manualshive.com logo in svg

Braun Silk-epil 5 Xelle 5185, Руководство пользователя

Braun Silk-epil 5 Xelle 5185 - ультрамягкий и эффективный эпилятор, который обеспечивает гладкую кожу в течение недель. Получите максимальную производительность от этого устройства, загрузив руководство по эксплуатации бесплатно с manualshive.com. Внимание к деталям, комфорт и надежное удаление волос с Braun Silk-epil 5 Xelle 5185.

Поделиться
Скачать
background image

52

Данное изделие соответствует всем требуемым 
европейским и российским стандартам безопасности 
и гигиены.

Сделано в Германии, 
БРАУН ГмбХ, Braun GmbH, 
Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Germany

RU:

 Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл 

Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, 
Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. 
Тел. 8-800-200-20-20. 

BY:

 Импортер: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. 

Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО 
«Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, 
к.409.

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUN

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ 
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ 
ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ 
Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ 
χÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË 
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò 
Á‡ÍÓÌÓÏ “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”. 
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl 
Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ 

оригинального руководства

 ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl 

fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË 
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë 
„‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl 
Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) Ë ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ 

99686974_SE5185_S6-64.indd   52

99686974_SE5185_S6-64.indd   52

14.09.10   08:25

14.09.10   08:25

Содержание Silk-epil 5 Xelle 5185

Страница 1: ...braun com Type 5395 Type 5395 smartlight 0 Silk pil 5 Legs 5185 99686974_SE5185_S1 indd 1 99686974_SE5185_S1 indd 1 14 09 10 08 21 14 09 10 08 21 Stapled booklet 105x148 mm 64 p incl 8 p cover 1 1c bl...

Страница 2: ...TR RUS UA Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 GB 0800 783 7010 IRL 1 800 509 448 F 0 800 944 802 B 0 800 14 592 I 02 6 67 86 23 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00...

Страница 3: ...4 smartlight 3 4 3 5 6 7 1 2 a b 99686974_SE5185_S4 indd 1 99686974_SE5185_S4 indd 1 14 09 10 08 23 14 09 10 08 23...

Страница 4: ...gh 90 10 15 sec 5 2 1 90 3 o p t i m a l s o ft smartligh 4 o p t i m a l spotlight o p t i m a l s o ft smartlight o p t i m a l s o f t smartlight 6 99686974_SE5185_S5 indd 1 99686974_SE5185_S5 indd...

Страница 5: ...das Ger t von Kindern fern zu halten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie mit dem Ger t nicht spielen Das laufende Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wimpern Kop...

Страница 6: ...ge praktische Tipps Die Epilation ist leichter und angenehmer wenn die Haare die optimale L nge von 2 5 mm haben Sind die Haare l nger empfehlen wir zun chst zu rasieren und nach 1 bis 2 Wochen die k...

Страница 7: ...das smartlight 2 Streichen Sie mit der Hand ber die Haut so dass sich auch die k rzeren Haare aufstellen Um eine optimale Epilation zu gew hrleisten halten Sie das Ger t senkrecht 90 zur Haut F hren...

Страница 8: ...en wir das B rstchen mit Alkohol zu benetzen B rsten Sie die Pinzettenwalze von hinten aus w hrend Sie sie von Hand drehen Nach der Reinigung k nnen Sie den Aufsatz 1 wieder auf den Epilierkopf setzen...

Страница 9: ...uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisi...

Страница 10: ...head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance This appliance is provided with an integrated Safety Extra Low Voltage power suppl...

Страница 11: ...for the first time it is advisable to epilate in the evening so that overnight To relax the skin we recommend applying a moisture cream after epilation Fine hair which re grows might not grow up to t...

Страница 12: ...e appliance in different directions to achieve optimum results The massaging rollers 1 should always be kept in contact with the skin allowing the pulsating movements to stimulate and relax the skin f...

Страница 13: ...iminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends t...

Страница 14: ...l appareil Conserver hors de port e des enfants Lorsqu il est allum l appareil ne doit jamais entrer en contact avec vos cheveux vos cils vos rubans cheveux etc afin d emp cher tout risque de blessure...

Страница 15: ...sse maladie de Raynaud h mophilie ou d ficit immunitaire Quelques conseils utiles L pilation est plus facile et plus confortable lorsque les poils ont une longueur optimale de 2 5 mm Si les poils sont...

Страница 16: ...a t te d pilation Pour allumer l appareil positionner l interrupteur 4 sur optimal Pour une vitesse r duite choisir la position soft La lumi re smartlight reste allum e pendant toute la dur e de fonct...

Страница 17: ...d abord le system de massage et nettoyez le avec la brosse 6 Pour nettoyer les pinces utilisez la brosse de nettoyage tremp e dans de l alcool Nettoyez les pinces en positionnant la brosse l arri re...

Страница 18: ...garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Se r f rez www service braun com ou appelez 0 800 944 802 pour connaitre l...

Страница 19: ...ovrebbero essere controllati per accertarsi che non giochino con il dispositivo Quando acceso l apparecchio non deve venire mai a contatto con capelli ciglia nastri per capelli etc per evitare ogni pe...

Страница 20: ...igli utili L epilazione pi facile e confortevole se i peli sono della lunghezza ottimale di 2 5 mm Se i peli sono pi lunghi si raccomanda di radersi prima ed epilare i peli pi piccoli ricresciuti dopo...

Страница 21: ...ega la tua pelle per sollevare i peli corti Per performance ottimali mantenere l apparecchio a 90 gradi contro la pelle Guidalo in un lento continuo movimento senza pressione nella direzione opposta a...

Страница 22: ...le La raccolta avviene al Centro Assistenza Braun o in punti di raccolta appropriati forniti nel tuo paese Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto...

Страница 23: ...in contact komen met haar op uw hoofd uw wimpers linten etc om gevaar of ongelukken te voorkomen en om blokkering of schade van het apparaat te voorkomen Dit apparaat is uitgerust met een Veiligheid E...

Страница 24: ...het haar de optimale lengte heeft van 2 tot 5 mm Indien de haren langer zijn raden we aan om eerst te scheren en de kortere teruggegroeide haren na 1 of 2 weken te epileren Wanneer u voor de eerste k...

Страница 25: ...krijgen Houd voor optimale prestatie het apparaat haaks op je huid een hoek van 90 Stuur het apparaat in een langzame aanhoudende beweging zonder druk tegen de haargroei in in de richting van de scha...

Страница 26: ...en inzamelingspunt in uw land Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfou...

Страница 27: ...samt at apparatet blokeres eller beskadiges Dette apparat er forsynet med en integreret str mforsyning med lav sp nding for ekstra sikkerhed Ingen dele m udskiftes eller manipule res I modsat fald ri...

Страница 28: ...an fortage sig i nattens l b Efter endt epilering anbefales det at bruge en fugtighedscreme Nyudvoksede fine h r kan have sv rt ved at bryde igennem hudoverfla den Regelm ssig brug af massagesvamp fx...

Страница 29: ...llige retninger for at opn det optimale resultat Massagerullerne 1 skal hele tiden v re i kontakt med huden s de pulserende bev gelser kan stimulere og afslappe huden for at f en mere sk nsom epilerin...

Страница 30: ...de fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle...

Страница 31: ...e Dette for unng personskader og for hindre blokkering av eller skade p apparatet Dette apparatet er utstyrt med en integrert lavspenningsadapter Du m aldri bytte ut eller foreta endringer p ledningen...

Страница 32: ...vokser ut p nytt vokser kanskje ikke opp til hudoverflaten Jevnlig bruk av massasjesvamp f eks etter dusjing eller eksfoliering kan bidra til unng inngrodde h r fordi sk nsom skrubbing fjerner det ytt...

Страница 33: ...over N r du epilerer bak kneet m du strekke ut beinet 4 Epilering av armhulene og langs bikinilinjen V r oppmerksom p at dette er omr der som er spesielt sensitive for ubehag Vi anbefaler derfor at du...

Страница 34: ...i dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autorisert per...

Страница 35: ...ed apparaten N r apparaten r p slagen f r den aldrig komma i kontakt med h ret p huvudet gonfransar gonbryn eller liknande Detta kan s v l orsaka skador som blockera apparaten Den h r apparaten har en...

Страница 36: ...m 2 5 mm Om h rstr na r l ngre rekommenderar vi att du f rst rakar dig och sedan epilerar h rstr na n r de v xer ut igen och r kortare efter ca en till tv veckor Inledningsvis b r du epilera dig p kv...

Страница 37: ...h rstr n F r b sta prestanda ska epilatorn h llas i en r t vinkel 90 mot huden F r den utan att trycka i en l ngsam oavbruten r relse mot h rens v xtriktning och i samma riktning som reglaget Det kan...

Страница 38: ...Braun servicecenter eller till en tervinnings station Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i appara...

Страница 39: ...een on kytketty virta se ei saa olla kosketuksissa hiusten silm ripsien hiusnauhojen jne kanssa loukkaantumisen sek laitteen tukkeutumisen ja vaurioitumisen ehk isemiseksi Laite on varustettu matalaj...

Страница 40: ...ointia 1 2 viikkoa my hem min Kun epiloit ensimm ist kertaa on suositeltavaa epiloida illalla jotta mahdollinen punoitus h vi y n aikana Kosteusvoiteen levitt minen on suositeltavaa epiloinnin j lkeen...

Страница 41: ...ainamatta ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan virtakytkimen suuntaan Koska ihokarvat voivat kasvaa eri suuntiin voit my s ohjata laitetta eri suuntiin ihanteellisen lopputuloksen saavuttamiseksi Hieronta...

Страница 42: ...mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamall...

Страница 43: ...al r durumda iken kesinlikle sa kirpik ve kurdela vb ile temas etmemelidir Bu cihaz entegre G venli D k Voltaj g kaynakl zel kablo seti ile birlikte sunulmaktad r Hi bir par as n de i tirmeyiniz Aksi...

Страница 44: ...nerilir Cildi rahatlatmak i in epilasyondan sonra nemlendirici krem uygulanmas n neririz Geri uzayan ince t yler cilt y zeyinin zerine uzamayabilir Masaj s nger lerinin d zenli kullan m rne in du tan...

Страница 45: ...ile uyarmak ve daha nazik bir epilasyon i in cildi rahatlatmak i in ciltle s rekli temasta olmal d r 3 Bacak epilasyonu Baca n z n a a s ndan ba layarak yukar do ru epilasyon yap n z Dizlerinizin ark...

Страница 46: ...inizde Braun servis merkezlerine g t rebilirsiniz ya da bulundu unuz lkenin kat at k kurallar er evesinde yok ediniz EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r r...

Страница 47: ...48 Braun Silk pil 5 Braun Silk pil 5 99686974_SE5185_S6 64 indd 48 99686974_SE5185_S6 64 indd 48 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Страница 48: ...49 36 Silk pil 2 5 1 2 99686974_SE5185_S6 64 indd 49 99686974_SE5185_S6 64 indd 49 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Страница 49: ...50 4 1 2 3 4 smartlight 5 6 7 b 2 3 2 40 SoftLift 0 5 1 1 4 optimal soft smartlight 2 90 99686974_SE5185_S6 64 indd 50 99686974_SE5185_S6 64 indd 50 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Страница 50: ...51 A 3 4 soft 2 5 5 1 6 Braun 99686974_SE5185_S6 64 indd 51 99686974_SE5185_S6 64 indd 51 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Страница 51: ...bH Waldstr 9 74731 Walld rn Germany RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN BRAUN BRAUN 99686974_SE5185_S6 64 indd 52 99686974_SE5185_S6 64 indd 52 14 09 10 08 25 14...

Страница 52: ...53 BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN 99686974_SE5185_S6 64 indd 53 99686974_SE5185_S6 64 indd 53 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Страница 53: ...54 BRAUN 8 800 200 20 20 99686974_SE5185_S6 64 indd 54 99686974_SE5185_S6 64 indd 54 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Страница 54: ...55 Braun Silk pil 5 Braun Silk pil 5 99686974_SE5185_S6 64 indd 55 99686974_SE5185_S6 64 indd 55 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Страница 55: ...56 36 Silk pil 2 5 1 2 4 1 2 3 4 smartlight 99686974_SE5185_S6 64 indd 56 99686974_SE5185_S6 64 indd 56 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Страница 56: ...57 5 6 7 b 2 3 2 40 SoftLift 0 5 1 1 4 optimal soft Smartlight 2 90 1 99686974_SE5185_S6 64 indd 57 99686974_SE5185_S6 64 indd 57 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Страница 57: ...58 3 4 soft 2 5 5 1 6 1 Braun Braun Silk pil 5185 5395 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany 99686974_SE5185_S6 64 indd 58 99686974_SE5185_S6 64 indd 58 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Страница 58: ...59 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua Braun 2 Braun 53 044 4286505 i i aun r un i 99686974_SE5185_S6 64 indd 59 99686974_SE5185_S6 64 indd 59 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Страница 59: ...60 i i i i i i i i i i i i i 99686974_SE5185_S6 64 indd 60 99686974_SE5185_S6 64 indd 60 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Страница 60: ...0 800 505 000 www service braun com 99686974_SE5185_S6 64 indd 61 99686974_SE5185_S6 64 indd 61 14 09 10 08 25 14 09 10 08 25...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Silk-epil 5 Xelle 5185

Braun Silk-epil 9 SkinSpa Manual preview
Silk-epil 9 SkinSpa
Бренд: Braun Страницы: 26
Carmen EP1100 Manual preview
EP1100
Бренд: Carmen Страницы: 11
Carmen LS170 Manual preview
LS170
Бренд: Carmen Страницы: 72

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды