background image

24

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu tiukat vaatimukset 
laadun, toimivuuden ja muotoilun suhteen. 
Toivottavasti saat iloa ja hyötyä uudesta Braun-
laitteestasi.

Huomautus

Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen 
laitteen käyttämistä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä 
laitetta ei ole myöskään tarkoitettu henkilöiden, joilla 
on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila, 
käytettäväksi. Poikkeuksena, jos lapsi tai henkilö on 
hänen turvallisuudestaan vastaavan henkilön 
valvonnan alaisena. Suosittelemme, että laitteen 
tulee olla lasten ulottumattomissa.
Älä käytä sitä ilman valvontaa. 
Tarkista ennen sähköpistokkeen työntämistä 
pistorasiaan, että jännite vastaa laitteen pohjassa 
näkyvää merkintää.
Älä koske kuumiin sisäosiin. Varo, että johto ei pääse 
koskettamaan kuumia sisäosia. 
Varo metalliesineiden joutumista leivänpaahtimeen. 
Tämä laite ei sovellu näkkileivän tai korppujen 
paahtamiseen. 
Älä koskaan peitä paahtimen aukkoa äläkä aseta 
sinne alumiinifolioon käärittyä ruokaa. 
Älä koskaan käytä leivänpaahdinta ilman 
murualustaa. 
Käytä vain pystysuorassa asennossa. 
Leipä voi palaa. Älä käytä verhojen tai muiden 
syttyvien pintojen alla tai niiden lähettyvillä. 
Laite kuumenee, varsinkin sen metallipinnat. Anna 
sen jäähtyä ennen laittamista takaisin kaappiin. 
Laitetta on tarkkailtava sen toimiessa.
Braun-sähkölaitteet täyttävät asianomaisten 
turvallissäädösten määräykset. Vain valtuutettu 
huoltopiste saa tehdä sähkölaitteiden huoltotoimet, 
kuten johdon vaihtamisen. Puutteellinen 
valtuuttamaton huoltotyö voi aiheuttaa 
onnettomuuksia tai vahingoittaa käyttäjää.
Tämä laite on suunniteltu paahtamaan tavallisia 
kotitaloudessa käytettäviä määriä paahtoleipää. 

Kuvaus

A Sulatuspainike
B Keskeytyspainike
C Uudelleenlämmityspainike
D Lisänostotoiminto
E Paahtoasteen säätö
F Leipä- ja sämpyläteline
G Paahtoaukko
H Murualusta
J Verkkojohdon säilytyspaikka

Lämmitä leivänpaahdinta tyhjänä 2–3 kertaa ennen 
ensimmäistä käyttökertaa «4» mahdollisella asetuk-
sella. Tämä poistaa mahdolliset valmistuksen jäljeltä 
jääneet hajut.

Käyttäminen

Voit paahtaa kaikenkokoisia paahtoaukkoon sopivia 
leipäviipaleita.  

Varmista, että murualusta (H) on paikoillaan. 

Aseta leipäviipaleet paahtimeen ja paina nostin 
(D) alas. 

Säädä tummuusaste säätimen (E) avulla. «1» on 
vaalein ja «7» tummin paahtoaste. 

Kun valittu paahtoaste on saavutettu, 
leipäviipaleet nousevat automaattisesti ylös. 

Voit nostaa viipaleita vielä ylemmäs nostamalla 
nostinta (D). 

Jos haluat keskeyttää paahtamisen, paina 
keskeytyspainiketta (B). Leipäviipaleet nousevat 
ylös ja paahtimesta katkeaa virta automaattisesti. 

Jos leivänpaahtimen toiminta pysähtyy 
odottamatta, käynnistä se uudelleen.

Leipäviipaleiden jääminen kiinni

Jos leipäviipale jää kiinni paahtoaukkoon (G), 
irrota pistoke pistorasiasta, anna jäähtyä ja irrota 
leipäviipale varovasti tylpällä esineellä, jota ei ole 
valmistettu metallista. 

Pakastettu leipä

Jos haluat paahtaa pakastettua leipää, aseta 
pakastetut viipaleet paahtimeen, valitse paahdon 
tummuusaste käyttämällä säädintä (E), paina nostin 
(D) alas ja paina lopuksi sulatuspainiketta (A).

Uudelleenlämmittäminen

Jos haluat lämmittää jäähtyneitä paahtoleipiä, 
varmista, että leivänpaahdin ei ole toiminnassa ja 
että viipaleet ovat sen sisällä. Paina nostin (D) alas ja 
paina uudelleenlämmityspainiketta (C).

Leipä- ja sämpyläteline

Voit lämmittää leipää, joka ei mahdu paahtoaukkoon 
(G), käyttämällä leipä- ja sämpylätelinettä. Käytä 
telinettä (F) vain leivän, sämpylöiden ja pasteijoiden 
lämmittämiseen. Älä yritä lämmittää sen avulla 
kahvileipää, pizzaa, paistovuoassa olevia 
leivonnaisia tai kokonaisia leipiä. Tällaiset 
suurikokoisen ruoat saavat leivänpaahtimen 
kuumenemaan liikaa. Älä myöskään aseta telineelle 
mitään alumiini- tai muuhun folioon käärittyä, kuten 
sämpylöitä. 

92284087_HT600_MN_S4-50  Seite 24  Dienstag, 22. Mai 2012  3:44 15

Содержание SOMMELIER HT 600

Страница 1: ...2 3 4 HT 600 www braun com Type 4118 Sommelier...

Страница 2: ...HU 06 1 451 1256 TR 0 800 261 63 65 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 CN 800 820 1357 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com Deutsch 4 5 English 6 7 Fran ais 8 9 Espa ol 1...

Страница 3: ...2 3 4 A B C F G H J E D 2 1 3 4 H...

Страница 4: ...d f r haushalts bliche Mengen konstruiert Beschreibung A Auftautaste B Stopptaste C Aufw rmtaste D Brotheber E Stufenlose Br unungskontrolle F Br tchenaufsatz G Toasterschlitz H Kr melschublade J Kabe...

Страница 5: ...cht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelsysteme erfolgen Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nac...

Страница 6: ...ng for the first time heat up the empty toaster 2 to 3 times at setting 4 This will remove possible odours caused by manufacturing pro cesses Operation You can toast all sizes of bread which fit the t...

Страница 7: ...appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this...

Страница 8: ...ar une personne non qualifi e pourrait entra ner des accidents ou blesser l utilisateur Cet appareil a t con u pour pr parer des quantit s domestiques normales Description A Touche de d cong lation B...

Страница 9: ...avec vos d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Garantie...

Страница 10: ...gar Descripci n A Bot n de descongelaci n B Bot n de apagado manual C Bot n de calentamiento D Palanca levanta pan E Control variable del tostado F Rejilla calienta bollos G Ranura del tostador H Band...

Страница 11: ...arant a subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nue...

Страница 12: ...fectuadas por pessoal n o autorizado podem causar acidentes ou danos ao utilizador Este produto foi desenvolvido para processar quantidades normais em utiliza o dom stica Description A Bot o de descon...

Страница 13: ...l Entregue o num dos Servi os de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha espec fica disposi o no seu pa s Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da data de...

Страница 14: ...sere effettuate dai centri d assistenza autorizzati Le riparazioni effetuate al di fuori dei termini di legge potrebbero causare incidenti e danni alle persone Questo apparecchio stato costruito per l...

Страница 15: ...so Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico Garanzia Bra...

Страница 16: ...ice personeel Ondeskundig oneigenlijk reparatiewerk kan ongelukken veroorzaken of de gebruiker verwonden Dit apparaat is geschikt voor normale voor huis houdelijk bestemde hoeveelheden Beschrijving A...

Страница 17: ...g de kruimellade H verwijderen en uitkloppen Wijzigingen voorbehouden Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service Centre of bi...

Страница 18: ...ter G bning til br dristning H Krummebakke J Ledningsopbevaring F r br dristeren anvendes f rste gang b r den opvarmes to tre gange ved bruningsgrad 4 Derved fjernes eventuel lugt som stammer fra frem...

Страница 19: ...ranti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation elle...

Страница 20: ...ingskontroll F Br d og rundstykkestativ G pning for risting H Smulebrett J Oppbevaringsplass for ledning F r du bruker br dristeren f rste gang m den varmes opp p innstilling ristegrad 4 2 3 ganger ut...

Страница 21: ...en vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Br...

Страница 22: ...teruppv rmning D Br dhiss E Varierbart rostningsreglage F Br dst ll G Br dfack H Smulbricka J Dold sladdvinda Innan du anv nder br drosten f rsta g ngen ska den v rmas upp 2 3 g nger p rostningsgrad 4...

Страница 23: ...n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hel...

Страница 24: ...ostotoiminto E Paahtoasteen s t F Leip ja s mpyl teline G Paahtoaukko H Murualusta J Verkkojohdon s ilytyspaikka L mmit leiv npaahdinta tyhj n 2 3 kertaa ennen ensimm ist k ytt kertaa 4 mahdollisella...

Страница 25: ...een Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materia...

Страница 26: ...elektrycznych w tym wymiana przewodu zasilaj cego mo e by tylko dokonana przez autoryzowane punkty serwisowe Brauna Wadliwe niedostateczne jako ciowo wykonane naprawy mog mie negatywne skutki dla u y...

Страница 27: ...t w opakowaniu nale ycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegaj tak e i...

Страница 28: ...zpracov v n mno stv potravin b n ho v dom cnosti Popis A Sp na pro rozmrazov n B Sp na manu ln ho vypnut C Sp na pro op tovn oh ev D P ka na zvednut zasunut topinky E Regul tor stupn zhn dnut F N stav...

Страница 29: ...ovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Z ruka Poskytujeme dvojletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoup...

Страница 30: ...Tento pr stroj je skon truovan na spracovanie be n ho mno stva potrav n pou van ho v dom cnosti Popis A Sp na na rozmrazovanie B Sp na manu lneho vypnutia C Sp na na op tovn ohrev D P ka na zdvihnuti...

Страница 31: ...hadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho strediska Braun alebo na pr slu nom zbernom mieste zriadenom pod a miestnych predpisov a noriem Z ruka Poskytujeme dv...

Страница 32: ...g kapcsol F Keny r kifli r cs G Pir t H Morzsat lca J Vezet ktart Az els haszn lat el tt 2 3 alkalommal meleg tse fel k sz l k t a h fokra Igy elt vol thatja a gy rt s sor n esetlegesen k pz d tt szag...

Страница 33: ...kgy jt be Garancia A v s rl s napj t l sz m tott 2 vig tart garanci t biztos tunk a term kre A garancia id szakon bel l minden anyag s kivitelez si hib t d jmentesen helyrehozunk bel t sunk szerint v...

Страница 34: ...olarak retilmi tir Tan mlama A Buz zme d mesi B Durdurma d mesi C Tekrar s tma d mesi D Ekmek kald rma kolu E Ekmek k zartma ayar F Tost ekme i ve yuvarlak ekmek raf G Ekmek k zartma makinesinin i haz...

Страница 35: ...r bez ile temizleyiniz Temizlemek i in elik bula k teli ya da a nd r c malzemeler kullanmay n z ok az miktarda s v bula k sabunu kullan labilir Asla alkol benzin ve ispirto gibi z c ler kullanmay n z...

Страница 36: ...36 E T Braun Braun O Braun A B C D E F G H J 2 3 4 D 1 7 D O G D...

Страница 37: ...37 A D C G F D 2 Braun Braun Braun Braun www service braun com 01 9478700 Braun...

Страница 38: ...38 Braun Braun A B C D E F G H J 2 3 4 H D E 1 7 D B E D A...

Страница 39: ...39 o D C G F D H 1 Braun 600 4 118 1080 Frankfurter Stra e 145 61476 RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN...

Страница 40: ...40 BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20...

Страница 41: ...41 Braun Braun A B C D E F G J 2 3 4 D 1 7 D D D G...

Страница 42: ...5 16 97 30345 16 97 335 2 9 93 23511 79 1 30320 95 001 96 239 96 Braun G E W China Corporation Che Ling Industrial Zone Hau Kai Town Dongguan City China 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua i i aun...

Страница 43: ...43 i i i i i i i 0 800 505 000 www service braun com...

Страница 44: ...44 44...

Страница 45: ...45 45...

Страница 46: ...46 46...

Отзывы: