background image

29

28

7

Ouvir-se-á um sinal sonoro de confirmação, indicando que foi feita uma medição correta da 

temperatura. O resultado é apresentado no visor.

0-3    3-36    36+

Months

0-3    3-36    36+

Months

0-3    3-36    36+

Months

Faixa etária

0-3 meses

 

3-36 meses

36 meses - 
adulto

Verde   

Temperatura normal

≥35,8 – ≤37,4 °C 

(≥96,4 – ≤99,4 °F)

≥35,4 – ≤37,6 °C 

(≥95,7 – ≤99,6 °F)

≥35,4 – ≤37,7 °C 

(≥95,7 – ≤99,9 °F)

Amarelo 

Temperatura elevada

>37,6 – ≤38,5 °C 

(>99,6 – ≤101,3 °F)

>37,7 – ≤39,4 °C 

(>99,9 – ≤103,0 °F)

Vermelho 

Febre alta

>37,4 °C 

(>99,4 °F)
>38,5 °C 

(>101,3 °F)
>39,4 °C 

(>103,0 °F)

Para a próxima medição, prima o botão Ejetar  

 para 

remover e eliminar a ponta de proteção usada e 

coloque uma ponta de proteção nova e limpa.
NOTA: Se não alterar a definição da idade, o 

termómetro assumirá a última definição utilizada.
O termómetro de ouvido Braun ThermoScan desliga-se 

automaticamente depois de 60 segundos de 

inatividade.
Também é possível desligar o termómetro premindo o 

botão de alimentação 

O visor apresentará a palavra OFF brevemente de 

forma intermitente e depois ficará em branco.

8

Sugestões para medir a febre

Por motivos de higiene e precisão, substitua sempre as pontas de proteção descartáveis. A medição 

efetuada no ouvido direito pode ser diferente daquela efetuada no ouvido esquerdo. Por isso, deve 

medir-se sempre a temperatura no mesmo ouvido. Para dar uma leitura correta, o ouvido não deve 

ter obstruções ou cera em excesso.
Existem fatores externos que podem influenciar a temperatura do ouvido, incluindo no caso de o 

indivíduo ter:  

 

Fator 

   Afeta 

Má colocação da sonda
Ponta de proteção usada
Lente suja

Este modelo tem capacidade para guardar as últimas 9 medições da 

temperatura. Para visualizar a medição guardada, é preciso ligar o 

termómetro. 
Prima o botão Mem
O visor apresenta a temperatura e quando se solta o botão Mem, a 

temperatura guardada correspondente a esse número de memória é 

visualizada, juntamente com a letra “M”. 
Cada vez que se prime o botão Mem, a leitura guardada 

e a letra M são visualizados para indicar cada medição 

da temperatura (ex. M2).
Sai-se automaticamente do modo de Memória não 

premindo o botão de memória durante 5 segundos.

Nos casos abaixo, espere 20 minutos antes de tirar a febre. 
Fator 

 

 

 

 

    Afeta

Temperatura ambiente extrema, tanto calor como frio
Aparelho de audição
Cabeça deitada numa almofada

Utilize o ouvido não tratado se tiverem sido usadas gotas para os ouvidos ou outro tipo de 

medicação no canal auditivo.

Modo de memória

1

1

2

3

Função de luz noturna 

O termómetro inclui uma função conveniente de luz noturna que 

ilumina o visor quando há pouca luz. 
A luz acender-se-á sempre que se premir qualquer botão. Manter-se-á 

acesa até o termómetro ficar inativo durante um máximo de 15 

segundos, mesmo depois de a febre ter sido tirada.

A última temperatura medida fica guardada na 

memória e surge automaticamente durante 5 

segundos quando o termómetro volta a ser ligado. 

Alterar a escala de medição da temperatura

O Braun ThermoScan é enviado de fábrica com a escala de temperatura de Celsius 

(°C) ativada. Se quiser mudar para Fahrenheit (°F) e/ou de Fahrenheit de volta para 

Celsius, proceda da seguinte maneira:
Certifique-se de que o termómetro está desligado.
Prima sem soltar o botão de alimentação 

Depois de cerca de 3 segundos, o visor apresentará esta sequência: 

°C /  SET  /  °F  /  SET. 

1
2

Por

tuguês

Содержание ThermoScan IRT6520LA

Страница 1: ...i IRT6520LA Ear thermometer Term metro de o do Term metro de ouvido...

Страница 2: ...R L de C V Domicilio Almac n V a Gustavo Baz Prada Km 12 5 San Pedro Barrientos Tlalnepantla C P 54010 Estado de M xico M xico Domicilio Fiscal Pico de Verapaz 435 Piso 5 501 Jardines en la Monta a T...

Страница 3: ...actice taking temperatures on yourself and healthy family members to determine the normal temperature range Note When consulting your physician communicate that theThermoScan temperature is a temperat...

Страница 4: ...hiladelphia 1996 pp 754 5 3 Netter H F Atlas of Human Anatomy Novartis Medical Education East Hanover NJ 1997 pp 63 95 2 Push the Power button During an internal self check the display shows all segme...

Страница 5: ...Dirty lens English This model stores the last 9 temperature measurements To display the stored measurement the thermometer must be turned on Press the Mem button The display shows the temperature and...

Страница 6: ...n before you send out the product Manufacturing date is given by the LOT number located in the battery compartment The first three 3 digits after LOT represent the Julian date that the product was man...

Страница 7: ...ment Part 1 11 General requirements for basic safety and essential performance Collateral standard Requirements for medical electrical equipment and medical electrical systems used in the home healthc...

Страница 8: ...funda en el conducto auditivo Sin embargo como con cualquier term metro el uso de la t cnica adecuada es fundamental para obtener temperaturas exactas Por lo tanto lea atenta y minuciosamente todas la...

Страница 9: ...tro tiene piezas peque as que se pueden tragar o producir un riesgo de asfixia para los ni os Mantenga siempre el term metro fuera del alcance de los ni os Pantalla Age Precision codificada por colore...

Страница 10: ...que se ha obtenido una medici n exacta de la temperatura El resultado se muestra en la pantalla 0 3 3 36 36 Months 0 3 3 36 36 Months 0 3 3 36 36 Months Rango de edad 0 3 meses 3 36 meses 36 meses adu...

Страница 11: ...lente y realizar una medici n de la temperatura Si la punta de la sonda est da ada comun quese con Atenci n al Cliente Utilice un pa o suave y seco para limpiar la pantalla y el exterior del term met...

Страница 12: ...l hogar Este producto cumple las disposiciones de la directiva 93 42 CEE del Consejo EQUIPO ELECTROM DICO con precauciones especiales relativas a la compatibilidad electromagn tica Para obtener una de...

Страница 13: ...60601 Nivel de conformidad Entorno electromagn tico gu a Descarga electrost tica ESD por sus siglas en ingl s IEC 61000 4 2 6 kV contacto 8kV aire Conforme El suelo debe ser de madera cemento o cer mi...

Страница 14: ...moScan Este term metro destina se apenas a utiliza o dom stica Este produto n o se destina a diagnosticar doen as mas constitui uma ferramenta til de rastreio da temperatura A utiliza o deste term met...

Страница 15: ...hia 1996 pp 754 5 3 Netter H F Atlas of Human Anatomy Novartis Medical Education East Hanover NJ 1997 pp 63 95 2 Carregue no bot o de alimenta o Durante o autoteste interno o visor apresenta todos os...

Страница 16: ...e suja Este modelo tem capacidade para guardar as ltimas 9 medi es da temperatura Para visualizar a medi o guardada preciso ligar o term metro Prima o bot o Mem O visor apresenta a temperatura e quand...

Страница 17: ...roduto para verifica o A data de fabrico indicada pelo n mero de LOTE situado no compartimento das pilhas Os primeiros tr s 3 algarismos ap s a indica o LOT representam a data juliana em que o produto...

Страница 18: ...essencial Norma colateral Requisitos para equipamento m dico el trico e sistemas m dicos el tricos utilizados no ambiente dos cuidados de sa de dom sticos Este produto encontra se em conformidade com...

Страница 19: ...a 3V m Poder o ocorrer interfer ncias na proximidade de equipamento marcado com o seguinte s mbolo C lculo da dist ncia de separa o indicado acima Se houver conhecimento da presen a de um transmissor...

Страница 20: ...te text inside pages 80 gloss or matte text cover Revision 5 30MAR17 Release Date Date 09JUN17 Scale 1 1 Rerelease Date Colors Special Instructions Dielines Do not print Coating Overall Gloss Varnish...

Отзывы: