Braun Satin Hair 5 ESS Скачать руководство пользователя страница 13

13

Po použití

 

Po každom použití vypnite prístroj stlačením spínača zapnutia/
vypnutia 

5

 na jednu sekundu. 

 

Nezabúdajte, že žehliace plochy sú po vypnutí stále horúce. 
Nedotýkajte sa ich, aby ste sa vyhli popáleniu. Až po 20 minú-
tach chladenia sa môžete prístroja bezpečne dotýkať. 

Čistenie 

 

Pred čistením prístroj vždy odpojte zo zásuvky. Nikdy neponá-
rajte prístroj do vody. 

 

Prístroj čistite vlhkou handričkou a suchou mäkkou handričkou 
ho osušte.

Zmeny sú vyhradené.

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do 
beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte 
do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom 
zbernom mieste zriadenom podºa miestnych predpisov 
a noriem.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od 
dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime 
všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo 
výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou celého prístroja 
(podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je platná 
v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť 
Braun alebo jej poverený distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie 
zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie 
(napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra 
zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok 
na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční 
neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné 
súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, 
odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom 
servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska 
zašlite.

Hrvatski

Naši proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najviše 
standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete 
potpuno uživati u svom novom uređaju Braun. 

Prije prve upotrebe pomno pročitajte uputstva i sačuvajte ih kako 
biste uvijek mogli pronaći sve potrebne informacije o svom 
uređaju.

Važno

 

Ukopčajte uređaj u izvor izmjenične struje 
i provjerite odgovara li vaš napon onome 
otisnutom na uređaju.

 

Ovaj uređaj se nikad ne smije koristiti 
blizu vode (npr. umivaonika, kade ili 

tuša punih vode). Ne dopustite da se uređaj 
smoči.

 

Za dodatnu zaštitu preporučamo instaliranje 
uređaja putem kojega struja u vašoj kupaonici 
neće prelaziti 30 mA. Posavjetujte se o tome 
sa svojim električarem.

• 

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 
8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim, 
osjetilnim i mentalnim sposobnostima, kao i 
osobe koje nemaju prethodno dostatno isku-
stvo i znanje, pod uvjetom da im je objašnjeno 
kako se uređaj koristi na siguran način tako 
da oni u potpunosti razumiju moguće rizike 
prilikom korištenja. Djeca se ne smiju igrati s 
uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne 
smiju obavljati djeca, osim ako nisu starija od 
8 godina i pod nadzorom odrasle osobe. 

 

Dok je uređaj zagrijan, nemojte ga stavljati na 
površine koje nisu otporne na visoke tempe-
rature.

• 

Nemojte omatati kabel oko uređaja. Redovito 
provjeravajte u kakvom je stanju kabel (je li 
istrošen ili oštećen). Sumnjate li da je oštećen, 
prestanite koristiti uređaj te ga odnesite u 
najbliži Braunov servisni centar. Popravak 
kod nekvalificiranih servisa može dovesti do 
ozbiljnih opasnosti pri daljnjem korištenju.

 

Uređaj se koristi samo na suhoj kosi.

Opis

1

  Pločice za oblikovanje

2

 Hladni vrh

3

  Zaslon koji pokazuje temperaturu

4

  Dugmad za odabir temperature «–/+»

5

  Dugme za uključivanje/isključivanje («on/off»)

6

  Kabel koji se okreće oko svoje osi

Prije upotrebe

 

Ukopčajte uređaj u električnu utičnicu i tri sekunde držite 
pritisnutim dugme za uključivanje/isključivanje 

5

 kako biste 

uključili uređaj.

 

Za vrijeme zagrijavanja na zaslonu će bljeskati tri crvena 
segmenta (sl. A).

 

Nakon otprilike 40 sekundi uređaj je minimalno zagrijan i 
možete ga početi koristiti. 

 

Dugmetima za odabir temperature 

4

 «–/+» prilagodite 

temperaturu. Možete odabrati između 5 različitih razina koji su 
prikazani segmentima na zaslonu 

3

. Pri mijenjanju tempera-

ture pojedini segment će bljeskati.

 

Segment će ostati na zaslonu kad se dosegne određena 
temperatura.

 

Preporučamo sljedeće postavke temperature:

  1 segment «°C min»: 

za tanku kosu (sl. B)

  2–4 segmenta: 

za normalnu kosu

  5 segmenata «°C max»:  za čvrstu kosu i profesionalnu 

   

 

upotrebu (sl. C)

  Što je viša temperatura, bolji su rezultati kovrčanja. Ipak, za 

bolju njegu kemijski tretirane kose temperatura ne bi smjela biti 
viša od 3 segmenta. 

Oblikovanje

Priprema

 

Kosa mora biti potpuno suha prije upotrebe uređaja.

 

Raščešljajte kosu češljem sa širokim zupcima (sl. D).

 

Razdvojite kosu na nekoliko dijelova. Počevši od vrhova kose 
čvrsto zahvatite jedan pramen kose (širine najviše 3–4 cm) 
pločicama za oblikovanje (sl. E).

Kako izravnati kosu

 

Nježno provlačite uređaj cijelom dužinom kose, polagano i 
jednolično, od korijena prema vrhovima (sl. F), i ne zaustavljajte 
se duže 2 sekunde. Tako ćete najbolje izravnati kosu, a da je 
najmanje oštetite. Pločice za oblikovanje 

1

 pomažu da uređaj 

jednostavno i lako klizi niz kosu.

 

Za lakše rukovanje možete drugom rukom pridržati i hladni 
vrh 

2

.

 

Vrhove kose možete uviti tako što ćete polagano okrenuti 
uređaj prema unutra ili van prije otpuštanja pramena.

Automatsko isključivanje

Iz sigurnosnih razloga uređaj će se automatski isključiti nakon 
otprilike 30 minuta. Želite li ga i dalje koristiti jednostavno 
pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje 

5

.

Nakon upotrebe

 

Nakon svake upotrebe isključite uređaj tako što ćete dugme za 
uključivanje/isključivanje 

5

 držati pritisnutim jednu sekundu.

 

Zapamtite da su pločice još uvijek vruće i ne dodirujte ih kako 
se ne biste opekli. Nakon što se uređaj hladio 20 minuta 
možete dodirnuti pločice bez opasnosti.

Čišćenje

 

Uređaj uvijek isključite iz utičnice prije čišćenja. Nikad ne 
uranjajte uređaj u vodu. 

 

Čistite uređaj vlažnom, a sušite ga mekom krpom.

Podložno promjenama bez prethodne najave.

Jamstvo

Za ovaj proizvod jamčimo jamstveno razdoblje od 2 godine od 
dana kupnje. U okviru tog razdoblja besplatno ćemo otkloniti 
bilo kakvu neispravnost uređaja do koje je došlo zbog zamora 
materijala ili pogrešaka u radu ili popravkom ili zamjenom 
uređaja ovisno o procjeni.
Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uređaj distribuira 
Braun ili njegov ovlašteni distributer.

Ovo jamstvo ne pokriva: štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe, 
normalno trošenje materijala (npr. u slučaju trošenja mrežice na 
uređaju za brijanje), kao i oštećenja koja imaju neosporan 
utjecaj na vrijednost ili rad uređaja. Jamstvo prestaje vrijediti ako 
popravke vrše neovlaštene osobe te ako se ne koriste originalni 
Braunovi dijelovi.

Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis, donesite ili 
pošaljite cijeli uređaj zajedno s računom na adresu Braunovog 
ovlaštenog servisnog centra.

Servisna mjesta:
Poštovani, u koliko niste u mogućnosti riješiti Vaš problem 
putem priložene servisne mreže, molimo Vas da nazovete broj 
091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute.

Singuli d.o.o.

, 10000, Zagreb, Primorska 3, 

)

  01 37 72 644,  01 66 01 777

Elektromehaničarski obrt „Marković“

, 42000, Varaždin, K.

Filića 9, 

)

  042 21 05 88

Elektromehaničarski obrt „Marković“

, 42240, Ivanec, 

Mirka Maleza 39, 

)

  042 78 42 99

ELMIN vl. Božidar Jakupanec

, 48350, Đurđevac, 

Ruđera Boškovića 20, 

)

  048 81 33 65

Obrt za trgovinu i servis „Ježić color servis“ vl. Alen Jurić

43000, Bjelovar, Petra Zrinskog 13, 

)

  043 24 35 00

TI-SAN d.o.o.

, 33000, Virovitica, Strossmayerova 9, 

)

  033 80 04 00

G-SERVIS d.o.o.

, 33520, Slatina, Grigora Viteza 2, 

)

  033 55 25 29

Kumex d.o.o.

, 31000, Osijek, Prolaz J.Leovića 5, 

)

  031 37 34 44

Konikom d.o.o.

, 31000, Osijek, Jablanova 43, 

)

  031 49 48 85

RTV servis vl. Mijo Kalaica

, 34310, Pleternica, A.M.Relković 6, 

)

  034 25 20 00

Sorić elektronika

, 44000, Sisak, A.Stračevića 35, 

)

  044 54 91 17

E.E.K.A.

, 51000, Rijeka, Baštijanova 36, 

)

  051 22 84 01

Čulig d.o.o.

, 47000, Karlovac, Banija 2, 

)

  047 41 59 55

96362637_ESS_ST510.indd   13

96362637_ESS_ST510.indd   13

11.04.13   12:02

11.04.13   12:02

Содержание Satin Hair 5 ESS

Страница 1: ...0 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Deutsch 2 English 3 Fran ais 3 Es...

Страница 2: ...instellen die durch Segmente in der Temperaturanzeige 3 dargestellt werden Wenn Sie die Temperatureinstellung ndern blinken die Segmente bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Wenn die Segmente da...

Страница 3: ...ted hair the temperature setting should be 3 segments maximum Styling Preparing for use Make sure your hair is completely dry before using the appliance First comb your hair through with a wide toothe...

Страница 4: ...urrez manipuler le lisseur sans danger au bout d environ 20 minutes Nettoyage Toujours d branchez l appareil avant de le nettoyer Ne jamais plonger l appareil dans l eau Nettoyez l appareil l aide d u...

Страница 5: ...pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano...

Страница 6: ...sull utilizzo corretto dell apparecchio e a conoscenza dei rischi derivanti dall utilizzo I bambini non dovrebbero giocare con l appa recchio La pulizia e la manutenzione dell ap parecchio non dovrebb...

Страница 7: ...g B 2 tot 4 blokjes voor normaal haar 5 blokjes C max voor dik haar en professioneel gebruik Fig C Hoe hoger de temperatuur hoe sneller u een steil resultaat zult krijgen Echter voor een betere verzor...

Страница 8: ...en bl d klud Kan ndres uden varsel Apparatet b r efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlings stede...

Страница 9: ...lar som blir varma N r produkten r varm f r den inte l ggas p en yta som inte r v rmet lig Linda inte sladden runt apparaten Kontrollera regelbundet om det finns f rslitningsskador eller andra skador...

Страница 10: ...a paremmin kun vakautat laitteen pit m ll toisella k dell kiinni viile st k rjest 2 Voit muotoilla latvat k nt m ll laitetta hitaasti joko sis n tai ulosp in ennen suortuvan vapauttamista Turvallinen...

Страница 11: ...najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dos...

Страница 12: ...oky na kvalitu funk nos a dizajn D fame e budete so svoj m nov m pr strojom Braun spokojn Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na pou itie a uschovajte si ho pre bud cu potrebu D le it u...

Страница 13: ...i Dugmetima za odabir temperature 4 prilagodite temperaturu Mo ete odabrati izme u 5 razli itih razina koji su prikazani segmentima na zaslonu 3 Pri mijenjanju tempera ture pojedini segment e bljeskat...

Страница 14: ...hka in enakomerno drsita preko las Za bolj i nadzor in la jo uporabo aparata lahko med ravnanjem z drugo roko primete hladni konici aparata 2 Preden pramen las sprostite lahko konice las z aparatom po...

Страница 15: ...s Tiszt t s el tt mindig h zza ki a k sz l ket a h l zatb l Soha ne mer tse v zbe A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon nedves sz r t s hoz pedig sz raz puha t rl kend t A v ltoztat s jog t fenntartjuk...

Страница 16: ...i r n n z n kablosunu prize tak n ve r n zerinde de yaz l olan cihaz al t rmak i in gerekli voltaj n ebeke voltaj na uyup uymad n kontrol edin Bu cihaz kesinlikle suya yak n yerlerde kullan lmamal d r...

Страница 17: ...t m Ltd ti erenk y Mah Serin Sok Kosi er Merkezi No 3 A 34752 Ata ehir stanbul taraf ndan ithal edilmi tir P G T ketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenk y stanbul 0800 261 63 65 trconsumers custhelp com...

Страница 18: ...n 3554 170 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 D 61476 Kronberg Germany 2 RU OOO 125171 16A 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10A 412A3 220012 10A 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRA...

Страница 19: ...ax 3 D 3 4 F 2 1 2 30 on off 5 on off 5 1 20 Braun Satin Hair 5 ESS 170 3554 Braun Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany Braun i i aun r un i i i i i i i i C Braun i i i i i i 9636...

Страница 20: ...20 0 800 505 000 www service braun com 96362637_ESS_ST510 indd 20 96362637_ESS_ST510 indd 20 11 04 13 12 02 11 04 13 12 02...

Страница 21: ...21 96362637_ESS_ST510 indd 21 96362637_ESS_ST510 indd 21 11 04 13 12 02 11 04 13 12 02...

Отзывы: