105
הביבסה
תנגה
יבגל
העדוה
רומשל
ידכ
.
תנעטנ
הללוס
ללוכ
הז
רצומ
רצומה
תא
וכילשת
לא
אנא
,
הביבסה
לע
שומישה
תפוקת
םותב
תיתיבה
הפשאל
תודוקנל
רצומה
תא
איבהל
ןתינ
.
וב
הנידמה
יבחרב
ףוסיאה
תוירחא
תפוקתב
.
ותשיכר
םוימ
םייתנשל
תנתינ
רצומל
תוירחא
וא
הלקת
לכ
,
םולשת
אלל
,
ופלחוי
וא
ונקותי
תוירחאה
.
ותבכרהב
וא
רצומה
רוצייב
םגפמ
םימרגנה
,
קלח
.
ונתעד
לוקיש
יפל
ולוכ
ףלחוי
וא
ןקותי
רישכמה
תדועת
לא
תונפל
שי
תוירחאה
שומימ
רבדב
םיטרפל
.
תפרוצמה
תוירחאה
שומישמ
האצותכ
םרגנה
קזנ
:
תללוכ
הניא
וז
תוירחא
יאלב
,
תשרבמה
ישארב
דחוימב
,
רישכמב
ןוכנ
אל
רצומה
ךרע
לע
תירעזמ
העפשה
ילעב
םימגפ
ןכו
ריבס
.
ויעוציב
וא
לע
רישכמב
םינוקית
ועצובו
הדימב
הלטב
תוירחאה
השענ
םאו
ןוארב
י
”
ע
םיכמסומ
םניאש
םישנא
ידי
.
ןוארב
לש
םיירוקמ
אל
םיקלחב
שומיש
.
Bluetooth
רודישל
וידר
תדיחיב
דיוצמ
הז
רישכמ
וניא
םייוסמ
ןופלט
םע
Bluetooth
רוביחב
לשכ
-
ה
רוביח
םא
אלא
,
רישכמה
תוירחא
תרגסמב
הסוכמ
.
עגפנ
רישכמה
לש
Bluetooth
םהלש
םינרציה
תוירחאב
םה
Bluetooth
-
ה
ירישכמ
לע
העיפשמ
אל
Oral-B
.
Oral-B
תוירחאב
אלו
םוש
תלטונ
אל
Oral-B
ןכל
,
םירישכמה
ינרצי
תטלחה
-
ה
תוכרעמל
םימיאתמה
םירישכמה
רפסמל
תוירחא
.
Bluetooth
העדוה
לכ
אלל
,
תוכזה
תא
המצעל
תרמוש
Oral-B
לש
תכרעמ
םושייב
םיינכט
םייוניש
עצבל
,
תמדקומ
טירפת
הנבמב
םייונישו
,
קשממ
,
רישכמ
תונוכת
תוכרעמ
לש
ןתונימא
תא
חיטבהל
ידכ
םיצוחנ
םיארנש
.
Oral-B
שי
,
תוירחאה
תפוקת
ךלהמב
תוריש
תלבק
ךרוצל
תדיחי
תוברל
ויקלח
לכ
לע
רישכמה
תא
חולשל
/
איבהל
,
תוירחאה
תדועתו
תוירחאה
תקבדמ
םע
,
הניעטה
י
”
ע
וא
/
ו
רכומה
תמתוחו
המיתחב
שרדנכ
תומותח
Oral-B
לש
תורישה
זכרמל
היינקה
תינובשח
ףוריצב
.
Braun
עדימ
Bluetooth
®
לש
וידרה
לדומ
Bluetooth
-
ה
רישכמ
לש
תויצקנופה
לכש
תורמל
רוביחב
תונימא
100%
החיטבמ
אל
Oral-B
,
תוכמתנ
.
רישכמה
תלועפ
תויבקעו
,
ןקתהב
תורישי
םייולת
רוביחה
תונימאו
םיעוציבה
Bluetooth
-
ה
ירישכמ
לש
הלעפהה
תוכרעמ
,
הסרג
.
רישכמב
תומשוימה
תוחיטבה
תונקתו
םינושה
לע
Bluetooth
ינקתה
תא
תמשיימו
תרמוש
Oral-B
רבחתהל
םינתינ
Bluetooth
-
ה
ירישכמש
ךכ
ידי
.
Oral-B
לש
םיינישה
תושרבמ
םע
דובעלו
הכלהכ
םימשיימ
אל
םירישכמה
ינרצי
םא
,
תאז
תורמל
ועגפי
Bluetooth
לש
תונוכתו
תומיאתה
,
הז
ןקת
לש
תוילנויצקנופב
תויעב
תווחל
לולע
שמתשמהו
-
ה
רישכמ
לעש
הנכותה
יכ
בל
םיש
אנ
.
רישכמה
.
תולועפהו
תומיאתה
לע
דואמ
העיפשמ
Bluetooth
תולבגמו
םיגירח
-
תוירחא
(1
רובע
/
ךרד
םירצוימ
רשא
םירצומל
קר
הפקת
תוירחאה
הלש
תבה
תורבח
וא
,
(«P&G»)
לבמג
דנא
רטקורפ
,
יב
-
לארוא
/
ןוארב
לש
ןומיסה
ידי
לע
תוהזל
ןתינ
רשא
הניא
וז
תוירחא
.
וילא
קבדומה
וגול
וא
,
ירחסמ
םש
.
הנכותו
הרמוח
ללוכ
P&G
םניאש
םירצומ
לע
הפקת
,
תוינכות
לש
ןדבוא
וא
קזנ
לכל
תיארחא
הניא
P&G
וא
,
רצומה
ךותב
תאצמנה
הידמ
לכ
וא
עדימ
,
םינותנ
לע
הסוכמ
וניאש
וא
P&G
י
”
ע
רצוימ
וניאש
קלח
/
רצומ
.
וז
תוירחא
ידי
עדימ
וא
םינותנ
,
תוינכות
לש
שדחמ
הנקתה
וא
רוזחש
.
וז
תלבגומ
תוירחא
תרגסמב
הסוכמ
וניא
רחא
ידי
לע
םרגנש
קזנה
(i)
לע
הלח
הניא
וז
תוירחא
,
יוגש
םושיי
,
החנזה
,
הערל
שומיש
,
תוללעתה
,
הנואת
תוריש
ידי
לע
םרגנש
קזנה
(ii)
;
P&G
וניאש
רצומ
וא
זכרמ
וא
ןוארב
םעטמ
השרומ
ידי
לע
אל
עצובש
אלל
הנושש
קלח
וא
רצומ
(iii)
;
ןוארב
לש
תורישה
שומישהמ
עבונה
קזנ
(iv)
ןכו
,
P&G
לש
בתכב
רושיא
לש
ןופלטה
דמעמב
שמתשהל
תלוכיה
רסוח
וא
הניעטה
קיתרנ
וא
,
הארמל
ןופלטה
קיזחמ
,
יב
-
לארוא
.(”
םיוולנ
םירזיבא
„)
תועיסנל
ןופלטה
דמעמב
שומיש
(2
ידכ
ובצוע
הליבחב
םילולכה
יב
-
לארוא
לש
םירזיבא
ךלש
םכחה
ןופלטה
תא
םקמל
החונ
ךרד
ךל
קפסל
תא
הסנ
.
Oral-B
תיצקילפאב
שמתשמ
התאש
ןמזב
ןופלטה
תחנהל
תוירשפאה
תונושה
תויצטניירואה
ידכ
שומישה
ינפל
יב
-
לארוא
לש
ןופלטה
דמעמב
תאז
תוסנל
דפקה
.
רתויב
בוטה
םוקימה
תא
עובקל
ןיא
.
לפונ
אוה
םא
ךלש
םכחה
ןופלטב
עגפי
אלש
ןפואב
.
בכר
ילכב
שמתשהל
תוירחא
תלבגה
,
P&G
הרקמ
םושב
,
לחה
ןיד
יפ
לע
תרתומה
הדימב
דצ
לכ
יפלכ
וא
ךיפלכ
םיארחא
םניא
היקפס
וא
היציפמ
,
דחוימ
,
יתאצות
,
ירקמ
,
ףיקע
,
רישי
קזנ
לכ
רובע
ישילש
האצותכ
םרגנה
אוהש
גוס
לכמ
,
שנוע
וא
יוציפ
לש
םירזיבאב
שמתשהל
תלוכיה
רסוח
וא
שומישהמ
91617784_D700_CE.indd 105
91617784_D700_CE.indd 105
05.02.18 11:04
05.02.18 11:04
CSS APPROVED Effective Date 6Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 105 of 108
