Panasonic EW-DS32 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

Operating Instructions

ࠌشᎅࣔ஼

㇠㟝G㉘⮹㉐

(Household)

Battery-Powered Toothbrush

ΰ୮شα

ሽ೯׃ࠧ

ஂᴴ㥉㟝ஃ

㤸┍㾟㋈

Model No.

ীᇆ

⯜⒬Gⶼ䝬

EW-DS32

Before operating this unit, please read these instructions
completely and save them for future use.

ࠌشءข঴ছΔᓮגาᔹᦰڼᎅࣔ஼Δࠀݔ࿳অژאໂآࠐࠌشΖ

㢨G㥐䖼㡸G㇠㟝䚌ὤG㤸㜄SG㢨G㇠㟝G㉘⮹㉐⪰G㣌G㢱ḔG␘㢀㡸G㠸䚨G
⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘U

(:'6B$6,$LQGE

Содержание EW-DS32

Страница 1: ...owered Toothbrush ΰ୮ ش αሽ೯ ࠧ ஂᴴ㥉㟝ஃ㤸㾟 Model No ীᇆ Gⶼ䝬 EW DS32 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use ࠌ ءش ข ছΔᓮ ג าᔹᦰ ڼ ᎅࣔ Δࠀ ݔ অ אژ ໂ شࠌࠐآ Ζ 㢨G㥐䖼㡸G 㟝䚌ὤG㤸㜄SG㢨G 㟝G G㣌G㢱ḔG 㢀㡸G㠸䚨G Ḵ䚌㐡㐐㝘U 6 B 6 LQGE ...

Страница 2: ...2 English 4 խ 17 䚐ἴ 30 6 B 6 LQGE ...

Страница 3: ...3 2 1 3 4 5 7 1 2 6 8 6 B 6 LQGE ...

Страница 4: ...WARNING CAUTION ...

Страница 5: ...since it may cause malfunction or cracking discolouration of the parts Parents and guardians of young children should check to ensure that the child is using the appliance correctly and does not chew the brush Without proper instruction children may hurt themselves damage the brush or cause the bristles to drop out This may result in damage to the teeth and gums or in bristles being swallowed Do n...

Страница 6: ...ightly Fig 2 Attaching the brush head Align the mark on the brush head with the mark on the main unit and rotate it in the direction of the arrow until it clicks Fig 3 Inserting the brush head without aligning the mark on the brush head with the mark on the main unit may damage the brush head or the main unit Tightening it too strongly may cause deformation and damage of the main unit and the brus...

Страница 7: ...g the brush head Fig 4 1 Rotate the brush head and align the marks 2 Pull to remove the brush head Pulling the brush head while it is fastened may damage the brush head or the main unit When toothpaste gets hard and makes it difficult to remove the brush head put it in water or warm water for a while and then remove 6 B 6 LQGE ...

Страница 8: ... the vibration will gradually weaken A few seconds later operation will stop completely Please replace the alkaline battery with a new one 1 Remove the battery cover by rotating it Fig 5 2 Insert LR03 AAA alkaline battery Fig 6 It is possible to use the appliance for approximately 60 days by using a Panasonic LR03 AAA alkaline battery when used with the LED lamp turned on once a day for 2 minutes ...

Страница 9: ...ged Do not disassemble the battery or throw it into a ﬁre The supply terminals are not to be short circuited Notes Batteries are not supplied Please purchase separately Before replacing the alkaline battery ensure the unit is thoroughly dry to prevent water drops entering the main unit Always use alkaline batteries Use of non alkaline batteries may result in a drastically reduced operating time Us...

Страница 10: ...er switch firmly In order to prevent splattering of saliva etc turn off the toothbrush while it is still in the mouth Using the toothbrush 1 Remove the cap Fig 2 2 Confirm that the brush head is fixed firmly Fig 8 3 Place the toothbrush in the mouth When using the toothbrush especially with toothpaste applied place the brush head in the mouth before operating to prevent splattering 4 Press the pow...

Страница 11: ... Note Please be careful not to get hair products hand cream etc on the main unit because it may ruin the appearance of the toothbrush Advice for brushing How to hold the toothbrush Hold the toothbrush lightly and do not use too much force Brushing while pressing down hard may damage the teeth or gums Holding the toothbrush lightly as shown in the Figure allows the best use of the bristle tips 6 B ...

Страница 12: ... milk teeth The fine motion of the brush will help the bristles reach difficult spots Check that no spot has been missed Use the LED lamp to get a clear view Using the LED lamp allows a clear view of the inside of the mouth It is easy to miss spots on the molars but a clear view is now possible simply by applying the brush Make sure that the brush is reaching its target as you brush 6 B 6 LQGE ...

Страница 13: ...ur other hand gently lift the upper lip Pulling the connective tissue called the frenulum above the front teeth may hurt so be careful Outer side of molars Have the child say Eeee then insert your finger from the edge of the lips to pull the cheek outward If the child opens wide the cheek will not stretch outwards and it will be difficult to insert the brush deep into the mouth If the child is try...

Страница 14: ...the bristles of the brush Doing so may cause bristles to come out Shake well to remove water after washing Washing the main unit 1 Make sure that the battery cover is closed 2 Wash the main unit under running water Do not wash with water hotter than 40 C Do not immerse the main unit under water Otherwise water may get inside 6 B 6 LQGE ...

Страница 15: ...or damage the pouch or bag Changing the brush head Sold separately Replacing the brush head every 3 months is recommended If the bristles are bent to one side or worn the toothbrush is not effective for brushing If the brush head is damaged by chewing etc there is a risk of damage to the teeth or gums Please replace the brush head Part number Replacement Brush for EW DS32 Quantity WEW0959 W White ...

Страница 16: ...16 QJOLVK Specifications Model No EW DS32 Power source LR03 AAA alkaline battery x 1 sold separately This product is intended for household use only 6 B 6 LQGE ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...ࠧ Ζ ૉ آ ղ إ ᒔਐ ق Δ ױ ౨ᄎ Εჾᡏ ࠧ ࢨᖄીֻࠧๅᆵΖຍ ױ ౨ᄎທ ګ ᕡࡉ ᦑ Δ ࢨრ ܟ ଇֻࠧΖ ᓮ ࠌ ش आֽΕᢐֽࢨპं ၞ Ζ ܡ ঞ ױ ౨ᄎჾᡏ ࠧࢨ ᙰΔࠀທ ګ ୭Ζ ല ᗉ ᥛኙᄷณᅪᅃ Ζ ܡ ঞ ױ ౨ᄎທ ګ ᄉఞΖ ጹ ֱऄ س ฆൄழΰ ڶ ᗈྡྷ αႊ ܛم ᣂຨሽᄭࠀ נ ሽ ۃ Ζ ૉ ڇ ฆൄणኪՀᤉᥛࠌ ش Δᄎ ڂ ᑷ ൣ ݮ Δທ ګ ߀ ᤛሽࢨࠡ ה ୭ऱ س Ζ ᓮຒፖ ˣ ऴ᥆ࣚ೭ీ ᇬΖ ء ข ڶ ٚ۶ჾᡏழΔᓮ ˣ ऴ᥆ࣚ೭ీၞ ᛀྒྷΔ א ᝩ ٲ ᙠΖ 6 B 6 LQGE ...

Страница 19: ...ٙ ټ ጠ ១տΰቹ α ʳ ʳ ᗉ ʳ ሽᄭၲᣂʳˮ ʳ ሽ ۃ ʳ ࠧᙰΰ ଡα ʳ ਇֻࠧ ʳ ᗉီ ʳ ඈֽ ʳ অᥨ ᇘՂ ࣈՀঅᥨ িऴᇘՂ ࣈՀঅᥨ Ζ ΰቹ α ᇘՂࠧᙰ ലࠧᙰፖ ऱᑑಖኙᏘΔྥ ٻ ᒢᙰֱ ٻ ඝ Δ ऴ ᦫࠩψ ωᜢΖ ΰቹ ˆα آڇ ലࠧᙰፖ ऱᑑಖኙᏘऱൣउՀ ԵࠧᙰΔ ױ ౨ᖄીࠧᙰࢨ ჾᡏΖ መ ش Ժ ށ ጹΔ ױ ౨ᖄી ࠧ ᙰ ࢨݮ ჾᡏΖ 6 B 6 LQGE ...

Страница 20: ...ᇘࠧᙰழΔᓮᒔᎁ ᗉီ ࡉሽᄭၲᣂ ۯ ઌ ऱԫೡΖ ࣈՀࠧᙰΰቹ ˇα ˁʳ ඝ ࠧᙰΔࠀፖᑑಖኙᏘΖ ˁʳ ࢮ אנ ՀࠧᙰΖ ࠧڇ ᙰբ ށ ጹऱൣउՀലࠡࢮ נ Δ ױ ౨ᖄીࠧ ᙰࢨ ჾᡏΖ ፏ Δᣄ ൕֻࠧ堚ೈழΔ ױ ലࠧᙰ Ե ֽխࢨᄵֽխ ԫᄎΔྥ 堚ೈ ፏΖ ڕ ᣄ א ฝೈࠧᙰ ڂ ڕ ፏ Δທ ګ ᣄ א ฝೈࠧᙰΔ ᓮലࠧᙰຝٝ௦ऐ ࢨֽܐڇ პᄵֽխપ ˈ ᤪ ٦ฝೈΖ 6 B 6 LQGE ...

Страница 21: ...21 ʳ խ ޓ ངሽ ۃ ᗉലዽᄰΔ ᔼ೯ᄎዬዬ இΖ ઞ Δሎ ല ݙ ٤ೖַΖᓮངᄅሽ ۃ ΰᨕࢤሽ ۃ α Ζ ˁʳ ඝ ሽ ۃ ΔലࠡࣈՀΖ ΰቹ ˈα ˁʳ Ե ˆΰ ᨕࢤሽ ۃ α Ζ ΰቹ ˉα ૉࠌ ش ˣ ʳ ˆΰ ᨕࢤሽ ۃ α Δ ڇ ᗉၲඔऱൣउՀ شࠌ ޢ ᤪΔঞ ءشࠌױ ข પ ˉ Ζ ˆˁʳ ඝ ሽ ۃ ΔലࠡᇘՂΖ ΰቹ ˊα 6 B 6 LQGE ...

Страница 22: ...22 請勿為非充電式電池充電請勿讓供電端子之間形成短路乾電池的電量耗盡後請立即將其取出並以安全的方式棄置 ...

Страница 23: ...ࠧ ೯ Ζ ַՑֽ ढ ែ נ Δᚨ ࠧ ڇ ս ڇ Ցխழೖ ַࠡሎ Ζ ᝩ شࠌڇ ሽᄭᤉᥛၲඔΔ ء ข ᄎ ڇ ሽᄭ ଈ ڻ ၲඔ ˈ ᤪೖַሎ Ζ ࠌ ࠧ ش ˁʳ ࣈՀঅᥨ Ζ ΰቹ α ˁʳ ᒔᎁࠧᙰբᆖᇘ Ζ ΰቹ ˋα ˆˁʳ ല ࠧ ԵՑխΖ ࠌ ࠧ ش ழΰ ܑ ڇ ჁՂ ፏ α Δᚨ ڇ ᖙ ছ ٣ലࠧᙰ ԵՑխΔ ַ א ፏ ែΖ ˇˁʳ ਊᚘሽᄭၲᣂ ၲΔ א ᖙ ࠧ Ζ ޢ ਊՀሽᄭၲᣂԫ ڻ Δ ء ข ঁᄎࠉ א Հႉ ݧ ངΚ ψሽᄭၲ ᗉၲω Ε ψሽᄭၲ ᗉᣂω Ε ψሽᄭᣂ ᗉᣂω Ζ ش ਐᙰਊሽᄭၲᣂΖ ش ਐ ظ ਊሽᄭၲᣂΖ ܡ ঞ ױ ౨ᐺధሽᄭၲᣂ ऱᖮᓄΖ 6 B 6 LQGE ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...ʳ խ Հ ࠧ אڻޢ ᠦֽؓฝ೯ ࠧ Ζ ࠂ ऱ ᐛ ᕡᜓऱၴ ለՕΖ ᓮ ڞֻࠧא ጤ堚ᑥࠂ ऱᕡᜓΖ ࠧ ऱาპ ೯ ֻࠩࠧܗ ױ ሒլ 堚ᑥऱ ۯ ᆜΖ ᛀ ਢ ࠩࠧآڶܡ ऱ ۯ ᆜ ࠌ ش ᗉᛧ ޓ 堚ᄑऱီມΖ ࠌ ش ᗉ ױ ᨃ ޓ 堚ᄑ چ ࠩՑ փຝΖ ࠧ ழຏൄৰ ዥൾ ᕡΔ ڕ վຘመ ء ข Δ ঁ ױ ޓ 堚ᄑΖ ࠧ ழΔᓮᒔᎁ ࠩࠧڶࠧ 堚ᑥऱ ຝ ۯ Ζ 6 B 6 LQGE ...

Страница 26: ...Κ ਐ ݾ ૉؔ լ ᦟ堚ᑥՑ Δᓮ شچ ਐലؔ ऱᏯ ದΔֱঁ ה ଚࠧ Ζ Ղඈছֱ ᕡ ᓮ ش ԫೋ ऱଇਐਐᆮ ದ Ղ Ζ ࢮ೯ছඈ ᕡՂֱऱຑ ิ៣ΔԾ ጠ ᢀ Δຍ ױ ౨ᄎທ ګ క Δ ڂ ڼ ᓮ Ζ ᕡ ೡ ᓮ נ ψԫωऱᜢଃΔྥ ല ਐൕ ᢰ ԵΔലᜭᙬ ංΖૉ ലᏯ መՕΔᜭᙬ լᄎ ٻ ۼ Δຍᄎᨃ ࠧ ᣄ ۼא ԵՑփΖ ૉ ቫᇢຨՂᏯ Δঁ ױ ౨ਢ ڂ ش Ժመ৫ۖ ທ ګ క Ζ 6 B 6 LQGE ...

Страница 27: ...27 ʳ խ ࠌ ش 堚ੑࠧᙰ ޱֽࠐ ش ੑࠧᙰΖ א ˋ кऱᄵ৫堚ੑΖ ࢮ ࠧވ ᙰՂऱֻࠧΖ ʳ ΰ ܡ ঞ ױ ౨ᖄીֻࠧๅᆵΖ α 堚ੑࠧᙰ ലࠡஷ೯Δ װא ೈࠧᙰՂऱֽ Ζ 堚ੑ ˁʳ ᒔঅሽ ۃ բᆖᣂՂΖ ˁʳ ޱֽࠐ ش ੑ Ζ א ˇ кऱᄵ৫堚ੑΖ ല ௦ԵֽխΖ ʳ ΰ ܡ ঞֽ ױ ౨ᄎၞԵ հփΖ α 6 B 6 LQGE ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 中文產品規格型號 EW DS32 電源 LR03 AAA 鹼性電池 1 個額外發售此產品僅供家用委製商 Panasonic Corporation 商品原產地中國進口商台灣松下銷售股份有限公司公司地址新北市中和區建六路 57 號連絡電話 0800 098800 網址 http www panasonic com tw ...

Страница 30: ...G Ḕ G㚕 G G G ᴴ 䚐G 䖼㡸G㟤ⵐ㤵㡰 Gㇰ䇘 Gⱬ㥐 G 㡔ⵐ䚔G G㢼 U 㝘㣅㢨 GḔ㣙㢨Gⵐ 䚐Gᷱ㟤G 㟝㡸G㩅䚌㐡㐐㝘 U Ἤ G䚌㫴G㙾㡰 G䞈㣠 SGᵄ㤸㢨 GἬGⵊ㢌G ㇵ㷌 G㢹㡸G G㢼 U 㨰㢌㐠ᴵ䚐G㾌㨰㡸G㚇ḔG 㐔G 㡴G 㟝G㤸㜄G㢌㢌G ㇵ㡸Gⵏ㙸㚰G䚝 UGἬ G䚌㫴G㙾㡰 G㾌㙸㝴G 㢻㢨G ㇵ G G㢼 U 㢌G㜤㥐ᴴG䚜㡔㛨G㢼 G㾌㚱ḰG䚜 G 㾟㡸G 㟝䚌㫴G 㐡㐐㝘 U 㾌㙸 G㢻㜄G㾟 G ⱨG Gⱬ㫴 ᶤ G䚐G 㠸 G㝘㙼G 㫴G 㐡㐐㝘 U 㾟 G G G 㷨㢌G 䚐G 㢨G㾌㙸㜄G 㫴G 㙾 G䚌㐡㐐㝘 U 6 B 6 LQGE ...

Страница 31: ...㷍䚌㐡㐐㝘 U 㥐䖼㢌G㝘㣅㢨 G 䖼G䑀 V ⷴㇽ㡸G㸼䚔G G 㢼㡰 G㤼 G㐐 SGⷘ㥔G G㚀䂈㝠㡸G 㟝䚌㜠G 㾟㡸G 㷍䚌㫴G 㐡㐐㝘 U 㛨㢨㢌G 㝴G 䝬㣄 G㛨㢨ᴴG G㥐䖼㡸G 㝠ⵈ G 㟝䚌ḔG㾟㡸G㙭㫴G㙾㫴G䞉㢬䚨㚰G 䚝 U 㤵㤼䚐G㫴 G㛺㢨 G㛨㢨ᴴG 㾌ᶤ G㾟 G Ḕ㣙G䝭㡴G㾟 ᴴG 㫼G G㢼 UG 㢨 Gᷱ㟤G㾌㙸㝴G㢻㜄G ㇵ㡸G㨰ᶤ G 㾟 Gㇰ䇠G ᴴG㢼 U ↇ GⱰ SG㚱䖼G㟝㚕G G㤸㣄G 㢬㫴 G 㟝䚌㜠G 䚌㫴G 㐡㐐㝘 U 㢨 G㫴䇘㫴G㙾㡰 G 㷨 G㾟 G 㜄G ㇵ㡸G 㨰ḔGㇵ㷌ᴴG ὬG G㢼 U slkG 䘸 G㝘㙼G㫵㥅G 㡰 G 㫴G 㐡㐐㝘 U 㢨 G㫴䇘㫴G㙾㡰 G㛨㫴㟴㡸G G G 㢼 U 6 B 6 LQGE ...

Страница 32: ...ᵐஃ G 䓽G㾟 G slkG 䘸G㵱 G ⱰGⵤ㻐Ạ G 㿕㿕G 㵝GⵃG 䚌ὤG 㿕㡸G ⵈ G 㟤ḔG 䚨G㨰㐡㐐㝘 UG ஂἬ Yஃ 㾟 G G 㵝䚌ὤG 㾟 G 㜄G䖐㐐 G 䆠㝴G 㷨㜄G䖐㐐 G 䆠 G 㢰㫵㡰 G 㻌G䟸 SG㵤㾩䚌 G ᴴG G ᾀ㫴G 䞈䖐Gⵝ䛙㡰 G UG ஂἬ Zஃ 㾟 G 㢌G 䆠㝴G 㷨㢌G 䆠 G㢰㫵㡰 G 㻈㫴G㙾㡴G㵸G㾟 G G 㟤 G㾟 G G G 㷨ᴴG ㇵ G G㢼 U ⱨG G㦤㢨 G 㷨GⵃG㾟 G 㢌Gⷴ䝉ḰG ㇵ㡸G㸼䚔G G㢼 U 6 B 6 LQGE ...

Страница 33: ...G 㵝䚔G GslkG 䘸G㵱ḰG㤸㠄G 㠸㾌ᴴG Gⵌ G㯱㡸G䛙䚌 G䚌㐡㐐㝘 U 㾟 G G 䚌ὤG ஂἬ ஃ XUG㾟 G G G 䆠 G㢰㫵㡰 G 㻙 U YUG㾟 G G G 䚝 U 㾟 G ᴴGḔ㥉㛨G㢼 Gㇵ䈐㜄 G䜘 G ὤ G㾟 G G G 㷨ᴴG ㇵ G G 㢼 U 㾌㚱㢨Gầ㛨 G㾟 G G 䚌ὤG㛨㟬G ᷱ㟤 SGⱰG G 㝜㜄G㣔㐐G 㙼G 㛼 ᴴG 䚨G㨰㐡㐐㝘 U 6 B 6 LQGE ...

Страница 34: ... 䚝 U ⵤ䉤 GẄ㷨 slkG 䘸ᴴG 㫴ḔG㫸㢨G㵜㽤G㚱䚨㫴 G UG Ἤ ḔG G G㸼G䟸G㣅㢨G㝸㤸䢼G㥉㫴䚌 G UG㚀㾨㢬Gⵤ䉤 GㇼGᶷ㡰 G Ẅ㷨䚌㐡㐐㝘 U XUGⵤ䉤 G䀘ⶸ G G 䚝 UG ஂἬ ஃ YUGsyWZG ஂhhhG㚀㾨㢬Gⵤ䉤 ஃ G㡸Gㇱ㢹䚝 UG ஂἬ ஃ w GsyWZG ஂhhhG㚀㾨㢬Gⵤ䉤 ஃ G㡸G 㟝䚌 G㚱G W 㢰G 㙼G㥐䖼㡸G 㟝䚔G G 㢼 G ஂ䚌㜄GY ᴸ SGslkG 䘸 G䁔G ㇵ䈐㜄 G 㟝䚌 Gᷱ㟤ஃU ZUGⵤ䉤 G䀘ⶸ G G 㾌䚝 UG ஂἬ ஃ 6 B 6 LQGE ...

Страница 35: ...35 충전 불가능한 배터리는 다시 충전해서는 안 됩니다 방전 시 배터리를 즉시 분리하여 안전하게 폐기합니다 공급 장치 단자는 합선이 되어서는 안됩니다 ...

Страница 36: ... G䙀 ἬᴴG㝸㤸䢼G㥐ᶤ 㫴G 㙾㡰 SG㾟㡸G㟴㫵㜠 G 㥉䚌 Gᶷ㢨G 㦿 UG ஂZ_T W 䓌㢨㫴 G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 Uஃ 㾌㙸 G㢻㜄G㾟 G ᴴG ⱨG G 㫴G 㙾 G䚌㐡㐐㝘 U 㾟 G 㟝䚌ὤ XUG㿕㡸G 䚝 UG ஂἬ Yஃ YUG㾟㢨G 䢼GḔ㥉㛼㫴G䞉㢬䚝 UG ஂἬ _ஃ ZUG㛅㾌䚌 G㢹G㙼㜄G㾟㡸G U 䏭䢼G㾌㚱㡸GⱯ䣀Gㇵ䈐㝴Gᵍ㢨G㾟㡸G 㟝䚔G GⱰ㢨 G㾌㚱㢨G䎴㫴G㙾 G㣅䚌ὤG㤸㜄G 㢹G㙼㜄G㾟 G G 㡰㐡㐐㝘 U UG㤸㠄G 㠸㾌 G G G㾟㡸G㣅䚝 U 㤸㠄G 㠸㾌 G G G G㥐䖼㡴G 㢀G Gㇵ䈐ᴴG㤸䞌 aGˈ㤸㠄G䁐㬄 VslkG 䘸G䁐㬄ˉSGˈ㤸㠄G䁐㬄 VslkG 䘸G 㬄ˉSGˈ㤸㠄G 㬄 VslkG 䘸G 㬄ˉ U 6 B 6 LQGE ...

Страница 37: ... 㻙 U 㾜G 㢨G䎴㫴G㙾 G䚌 G㢹㙼㜄G㾟㢨G㢼 G ㇵ䈐㜄 G㣅㡸G 㻈㐡㐐㝘 U 㟝G䟸G㤸㠄㢨G䁐㫸Gㇵ䈐 Gⵝ㾌 Gᶷ㡸G ὤG 㠸䚨G㤸㠄㢨G㷌㢀G䁐㫸G䟸G 㢨G㫴 G㣅㢨G 㩅㫴 U 㨰㢌㾌㙸GḴ G㢨㞬㢌G㟝 G 㟝䚌㫴G 㐡㐐㝘 U 㥐䖼㡸G 㛨 ᶤ G 㨰㢌䚌 G 㫴G 㐡㐐㝘U 㵬Ḕ 䜘㛨G㥐䖼 SG䚬 G䆠 G 㢨G 㷨㜄GⱯ㫴G㙾 G 㨰㢌䚌㐡㐐㝘 UG㢨Gᷱ㟤G㥐䖼㢌G㞬Ḵ㢨G ㇵ G G 㢼 U 6 B 6 LQGE ...

Страница 38: ...ḔG ⱨG G䣌㡸G 㨰㫴G 㐡㐐㝘 U G G㛅㾌㫼㡸G䚌 G㾌㙸 G 㢻㢨Gㇵ䚔G G㢼 UGἬ ḰG ᵍ㢨G㤸㾟㡸Gᴴ G㣕㡰 G 㾟 G 㡸G㺐䚐G䞐㟝䚔G G 㢼 U 㾟㡸G㟴㫵㢨 Gⵝⷉ 䚐Gⶼ㜄G㦤Ἴ㙝G 䓽㡰 G 㟴㫵㢨㐡㐐㝘 U 㡔㾌 G㨰 G㾌㙸G 㢨㜄G 㡴G䏼㢨G 㢼 U 㾟 G 㡸G 㟝䚌㜠G㡔㾌G 㢨㢌G 䏼㡸G 㥉䚌 Gⵝ䛙㡸G㥉䚝 U 㾟㡸G㥉Ẅ䚌 G㟴㫵㢨 G㛨㟨G 㜄G㾟 ᴴG G䚔G G 㢼 U 6 B 6 LQGE ...

Страница 39: ... 㡴G 㾌ὤG 㫴 G㢨㥐 G 㣄䢼G G G㢼㡰 G㾟㡸G 䓬䚌 G G G㢼 UG㛅㾌㫼㡸G 䚌 G㾟㢨G㠄䚌 G㫴㥄㜄G 㫴G䞉㢬䚝 U 㙸㢨㢌G䋩㫑㡸G䙰䚌 Gⵝⷉ ᴴ Gὤ 㢨G䚩㐠㙸㢨ᴴG㾟㫼㢨G㛨㟨G 㢌G㛅㾌 G㐟㛨䚌 G ᷱ㟤 SG ᴴ 㡰 G㙸㢨㢌G㢹㡸Gᴴ G ḔG G㝠 G G㛅㾌䚔G G㢼 U 㚒㯱G㡋㾟㡸G㣕㡴G 㢨G㙸 G G G 㬅 ᴴ 㢌G 㥄G 㡸G 㟝䚌㜠G 㡋㢹㡸Gᴴ G 㛨G㝠 U ḔG䚌 G㚒 G㠸㢌G㜤 G 㦤㫵㡸G ὤ Gㇵ㷌ᴴG G G 㢼㡰 G㨰㢌䚌㐡㐐㝘 U 6 B 6 LQGE ...

Страница 40: ...Gⵈᾙ㯱㡰 G ή UG㙸㢨ᴴG 㢹㡸G ⱨG䆠 Gⷀ G 㢨G ⵈᾙ㡰 G 㛨㫴G㙾ὤG ⱬ㜄G㢹G 㙼㡰 G㾟㡸G G ὤᴴG 㛨 U 㙸㢨ᴴG㢹㡸G Ɒ ḔG䚌 Gᶷ㡴GḰ 䚐G䣌㡰 G 㢬䚨G䋩㫑㡸G Gᶷ㡸G 䇴 U 㟝G䟸㾟 G 㷍䚌ὤ 䢄 GⱰ㜄G㾟㡸G ḔG 㷍䚌㐡㐐㝘 U _W G㢨ㇵ㢌G ᶤ㟨GⱰ G 㷍䚌㫴G 㐡㐐㝘 U 㾟㢌G㾟 G ὤ㫴G 㐡㐐㝘 UG ஂ㢨 G䚌 G㾟 ᴴG 㫼G G㢼 Uஃ 㷍G䟸G㾟㡸G䢈㛨G 㡴GⱰὤ G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘 U 6 B 6 LQGE ...

Страница 41: ...41 䚐ἴ 㷨G 㷍䚌ὤ XUGⵤ䉤 G䀘ⶸ G 㚌㫴G 䞉㢬䚌㐡㐐㝘 U YUG䢄 GⱰ㜄G 㷨 G ḔG 㷍䚌㐡㐐㝘 U W G㢨ㇵ㢌G ᶤ㟨GⱰ G 㷍䚌㫴G 㐡㐐㝘 U 㷨 GⱰG 㜄G Ἤ㫴G 㐡㐐㝘 UG ஂἬ 㫴G㙾㡰 G GⱰ㢨G 㛨ᴼG G 㢼 Uஃ 㿕G 㷍䚌ὤ 䢄 GⱰ㜄G㿕㡸G ḔG 㷍䚌㐡㐐㝘 U W G㢨ㇵ㢌G ᶤ㟨GⱰ G 㷍䚌㫴G 㐡㐐㝘 U 6 B 6 LQGE ...

Страница 42: ...㐐㝘 UG㢨䚐G 䖼㡸G㥊㡴Gㇵ䈐 G G ḴG㨰 G Gᴴⵝ㢨G 㠀㫴ᶤ G ㇵ G G㢼 U 㾟 G GẄ㷨䚌ὤG ஂⷸ 䖼㢸ஃ Z ᵐ㠈G G㾟㡸GẄ㷨䚌 Gᶷ㢨G㦿 UG 㾟 ᴴG䚐㯱Gⵝ䛙㡰 G䡌㛼ᶤ G Gᷱ㟤 SG 㾟㢌G 㥉G䟜ḰᴴG䆠 G 㛨㬅 U 㙭ὤG 㢌G䚽㡰 G㢬䚨G㾟 G ᴴG ㇵ G 㾌㙸 G㢻㜄 G ㇵ㡸G㨸G G㢼 UG㾟 G GẄ㷨䚌㐡㐐㝘 U 䖼Gⶼ䝬 l TkzZY 㟝G Ẅ㷨㟝G㾟 G l W T G ஂ䢤ㇽஃ Y ᵐ㢹 l TkzZY 㟝GẄ㷨㟝G㾟 G G 㟝䚔G G㢼 U 6 B 6 LQGE ...

Страница 43: ...43 䚐ἴ 㥐䖼Gἐ Gⶼ䝬 l TkzZY 㤸㠄 syWZG ஂhhhG㚀㾨㢬Gⵤ䉤 ஃ G X ᵐG ஂⷸ GẠ ஃ G㥐䖼㡴Gᴴ㥉㜄 G 㟝䚔G G㢼 U 6 B 6 LQGE ...

Страница 44: ...44 MEMO 6 B 6 LQGE ...

Страница 45: ...45 MEMO 6 B 6 LQGE ...

Страница 46: ...EW9210DS324401 Y0512 30820 http www panasonic com 2012 2020 ...

Результаты поиска

Содержание EW-DS32

Отзывы:

Похожие инструкции для EW-DS32

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EW-DS32, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EW-DS32

Отзывы:

Похожие инструкции для EW-DS32

Бренды по названию

Популярные бренды