background image

26

popravka od strane neovla‰tene osobe ili uporabe 
neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih 
dijelova
Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i 
pravilno ispunjenog jamstvenog lista.
Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona 
00 385 1 66 01 777.

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati 
z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo 
brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica 
slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom 
bodisi z zamenjavo celega izdelka.
Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek 
dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega 
distributerja.
Garancija ne pokriva okvar, ki so posledica nepra-
vilne uporabe, normalne obrabe (mreÏice, bloki
noÏa,...) in tudi ne okvar, ki v zanemarljivi meri vpli-
vajo na vrednost ali delovanje aparata.
Garancija preneha veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoo-
bla‰ãena oseba, oziroma ãe pri popravilu niso
uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli.
Za popravilo v garancijskem roku  izroãite ali po‰ljite 
kompleten izdelek z raãunom poobla‰ãenemu 
Braunovemu servisu.
Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA 
PRINS tel. + 386 1 476 98 00.

êÛÒÒÍËÈ

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ 
„Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ 
ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË 
Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË 
‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ 
χÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È 
ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó 
ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó 
Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. 
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ 
ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ 
‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ 
ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 
BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï 
Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ 

β·ÓÈ

 ÒÚ‡Ì ‚ 

ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ 
BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â 
ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë 
Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú 
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì 
‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËË. 
ɇ‡ÌÚËfl ̇ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ ‚ 
ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚ˜ÂÌËfl „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, 
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. 
Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) 

 

ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ 

(̇ÔËÏÂ, ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇) ‚ ÔÓˆÂÒÒ 
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ 
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ Ë 
ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ì ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË 
ÙËÏ˚ BRAUN.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ 
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË 
ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ 
β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl 
ÙËÏ˚ BRAUN.
ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ú·ӂ‡ÌËfl 
‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡ 
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ 
ÔÓfl‰ÍÂ.
êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ 
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ 
„‡‡ÌÚ˲.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 
7.02.1992 „. «é ᇢËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë 
ÔËÌflÚ˚Ï ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996 
„. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ 

5609352_PocketGo  Seite 26  Montag, 4. Juni 2007  12:13 12

Содержание PocketGo P40

Страница 1: ...an ais 4 23 Polski 5 23 esky 7 24 Slovensk 8 25 Magyar 9 25 Hrvatski 11 25 Slovenski 12 26 T rk e 14 16 26 18 27 22 20 Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61...

Страница 2: ...open close 1 4 5 6 7 2 a d e f g h i b 3 4 c op en clo se n c lo s e open c lo s e open c lo s e click click...

Страница 3: ...3 up Long hair trimmer P70 and P60 models only Use the extendable long hair trimmer 5 for exact trimming of side burns and mous taches To operate slide the long hair trimmer to the right e and turn o...

Страница 4: ...piles usag es Pour prot ger l environnement d posez vos piles usag es chez votre revendeur ou dans un site de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales Cet appare...

Страница 5: ...s voyagez Sujet modifications sans pr avis Ce produit est conforme la directive EMC 2004 108 EC A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le votre C...

Страница 6: ...ie wy cz urz dze nie i usu foli gol c 1 jak pokazano na rys g i poczekaj do wyschni cia Je eli regularnie czy cisz urz dzenie pod strumieniem wody co tydzie wpu kropl oleju maszynowego na przystrzygac...

Страница 7: ...p nu nebo gel na holen Holen Oto te oto n ochrann kryt 4 a a zacvakne na sv m m st jak je zn zorn no na obr zku b Holic strojek zapnete posunut m sp na e zapnut vypnut 3 nahoru Zast ihova dlouh ch vou...

Страница 8: ...ie Dve bat rie 1 5 V Pre optim lny v kon pou vajte alkalicko mang nov bat rie typ LR 6 AM 3 MN 1500 alebo alkalick bat rie AA napr Duracell Tieto bat rie zaistia dobu holenia pribli ne 60 min t Ak chc...

Страница 9: ...emn ho oleja na ijacie stroje na zastrih va dlh ch f zov a na holiacu plan etu istenie kefkou Sn mte holiacu plan etu 1 a na plochej podlo ke ju opatrne vyklepte Potom d kladne vy istite britov blok 2...

Страница 10: ...rgassa el az a bra szerint mindaddig am g az az elemtart al bekattan b bra Bekapcsol shoz a be ki kapcsol gombot 3 toljuk felfel Hossz sz rv g csak az P70 s P60 modellekn l A mer legesen kipattinthat...

Страница 11: ...rad aparata potrebne su dvije 1 5 V baterije Za to bolji rad aparata koristite alkalno manganske baterije tip LR 6 MN 1500 AM 3 AA npr Duracell Ove baterije omogu avaju otprilike 60 minuta brijanja Od...

Страница 12: ...m po ravnoj povr ini da ispadnu zaostale dla ice Zatim etkicom 7 temeljito o istite blok no a 2 kao to je pokazano na slici i No etkicom nikako nemojte istiti mre icu jer bi je to moglo o tetiti Nakon...

Страница 13: ...vzdr evanje Za doseganje optimalnih rezultatov britja morate brivnik o istiti po vsaki uporabi i enje pod teko o vodo Vklju ite brivnik in njegovo glavo sperite pod toplo teko o vodo f Uporabite lahko...

Страница 14: ...i uygun toplama alanlar na pilleri at n Bu cihaz du ta ve banyoda kullan m i in uygundur Banyoda kullan rken t ra jeli veya k p kullanman z neriyoruz T ra Olurken Oynar koruyucu kapa 4 a ekil b deki g...

Страница 15: ...ealer Cachet et signature du commer ant Piecz tka punktu sprzeda y i podpis sprzedawcy Raz tko a podpis prodeje Pe iatka a podpis pred vaj ceho Elad al r sa bolt pecs tje ig i potpis prodava a ig in p...

Страница 16: ...kapa t ra ba l n n zerini rtecek ekilde 180 evirin Bu durumda herhangi bir kazay nlemek i in makinenin a ma kapama anahtar otomatik olarak kilitlenecektir rne in seyahat ederken Bildirim yapmadan de...

Страница 17: ...17 4 a b 3 P70 P60 5 f 1 g 1 2 i 4 180 Braun Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R C...

Страница 18: ...18 1 5 LR 6 AM 3 MN 1500 AA Duracell 60 6 90 c 4 a b 3 P70 P60 5 e f 1 g...

Страница 19: ...19 1 2 7 i 4 180 Braun PocketGo 11 Braun China Shanghai factory ZE11 3135 2 2000 30345 2 2000 335 2 8 92 23511 79 1 001 96 239 96 Braun Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...d quate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les d fauts d usures qui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si d...

Страница 24: ...edawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow es...

Страница 25: ...dmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr s...

Страница 26: ...celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distributerja Garancija ne pokriva okvar ki so posledica nepra vilne uporabe normalne ob...

Страница 27: ...27 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 7 495 258 62 70 raun i i i aun r un i r un i i i i...

Страница 28: ...r un Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 0 212 473 75 85 7 495 258 62 70 38 044 428 65 05 852 25249377 Audio Supplies Compa...

Отзывы: