Braun Silk-epil 3 Скачать руководство пользователя страница 64 | Manualshive

Страница: 64 / 86

background image

64

posibilele riscuri. Copiii nu
trebuie să se joace cu
acest aparat. Curăţarea și
întreţinerea nu se vor efec-
tua de către copii fără
supraveghere.

Din motive de igienă, aparatul trebuie
utilizat doar de o singură persoană.
Atunci când este pornit, aparatul nu
trebuie să atingă niciodată părul de pe
cap, genele, panglici de prins părul
etc., pentru a preveni riscul de rănire
și, în același timp, riscul blocării sau al
deteriorării aparatului.

Descriere

1  Capac pentru masaj
2  Cap de epilare
3  Buton de separare
4 Buton pornire/oprire
5   Sursă de alimentare

(modelul poate varia)

6 Cap de ras cu capac pentru scurtat*

*nu este disponibil pentru toate
modelele

A Cum să vă epilați

Pielea dumneavoastră trebuie să fie
uscată și lipsită de urme de grăsime
sau cremă.

a) Pentru a porni aparatul, împingeţi

butonul pornire/oprire (4) în sus:
«I»: delicat
«II»: eficient

b) Întindeţi întotdeauna pielea în timpul

epilării. Ţineţi aparatul într-un unghi

Română

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiu-
nile de utilizare înainte de a folosi
aparatul şi să le păstraţi pentru
consultări viitoare.

AVERTIZARE

●

Păstraţi aparatul într-un loc
ferit de umezeală.

●

Aparatul dumneavoastră
este furnizat împreună cu
o sursă de alimentare (5)
cu tensiune foarte scă-
zută, pentru siguranţă. Nu
schimbaţi și nu modificaţi
nicio componentă a aces-
tuia, pentru a preveni riscul
de electrocutare.

●

Acest aparat poate fi utili-
zat de copii cu vârste
peste 8 ani, de persoane
cu capacităţi fizice, senzo-
riale sau mentale reduse,
precum și de persoane
fără experienţă și cunoș-
tinţe, cu condiţia să fie
supravegheate, să pri-
mească instrucţiuni privind
utilizarea în siguranţă a
aparatului și să înţeleagă

90323726_SE_3_Grocery.indd 64

90323726_SE_3_Grocery.indd 64

02.06.22 15:35

02.06.22 15:35

«
...
62
63
64
65
66
...
»

Содержание Silk-epil 3

Страница 1: ...pe 5320 www braun com Silk épil 3 90323726 VI 22 90323726_SE_3_Grocery indd 1 90323726_SE_3_Grocery indd 1 02 06 22 15 35 02 06 22 15 35 Stapled booklet 105 x 130 mm 88 pages incl 8 pages cover 1 1c black ...

Страница 2: ... RU UA Arab Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 ...

Страница 3: ... I II I II III Shaver head with trimmer cap 6 Massage cap 1 Epilation head 2 Release Buttons 3 On off switch 4 Power supply 5 3 90323726_SE_3_Grocery indd 3 90323726_SE_3_Grocery indd 3 02 06 22 15 35 02 06 22 15 35 ...

Страница 4: ...4 0 I II 90 10 15 sec a b d e I II II 90 c A 90323726_SE_3_Grocery indd 4 90323726_SE_3_Grocery indd 4 02 06 22 15 35 02 06 22 15 35 ...

Страница 5: ...o i l 0 I II B b c d e a 0 I II 0 I II 5 90323726_SE_3_Grocery indd 5 90323726_SE_3_Grocery indd 5 02 06 22 15 35 02 06 22 15 35 ...

Страница 6: ...ung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur von einer Person verwendet werden Das eingeschaltete Gerät darf nicht in Kontakt mit Kopfhaar Wimpern Bändern usw kommen um jede Gefahr von Verletzungen sowie das Blockieren oder Beschädigen des Geräts zu vermeiden Gerätebeschreibung 1 Massage Aufsatz 2 Epilierkopf 3 Entriegelun...

Страница 7: ...stanwender sollten abends epilieren damit Rötungen über Nacht verschwinden können Um die Haut zu entspannen empfehlen wir nach der Epilation eine Feuchtigkeitscreme aufzutragen Die Epilation ist einfacher und angenehmer wenn die Haare zwischen 0 5 und 3 mm lang sind Wenn die Haare länger sind empfehlen wir sie zu kürzen Allgemeine Informationen zur Epilation Alle Methoden der Haarentfernung an der...

Страница 8: ... sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie konsultieren bevor Sie das Gerät verwenden Ekzeme Wunden Entzündungen auf der Haut wie Follikulitis eiternde Haarfollikel und Krampfadern um Muttermale herum verringerte Immunität der Haut z B durch Diabetes mellitus während der Schwangerschaft bei Raynaud Krankheit Hämophilie Candida oder Immunschwäche B So rasiere...

Страница 9: ...e it without pressure against the hair growth in the direction of the light Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift finden Sie unter www service braun com oder können Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Before using the appliance please read the usage instructions carefully and keep them for future r...

Страница 10: ...s disease haemophilia candida or immune deficiency B How to shave trim The shaver head 6 is designed for a fast and close shave of legs c Leg epilation Epilate your legs in an upward direc tion When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight d Sensitive areas First thoroughly clean and carefully dry sensitive areas to remove residues like deodorant Use switch setting I When epil...

Страница 11: ...th the trimmer facing the front Shave with switch setting II b Put on the trimmer cap I to pre cut hair to the ideal length for epilation c Cleaning Press the release bars on the front and back to remove the shaver foil frame II Carefully tap it on a flat surface Brush out the cutter block III and the area below d Do not clean the shaver foil with the brush as this may damage the foil Do not shave...

Страница 12: ...Utilisez le bouton de l élément I Lorsque vous vous épilez les aisselles maintenez le bras levé puis guidez l appareil dans différentes directions Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant une réduction des capacités physiques sen sorielles ou mentales ou sansexpérienceetconnais sances s ils ont bénéficié d une surveillance ou d ins tructions concernan...

Страница 13: ...Ra sez vous en utilisant le bouton II b Fixez l accessoire tondeuse I pour tondre les poils à la longueur idéale pour l épilation e Nettoyage Après utilisation éteignez et débranchez l appareil Retirez la tête de massage et brossez les pincettes en les faisant tourner manuellement Pour retirer la tête d épilation appuyez sur les boutons d éjection 3 à gauche et à droite et tirez Après le nettoyage...

Страница 14: ... centre de service agréé Braun Veuillez vous référer à www service braun com ou appeler le 0 800 944 802 service consommateurs service appel gratuits pour connaître le centre de service agréé Braun le plus proche de chez vous Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci dessus nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et su...

Страница 15: ...ave II eficiente b Mantenga siempre la piel estirada mientras se depila Sujete el aparato perpendicularmente 90 y diríjalo sin ejercer presión en Español Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el dispositivo y consérvelas para futuras consultas ADVERTENCIAS Mantener el aparato seco Este aparato está provisto de una fuente de alimenta ción integrada con SELV Voltaje Extrabajo Seguro ...

Страница 16: ...entes casos el aparato solo debe utilizarse después de consultar previamente con un médico eccema heridas reacciones cutáneas dirección contraria al crecimiento del vello en la dirección de la luz c Piernas Depílese las piernas utilizando el aparato en dirección ascendente Cuando se depile detrás de la rodilla mantenga la pierna recta y estirada d Zonas sensibles Primero limpie y seque cuidadosame...

Страница 17: ...a fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente inflamadas como foliculitis folículos de pelo purulentos y venas varicosas zonas con lunares inmunidad reducida de la piel p ej diabetes mellitus durante el embarazo enfermedad de Raynaud hemofilia cándida o deficiencia inmunológica B Cómo rasurar recortar El cabezal de rasurado 6 ha sido diseñado para permi...

Страница 18: ...antía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamación bajo esta garantía diríjase al Servicio de Asistencia Técnica Braun más cercano www service braun com Solo para España Servicio al consumidor Para localizar su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga alguna duda referente al funcionamien...

Страница 19: ... acentuada quando são as primeiras vezes que se removem pelos pela raiz ou quando se tem a pele sensível Em geral as reações cutâneas e a sensação de desconforto tendem a 5 Fonte de alimentação o design pode variar 6 Cabeça para rapar com acessório aparador não incluído em todos os modelos A Como depilar A sua pele deve estar seca e sem gordura ou creme a Ligue o aparelho deslize o interruptor lig...

Страница 20: ...lente diminuir consideravelmente com a utilização repetida do aparelho Se passadas 36 horas a pele ainda apresentar irritação recomendamos que contacte o seu médico Para minimizar o risco de infeção ou inflamação devido a bactérias que poderiam penetrar na pele quando tem alguma microlesão limpe bem a cabeça da depiladora e a sua pele antes de cada utilização Se tiver alguma dúvida sobre a utiliza...

Страница 21: ... lâminas defeitos com um efeito insignificante no valor ou no funcionamento do produto A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efetuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da fatura ou documento de compra correspondente Esta garantia é válida para todos os ...

Страница 22: ...rire durante la notte Per rilassare la pelle si consiglia di applicare una crema idratante dopo l epilazione L epilazione è più semplice e Per motivi igienici l apparecchio deve essere utilizzato da una sola persona Quando è acceso l apparecchio non deve mai venire a contatto con capelli ciglia nastri ecc per evitare danni o lesioni e per prevenire il blocco o danni dell apparecchio stesso Descriz...

Страница 23: ...ghi fra 0 5 e 3 mm Se i peli sono più lunghi si consiglia di accorciarli Informazioni generali sull epilazione Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono provocare irritazioni ad es prurito sensazioni fastidiose e arrossamento della pelle a seconda delle condizioni della pelle e della tipologia di peli Si tratta di una reazione normale che dovrebbe scomparire velocemente ma che può e...

Страница 24: ...ta agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparec chiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile...

Страница 25: ...it en haal de stekker uit het stopcontact Verwijder het massageopzetstuk en borstel de pincetten van de epileerkop schoon draai de kop daarbij handmatig Om de Dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke zin tuiglijke of geestelijke ver mogens of een gebrek aan ervaring of kennis indien zij het gebruiken onder begeleiding en instructies hebben g...

Страница 26: ... schoon met het borsteltje dit kan het blad beschadigen Scheer niet epileerkop te verwijderen druk je op de ontgrendelingsknoppen 3 aan de linker en rechterkant en trek deze los Klik na het reinigen de epileerkop en het massageopzet stuk er weer op Tips voor beginners Als dit de eerste keer is dat je een epilator gebruikt kan het even duren voor je huid zich aangepast heeft aan het epileren Epilee...

Страница 27: ...nneer je merkt dat de scheerprestaties afnemen Vervangstukken zijn verkrijgbaar via www service braun com Weggooien Dit product bevat recycleerbaar elektrisch afval Gooi ter bescherming van het milieu dit apparaat niet bij het huishoudelijk afval maar breng het naar de daarvoor bestemde lokale inzamelpunten voor recycling Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden Garantie Op dit pr...

Страница 28: ...behaget Første gang du epilerer bør du gøre det om aftenen så rødmen kan gå over i løbet af natten Efter endt epilering anbefales det at bruge en fugtighedscreme Epilering er nemmere og mere behageligt når hårene er mellem gel på erfaring og kend skab hvis de er under opsyn eller har modtaget vejledning omkring sikker anvendelse af apparatet og forstår de involverede farer Børn må ikke lege med ap...

Страница 29: ...e er længere anbefaler vi at du afkorter dem Generelle oplysninger om epilering Alle metoder som fjerner håret ved roden kan medføre hudirritation fx kløe ubehag og rødme af huden afhængig af hud og hårtype Det er en helt normal reaktion der som regel hurtigt forsvinder Dog kan det vare længere de første gange du epilerer eller hvis du har sart hud Generelt aftager hudreaktio nen og smertefølelsen...

Страница 30: ...e have en anden farve eller være en tilsvarende model Denne garanti gælder i alle lande hvor Braun er repræsenteret Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening normalt slid f eks skæreblad og lamelkniv samt fejl som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale...

Страница 31: ...apparatet bare brukes etter konsultasjon med lege ved eksem sår betennelsestilstander i huden som follikulitt hårsekkbetennelse og åreknuter rundt føflekker ved svekket motstandskraft i huden f eks ved A Slik epilerer du Huden må være tørr og uten fett eller hudkrem a Slå på apparatet ved å skyve på av bryteren 4 oppover I skånsom II effektiv b Strekk huden mens du epilerer Hold apparatet i rett v...

Страница 32: ...ingsbetingelser Svenska Läs igenom dessa instruktioner noga innan du använder apparaten och spara dem för framtida bruk VARNING Håll apparaten torr Den här apparaten har diabetes under graviditet Raynauds sykdom ved blødersykdom candida eller immunsvikt B Slik barberer trimmer du Barberhodet 6 er designet for en rask og tett barbering av ben armhuler og bikinilinjen konturtrim ming og klipping av ...

Страница 33: ...ika riktningar e Rengöring Stäng av och koppla från apparaten efter användning Ta av massagekå pan och borsta ur pincetterna samtidigt som du snurrar manuellt inbyggd säker elförsörjning med extra låg spänning 5 För att undvika risk för elektriska stötar ska du därför inte byta ut eller ändra någon del av den Denna apparat kan använ das av barn från åtta år och uppåt samt personer med nedsatt fysi...

Страница 34: ...kadat skärblad e Rakelementen bör smörjas var tredje månad på pincettdelen Tryck på frigör ningsknapparna 3 på vänster och höger sida och dra loss epilerings huvudet Efter rengöringen klickar du tillbaka epileringshuvudet och massagekåpan på plats igen Tips för nybörjare Om du inte har använt en epilator tidigare kan det ta ett tag innan huden anpassar sig till epilering en I början bör du epilera...

Страница 35: ...tion för återvinning Kan ändras utan föregående meddelande Garanti Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Beroende på tillgänglighet kan ersättning resultera i ...

Страница 36: ...n juurineen voivat aiheuttaa ihoärsytystä esim ihon kutinaa epämukavan tunteen tai punoitusta ihon ja ihokarvojen kunnosta riippuen Hygieniasyistä ainoastaan yhden henkilön tulisi käyttää laitetta Kun laitteeseen on kytketty virta se ei saa olla kosketuksissa hiusten silmäripsien kangasnauhojen jne kanssa loukkaan tumisen sekä laitteen tukkeutumisen ja vaurioitumisen ehkäisemiseksi Kuvaus 1 Hieron...

Страница 37: ...li reaktio joka häviää yleensä nopeasti Reaktio voi kuitenkin olla voimakkaampi poistetta essa ihokarvoja ensimmäisiä kertoja juurineen tai jos sinulla on herkkä iho Yleensä ihoreaktiot ja kivun tunne vähenevät merkittävästi toistuvassa käytössä Jos ihossa esiintyy ärsytystä vielä 36 tunnin kuluttua suosittelemme yhteydenottoa lääkäriin Minimoi mikrovammojen yhteydessä ihoon pääsevistä bakteereist...

Страница 38: ...iat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta esim teräverkko tai leikkuuterä Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia Yksilöity ostokuitti riittää ta...

Страница 39: ...wej skóry Zazwyczaj reakcje skóry oraz odczucie bólu wyraźnie ustępują przy regular nym stosowaniu urządzenia Jeśli po 36 godzinach na skórze nadal widać oznaki podrażnienia zalecamy 5 Zasilacz wygląd może się różnić 6 Głowica golarki i nasadka trymera niedołączana do wszystkich modeli A Jak depilować Skóra musi być sucha i wolna od łoju lub kremu a Aby włączyć urządzenie przesuń włącznik 4 w górę...

Страница 40: ...którym dokonał zakupu sprzętu W takim wypadku termin naprawy skontaktowanie się z lekarzem Aby zminimalizować ryzyko infekcji lub zapalenia powodowanych przez bakterie które przenikają przez skórę w przypadku mikrourazów należy dokładnie oczyścić głowicę golącą i skórę przed każdym użyciem urządzenia W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących możliwości zastosowania tego urządzenia skonsultuj s...

Страница 41: ... podlegają naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakupu i obowiązuje w każdym kraju w którym to urządzenie jest rozprowadza ne przez jednostkę organizacyj...

Страница 42: ...zásuvky Odejměte masážní nástavec ručně otáčejte otočnou soustavou čepelí a kartáčkem ji vyčistěte Když chcete sundat epilační hlavici stiskněte uvolňovací zebírejte žádnou z jeho sou částí vyhnete se tak úrazu elektrickým proudem Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohybli vostí schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajícího pově domí mohou tento spo...

Страница 43: ...řístroj nepoužívejte jestliže je planžeta poškozená e Holicí díly je třeba každé 3 měsíce pravidelně promazávat tlačítka 3 na levé a pravé straně a hlavici odejměte Po vyčištění přístroje epilační hlavici a masážní nástavec opět nasaďte Tipy pro začátek Pokud epilátor používáte poprvé vaší pokožce může nějakou dobu tr vat než si na epilaci zvykne Zpočát ku se epilujte jednou týdně pomůže vám to om...

Страница 44: ... odevzdejte jej na příslušné sběrné místo Může se bez upozornění změnit Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 78 dB A což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem na referenční akustický výkon 1 pW Záruka Poskytujeme dvouletou záruku na výrobek s platností od data jeho zakoupení V záruční lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo vý...

Страница 45: ...v Ak ste v minulosti ešte nepoužíva li epilátor môže chvíľu trvať kým si vaša pokožka zvykne na epiláciu Na začiatku používajte epilátor raz týždenne aby ste znížili diskomfort povedajúceho povedomia môžu tento prístroj použí vať pod dohľadom alebo po prijatí pokynov na jeho bezpečné používanie a po uvedomení si možných rizík Dbajte na to aby sa deti nehrali so spotrebi čom Čistenie a údržbu by ne...

Страница 46: ...hlo cez noc zmiznúť Na uvoľnenie pokožky vám odporúčame po epilácii aplikovať hydratačný krém Epilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia keď majú chĺpky dĺžku medzi 0 5 3 mm Ak sú chĺpky dlhšie odporúčame aby ste ich skrátili Všeobecné informácie o epilácii Všetky metódy odstraňovania chĺpkov s korienkami môžu viesť k podrážde niu napr svrbenie diskomfort a začervenanie pokožky v závislosti od stavu ...

Страница 47: ...uku tohto spotřebiča je 78 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Záruka Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby a to buď formou opravy alebo výme nou celého prístroja podľa nášho vlastného uváženia V z...

Страница 48: ...g soha nem használt epilátort eltarthat egy ideig mire a bőre hozzászokik az epiláláshoz Eleinte hetente végezze az epilálást ami segíthet a kellemetlen érzés csökkentésében Első alkalommal esti időszakra időzítse az epilálást hogy a fellépő kezelésének módját és megértették a használattal fellépő kockázatokat A készülékkel gyermekek nem játszhatnak A készü lék tisztítását és felhaszná lói karbant...

Страница 49: ...szerezhetők be bőrpír másnap reggelre elmúljon Bőrnyugtatás céljából az epilálást követően hidratáló krém használata javasolt Az epilálás könnyebb és kényelme sebb ha a szőrszálak 0 5 3 mm hosszúságúak Ha a szőrszálak hosszabbak lennének javasoljuk hogy először vágja rövidebbre azokat Általános tudnivalók az epilálásról A bőr és a szőrszálak állapotától függően a szőrtüszőnél végzett szőrtelenítés...

Страница 50: ...ban választása szerint kijavítást vagy kicserélést követelhet kivéve ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésé Ártalmatlanítás A termék ...

Страница 51: ...lenül is érvényesítheti kijavítási igényét Márkaszervizek elérhetőségei megtalálhatóak a www braun hu weboldalon A vállalkozás a minőségi kifogás vel a fogyasztónak okozott érdeksérelmet ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta e kötelezettségének megfelelő határidőn belül a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicserélés...

Страница 52: ...a za brijanje s trimerom nije uključeno u sve modele bejelentésekor a fogyasztó és vállalko zás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatos sági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19 2014 IV 29 NGM rendelet 4 a szerint köteles az ott meghatározott tartalommal jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rende...

Страница 53: ...čajevima uređaj se može koristiti samo nakon konzultacija s liječnikom ekcem rane upale na koži poput folikulitisa gnojne folikule dlačica ili varikoznih vena oko A Upute za epilaciju Vaša koža mora biti suha i bez tragova masnoće ili kreme a Uređaj uključite povlačenjem prekidača za uključivanje isključiva nje prema gore 4 I nježno II učinkovito b Zategnite kožu prilikom epilacije Držite uređaj p...

Страница 54: ...li 072700707 CMP SavicaŠanci145 Tel 012404451 savica singuli hr ilinazoviteCallcentarsinguli 072700707 JosipaStrganca12 Tel 013779029 spansko singuli hr madeža oslabljenog imuniteta kože npr diabetes mellitus u trudnoći Raynaudove bolesti hemofilije kandide ili imunodeficijencije B Upute za brijanje podrezivanje Glava za brijanje 6 dizajnirana je za brzo brijanje najkraćih dlačica na noga ma ispod...

Страница 55: ...ERVIS Bjelovar43000 PetraZrinskog13 Tel 043243500 color servis bj htnet hr ELMIN Đurđevac48350 R Boškovića20 Tel 048813365 elmin optinet hr BKSd o o SlavonskiBrod35000 J J Strossmayera29 Tel 035203101 bks servis035 gmail com FRUKd o o Virovitica33000 J J Strossmayera23 Tel 033553068 fruk servis vt t com hr MARKOVIĆOBRTZAEL USLUGE Varaždin42000 KrešimiraFilića9 Tel 042210588 i markovic inet hr RADA...

Страница 56: ...se lahko pri prvih postopkih odstranjevanja dlak s koreninami ali pri občutljivi koži pojavi tudi v močnejši obliki Na splošno se kožne reakcije in občutek bolečine opazno zmanjšajo ob večkratni uporabi Če je vaša koža Opis 1 Nastavek za masažo 2 Epilacijska glava 3 Gumba za sprostitev nastavka 4 Stikalo za vklop izklop 5 Napajalnik oblika je lahko drugačna 6 Glava brivnika z nastavkom za prirezov...

Страница 57: ...evnostiin po 36 urah še vedno razdražena vam priporočamo da se posvetujete z zdravnikom Da zmanjšate tveganje okužbe ali vnetja zaradi vdora bakterij ob nastanku mikro poškodb pred vsako uporabo epilacijsko glavo in kožo temeljito očistite V primeru nejasnosti glede uporabe te naprave se posvetujte z zdravnikom V naslednjih primerih lahko to napravo uporabljate samo ob predhodnem posvetu z zdravni...

Страница 58: ...čujepravicpotrošnika kiizhajajo izodgovornostiprodajalcazanapakenablagu Garancija ne velja Za okvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli druge predelave izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v ...

Страница 59: ...epilasyon daha rahat ve kolay olur Tüylerin daha uzun olması durumunda tüyleri kısaltmanızı öneririz Epilasyon hakkında genel bilgiler Tüylerin kökten alındığı tüm epilasyon yöntemleri cildin ve tüyün durumuna ve bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Hijyenik sebeplerden dolayı cihaz yalnızca bir kişi tarafından kullanılmalı dır Cihaz çalışır konumdayken herhan...

Страница 60: ...erinizi birkaç seferdir ilk defa kökten alıyorsanız ya da hassas bir cilde sahipseniz bu durum daha uzun sürebilir Genelde cilt reaksiyonları ve acı hissi tekrar eden kullanımla önemli ölçüde azalma eğilimindedir Eğer 36 saat sonra cilt hala irritasyon gösteriyorsa doktorunuza başvurma nızı öneririz Cilt altına yerleşen bakterilerin küçük yaralara ulaştığında enfeksiyon veya iltihap yaratma riskin...

Страница 61: ...tibaren başlar Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesihalinde üreticiveyaithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir Ulusal resmi ve dini İthalatçı Firma Procter Gamble Tüketim Malları Sanayi A Ş Nid...

Страница 62: ...n Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir KULLANIM HATALARI 1 BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda göste rildiği şekilde kullanılması gerekmektedir BRAUN ürünlerine Procter Gamble Tüketim Malları Sanayi A Ş nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir 2 Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara ay...

Страница 63: ...A Ş NidaKule Kuzey BarbarosMahallesi BegonyaSokak No 3 34746Ataşehir İstanbul tarafındanithal edilmiştir P G Tüketici İlişkileri 08502200911 www pg com tr Yetkili servisistasyonlarımızve yedek parçamalzemelerinin temin edileceği yerlereilişkin güncel bilgiye internetsitemizdenveyaTüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz tr braun com tr tr 90323726_SE_3_Grocery indd 63 90323726_SE_3...

Страница 64: ...rni aparatul împingeţi butonul pornire oprire 4 în sus I delicat II eficient b Întindeţi întotdeauna pielea în timpul epilării Ţineţi aparatul într un unghi Română Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiu nile de utilizare înainte de a folosi aparatul şi să le păstraţi pentru consultări viitoare AVERTIZARE Păstraţi aparatul într un loc ferit de umezeală Aparatul dumneavoastră este furnizat împreun...

Страница 65: ...li piloși purulenţi și vene varicoase în jurul aluniţelor imunitate redusă a pielii de ex diabet zaharat pe perioada sarcinii boala Raynaud hemofilie candida sau imunodeficienţă drept 90 și ghidaţi l fără presiune în direcţia de creștere a părului și a luminii c Picioare Epilaţi vă picioarele în direcţie ascendentă Când epilaţi zona din spatele genunchiului ţineţi piciorul bine întins d Zone sensi...

Страница 66: ...a una dintre unităţile de service agreate PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Şos Viilor Nr 14 Corp Clădire C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 București acces din Str Năsăud Tel 021 224 30 35 Mobil 0722 541 548 E mail service braun interbrands ro B Cum să vă radeți tundeți Capul de ras 6 este conceput pentru îndepărtarea rapidă de la nivelul pielii a părului de pe picioare axile și linia bikinilor precum ş...

Страница 67: ...έλεια αποτρίχωση Το δέρμα σας πρέπει να είναι στεγνό και χωρίς λιπαρότητα ή κρέμα a Για να την ενεργοποιήσετε σύρετε τον διακόπτη λειτουργίας 4 προς τα πάνω Ελληνικά Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντι κή αναφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατήστε τη συσκευή στεγνή Αυτή η συσκευή είναι εξοπλι σμένη με καλώδιο παροχής ρεύματος πολύ χαμηλής τάσης 5...

Страница 68: ...ίσθηση του πόνου φθίνουν σημαντικά με την επαναλαμβανόμενη χρήση Εάν μετά από 36 ώρες υπάρχουν ακόμη I Ήπιο II Αποτελεσματικό b Τεντώνετε πάντα το δέρμα σας κατά τη διάρκεια της αποτρίχωσης Κρατήστε τη συσκευή σε ορθή γωνία 90 και μετακινήστε τη χωρίς να ασκείτε πίεση αντίθετα με τη φορά ανάπτυξης της τρίχας προς την κατεύθυνση του φωτός c Πόδια Κάντε αποτρίχωση στα πόδια σας με κατεύθυνση από κάτ...

Страница 69: ...ιότητάς υλικό είτε ίχνη ερεθισμού στο δέρμα σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με τον γιατρό σας Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο λοίμωξης ή φλεγμονής λόγω εισχώρησης βακτηρίων στην επιδερμί δα σε περίπτωση μικροτραυματισμών καθαρίστε καλά την κεφαλή αποτρίχω σης και την επιδερμίδα σας πριν από κάθε χρήση Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη χρήση αυτής της συσκευής συμβουλευτείτε τον για...

Страница 70: ...τεια Η εγγύηση δεν καλύπτει καταστροφή από κακή ακατάλληλη ή και επαγγελματική χρήση φυσιολογική φθορά ή ελαττώματα λόγω αμέλειας του χρήστη Η εγγύηση ακυρώνεται αν έχουν γίνει επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλλακτικά Braun Η παρούσα εγγύηση παρέχεται επιπλέον των δικαιωμάτων σας από τη σύμβαση αγοράς του προϊόντος σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία κα...

Страница 71: ...но и по удобно когато косъмът е с дължина между 0 5 3 mm Ако космите са по дълги препоръч ваме да намалите дължината им Когато е включен уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата мигли ленти за коса и др за да се предотврати всякаква опасност от нараняване както и за предотвратяване на блокиране или повреда на уреда Описание 1 Приставка за масаж 2 Eпилираща глава 3 Бутони за о...

Страница 72: ...ички методи за премахване на косми от корена могат да доведат до раздразнения на кожата напр сърбеж дискомфорт и зачервяване на кожата в зависимост от състоянието на кожата и космите Това е нормална реакция и би следвало да изчезне бързо но може да бъде и по силна при премахване на косми от корена през първите няколко пъти или при чувствителна кожа Обикновено след многократна употреба реакцията на...

Страница 73: ...траняват дефектитевматериалитеипроизводството чрезпоправка смянаначастиилицелияуред попреценканасервизнияцентър В зависимостотналичността присмянаможеда сеполучиуредсразличенцвятили еквивалентенмодел Тазигаранциясе признававъввсичкистрани къдетоBraunи неговиятизключителендистрибуторпродават тозиурединямаограничениезавносили официалнаразпоредбанезабранявадасе извършипредвиденотогаранционно обслужва...

Страница 74: ...пки отсоединения 3 слева и справа и потяните за головку После очистки снова присоедините головку для эпиляции и массаж ную насадку использованию прибора и понимают риски сопря женные с его применением Не разрешайте детям играть с прибором Не позволяйте детям произво дить очистку и пользова тельское техническое обслуживание прибора без наблюдения со стороны взрослых В целях гигиены прибор предна зн...

Страница 75: ...щей сетки II Аккуратно постучите ей о плоскую поверхность Очистите Советы для начинающих пользователей Если вы используете эпилятор впервые то вашей коже может потребоваться время для адаптации Для снижения дискомфорта первое время рекомендуется проводить эпиляцию еженедельно Новичкам рекомендуется проводить процедуру в вечернее время чтобы за ночь покрасне ние прошло Чтобы успокоить кожу после эп...

Страница 76: ...рвая цифра последняя цифра года последую щие 2 цифры порядковый номер недели года производства Например код 145 означает что продукт произведен в 45 ю неделю 2021 года щеточкой режущий блок III и область под ним d Не очищайте бреющую сетку II щеточкой так как в этом случае возможно повреждение сетки Не используйте устройство в случае повреждения бреющей сетки e Бреющие элементы необходимо смазыват...

Страница 77: ...чение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты вызванные недостаточ ным качеством материала или сборки В случае невозможности ремонта в гарантийный период изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом О защите прав потребителей Гарантия обретает силу только если дата покупки подтверждает...

Страница 78: ...ятора 3 Кнопки від єднання центра и подписанный потребите лем по получении изделия из ре монта Требуйте проставления даты возврата из ремонта срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре В случае возникновения сложно стей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслужи вания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8 800 200 2...

Страница 79: ...іри та волосся Це нормальна реакція яка повинна швидко минути однак подразнення може бути сильнішим у разі видалення волосся з коренем 4 Перемикач вмикання вимикання 5 Блок живлення дизайн може відрізнятися 6 Голівка бритви з ковпачком для тримера не з усіма моделями A Як робити епіляцію Ваша шкіра повинна бути сухою і очищеною від жиру чи крему a Щоб увімкнути прилад пересунь те перемикач 4 вгору...

Страница 80: ... у кілька перших разів або якщо у вас чутлива шкіра Як правило реакції шкіри й больові відчуття істотно зменшуються коли пристрій використовується надалі багато разів Якщо через 36 годин на шкірі залишилися сліди подразнення рекомендується звернутися до лікаря Щоб звести до мінімуму ризик зараження та запалення внаслідок потрапляння бактерій у мікропо шкодження на шкірі ретельно очищайте голівку д...

Страница 81: ...чується в момент закінчення гарантії на даний виріб Гарантія не стосується таких випадків ушкодження викликані неправильним використанням нормальне зношення деталей напр сіточки для гоління або ріжучого блока дефекти що мають незначний вплив на якість роботи пристрою Ця гарантія втрачає силу якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та якщо використовуються Гарантійний термін терм...

Страница 82: ...й офіційно вповноважений представником компанії виробника Всііншівимоги разомзвимогамивідшкодуван нязбитків недійсні якщонашавідповідальність невстановленазаконнимчином Випадки на які не розповсюджується гарантія дефекти викликані форс мажорними обставинами використання з професійною метою або з метою отримання прибутку порушення вимог інструкції з експлуатації невірне встановлення напруги мережі ...

Страница 83: ...ﺘﺪوﻳﺮ ﻹﻋﺎدة إﻟﻰ ﺧﺬه ﺑﻞ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻓﻲ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺪوﻳﺮه ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط ﻣﺴﺒﻖ إﺷﻌﺎر دون ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت Country of origin Germany Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 4 digit production code starting with PC located near the type plate The first digit refers to the last digit of the year of manufacture The next three digits refe...

Страница 84: ...ﻨﺎﻳﺔ وﺟﻔﻔﻴﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻧﻈﻔﻲ اﻟﻌﺮق ﻛﻤﺰﻳﻞ ِ اﻋﻚ ر ذ اﺟﻌﻠﻲ اﻹﺑﻂ ﺷﻌﺮ ﻧﺰع ﻋﻨﺪ I اﻟﻤﻔﺘﺎح إﻋﺪاد اﺳﺘﺨﺪﻣﻲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺠﻬﺎز وﻣﺮري ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ التنظيف e ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ وﺳﺤﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻗﻮﻣﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻼﻗﻂ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ وﻗﻮﻣﻲ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﻏﻄﺎء أزﻳﻠﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﻌﺮ ﻧﺰع رأس اﻟﺔ ز ﻹ ﺎ ً ﻳ ﻳﺪو اﻟﻤﻼﻗﻂ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة واﺳﺤﺒﻴﻪ واﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﻋﻠﻰ 3 اﻹﻃﻼق ار ر أز ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻄﻲ وﻏﻄﺎء اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺔ ز إ رأس ﻋ...

Страница 85: ... and its manufacturer Our Warranty does not purport to exclude restrict or modify any such mandatory statutory obligations Our Warranty only covers defects in the appliance resulting from faults in workmanship or materials Therefore if your appliance becomes faulty as a result of faults in workmanship or materials it will be exchanged by your retailer on presentation of proof of purchase Our Warra...

Страница 86: ...ce If you have any questions in relation to Our Warranty please call our Consumer Service line see below for numbers If you intend to make a claim please telephone our Customer Service line on the numbers set out below to obtain information about your claim and any costs associated with claiming under Our Warranty You will bear the cost of returning your product to us Repairs and service If you ar...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Silk-epil 3

Silkepil Supersoft EE 1020

Бренд: Braun Страницы: 17

Бренд: Panasonic Страницы: 5

Бренд: Panasonic Страницы: 9

Бренд: Panasonic Страницы: 7

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 10

Бренд: Panasonic Страницы: 11

Бренд: Panasonic Страницы: 11

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Бренд: Panasonic Страницы: 52

Бренд: Panasonic Страницы: 68

Бренд: Panasonic Страницы: 136

Бренд: Panasonic Страницы: 136

Бренд: Panasonic Страницы: 110

Бренд: Panasonic Страницы: 118

Бренд: Panasonic Страницы: 138

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды