Braun Oral-B Stages Power Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 24

Чернышевского, 10А, к. 412А3.,
ИООО „АЛИДИ-Вест“, 220140,
Беларусь, г. Минск, ул.
Домбровская,9, оф. 7.3.1.
Сервисный центр: ООО «Катрикс»,
Беларусь, 220012, г. Минск, ул.
Чернышевского, 10А, к. 115 Б

תירבע

םירקי

םירוה

שומישה

תוארוה

תא

ןויעב

וארק

אנא

דציכ

םכדליל

וארה

ןכמ

רחאל

קרו

ונא

םיינישה

תשרבמב

שמתשהל

םהידלי

לע

חקפל

םירוהל

םיצילממ

דע

תינושארה

שומישה

תפוקתב

תשרבמב

שומישל

ולגרתיש

בושח

•

לבכה

תא

קודבל

שי

אדוולו

תעל

תעמ

ילמשחה

לבכה

םא

םוגפ

וניאש

זכרמל

ותחקל

שי

םוגפ

ןיא

Oral-B

לש

תורישה

תשרבמב

שמתשהל

תלעופ

הניאש

וא

המוגפ

תא

ןקתל

וא

תונשל

ןיא

םורגל

לולע

רבדה

רצומה

וא

תולמשחתה

הפירשל

העיצפ

•

שומישל

דעונ

אל

הז

רצומ

הטמו

םינש

ליגמ

םידלי

דעונ

אל

הז

רישכמ

דע

ליגמ

םידלי

שומישל

םילבוסה

םישנא

,14

םיישוח

םייזיפ

םייוקילמ

תוילאטנמ

תולוכי

ילעב

וא

םע

םישנא

וא

תויוקל

לע

עדי

וא

ןויסינ

רסוח

תחגשהב

אלא

רצומה

םנוחטיב

לע

יארחאה

םדא

לע

תוארוה

תלבק

וא

ןפואב

רצומב

שומישה

םינוכיסה

תנבהו

חוטב

ךכב

םיכורכה

•

ןיא

דבלב

םייניש

חוצחצל

תא

ךושנל

וא

סועלל

שמתשהל

ןיא

תשרבמ

תחגשה

אלל

וא

עוצעצכ

רגובמ

•

אל

רצומה

תקוזחתו

יוקינ

םיעצובמ

תויהל

םיכירצ

םידלי

ידי

לע

•

םידליה

לע

חיגשהל

שי

םניאש

אדוול

ידכ

רישכמב

םיקחשמ

•

הז

רצומב

שמתשהל

שי

דעונ

אוה

הל

הרטמל

תרבוחב

ראותמכ

דבלב

שמתשהל

ןיא

וז

הלעפה

םיצלמומ

םניאש

םיקלחב

ןרציה

ידי

לע

תורהזא

•

שי

רישכמה

תליפנ

לש

הרקמב

ינפל

תשרבמה

שאר

תא

ףילחהל

קזנ

ןיא

םא

וליפא

ףסונ

שומיש

ןיעל

הארנה

•

לזונב

וא

םימב

ןעטמה

תא

לובטל

ןיא

תא

ןסחאל

וא

ביצהל

ןיא

רחא

לופיל

לוכי

אוה

ונממ

םוקמב

ןעטמה

רויכ

וא

היטבמא

ךותל

ךשמיהל

וא

שי

םימ

ךותל

לפנש

ןעטמב

תעגל

ןיא

עקשהמ

דימ

ותוא

קתנל

•

תעב

טעמל

רצומה

תא

קרפל

ןיא

תאצוה

תעב

הללוסה

תכלשה

רהזיהל

שי

התכלשה

ךרוצל

הללוסה

(+)

יבויחה

בטוקה

תא

רצקל

אלש

.(-)

ילילשה

בטוקהו

•

עקשהמ

רישכמה

תא

םיקתנמ

רשאכ

אלו

עקתב

זוחאל

דימת

שי

ילמשחה

עקתב

תעגל

ןיא

לבכב

םורגל

לולע

רבדה

תובוטר

םיידיב

תולמשחתהל

•

וא

םייניש

לופיט

םירבוע

םתא

םא

ץעוויהל

שי

הפה

ללחב

רחא

לופיט

שומיש

ינפל

ךלש

םיינישה

אפורב

רישכמב

•

רישכמ

הניה

וז

םייניש

תשרבמ

שומישל

תדעוימ

הניאו

ישיא

חופיט

ןוכמ

וא

האפרמב

םיבר

םילוחל

םייניש

•

ידמ

תשרבמה

שאר

תא

ףילחהל

שי

הרקמב

רתוי

םדקומ

וא

םישדוח

קחשנ

תשרבמה

שארש

רואית

תשרבמ

שאר

יוביכ

הלעפה

רותפכ

הכר

הזיחא

תידי

הניעטה

תדיחי

ילמשח

טרפמ

ןייעל

אנ

ילמשחה

טרפמה

לע

םיטרפל

ןעטמה

לש

ןותחתה

ודיצב

בותיכב

(A)

לביצד

תוחפ

שער

תמר

90707084_D12K_CEEMEA_2.indd 22

04.05.16 14:01

CSS APPROVED Effective Date 6May2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 21 of 24

Содержание Oral-B Stages Power

Страница 1: ...Charger Type 3757 Handle Type 3709 powered by Oral B 90707084 90707084_D12K_CEEMEA_2 indd 25 90707084_D12K_CEEMEA_2 indd 25 04 05 16 14 01 04 05 16 14 01 ve Date 6May2016 GMT Printed ...

Страница 2: ... 8 800 200 20 20 IL 1 800 666 775 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Germania Германия Nemačka EN PL CZ HU TR RO GR RU IL 90707084 V 16 90707084_D12K_CEEMEA_2 indd 24 90707084_D12K_CEEMEA_2 indd 24 04 05 16 14 01 04 05 16 14 01 ve Date 6May2016 GMT Printed ...

Страница 3: ... 1 2 4 insides outsides tops 3 Oral Oral B 16 h 90707084_D12K_CEEMEA_2 indd 2 90707084_D12K_CEEMEA_2 indd 2 04 05 16 14 01 04 05 16 14 01 Leporello 49 x 406 mm 24 pages 2 2c black PMS300u ive Date 6May2016 GMT Printed ...

Страница 4: ...quid or store where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not reach for it when fallen into water Unplug immediately Do not disassemble the product except when disposing of the battery When taking out the battery for disposal of the unit use caution not to short the positive and negative terminals When unplugging always hold the power plug instead of the cord Do not touch the power plug w...

Страница 5: ...r country Guarantee We grant 2 years limited guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun ...

Страница 6: ...tacji ładu jącej w wodzie lub innej cieczy a także umieszczać lub przechowy wać w miejscu z którego może spaść lub zostać strącona do wanny lub umywalki Nie sięgaj po stację ładującą która wpadła do wody Natychmiast odłącz ją od zasilania Nie rozmontowywać produktu w innym celu niż wymiana baterii Przy wymianie baterii w celu utyliza cji należy zachować szczególną ostrożność by nie zewrzeć ze sobą...

Страница 7: ...asu do czasu wyczyść także wilgotną szmatką ładowarkę nigdy nie wkładaj ładowarki do wody 4 Treść może ulec zmianie bez uprzedzenia Uwagi dotyczące ochrony środowiska Ten symbol oznacza że zużytego sprzętu nie można wyrzucać łącznie z odpadami socjalnymi Produkt zawiera akumulatory i lub recyklowalne odpady elektryczne W celu ochrony środowiska zużyty produkt należy zostawić w jednym z punktów zbi...

Страница 8: ...pasowania wymiennych końcówek innych firm niż Oral B Oral B nie może przewidzieć długoterminowego efektu stosowania wymiennych końcówek innych niż Oral B Wymienne końcówki Oral B posiadają logo Oral B i spełniają wysokie standardy jakości Oral B Oral B nie sprzedaje wymiennych końcówek lub części do rączki pod żadną inną nazwą Česk Milí rodiče dříve než dětem ukážete jak přístroj používat přečtěte...

Страница 9: ...é sítě aby byla neustále plně nabitá Přebití baterie není možné Pro zachování maximální kapacity akumulátorové baterie odpojte nejméně jednou za 6 měsíců nabíjecí jednotku z elektrické sítě a běžným používáním nechte rukojeť zcela vybít Používání zubního kartáčku Kartáčkovou hlavu namočte a naneste na ni dětskou zubní pastu Kartáčkovou hlavu přiložte k zubům pak rukojeť zapněte pomocí tlačítka zap...

Страница 10: ...v jiné značky než je Oral B Oral B nedoporučuje používat kartáčkové hlavy jiné značky než Oral B Oral B nemá kontrolu nad kvalitou kartáčkových hlav jiné značky Proto nemůžeme garantovat čisticí účinek kartáčkových hlav jiné značky než Oral B který popisujeme u akumulátorového zubního kartáčku v době jeho nákupu Oral B nemůže zaručit že kartáčkové hlavy jiné značky než Oral B bude možné správně př...

Страница 11: ...abban cserélje ki Leírás A Fogkefefej B Be Kikapcsoló gomb C Fogkefemarkolat D Töltőegység Műszaki adatok A feszültségre vonatkozó adatok a töltőegység alján kerültek feltüntetésre Zajszint 65 dB A Csatlakoztatás és töltés A fogkefe vízálló nyéllel rendelkezik így használata érintésvédelmi szempontból biztonságos fürdőszobai használatra alkalmas Csatlakoztassa a töltőegységet D elektromos hálózath...

Страница 12: ...sítheti amennyi ben fogyasztónak minősül Az ellenérték megfizetését igazoló bizonylat számla a fogyasztási szer ződés megkötését igazolja Ezért kérjük Vásárlónkat hogy őrizze meg a fizetési bizonylatot számlát A jótállási igény érvényesítése A vásárló a jótállási igényét az eredeti bizonylattal számlával érvényesítheti Kérjük ellenőrizze hogy a számlán a Braun termék típusa pontosan van e megnevez...

Страница 13: ...ás esetén 4 Amennyiben a készüléket megbon tották vagy nem a Jótállási jegyben listázott szerviz végezte el a javítást 5 A gyorsan kopó rendszeresen cserélendő tartozékokra pl borot vaszita kés stb A szervizek listája a következő elérhetőségek bármelyikén megtalálható telefon 36 1 451 1256 postacím 1082 Budapest Kisfaludy u 38 A pót fogkefefejekre érvényes garancia Az Oral B garancia érvényességét...

Страница 14: ...ın gövdesi su geçirmezdir güvenli elektrik devrelerine sahiptir ve banyoda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Şarj ünitesini D bir prize takın ve fırça gövdesini C üniteye yerleştirin Fırçayı tamamen şarj etmek 16 saate kadar sürebilir ve tam bir şarj düzenli fırçalama ile günde iki kez 2 dakika beş güne kadar dayanır 1 Günlük kullanımda pilin her zaman dolu olması için fırça gövdesi şarj ünitesinin...

Страница 15: ...arkalı olmayan yedek fırça başlıklarının temizleme performansını garanti edemez Oral B Oral B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının fırça gövdesine tam oturacağını garanti edemez Oral B Oral B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının uzun süre kullanımının fırçayı nasıl etkileyeceğini öngöremez Tüm Oral B yedek fırça başlıklarında Oral B logosu bulunur ve bunlar Oral B nin yüksek kalite stand...

Страница 16: ...ne adulte responsabile Curăţarea și întreţine rea nu trebuie făcute de copii Copiii nu trebuie să se joace cu produsul Folosiţi produsul doar în scopul descris în manualul de folosire Nu folosiţi accesorii care nu sunt recoman date de producător ATENŢIE Dacă produsul este scăpat pe jos capătul periuţei trebuie schimbat înainte de folosire chiar dacă nu există urme vizibile de deteriorare Nu puneţi...

Страница 17: ...ează înainte de dispariţia culorii copilul dvs aplică o presiune prea mare pe dinţi şi gingii 3c Cod cap de periaj pentru înlocuire Oral B Stages Power EB10 Disponibil în magazine sau la centrele de service Oral B Braun Recomandări privind curăţarea După periaj clătiţi capul de periaj sub jet de apă cu periuţa pornită Apoi opriţi periuţa şi scoateţi capul de periaj Curăţaţi mânerul periuţei şi cap...

Страница 18: ...τιά ηλεκτρο πληξία ή τραυματισμό Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των τριών ετών Παιδιά από 3 έως 14 ετών ή άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότη τες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιούν την οδο ντόβουρτσα κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που περιλαμβ...

Страница 19: ...τω δόντια Αργά οδηγήστε την κεφαλή της οδοντόβουρτσας από δόντι σε δόντι Βουρτσίστε πρώτα τις εξωτερικές μετά τις εσωτερικές επιφάνειες και στο τέλος τις μασητικές επιφάνειες 3 Μην πιέζετε δυνατά αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά Μετά από 2 λεπτά λειτουργίας ο ενσωματωμένος χρονοδιακόπτης επισημαίνει με ένα σύντομο ήχο τη λήξη του συνιστώμενου από τους οδοντιάτρους χρόνου βουρτσίσμα...

Страница 20: ...к цию по использованию прежде чем показать ребенку как использовать эту зубную щетку Мы рекомендуем родителям контролировать своих детей когда они начинают исполь зовать прибор чтобы помочь им ВАЖНО Периодически прове ряйте шнур электро питания на наличие повреждений В слу чае наличия повреж дений отнесите за рядное устройство в сервисный центр Oral B Не используй те поврежденное или неработающее ...

Страница 21: ...мает до 16 часов и обеспечивает до 5 дней регулярной чистки зубов два раза в день по 2 минуты рис 1 При ежедневном использовании щетки вы можете хранить рукоят ку на зарядном устройстве чтобы поддерживать полный уровень заряда щетки Избыточная заряд ка аккумулятора невозможна Для сохранения максимальной емкости аккумулятора минимум каждые 6 месяцев отключайте зарядное устройство и при регу лярном ...

Страница 22: ... B Braun вме сте с чеком подтверждающим по купку изделия Гарантия на сменные насадки Действие гарантии Oral B прекращается если повреждение электрической щетки Oral B связано с использованием сменных насадок не произведенных Oral B Oral B не рекомендует использование таких сменных насадок не произведенных Oral B Oral B не может контролировать качество сменных насадок не произведенных Oral B Таким ...

Страница 23: ... על להשגיח יש שאינם לוודא כדי במכשיר משחקים זה במוצר להשתמש יש נועד הוא לה למטרה בחוברת כמתואר בלבד להשתמש אין זו הפעלה מומלצים שאינם בחלקים היצרן ידי על אזהרות יש המכשיר נפילת של במקרה לפני המברשת ראש את להחליף נזק אין אם אפילו נוסף שימוש לעין הנראה בנוזל או במים המטען את לטבול אין את לאחסן או להציב אין אחר ליפול יכול הוא ממנו במקום המטען כיור או אמבטיה לתוך להימשך או יש מים לתוך שנפל במטען לגעת ...

Страница 24: ... הדימום ככלל מהחניכיים קל הדימום אם ימים מספר כעבור להפסיק עם להתייעץ יש משבועיים יותר נמשך שיננית או השיניים רופא בסיבי מצוייד המברשת ראשי המסייעים 3a כחולים INDICATOR ראש את להחליף הצורך אחר לעקוב ביום פעמיים יסודי בצחצוח המברשת עד ידהה הכחול הצבע דקות שתי למשך חודשים 3 תוך הסיבים אורך מחצית להתפצל מתחילים הסיבים אם 3b סימן זהו הדהות מתחיל שהצבע לפני על מידי רב לחץ מפעיל שלך שהילד לכך 3c השיניים...

Результаты поиска

Содержание Oral-B Stages Power

Отзывы:

Похожие инструкции для Oral-B Stages Power

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Oral-B Stages Power, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Oral-B Stages Power

Отзывы:

Похожие инструкции для Oral-B Stages Power

Бренды по названию

Популярные бренды