Braun Oral-B Sonic Complete OxyJet Center Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

complete

sonic

complete

sonic

Clean

Soft

Massage

OxyJet

powered

OCS_18_S1 11.10.2005 8:22 Uhr Seite 1

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание Oral-B Sonic Complete OxyJet Center

Страница 1: ...3 complete sonic complete sonic Clean Soft Massage OxyJet powered by All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...further assistance please call our Consumer Service line 0 800 73 11 792 free call Helpline 1 800 509 448 free call Appelez le Service Consommateurs Oral B 0 810 365 855 numéro azur 02 711 92 11 Vous avez des questions sur ce produit Appelez 4 00 50 51 Servicio al consumidor para España 901 11 61 84 Serviço ao Consumidor para Portugal 808 20 00 33 Servizio consumatori 02 667 86 23 Heeft u vragen o...

Страница 3: ...a q f g h i j p click 1 2 click ml 600 500 400 300 200 100 50 25 complete sonic b e d c complete sonic l m k n o All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 4: ...en an Gleichzeitig werden Speisereste zwischen den Zähnen entfernt und das Zahnfleisch massiert Verwenden Sie die Munddusche grundsätzlich nach dem Zähneputzen Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Wichtig Das Gerät muss so befestigt werden dass es nicht ins Wasser fallen kann Der Netzstecker sollte immer zugänglich sein Prüfen Sie gelegentli...

Страница 5: ...erreichbaren Stellen 4 Indicator Borsten Die blauen Indicator Borsten entfärben sich im Gebrauch nach und nach zur Hälfte und zeigen damit den fälligen Wechsel der Aufsteckbürste an Unterschiedliche Reinigungsstufen für eine individuelle Mundhygiene Clean Für eine gründliche Reinigung von Zähnen und Zahnfleisch Soft Für eine sanfte Pflege der Zunge und anderer empfindlicher Stellen Massage Zur san...

Страница 6: ...ält dann immer die volle Leistung bereit Bei einem vollständig entladenen Akku dauert der komplette Ladevorgang der Oral B Sonic Complete ca 16 Stunden Um jedoch die maximale Kapazität des Akkus zu erhalten trennen Sie mindestens alle sechs Monate das Ladeteil vom Netz und entladen Sie das Handstück durch normale Benutzung Putztechnik Setzen Sie die Aufsteckbürste auf das Handstück Es bleibt ein k...

Страница 7: ...chalten möchten müssen Sie den Ein Aus Schalter länger gedrückt halten Beim erstmaligen Gebrauch der Oral B Sonic Complete könnten Sie ein leichtes Kitzeln oder Kribbeln spüren Dieses Gefühl verschwindet aber sobald sich Zähne und Zahnfleisch an das Putzen mit der Oral B Sonic Complete gewöhnt haben Wenn Sie ein anfängliches Kribbeln spüren schlagen wir Ihnen vor zur Eingewöhnung im Soft Modus zu ...

Страница 8: ...Schalten Sie erst dann das Handstück ein indem Sie den Schiebeschalter n nach oben schieben Halten Sie den Mund leicht geöffnet damit das Wasser ins Waschbecken laufen kann Sie können zwischen zwei unterschiedlichen Düsenfunktionen wählen indem Sie den Düsenschalter j nach unten oder oben schieben Wasserstrom zuvor mit dem Schiebeschalter n unterbrechen Rotierender Strahl zum allgemeinen Reinigen ...

Страница 9: ...iner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Ent sorgung kann über den Oral B Braun Kundendienst oder über entsprechende Sammelstellen erfolgen Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs ansprüchen gegen den Verkäufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir ...

Страница 10: ...particles from between your teeth and massages your gums Always use the irrigator after brushing your teeth Please read the use instructions carefully before first use Important The appliance must be mounted in a way that it cannot fall into water The plug should always be accessible Periodically check the cord for damage A damaged or non functioning appliance should no longer be used Take it to a...

Страница 11: ... Blue colour fades halfway with use signaling the need to replace the brushhead Different brushing modes for individual mouth care Clean for a thorough cleaning of your teeth and gums Soft for the gentle care of your tongue and other sensitive areas Massage for a gentle stimulation of your gums Timers to encourage thorough brushing Professional Timer A short stuttering sound at 30 second intervals...

Страница 12: ... the maximum capacity of the rechargeable battery refrain from placing the handle on the charger base and fully discharge it through regular use at least every 6 months Brushing technique Slide the brushhead on the handle There will be a tiny space 2 mm between the brushhead and the handle This is to allow for a full range of motion for the many brush head movements Place the brushhead in your mou...

Страница 13: ...ou first use Oral B Sonic Complete This will subside as your teeth and gums become accustomed to the Oral B Sonic Complete cleaning experience If you experience this initial tingling you may want to brush in the Soft mode at first During the first few days of using the Oral B Sonic Complete it is possible that your gums may bleed slightly This should stop after a few days Should it persist please ...

Страница 14: ... to your teeth and gums Slide the handle switch n up to start the water stream Keep your mouth slightly open to allow the water to run into the washbasin You can choose between two different jet functions by sliding the jet switch j down or up before doing so turn off the water stream by sliding the handle switch n down Rotating stream for general cleaning and gum massage jet switch in lower posit...

Страница 15: ...nvironment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at an Oral B Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance res...

Страница 16: ... alimentaires des espaces interdentaires et masse vos gencives Utilisez le toujours après le brossage Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant la première utilisation Important L appareil doit être installé de telle manière qu il ne puisse pas tomber dans l eau La prise d alimentation électrique doit toujours être accessible Assurez vous régulièrement que le cordon n est pas endommagé N ...

Страница 17: ...nettoyer les zones difficiles d accès 4 Poils Indicator La couleur bleue s estompe à mi hauteur vous signalant quand il est nécessaire de remplacer votre brossette Des modes de brossage différents pour des soins bucco dentaires complets Clean pour un brossage en profondeur de vos dents et de vos gencives Soft pour prendre soin en douceur de votre langue et des autres zones sensibles Massage pour s...

Страница 18: ... que la batterie demeure à pleine charge Si votre batterie est totalement déchargée il faut environ 16 heures pour que votre brosse Oral B Sonic Complete se recharge complètement Enfin pour que la batterie conserve sa capacité maximum déchargez la complètement au moins une fois tous les 6 mois en ne la reposant pas sur son chargeur après l avoir utilisée Technique de brossage Insérez la brossette ...

Страница 19: ... est en mode Clean ou Soft appuyez sur le bouton marche arrêt et maintenez le enfoncé Vous ressentirez peut être un léger chatouillement ou picotement lors de la première utilisation de la brosse Oral B Sonic Complete Cette sensation s estompera à mesure que vos dents et vos gencives s habitueront au brossage Oral B Sonic Complete Si vous ressentez ce picotement initial commencez par utiliser la b...

Страница 20: ...rigez le jet vers vos dents et vos gencives Poussez le commutateur coulissant n du manche vers le haut pour activer le jet d eau Maintenez votre bouche entrouverte pour que l eau puisse s écouler dans le lavabo Vous pouvez choisir entre deux types de jet différents en faisant glisser le sélecteur de jet j vers le bas ou vers le haut au préalable arrêtez le jet d eau en faisant coulisser le commuta...

Страница 21: ...éverrouillage k de la canule Les canules peuvent être rangées dans le compartiment de rangement des canules h Séchez le manche à l aide d un chiffon et replacez le sur son support Nettoyage Nettoyez régulièrement le boîtier à l aide d un chiffon humide Le réservoir d eau et le compartiment pour canules sont amovibles et résistent au lave vaisselle Sujet à modification sans préavis Cet appareil est...

Страница 22: ... Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l usure normale particulière ment pour les brossettes ainsi que les défauts ayant un impact négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de l appareil Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agrées par Braun ou si des pièces de rechange ne provenant pas de B...

Страница 23: ...culas de comida de los espacios interdentales a la vez que masajea las encías Por este motivo debe utilizarse siempre después de cepillarse los dientes Lea las instrucciones detenidamente antes de utilizarlo por primera vez Importante Durante el montaje del aparato debe evitarse que caiga en el agua La conexión siempre debería estar accesible Compruebe periódicamente que el cable no presenta ningú...

Страница 24: ...l acceso 4 Filamentos azules Indicator que se van decolorando con el uso para indicar cuando debe reemplazarse el cabezal Diferentes modos de cepillado para conseguir un cuidado oral personalizado Clean para una limpieza a fondo de dientes y encías Soft para un cuidado suave de la lengua y otras zonas sensibles Massage para estimular suavemente las encías Temporizadores para estimular un mayor tie...

Страница 25: ...a plena carga Si la batería se descarga por completo el cepillo eléctrico Oral B Sonic Complete tardará por lo menos 16 horas en recargarse completamente No obstante para mantener la máxima capacidad de la batería le aconsejamos que la descargue por completo un mínimo de dos veces al año para ello desenchufe la base y deje que la batería se descargue por completo con el uso normal Técnica de cepil...

Страница 26: ...do apagado Si desea apagar el cepillo Oral B Sonic Complete en el modo Clean o en el modo Soft mantenga pulsado el botón de encendido apagado Cuando use por primera vez el cepillo Oral B Sonic Complete es posible que experimente una leve sensación de cosquilleo o de hormigueo Ésta irá desapareciendo a medida que sus encías vayan acostumbrándose a la limpieza con el cepillo Oral B Sonic Complete Si...

Страница 27: ...ión de agua Mantenga la boca ligeramente abierta para permitir que el agua caiga dentro del lavabo Puede optar entre dos funciones de chorro diferentes deslizando abajo o arriba el interruptor de la boquilla j antes de hacer esto deberá desconectar la impulsión de agua deslizando el interruptor del mango hacia abajo n Impulsión rotatoria del agua para la higiene general y un masaje de encías coloc...

Страница 28: ... de la boquilla k Las boquillas pueden ser guardadas en el compartimento especialmente diseñado para elloh Seque bien el mango y colóquelo de nuevo en su base Limpieza Limpie regularmente la tapa con un paño húmedo El depósito de agua y el compartimento para guardar las boquillas son extraíbles y pueden lavarse en el lavavajillas Sujeto a modificaciones sin previo aviso Este producto cumple con la...

Страница 29: ...os los países en los que se vendan los productos Braun Esta garantía no cubre los desperfectos causados en los siguientes casos Uso inapropiado desgaste normal por uso ó uso negligente del mismo La garantía se invalida si la reparación es llevada a cabo por personas no autorizadas ó por el uso de elementos que no sean Braun Para acceder al servicio durante el período de garantía por favor entregue...

Страница 30: ... e efectua a massagem das gengivas Utilize sempre o irrigador depois de escovar os dentes Por favor leia atentamente as instruções de uso antes de utilizar este produto pela primeira vez Importante O aparelho deve estar montado de forma que não possa cair dentro de água A tomada deverá estar sempre acessível Verifique periodicamente o cabo de alimentação para evitar que se danifique Um aparelho da...

Страница 31: ...difícil acesso 4 Filamentos Indicator Filamentos de cor azul para indicam o momento adequado para substituir a recarga Diferentes modos de escovagem para uma higiene oral personalizada Clean Para uma limpeza profunda dos seus dentes e das gengivas Soft Para uma limpeza suave da sua língua e outras zonas sensíveis Massage Para uma estimulação suave das suas gengivas Temporizadores para apoio à esco...

Страница 32: ...sultado Recomendamos que quando não utilize a escova coloque o cabo da escova na base de carregamento para manter a bateria completamente carregada Se a bateria recarregável se tiver descarregado por completo a sua Oral B Sonic Complete necessitará de aproximada mente 16 horas para a recarregar completamente De qualquer modo para manter a capacidade máxima da bateria recarregável desligue a base d...

Страница 33: ...assage Para desligar a sua escova do modo Massage carregue no interruptor uma vez mais Para desligar a sua Oral B Sonic Complete a partir do modo de funcionamento Clean ou Soft carregue no interruptor ligar desligar e mantenha o pressionado Poderá sentir um ligeiro prurido ou formigeiro ao utilizar uma escova Oral B Sonic Complete pela primeira vez Esta sensação desaparecerá à medida que os seus d...

Страница 34: ...rar ou se o irrigador for utilizado por crianças 4 Incline se sobre o lavatório e dirija a boquilha para os seus dentes e gengivas Faça deslocar o interruptor do punho n para cima para iniciar a limpeza com o jacto de água Mantenha a boca ligeiramente aberta de modo a permitir que a água escorra para o lavatório Pode escolher entre duas funções de jacto diferentes fazendo deslizar o interruptor do...

Страница 35: ...este caso para voltar a ligá lo terá de pressionar duas vezes o interruptor ligar desligar Para retirar a boquilha de jacto do irrigador deve pressionar o respectivo botão de expulsão k As boquilhas de jacto podem ser armazenadas no seu próprio compartimento h Seque o punho e volte a colocá lo na sua base Limpeza Limpe regularmente a base utilizando um pano húmido O depósito de água e o compartime...

Страница 36: ... contempla avarias provocadas por uso indevido desgaste normal na utilização especialmente no que concerne às recargas bem como defeitos que causem diminuição do seu valor ou do funcionamento do aparelho Esta garantia torna se inválida no caso das reparações serem efectuadas por pessoas não autorizadas ou quando sejam utilizadas peças ou acessórios não originais da Braun Em caso de reclamação cont...

Страница 37: ...dentali massaggiando delicatamente le gengive Utilizzare l idropulsore sempre dopo aver usato lo spazzolino Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell uso Importante L apparecchio deve essere montato in modo da non rischiare di cadere in acqua La spina deve essere sempre accessibile Controllare periodicamente che il cavo elettrico non sia danneggiato Non utilizzare un appar...

Страница 38: ...ina per aiutare a pulire le zone più difficili da raggiungere 4 Setole Indicator Il blu scolorisce con l utilizzo segnalando che è il momento di sostituire la testina Diverse modalità d uso per un igiene orale personalizzata Clean per una pulizia profonda di denti e gengive Soft per una cura delicata della lingua e di altre zone sensibili del cavo orale Massage per un massaggio delicato delle geng...

Страница 39: ...caricare l Oral B Sonic Complete Tuttavia per mantenere sempre al massimo la capacità di carica della batteria non riporre lo spazzolino sulla base di ricarica e scaricarlo utilizzandolo normalmente almeno una volta ogni 6 mesi Tecnica d uso dello spazzolino Inserire la testina nel manico Deve rimanere un piccolo spazio 2 mm tra la testina e il manico Questa fessura serve per consentire alla testi...

Страница 40: ... premuto l interruttore La prima volta che si usa Oral B Sonic Complete si può avvertire una leggera sensazione di solletico o pizzicore che però sparirà non appena denti e gengive si abitueranno all azione di Oral B Sonic Complete Se si prova questa sensazione iniziale di pizzicore consigliamo di utilizzare la modalità Soft Durante i primi giorni di utilizzo di Oral B Sonic Complete le gengive po...

Страница 41: ... bambini 4 Piegarsi sul lavandino e guidare il getto su denti e gengive Spostare l interruttore scorrevole n verso l alto per attivare l afflusso d acqua Tenere la bocca leggermente aperta per consentire all acqua di scorrere nel lavandino È possibile scegliere tra due diverse funzioni getto facendo scorrere l apposito interruttore j verso il basso o verso l alto prima di questo disattivare l affl...

Страница 42: ...ti camente dopo 10 minuti In questo caso per riattivarlo è necessario premere l interruttore due volte Per rimuovere il beccuccio dell idropulsore premere l apposito pulsante di sgancio k I beccucci possono essere stoccati nell apposito contenitore h Asciugare il manico con un panno e riporlo sulla base Pulizia Pulire regolarmente il corpo con un panno umido Il conteni tore dell acqua ed il conten...

Страница 43: ...esta garanzia non copre i danni derivanti da uso improprio del prodotto la normale usura di funzionamento in parti colare delle testine e difetti marginali che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzate o con parti non originali Braun Per usufruire del servizio durante il periodo di g...

Страница 44: ...erd tussen de tanden en kiezen en wordt het tandvlees gemasseerd Gebruik de monddouche altijd na het poetsen Lees voor het gebruik eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing Het apparaat dient zo geplaatst te worden dat het niet in het water kan vallen De stekker dient te allen tijde bereikbaar te zijn Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Een beschadigd of defect apparaat m...

Страница 45: ...anneer de kleur tot halverwege de borstel is vervaagd is dit het signaal om uw borsteltje te vervangen Verschillende poetsinstellingen voor een grondige mondverzorging Clean voor een grondige reiniging van tanden en tandvlees Soft voor een zachte reiniging van uw tong en andere gevoelige gedeeltes van de mond Massage voor een zachte stimulatie die het tandvlees stevig en gezond houdt Timer ter bev...

Страница 46: ...B Sonic Complete weer volledig is opgeladen Om de maximale capaciteit van de oplaadbare accu te behouden dient u tenminste iedere 6 maanden de stekker van de oplader uit het stopcontact te halen en de body door dagelijks poetsen volledig te ontladen Klaar om te poetsen Plaats het borsteltje f op de body Er hoort een kleine ruimte 2 mm tussen het borsteltje f en de body d te zitten Die ruimte is no...

Страница 47: ...nden ingedrukt te houden Misschien ervaart u een licht kriebelig of tintelend gevoel wanneer u uw Oral B Sonic Complete de eerste keren gebruikt Dit zal verdwijnen wanneer uw tanden en tandvlees gewend raken aan het poetsen met de Oral B Sonic Complete Als u dat getintel ervaart raden wij u aan aanvankelijk alleen de Soft instelling te gebruiken De eerste dagen dat u gebruik maakt van uw Oral B So...

Страница 48: ... om met de laagste druk te beginnen stand 1 vooral als u last heeft van gevoelig tandvlees of bij gebruik door kinderen 4 Buig iets voorover boven de wastafel en richt het spuit stukje op uw tanden of kiezen Schakel het apparaat d m v de schuifschakelaar n in Houd uw mond lichtjes geopend zodat het water in de wastafel kan lopen U kunt kiezen uit twee verschillende functies door de Jet schakelaar ...

Страница 49: ...che zichzelf uit na 10 minuten In dat geval moet u twee keer op de aan uit schakelaar drukken om de monddouche weer in te schakelen Druk op de knop k achterop de handgreep om het opzet spuitstukje van de handgreep te verwijderen De opzetspuit stukjes kunnen worden bewaard in de opbergruimte h Wrijf de handgreep droog en plaats deze weer op de magnetische houder Reinigen Reinig het motordeel regelm...

Страница 50: ...gestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen...

Страница 51: ...Consumer Service 4 Robert Speck Parkway Mississauga L4Z 4C5 Ontario 1 800 387 6657 âeská Republika PH SERVIS sro V Mezihori 2 18000 Praha 8 266 310 574 Chile Viseelec Braun Service Center Chile Av Concha y Toro 4399 Puente Alto Santiago 02 288 25 18 China Gillette Shanghai Sales Co Ltd 550 Sanlin Road Pudong Shanghai 200124 00 86 21 5849 8000 Colombia Gillette de Colombia S A Calle 100 No 9A 45 Pi...

Страница 52: ...3 6091 4343 Malta Kind s 287 Republic Street Valletta VLT04 24 71 18 Morocco FMG depot TMTA Rue Chefchaouen Oukacha Casablanca 212 022 66 47 69 Martinique Decius Absalon 23 Rue du Vieux Chemin 97201 Fort de France 73 43 15 Mauritius J Kalachand Co Ltd DBM Industrial Estate Stage 11 P O B 634 Plaine Lauzun 2 12 84 10 Mexico Braun de México y Cia de C V Calle Cuatro No 4 Fraccionamiento Industrial A...

Страница 53: ...s US Virgin Islands 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy P O Box 9 Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Dept Sweden Stockholm Gillette Räsundavägen 12 Box 702 16927 Solna 020 21 33 21 Syria Ahmed Hadaya Company Hadaya building Ain Keresh Unisyria P O Box 35002 Damascus 963 011 231433 Taiwan Audio Electr Supplies Ltd Brothers Bldg 10th Floor 85 Chung S...

Результаты поиска

Содержание Oral-B Sonic Complete OxyJet Center

Отзывы:

Похожие инструкции для Oral-B Sonic Complete OxyJet Center

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Oral-B Sonic Complete OxyJet Center, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Oral-B Sonic Complete OxyJet Center

Отзывы:

Похожие инструкции для Oral-B Sonic Complete OxyJet Center

Бренды по названию

Популярные бренды