Braun Satin Hair 5 ESS Скачать руководство пользователя страница 14

14

Tehno - Jelčić

,

 vl. Josip Jelčić

, 22000, Šibenik, 

8. DAL. UDAR. BRIGADE 71, 

)

 022 34 02 29

ALTA d.o.o.

, 23000, ZADAR, Vukovarska 3c, 

)

  023 32 76 66

Merc & Dujmović

, 21000, SPLIT, Alojza Stepinca 6, 

)

  021 53 77 80

Slovenski

Naši izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvišjim standardom 
kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Želimo vam, da boste svoj 
novi aparat Braun z veseljem uporabljali. 

Prosimo, da pred uporabo natančno preberete navodila za 
uporabo in jih shranite, da vam bodo na voljo tudi v prihodnje. 

Pomembno

 

Aparat lahko priključite le v vtičnico z izmenič-
nim električnim tokom, pred tem pa preverite, 
če napetost omrežja ustreza tisti, ki je nave-
dena na aparatu.

 

Aparata ne smete uporabljati v bližini 
vode (npr. v bližini prhe, kadi ali umival-

nikov, ki so napolnjeni z vodo). Pazite, da se 
aparat ne zmoči.

 

Za dodatno zaščito vam priporočamo, da v 
napeljavo kopalnice vgradite stikalo za dife-
renčno tokovno zaščito (zaščitno stikalo RCD) 
z nazivnim tokom do 30 mA. Posvetujte se z 
električarjem.

• 

Otroci, starejši od 8 let ter osebe z zmanjša-
nimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi spo-
sobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in 
znanja, lahko napravo uporabljajo pod nad-
zorom, ali če so bile poučene o varni uporabi 
naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz 
njene uporabe. Otroci se z napravo ne smejo 
igrati. Otroci, mlajši od 8 let in brez nadzora, 
naprave ne smejo čistiti in vzdrževati.

 

Ne dotikajte se vročih delov aparata. 

 

Segretega aparata ne odlagajte na površine, 
ki niso odporne proti visokim temperaturam. 

• 

Ne navijajte priključne vrvice okoli naprave. 
Redno preverjajte priključno vrvico glede 
obrabe ali poškodbe. Če se vrvica poškoduje, 
takoj izklopite napravo in jo predajte v popravilo 
ustreznemu servisu Braun. Neustrezno, 
nestrokovno popravilo lahko povzroči veliko 
nevarnost za uporabnika.

 

Pred uporabo aparata morajo biti lasje popol-
noma suhi.

Opis

1

  Ploščici za oblikovanje 

2

 Hladna konica

3

 Prikaz temperature

4

  Tipki za nastavitev temperature «–/+»

5

  Tipka za vklop/izklop («on/off»)

6

  Vrtljiva priključna vrvica

Priprava na uporabo

 

Aparat priključite na električno omrežje, pritisnite tipko za vklop/
izklop 

5

 in jo zadržite 3 sekunde, da se aparat vklopi.

 

Medtem ko se aparat segreva, v prikazu temperature utripajo 
trije rdeči segmenti (Slika A). 

 

Po približno 40-ih sekundah doseže aparat minimalno 
temperaturo za oblikovanje pričeske in je pripravljen za 
uporabo.

 

S tipkama za nastavitev temperature 

4

 «–/+» lahko izbirate 

med petimi temperaturnimi stopnjami, ki so prikazana v obliki 
segmentov na prikazu temperature 

3

. Ko spremenite nastavi-

tev temperature, segmenti v prikazu utripajo. 

 

Takoj ko aparat doseže nastavljeno temperaturo, segmenti 
prenehajo utripati in neprekinjeno svetijo. 

 

Priporočamo naslednje nastavitve temperature: 

  1 segment «°C min»:  

za tanke lase (Slika B)

  2 do 4 segmenti: 

za normalne lase 

  5 segmentov «°C max»:  za močne lase in profesionalno 

   

 

uporabo (Slika C) 

  Čim višja je temperatura, tem hitreje lahko oblikujemo gladko 

in ravno pričesko. Vendar pa za ravnanje las, ki so obdelani 
s kemičnimi preparati, ne priporočamo nastavitve temperature, 
višje od 3 segmentov. 

Oblikovanje pričeske

Priprava

 

Lasje morajo biti pred uporabo aparata popolnoma suhi.

 

Lase najprej razčešite z redkim glavnikom (Slika D).

 

Lase razdelite v ozke pramene (največ 3–4 cm) in nato vstavite 
posamezen pramen pri korenih las med ploščici (Slika E).

Ravnanje las

 

Aparat počasi in enakomerno povlecite vzdolž celotne dolžine 
las, od korenov do konic (Slika F), pri čemer se ne smete 
ustaviti na enem mestu za več kot dve sekundi. Tako boste 
dosegli najboljši učinek, ne da bi poškodovali lase. Ploščici za 
oblikovanje 

1

 sta zasnovani tako, da zlahka in enakomerno 

drsita preko las. 

 

Za boljši nadzor in lažjo uporabo aparata lahko med ravnanjem 
z drugo roko primete hladni konici aparata 

2

.

 

Preden pramen las sprostite, lahko konice las z aparatom 
počasi obrnete navznoter ali navzven. 

Varnostni izklop

Po približno 30-ih minutah se aparat iz varnostnih razlogov 
samodejno izklopi. Če želite nadaljevati z uporabo, pritisnite tipko 
za vklop/izklop 

5

.

Po uporabi

 

Po vsaki uporabi aparat izklopite tako, da pritisnete tipko za 
vklop/izklop 

5

 in jo zadržite 1 sekundo. 

 

Ne dotikajte se ploščic za oblikovanje, ker so po izklopu 
aparata še vedno vroče. Nevarnost opeklin! Šele po 20-ih 
minutah se aparat toliko ohladi, da se ga lahko brez nevarnosti 
dotaknete.

Čiščenje 

 

Pred čiščenjem aparat vedno izključite iz električnega omrežja. 
Aparata ne smete potopiti v vodo. 

 

Aparat obrišite z vlažno krpo in ga nato z mehko krpo obrišite 
do suhega. 

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega 
opozorila. 

OdsluÏene naprave ne smete odvreãi skupaj z 
gospodinjskimi odpadki. Odnesite jo v Braunov servisni 
center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi 
predpisi.

Garancijski list

Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne veljati z datumom 
izročitve blaga. Proizvajalec jamči, da bo izdelek deloval v 
garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim 
namenom in priloženimi navodili. V garancijski dobi bomo 
brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica napak v 
materialu ali izdelavi, tako da vam bomo izdelek po naši presoji 
popravili ali v celoti zamenjali.
Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh, 
imate pravico zahtevati nov izdelek. Za sprejem v reklamacijo 
se šteje dan, ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis ali v 
trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov in 
priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka.
Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti 
sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso 
mogoča.
Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh 
državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov 
pooblaščeni distributer.
Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz 
odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Garancija ne velja:
–  Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne 

obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek 
na vrednost in delovanje izdelka.

–  Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli 

druge predelave izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni 
originalni Braunovi rezervni deli.

Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z 
računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali 
pošljite na pooblaščeni servisni center Braun:

Jože Ježek 
Cesta 24. junija 21
1231 Črnuče – Ljubljana
Tel. št.: +386 1 561 66 30
E-mail: [email protected]
Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni 
telefonski številki 080 2822.

Magyar

Termékeink minŒsége, mıködése és formája, a legmagasabb 
igényeket is maradéktalanul kielégíti. Reméljük, örömét leli majd 
új Braun készülékében!

Kérjük, hogy a használati utasítást gondosan olvassa el és 
mindenkor az ebben foglaltaknak megfelelõen használja a 
készüléket!

Fontos tudnivalók

 

Készülékét kizárólag váltakozó áramú duga-
szoló aljzatba csatlakoztassa, és gyŒzŒdjön 
meg róla, hogy a feszültség megegyezik a 
hajformázón jelzett feszültséggel!

 

A készüléket soha ne használja víz 
közelében (pl.: vízzel teli mosdókagyló 

fölött, fürdőkádban, vagy zuhanyozás közben.) 
A készüléket ne érje víz!

 

Kiegészítő védelemként javasoljuk, hogy a 
fürdőszoba elektromos áramkörébe építsen 
be max. 30 mA névleges maradék-üzemi 
áramra kalibrált, maradékáramot felhasználó 
eszközt (RCD). További tanácsért forduljon 
szakemberhez!

96362637_ESS_ST510.indd   14

96362637_ESS_ST510.indd   14

11.04.13   12:02

11.04.13   12:02

Содержание Satin Hair 5 ESS

Страница 1: ...0 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Deutsch 2 English 3 Fran ais 3 Es...

Страница 2: ...instellen die durch Segmente in der Temperaturanzeige 3 dargestellt werden Wenn Sie die Temperatureinstellung ndern blinken die Segmente bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Wenn die Segmente da...

Страница 3: ...ted hair the temperature setting should be 3 segments maximum Styling Preparing for use Make sure your hair is completely dry before using the appliance First comb your hair through with a wide toothe...

Страница 4: ...urrez manipuler le lisseur sans danger au bout d environ 20 minutes Nettoyage Toujours d branchez l appareil avant de le nettoyer Ne jamais plonger l appareil dans l eau Nettoyez l appareil l aide d u...

Страница 5: ...pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano...

Страница 6: ...sull utilizzo corretto dell apparecchio e a conoscenza dei rischi derivanti dall utilizzo I bambini non dovrebbero giocare con l appa recchio La pulizia e la manutenzione dell ap parecchio non dovrebb...

Страница 7: ...g B 2 tot 4 blokjes voor normaal haar 5 blokjes C max voor dik haar en professioneel gebruik Fig C Hoe hoger de temperatuur hoe sneller u een steil resultaat zult krijgen Echter voor een betere verzor...

Страница 8: ...en bl d klud Kan ndres uden varsel Apparatet b r efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlings stede...

Страница 9: ...lar som blir varma N r produkten r varm f r den inte l ggas p en yta som inte r v rmet lig Linda inte sladden runt apparaten Kontrollera regelbundet om det finns f rslitningsskador eller andra skador...

Страница 10: ...a paremmin kun vakautat laitteen pit m ll toisella k dell kiinni viile st k rjest 2 Voit muotoilla latvat k nt m ll laitetta hitaasti joko sis n tai ulosp in ennen suortuvan vapauttamista Turvallinen...

Страница 11: ...najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dos...

Страница 12: ...oky na kvalitu funk nos a dizajn D fame e budete so svoj m nov m pr strojom Braun spokojn Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na pou itie a uschovajte si ho pre bud cu potrebu D le it u...

Страница 13: ...i Dugmetima za odabir temperature 4 prilagodite temperaturu Mo ete odabrati izme u 5 razli itih razina koji su prikazani segmentima na zaslonu 3 Pri mijenjanju tempera ture pojedini segment e bljeskat...

Страница 14: ...hka in enakomerno drsita preko las Za bolj i nadzor in la jo uporabo aparata lahko med ravnanjem z drugo roko primete hladni konici aparata 2 Preden pramen las sprostite lahko konice las z aparatom po...

Страница 15: ...s Tiszt t s el tt mindig h zza ki a k sz l ket a h l zatb l Soha ne mer tse v zbe A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon nedves sz r t s hoz pedig sz raz puha t rl kend t A v ltoztat s jog t fenntartjuk...

Страница 16: ...i r n n z n kablosunu prize tak n ve r n zerinde de yaz l olan cihaz al t rmak i in gerekli voltaj n ebeke voltaj na uyup uymad n kontrol edin Bu cihaz kesinlikle suya yak n yerlerde kullan lmamal d r...

Страница 17: ...t m Ltd ti erenk y Mah Serin Sok Kosi er Merkezi No 3 A 34752 Ata ehir stanbul taraf ndan ithal edilmi tir P G T ketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenk y stanbul 0800 261 63 65 trconsumers custhelp com...

Страница 18: ...n 3554 170 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 D 61476 Kronberg Germany 2 RU OOO 125171 16A 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10A 412A3 220012 10A 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRA...

Страница 19: ...ax 3 D 3 4 F 2 1 2 30 on off 5 on off 5 1 20 Braun Satin Hair 5 ESS 170 3554 Braun Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany Braun i i aun r un i i i i i i i i C Braun i i i i i i 9636...

Страница 20: ...20 0 800 505 000 www service braun com 96362637_ESS_ST510 indd 20 96362637_ESS_ST510 indd 20 11 04 13 12 02 11 04 13 12 02...

Страница 21: ...21 96362637_ESS_ST510 indd 21 96362637_ESS_ST510 indd 21 11 04 13 12 02 11 04 13 12 02...

Отзывы: