remove and drain on paper towels or food draining rack Quick Doughnuts 1 10 count can of refrigerated can biscuits 2 tablespoons ground cinnamon 1 2 cup sugar Preheat oil to 375 F Remove biscuits from ...

Страница 11: ... 4400 Bois Franc St Laurent QC H4S 1A7 ______________________________________________________________________ Appliance model ______________________________________________________________________ Date purchased Name of store ______________________________________________________________________ Owner s name ______________________________________________________________________ Address City Prov P...

Страница 12: ... normal domestique conforme aux conditions aux exclusions et aux exceptions suivantes Si votre appareil ne fonctionne pas correctement alors qu il est utilisé dans des conditions normales d un usage domestique pendant la période de garantie retournez l appareil et les accessoires au complet port payé à États Unis EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 Plattsburgh N Y 12901 Canada EURO ...

Страница 13: ...7 minutes ou jusqu à ce qu il brunisse Pour savoir s il est prêt enlevez un morceau de poulet de l huile de cuisson Lorsqu une fourchette s insère facilement le poulet est prêt Galettes Hush Puppy 1 tasse de semoule de maïs tasse de farine tout usage c à thé de bicarbonate de soude c à thé de sel 1 c à thé de sucre Préchauffez le four à 190 C 375 F Tamisez ensemble la semoule de blé la farine le b...

Страница 14: ...ertissement Il n est PAS RECOMMANDÉ de mettre des matières grasses solides dans le réservoir d huile ou dans le panier de friture Fig 1 THIS SIDE UP VERS LE HAUT Fig 2 RECETTES Beignets de Pomme 3 tasses de farine tout usage 2 c à thé de bicarbonate de soude c à thé de sel 1 tasse de sucre 1 œuf légèrement battu 4 c à table d huile de cuisson 1 c à thé d extrait de vanille le jus d une orange 1 3 ...

Страница 15: ...rrêt débranchez la et laissez l huile se refroidir pendant environ 2 heures avant d essayer d enlever l huile ou de nettoyer la friteuse Fig 5 Support de panier de friture 14 MODE D EMPLOI Cordon de Sécurité Détachable 17 Break Away Votre friteuse a été conçue spécifiquement en fonction de votre sécurité Votre friteuse possède un cordon d alimentation détachable particulier Ce cordon est spécialem...

Страница 16: ...e 11 Une fois que l huile est drainée du panier de friture le panier peut être vidé sur une assiette et vous pouvez servir la nourriture MODE D EMPLOI Conseils de Friture 16 Afin d éviter l accumulation de condensation dans la fenêtre d observation frottez un peu d huile de cuisson sur la fenêtre Ne mélangez pas différentes huiles ou des huiles nouvelles et vieilles ensemble Changez l huile réguli...

Отзывы: