background image

26

Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda 
en yüksek standartlara eriµilmek üzere 
üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden 
memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.

Uyar∂ 

Tıraµ makineniz Ek Güvenlikli Düµük Voltaj 
güç kaynaπı içeren özel kordon seti ile beraber 
satılmaktadır. Bu nedenle herhangi bir 
parçasını deπiµtirmemeniz veya tamire 
çalıµmamanız gerekmektedir. Aksi takdirde, 
elektrik çarpması riski doπabilir.

Tan∂mlamalar

1 Elek 
2 Kesici blok (b∂çak)
3  Baµl∂k ç∂karma düπmesi
4 Açma/kapama anahtar∂ («on/off»)
5 Uzun tüy düzeltici
6 Ωarj ∂µ∂π∂
7 Özel kordon seti

Ωarj 

Ωarj etmek için en ideal çevre s∂cakl∂π∂: 
15 °C–35 °C aras∂d∂r.

Tıraµ makinasını ve elektrik çıkıµına özel 
kordon setini kullanarak baπlayın. T∂raµ 
makinesi kapal∂ konumda olmal∂d∂r.

∑lk defa µarj ederken cihaz∂ 8 saat boyunca 
sürekli µarj ediniz. 

Ωarj iµlemine baµlad∂π∂n∂z andan itibaren 
µarj ∂µ∂π∂ (6) yanmaya baµlar. 

Tam olarak µarj edilmiµ cihaz∂ normal 
kullan∂m∂n∂z s∂ras∂nda deµarj ediniz ve 
daha sonra tekrar tam kapasite µarj ediniz.

Tam olarak µarj edilmiµ cihaz – sakal∂n∂z∂n 
sertliπine ve uzama süresine baπl∂ olarak – 
30 dakikaya kadar kablosuz kullan∂m 
olanaπ∂ verir. Fakat maksimum verime, 
cihaz∂ ancak birkaç kez µarj/deµarj ettikten 
sonra ulaµabilirsiniz.

Makinenin µarjı tamamen boµ olsa da 
özel kordon setiyle bir elektrik çıkıµına 
baπlayarak tıraµ olabilirsiniz.

T∂raµ olma

Cihaz∂ çal∂µt∂rmak için açma/kapama 
anahtar∂na (4) bas∂n∂z.

Uzun tüy düzeltici: Uzun tüy düzeltici (5) 
çal∂µ∂yor konumda iken b∂y∂k ve favorilerin 
düzeltilmesi imkan∂n∂ saπlar.
 

Temizleme

Bu cihaz musluk suyu alt∂nda 
temizlenmeye uygundur.
Uyar∂: Musluk alt∂nda temizlemeden 

önce cihaz∂n µebeke cereyan∂ ile baπlant∂s∂n∂ 
kesiniz.

Cihaz∂n düzenli olarak temizlenmesi t∂raµ 
performans∂n∂ artt∂racakt∂r. Her t∂raµtan sonra, 
t∂raµ baµl∂π∂n∂ akan s∂cak su alt∂nda y∂kamak 
en kolay ve en h∂zl∂ temizleme µeklidir: 

T∂raµ makinesini kablosuz olarak çal∂µt∂r∂p 
akan s∂cak su alt∂nda y∂kay∂n∂z. Doπal 
maddelerden yap∂lm∂µ sabunlar da 
aµ∂nd∂r∂c∂ özellikte olmad∂klar∂ ve partikül 
içermedikleri için kullan∂labilirler. Daha 
sonra tüm köpüπü durulay∂p cihaz∂ bir süre 
çal∂µt∂r∂n∂z.

Daha sonra cihaz∂ kapat∂p baµl∂k ç∂karma 
düπmesine bas∂n∂z. Eleπi kald∂r∂p kesici 
bloπu ç∂kart∂n∂z ve parçalar∂ kurumaya 
b∂rak∂n∂z.

Eπer makinenizi sürekli musluk alt∂nda 
temizlemeyi tercih ediyorsan∂z, uzun tüy 
düzeltici ve elek k∂sm∂n∂n üzerine haftada 
bir birkaç damla ince makine yaπ∂ 
damlatman∂z∂ tavsiye ederiz.

Mükemmel t∂raµ için ipuçlar∂

Cildiniz y∂kand∂ktan sonra, az da olsa 
µiµmiµ olacaπ∂ndan, cildinizi y∂kamadan 
önce t∂raµ olman∂z∂ öneririz.

T∂raµ makinenizi cildinize dik olarak 
(90° aç∂ ile) tutunuz. Cildinizi geriniz ve 
sakallar∂n∂z∂ ç∂kt∂klar∂ yönün tersine doπru 
t∂raµ ediniz. 

%100 tıraµ performansı için elek ve 
kesicinizi en az her 18 ayda bir deπiµtirin.

Türkçe

5716458_4747_MN_S4-34  Seite 26  Dienstag, 11. April 2006  11:25 11

Содержание tricontrol s 5716

Страница 1: ...www braun com register Type 5716 4747 4747 tr im m e r w a s h a b le o n o n o ff Tr TriContro iControl S S...

Страница 2: ...urter Stra e 145 61476 Kronberg Germany 5 716 458 00 III 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN TR GR Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810...

Страница 3: ...F C4000 4747 tri m m er w as ha bl e on on off on off on off 7 4 6 washable washable o i l w a s h a b le o n o f f 3 5 2 1 3 wa sha ble 3...

Страница 4: ...den Rasierer einzuschalten Langhaarschneider zuschalten Der Lang haarschneider 5 erlaubt kontrolliertes Trimmen von Schnauzbart und Haaransatz Reinigen Dieses Ger t ist geeignet zur Reinigung unter fl...

Страница 5: ...den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelsysteme erfolgen nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 89 336 EWG und Niederspannung 73 23 EWG Elektrisch...

Страница 6: ...n electrical outlet via the special cord set Shaving Press the on off switch 4 to turn the shaver on Trimmer When the long hair trimmer 5 is activated it allows the controlled trimming of moustache or...

Страница 7: ...ehold waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice This product c...

Страница 8: ...sans recharger le rasoir en branchant le rasoir sur une prise lec trique gr ce l adaptateur basse tension Rasage Appuyez sur le bouton on off 4 pour mettre en marche le rasoir Tondeuse Lorsque la tond...

Страница 9: ...aux r glementations locales ou nationales en vigueur Sujet modifications sans pr avis Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 89 336 EEC et la directive Basse Tensio...

Страница 10: ...uando la bater a est totalmente des cargada puede afeitarse con la afeitadora conectada a la red con el cable de conexi n Afeitado Para encender la afeitadora presione el inter ruptor de encendido apa...

Страница 11: ...da habilitados por los ayuntamientos Sujeto a cambio sin previo aviso Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagn tica CEM establecidas por la Directiva Europea 89 336 EEC y las...

Страница 12: ...b m barbear se com a M quina conectada a uma ficha el ctrica atrav s do cabo de conex o especial Barbear Pressione o Interruptor de funcionamento on off 4 para ligar a M quina Aparador Quando o aparad...

Страница 13: ...posi o no seu pa s Subjeito a altera es sem aviso pr vio Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89 336 EEC e com a Regulamenta o de Baixa Voltagem 73 23 EEC Ver especifica es el ctricas no impresso...

Страница 14: ...viene raggiunta solo dopo diversi cicli di carica scarica Se le batterie del rasoio sono completa mente scariche possibile radersi colle gando direttamente il rasoio alla presa di corrente con lo spec...

Страница 15: ...e del blocco coltelli 4000 Tutela dell ambiente Il prodotto contiene batterie ricaricabili Nel rispetto dell ambiente non gettare le batterie usate insieme ai normali rifiuti domestici ma utilizzare g...

Страница 16: ...ccu zal pas bereikt worden na een aantal oplaad ontlaad sessies Wanneer het scheerapparaat volledig ontladen is kunt u zich scheren door het apparaat met het snoer met de speciale zwakstroomadapter aa...

Страница 17: ...ultaat met minder huidirritatie Scheerblad en messenblok onderdeel nr 4000 Milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen Ter bescherming van het milieu mag dit product aan het einde van zijn nuttige...

Страница 18: ...ig ved at slutte den til en stikkontakt via specialkablet Barbering Tryk p start stop knappen 4 for at t nde for barbermaskinen Trimmer N r trimmeren til langt h r 5 aktiveres kan du foretage en kontr...

Страница 19: ...enopladelige batterier For at beskytte milj et b r apparatet efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdnings affaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsa...

Страница 20: ...n du barbere deg ved koble barbermaskinen til et str muttak ved hjelp av spesiallednings settet Barbering Trykk p p av bryteren 4 for sl p barbermaskinen Trimmer N r langh rtrimmeren 5 er aktivert kan...

Страница 21: ...i husholdningsavfallet ved endt levetid Returner produktet til en forhandler et Braun Servicesenter eller via en lokal milj stasjon Med forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU d...

Страница 22: ...den Rakning Tryck p av p knappen 4 f r att sl p rakapparaten Trimsax N r trimsaxen 5 r aktiverad kan den anv ndas till att trimma mustasch eller polisonger Reng ring Den h r rakapparaten g r att reng...

Страница 23: ...ngas tillsammans med det vanliga hush llsavfallet n r den r uttj nt Kassera den p ett Braun servicecenter eller en l mplig tervinningsstation i din kommun Subject to change without notice Denna produ...

Страница 24: ...pussa voit k ytt konetta kytkem ll verkkojohdon verk kovirtaan Parran ajaminen K ynnist parranajokone painamalla virtakytkint 4 Rajaaminen Viikset tai pulisongit voi rajata k ytt m ll pitkien partakar...

Страница 25: ...oja T ss laitteessa on ladattavat akut Ymp rist nsuojelullisistasyist tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana k ytt i n p ttyess H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaise...

Страница 26: ...na ba layarak t ra olabilirsiniz T ra olma Cihaz al t rmak i in a ma kapama anahtar na 4 bas n z Uzun t y d zeltici Uzun t y d zeltici 5 al yor konumda iken b y k ve favorilerin d zeltilmesi imkan n...

Страница 27: ...z Par alar n de i tirilmesi 100 t ra performans sa lamak i in t ra makinesi ele ini ve kesiciyi her 18 ayda bir ya da eskidi inde yenileyin Daha az cilt tahri i ve yak n t ra i in iki par ay ayn anda...

Страница 28: ...28 T Braun 1 2 3 4 on off 5 6 7 15 35 C off 8 6 40 on off 4 5 O on 90 100 18...

Страница 29: ...29 Braun 6 50 C 100 18 4000 Braun O EMC 89 336 O 73 23 O...

Страница 30: ...30 Braun Braun Braun 01 9478700 Braun...

Отзывы: