manualshive.com logo in svg

Panasonic ES-EU10, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic ES-EU10 Скачать руководство пользователя страница 1

Operating Instructions

(Household)

 Epilator

Model No. 

ES-EU20/ES-EU10

English���������������������������������������������������������������������� 3

Français������������������������������������������������������������������ 19

Español������������������������������������������������������������������� 35

BC

ES-EU20_AM.indb   1

2014/12/04   17:09:18

Содержание ES-EU10

Страница 1: ...Operating Instructions Household Epilator Model No ES EU20 ES EU10 English 3 Français 19 Español 35 BC ES EU20_AM indb 1 2014 12 04 17 09 18 ...

Страница 2: ...2 ES EU20_AM indb 2 2014 12 04 17 09 18 ...

Страница 3: ...ilation results 10 Charging 10 Before use 11 Epilating 11 Shaving 12 Cleaning 13 Replacing the outer foil 13 Troubleshooting 14 Battery life 16 Removing the built in rechargeable battery 16 Specifications 16 Thank you for purchasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use ES EU20_AM indb 3 2014 12 04 17 09 18 ...

Страница 4: ...specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately 2 Do not...

Страница 5: ...n rechargeable battery Do not throw into flame or heat Doing so may cause leakage overheating or explosion WARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use it Doing so may cause an accident or injury due to accidental ingestion of the inner blade brush etc Never disassemble except when disposing of the product Doing so may cause fire electric shock or injury Do not ...

Страница 6: ...l sound during use or charging of the main unit adaptor or power cord Immediately request inspection or repair at an authorized service center Fully insert the adaptor or appliance plug Failure to do so may cause fire electric shock or burn Make sure to use AC 120 127 V Failure to do so may cause fire electric shock or burn Always unplug the adaptor from a household outlet when cleaning Failure to...

Страница 7: ...te your underarms and bikini line Doing so may cause injury or inflammation of the skin Do not use in the following cases Before or during menstruation pregnancy or about one month after giving birth On suntanned skin When you are not well or if you feel any abnormalities on your skin or body Use in such cases may cause the skin to become sensitive or cause inflammation bleeding or increased pain ...

Страница 8: ... to the skin If skin problems continue for 2 days or longer after treatment stop using the unit and contact a dermatologist Failure to do so may cause symptoms to worsen Use only for the intended purpose Failure to do so may cause injury Intended use The appliance can be used for wet or dry epilation The following is the symbol for a wet epilator It means that the appliance can be used in a bath o...

Страница 9: ...p up trimmer switch 7Frame 8Inner blade 9Frame release button DMain body Head release button Power switch 0 1 Charging light Socket EAC adaptor RE7 79 Power plug Adaptor Power cord Appliance plug Accessories FCleaning brush GPouch Attachments ES EU20 ES EU10 Bikini comb B Epilation head for legs arms A Shaver head C Pouch G ES EU20_AM indb 9 2014 12 04 17 09 19 ...

Страница 10: ...rs The epilator can be used for approximately 25 minutes after 24 hours of charging This will differ depending on the temperature Plug the AC adaptor into the epilator a and a household outlet b Recommended ambient temperature for charging is 0 35 C 32 95 F The battery may not charge properly or not at all under extreme low or high temperatures While charging After charging is completed Red light ...

Страница 11: ...nful when the hair is short Epilating Areas suitable for epilation The epilator can be used on the areas Using the epilator on other areas may cause pain or skin trouble Areas not suitable for epilation The epilator should not be used on the inner side of the upper arms and areas such as elbows or knees which are prone to sagging Dry epilation Before epilating wipe off water or sweat on your skin ...

Страница 12: ...U20 Dry shaving Before shaving wipe off water or sweat on your skin 1 1 Attach the shaver head C Confirm the bikini comb B is detached 2 2 Check that the outer foil is not deformed or damaged 3 3 Slide the power switch D to the 1 position Press gently so that the whole blade is in close contact with the skin and the surface of the blade does not move up and down Wet foam shaving Shaving with soap ...

Страница 13: ... to wash out hair Do not use hot water If soap is not completely washed away then a white deposit can accumulate and prevent the discs and the blades from moving smoothly Rinse the shaver head with the frame removed 4 Turn the switch off wipe the appliance with a dry cloth and dry it well Replacing the outer foil We recommend replacing the outer foil C every year and the inner blade every two year...

Страница 14: ...ecommended temperature Use at the recommended use temperature of 0 35 C 32 95 F When epilating The appliance is pressed against skin too hard Contact skin with gentle force Not fully charged Fully charge the appliance Cannot remove hair When epilating The appliance is used on long hair Use on hair approximately 2 to 3 mm long approximately 1 8 The way the unit is applied or moved is not correct Re...

Страница 15: ... as well as before When shaving Hair dust has accumulated Clean the hair dust The blade is deformed Replace the blade Guidelines for replacement Outer foil Approximately 1 year Inner blade Approximately 2 years The blade is worn out ES EU20_AM indb 15 2014 12 04 17 09 20 ...

Страница 16: ...igure must only be used when disposing of the epilator and must not be used to repair it If you dismantle the epilator yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Disconnect the power cord from the epilator when removing the battery Slide the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Perform steps 1 to 8 a...

Страница 17: ...cted Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the ...

Страница 18: ...18 ES EU20_AM indb 18 2014 12 04 17 09 20 ...

Страница 19: ...lation 27 Charge 27 Avant utilisation 28 Épilation 28 Rasage 29 Nettoyage 30 Remplacement de la grille extérieure 30 Dépannage 31 Durée de vie de la pile 33 Retrait de la pile rechargeable intégrée 33 Spécifications 33 Merci d avoir choisi ce produit Panasonic Avant de faire fonctionner cet appareil veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure ES EU20_AM i...

Страница 20: ...ure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique observez toujours les précautions de base y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil DANGER Pour réduire les risques de choc électrique 1 N essayez pas de saisir un appareil...

Страница 21: ...secteur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER Ce produit dispose d une pile rechargeable intégrée Ne pas la jeter dans le feu ni l exposer à la chaleur Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une fuite une surchauffe ou une explosion de l appareil AVERTISSEMENT Ne pas ranger l appareil dans un endroit à portée des enfants Ne pas les laisser l utiliser Ceci pourrait provoquer un accident ou des...

Страница 22: ...ircuit Cesser immédiatement d utiliser l appareil et retirer l adaptateur en cas d anomalie ou de défaillance Une utilisation de l appareil dans de telles conditions pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures En cas d anomalie ou de défaillance L appareil principal l adaptateur ou le cordon d alimentation est déformé ou anormalement chaud L appareil principal l adaptateur o...

Страница 23: ...appuyer trop fort sur la lame en utilisant la tête de rasage Ceci pourrait endommager l appareil et par conséquent blesser la peau Ne pas toucher la section de la lame section métallique de la lame intérieure Ceci pourrait entraîner des blessures aux mains Ne pas mettre l appareil en marche sans que la tête soit fixée Ceci pourrait entraîner une blessure aux doigts ou provoquer l emmêlement avec l...

Страница 24: ...une inflammation des saignements ou des douleurs intenses Ne pas utiliser l appareil de la manière suivante Juste avant d aller nager ou de se baigner dans la mer attendre au moins deux jours avant d effectuer ce genre d activité Juste avant de prendre un bain Partager l appareil avec votre famille ou d autres personnes Pratiquer un sport extrême ou faire des exercices juste après l épilation Ceci...

Страница 25: ...n du boîtier principal de l appareil Essuyer avec un chiffon imbibé d eau savonneuse et bien essorer Tenir l appareil à l écart des lavabos des salles de bains ou de toute autre zone très humide où il pourrait être mouillé ou exposé à l humidité après usage Tenir l appareil à l écart d endroits où il est exposé à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil Lors du rangement de l épi...

Страница 26: ...e 7Embout 8Lame intérieure 9Bouton de libération de l embout DBoîtier Bouton de libération de la tête Commutateur d alimentation 0 1 Voyant de charge Prise EAdaptateur secteur RE7 79 Fiche d alimentation Adaptateur Cordon d alimentation Fiche de l appareil Accessoires FBrosse de nettoyage GÉtui Accessoires ES EU20 ES EU10 Peigne bikini B Tête d épilation jambes bras A Tête de rasage C Étui G ES EU...

Страница 27: ...e de charge environ 24 heures L épilateur peut fonctionner pendant approximativement 25 minutes après 24 heures de charge Cela diffère en fonction de la température Branchez l adaptateur secteur à l épilateur a et à une prise murale b La température ambiante recommandée pour la charge est de 0 35 C 32 95 F Les performances de la pile peuvent se dégrader ou la pile risque de ne pas se charger en ca...

Страница 28: ...moins douloureuse quand les poils sont courts Épilation Zones convenant à l épilation L épilateur peut être utilisé sur les zones L utilisation de l épilateur sur d autres zones peut être douloureuse ou être à l origine de problèmes de peau Zones ne convenant pas à l épilation L épilateur ne doit pas être utilisé dans la partie intérieure du haut des bras et des zones fragiles genoux coudes où la ...

Страница 29: ...age ES EU20 Rasage à sec Avant de raser séchez bien votre peau 1 1 Fixez la tête de rasage C Vérifiez que le peigne bikini B est détaché 2 2 Vérifiez que la grille extérieure n est pas déformée ni endommagée 3 3 Placez le commutateur d alimentation D en position 1 Appuyez délicatement afin que toute la lame soit en contact étroit avec la peau et que la surface de la lame ne bouge pas vers le haut ...

Страница 30: ...tilisez pas de l eau chaude Si le savon n est pas complètement rincé un dépôt blanc risque de s accumuler et d empêcher les disques et les lames de se déplacer correctement Rincez la tête de rasage avec l embout retiré 4 Actionnez l interrupteur pour mettre l appareil hors tension essuyez l appareil avec un chiffon sec et séchez le bien Remplacement de la grille extérieure Il est recommandé de rem...

Страница 31: ...pérature recommandée comprise entre 0 C 32 F et 35 C 95 F Lors de l épilation L appareil est appuyé trop fortement sur la peau Appuyez le doucement sur la peau Il n est pas complètement chargé Chargez complètement l appareil Impossible d éliminer les poils Lors de l épilation L appareil est utilisé sur des poils longs Utilisez de préférence sur des poils d environ 2 à 3 mm de long environ 1 8 po L...

Страница 32: ...u avant Lors du rasage Des poussières de poils se sont accumulées Nettoyez les poussières de poils La lame est déformée Remplacez la lame Indication de remplacement Grille extérieure Environ 1 an Lame intérieure Environ 2 ans La lame est usée ES EU20_AM indb 32 2014 12 04 17 09 23 ...

Страница 33: ...rs de la mise au rebut de l épilateur et ne doit pas être employée pour le réparer Si vous démontez vous même l épilateur il ne sera plus étanche ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement Débranchez le cordon d alimentation de l épilateur avant de retirer la pile Faites glisser le commutateur d alimentation pour mettre l appareil sous tension puis laissez le sous tension jusqu à ce que la pil...

Страница 34: ...la mise en marche puis hors marche de l équipement l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio...

Страница 35: ... la depilación 43 Carga 43 Antes de utilizarlo 44 Depilación 44 Afeitado 45 Limpieza 46 Sustitución de la lámina metálica externa 46 Solución de problemas 47 Vida de la batería 49 Para extraer la batería recargable incorporada 49 Especificaciones 49 Gracias por comprar este producto Panasonic Antes de poner esta unidad en funcionamiento lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso...

Страница 36: ...para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES Al usar un electrodoméstico se deberán seguir siempre precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato PELIGRO Para reducir el riesgo de choque eléctrico 1 No recoja el...

Страница 37: ...de corriente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO Este producto tiene una batería recargable integrada No lo arroje al fuego o a una llama De lo contrario podría provocar una fuga un sobrecalentamiento o una explosión ADVERTENCIA Guárdelo fuera del alcance de los niños o bebés No les permita utilizarlo De lo contrario podría provocar un accidente o lesiones debido a una ingestión accidental de la ho...

Страница 38: ...ocar un incendio debido a un cortocircuito Suspenda inmediatamente el uso y retire el adaptador si hay una anomalía o avería El uso en esas condiciones puede causar un incendio una descarga eléctrica o lesiones Casos de anomalía o avería La unidad principal adaptador o cable de alimentación están deformados o anormalmente calientes La unidad principal adaptador o cable de alimentación huelen a que...

Страница 39: ...erza una presión excesiva sobre la cuchilla cuando utilice el cabezal de afeitado De lo contrario podría provocar lesiones cutáneas No toque la sección de la cuchilla sección metálica de la hoja interna De lo contrario podría sufrir lesiones en las manos No encienda el interruptor sin poner el cabezal De lo contrario podría sufrir lesiones en los dedos o provocar que el pelo o la ropa se enreden y...

Страница 40: ...ar actividades de natación y bañarse en el mar utilícela por lo menos 2 días antes de realizar tales actividades Utilizarlo justo antes de bañarse Compartirlo con familiares u otras personas Participar en actividades deportivas o deportes extremos justo después de la depilación De lo contrario podría sufrir infecciones o inflamación debidas a las bacterias que entran en el cuerpo a través de los p...

Страница 41: ...n del cuerpo principal Limpie con un trapo humedecido en agua jabonosa y bien escurrido Mantenga el aparato lejos de fregaderos cuartos de baño u otros lugares de mucha humedad donde podría quedar expuesto al agua o a la humedad después de utilizarlo Mantenga el aparato alejado de lugares en los que estará expuesto a altas temperaturas o a la luz directa del sol Coloque siempre el peine para las i...

Страница 42: ...ello emergente 7Estructura 8Hoja interna 9Botón de la estructura DCuerpo principal Botón del cabezal Interruptor de encendido 0 1 Indicador luminoso de carga Zócalo EAdaptador de CA RE7 79 Clavija del cable de alimentación Adaptador Cable de alimentación Clavija del aparato Accesorios FCepillo de limpieza GBolsa Accesorios ES EU20 ES EU10 Peine para las ingles B Cabezal de depilación para piernas ...

Страница 43: ... carga aprox 24 horas La depiladora puede utilizarse durante aproximadamente 25 minutos después de cargarla durante 24 horas Esto variará según la temperatura Conecte el adaptador de CA en la depiladora a y en una toma de corriente b La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 0 35 C 32 95 F El rendimiento de la batería podría verse afectado o la batería podría no cargarse bajo condici...

Страница 44: ... depilarse por primera vez o si no se ha depilado durante mucho tiempo La eliminación del vello es más fácil y menos dolorosa cuando el vello es corto Depilación Zonas que se pueden depilar La depiladora se puede utilizar en las zonas Usar la depiladora en otras zonas puede causar dolor o problemas en la piel Zonas que no se pueden depilar La depiladora no se debe utilizar en la cara interna de la...

Страница 45: ...erior de la pierna Hacia dentro desde la parte exterior del brazo Afeitado ES EU20 Afeitado seco Antes de depilarse seque su piel si está mojada o transpirada 1 1 Conecte el cabezal de afeitado C Confirme que ha retirado el peine para las ingles B 2 2 Verifique que la lámina exterior no esté deformada ni dañada 3 3 Deslice el interruptor de encendido D a la posición 1 Presione con cuidado de forma...

Страница 46: ...spuma 3 Lave el cabezal con agua para eliminar el vello No utilice agua caliente Si no desaparece el jabón completamente es posible que se acumule un depósito blanco que evite que los discos y las hojas funcionen con normalidad Enjuague el cabezal de afeitado sin la estructura 4 Desactive el interruptor limpie el aparato pasando un paño seco y luego séquelo bien Sustitución de la lámina metálica e...

Страница 47: ...e uso recomendada Utilícelo a la temperatura de uso recomendada de entre 0 C 32 F y 35 C 95 F Durante la depilación El aparato se presiona muy fuerte contra la piel Presione la piel con suavidad No está totalmente cargado Cargue el aparato totalmente No puede quitar el vello Durante la depilación Se usa el aparato sobre vello largo Utilícelo sobre vello de aproximadamente 2 a 3 mm de largo aproxim...

Страница 48: ...s Durante el afeitado Se acumula suciedad Limpie la suciedad La cuchilla está deformada Sustituya la cuchilla Instrucciones para la sustitución Lámina metálica externa Aproximadamente 1 año Hoja interna Aproximadamente 2 años La cuchilla está gastada ES EU20_AM indb 48 2014 12 04 17 09 25 ...

Страница 49: ... deseche la depiladora y no debe emplearse para repararla Si desmonta la depiladora usted mismo ya no será resistente al agua lo cual puede causar un funcionamiento defectuoso Desconecte el cable de alimentación de la depiladora cuando extraiga la batería Deslice el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería este completamente descargada Lleve a cabo ...

Страница 50: ...guientes medidas Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción Incremente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio TV para solicitar ayuda Precauciones de la CFC Para garantizar la confo...

Страница 51: ...51 MEMO ES EU20_AM indb 51 2014 12 04 17 09 25 ...

Страница 52: ...o S A de C V Félix Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama 507 229 2955 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http www panasonic com personalcare http www us panasonic com consumersupp...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды