Braun Oral-B Pro TriZone Скачать руководство пользователя страница 3

4

Brush heads

Our 

oscillating-rotating brush heads

 can be used for tooth-by-

tooth precision cleaning.

Oral-B CrossAction brush head
Our most advanced brush head. Angled bristles for 
a precise clean. Lifts and powers away plaque.

Our 

dynamic TriZone brush head

 can be used with all common 

brushing techniques.

Oral-B TriZone brush head
features triple zone cleaning action for outstanding 
plaque removal, even in between teeth.

Oral-B brush heads feature light blue INDICATOR

®

 bristles to help you 

monitor brush head replacement need. With thorough brushing, twice 
a day for two minutes, the blue color will fade halfway approximately 
within 3 months, indicating the need to exchange your brush head. 
If the bristles splay before the color recedes, you may exert too much 
pressure on teeth and gums.

We do not recommend using the Oral-B «FlossAction» or Oral-B «3D 
White» brush head with braces. You may use the Oral-B «Ortho» brush 
head, specifically designed to clean around braces and wires.

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head carefully under running water for 
some seconds with the handle switched on. Switch off the handle and 
remove the brush head. Clean both parts separately under running 
water then wipe them dry before reassembling the toothbrush. 
Disassemble charging unit before cleaning. Never place the charger in 
dishwasher or water; it should be cleaned with a damp cloth only. 
Brush head holder, brush head compartment and protective cover are 
dishwasher-safe (picture 7).

Subject to change without notice.

Environmental Notice

Product contains batteries and/or recyclable electric waste. 
For environment protection do not dispose in household waste, 
but for recycling take to electric waste collection points 
provided in your country. 

Guarantee

We grant 2 years limited guarantee on the product commencing on the
date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of 
charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials 
or workmanship, either by repairing or replacing the complete 
appliance as we may choose. This guarantee extends to every country 
where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal
wear or use, especially regarding the brush heads, as well as defects 
that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.
The guarantee becomes void if repairs are undertaken by 
unauthorized persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the
complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B
Braun Service Centre.

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable handle damage 
is found to be attributed to the use of non-Oral-B replacement brush 
heads. Oral-B does not recommend the use of non Oral-B 
replacement brush heads.

 

Oral-B has no control over the quality of non-Oral-B replacement 
brush heads. Therefore, we cannot ensure the cleaning 
performance of non-Oral-B replacement brush heads, as 
communicated with the electric rechargeable handle at time of initial 
purchase.

 

Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B replacement brush 
heads.

 

Oral-B cannot predict the long-term effect of non-Oral-B 
replacement brush heads on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads carry the Oral-B logo and meet 
Oral-B’s high quality standards. Oral-B does not sell replacement 
brush heads or handle parts under any other brand name.

Türkçe

Oral-B

®

 diş fırçanız size ve ailenize güvenli ve etkili bir şekilde eşsiz bir 

fırçalama deneyimi sunmak için dikkatle tasarlanmıştır. 

ÖNEMLİ

 

Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli 
olarak kontrol edin. Eğer kablo hasarlıysa, 
şarj ünitesini Oral-B Yetkili Servisine götü-
rün. Hasarlı ya da çalışmayan üniteyi kul-
lanmaya devam etmeyin. Ürünü onarmaya 
çalışmayın. Yangına, elektrik çarpmasına 
veya yalanmaya neden olabilir. 

 

Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocuklarca kulla-
nılmak üzere tasarlanmamıştır. 3 ila 14 yaş 
arası çocuklar aklî, bedensel ve duyusal 
melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve dene-
timi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı 
konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve 
ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa, 
fırçayı kullanabilirler. 

 

Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafın-
dan yapılmamalıdır.

 

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

 

Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kulla-
nım amacı doğrultusunda kullanın. Üretici-
nin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın.

DİKKAT

 

Ürünün yere düşmesi durumunda fırça başlığı, gözle görülür bir 
hasar almasa bile, bir sonraki kullanımdan önce değiştirilmelidir.

97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd   4

97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd   4

25.03.15   15:47

25.03.15   15:47

Содержание Oral-B Pro TriZone

Страница 1: ...dify or repair the product This may cause fire electric shock or injury This product is not intended for children 3 years and under Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the toothbrush if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the...

Страница 2: ...g towards the fuse until it clicks into place and is ready for use Place the toothbrush handle d on the charging unit depending on model Using your toothbrush Brushing technique Wet brush head and apply any kind of toothpaste To avoid splashing guide the brush head to your teeth before switching on the appliance picture 2 When brushing your teeth with one of the Oral B oscillating rotating brush h...

Страница 3: ...ly regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral B Braun Service Centre Warrant...

Страница 4: ...ylerden başlayın iç yüzeylerle devam edin ve son olarak çiğneme yüzeyini fırçalayın Ağzınızın dört bölgesini de eşit olarak fırçalayın Çok fazla bastırmayın fırçanın kendi kendine temizlemesini sağlayın Size uygun fırçalama tekniğini öğrenmek için diş hekiminize de başvurabilirsiniz resim 3 Herhangi bir pilli diş fırçasını kullanmaya başladığınız ilk günlerde diş etleriniz biraz kanayabilir Kanama...

Страница 5: ...ağıtım Ltd Şti İçerenköy Mah Askent Sok No 3 A 34752 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkileri PK 61 34739 Erenköy İstanbul Ücretsiz Danışma Hattı 0800 261 6365 Sabit hattan arayınız Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine ...

Страница 6: ...дели Спецификация Спецификацию электропитания см на дне зарядного устройства Уровень шума 65 дБ A Подсоединение и зарядка Ручка вашей зубной щетки водонепроницаема электрически безопасна и создана специально для использования в ванной комнате Включите основное g или сборное зарядное устройство рис B C в электрическую розетку и поставьте ручку щетки d на зарядное устройство Зеленый индикатор зарядк...

Страница 7: ...дые 3 месяца У всех насадок есть голубые щетинки INDICATOR для того чтобы помочь вам узнать о времени когда вам необходимо заменить насадку При ежедневной тщательной чистке зубов дважды в день по 2 минуты голубые щетинки постепенно обесцветятся в течение 3 месяцев таким образом информируя вас о необходимости замены насадки Если щетинки изнашиваются до того как потеряют цвет это значит что вы слишк...

Страница 8: ...У випадку виявлення пошкоджень відне сіть зарядний пристрій до сервісного центру Oral B Braun Не використовуйте пошкоджений або непрацюючий при стрій Не намагайтеся розбирати або ремонтувати виріб самостійно Це може призвести до загорання ураження елек тричним струмом або інших пошко джень Цей продукт не призначений для вико ристання дітьми до 3 років Не призначе ний для використання дітьми від 3 ...

Страница 9: ...боту Ви можете також проконсультуватися з вашим стоматологом про те яка техніка чищення Вам більше підходить В перші кілька днів використання електричної зубної щітки ясна можуть кровоточити Це повинно припинитися через 2 тижні Якщо кровоточивість ясен не припиняється протягом 2 тижнів зверніться до стоматолога Якщо у вас чутливі зуби та або ясна Oral B рекомендує використовувати режим Чутливий за...

Страница 10: ...ні частини виробника Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення якщо дату продажу неможливо встановити У випадку пред явлення рекламації за умовами даної гарантії передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь який сервісний центр який офіційно впо...

Страница 11: ...далу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз СА ТЫ ШАРАЛАРЫ Егер тіс ылсабын т сіріп алса ыз к зге к рінетін за ымдары болмаса да келесі пайдаланарды алдында саптамасы алмастырылуы тиіс уаттау рыл ысын су а немесе зге с йы ты а батырма ыз оны ш ылша а немесе ванна а лап кетуі м мкін жерлерде стама ыз Су а т сіп кеткен уаттау рыл ысын алу ...

Страница 12: ...сабына арнал ан К нделікті тазалау т ртіптемесі ауыз уысын к нделікті тазалау а арнал ан деттегі т ртіптеме Сезімтал т ртіптемесі ауыз уысыны сезімтал т старын ж мса т рде біра м ият тазалау Жылтырату т ртіптемесі Ерекше жа дайларда немесе к нделікті тісті айры ша жылтырату ж не таби и жолмен а арту Массаж т ртіптемесі ызыл иекке ж мса массаж жасау Т ртіптемелерді арасында ауыстырып осу Сіздегі ті...

Страница 13: ...саптамаларды олданумен байланысты болса Oral B кепілдігіні олданылуы то татылады Oral B з ндірісінен шы па ан ауыстырмалы саптамаларды пайдаланбау а ке ес береді Oral B з ндірісінен шы па ан ауыстырмалы саптамаларды сапасын ба ылай алмайды Осылайша біз Oral B ндірісінен шы па ан ауыстырмалы саптамаларды пайдаланып тіс тазалауды тиімділігіне кепілдік бере алмаймыз ж не т тынушы Oral B электрлік ылс...

Страница 14: ...اﻣﻚ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻔﺮﺷﺎة رأس ﻪ ّ ﺟ و اﻟﺘﻨﺎﺛﺮ ﻟﺘﻔﺎدي ﻟﻸﺳﻨﺎن ﻣﻌﺠﻮن ﻣﻦ ﻧﻮع أي وﺿﻊ اﻟﻔﺮﺷﺎة رأس ّﻞ ﻠ ﺑ 2 ﺻﻮرة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ّ ر ز ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﻗﺒﻞ أﺳﻨﺎﻧﻚ اﻧﺘﻘﻞ oscillating rotating ﺑﻲ ال ر او أﺳﻨﺎن ﻓﺮﺷﺎة رؤوس ﺑﺈﺣﺪى أﺳﻨﺎﻧﻚ ﺗﻨﻈﻒ ﻛﻨﺖ إذا 5 ﺻﻮرة ّ ﻦ ﺳ ّ ﻛﻞ أﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﺾ ً ﺎ ﻣﻤﻀﻴ ﻞ ّ ﻬ ﺑﺘﻤ ّ ﻦ ﺳ إﻟﻰ ّ ﻦ ﺳ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة ات ﺮ ﺷﻌﻴ إﺟﻌﻞ Trizone ﺑﻲ ال ر أو أﺳﻨﺎن ﻓﺮﺷﺎة رأس اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻋﻨﺪ ﺑﺤﺮﻛﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴ...

Страница 15: ...ﺧﻼل اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ً ء اﺑﺘﺪا ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻧﻤﻨﺢ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ أو اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﺧﻄﺄ ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺞ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻫﺬه ﻓﻲ ﻋﻴﺐ أي اﻟﺔ ز ﺑﺈ ﻣﻘﺎﺑﻞ أي دون وﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻟﻠﻔﺮﺷﺎة ﻛﺎﻣﻞ اﺳﺘﺒﺪال ﻋﺒﺮ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻋﺒﺮ ﺎ ّ ﻣ إ وذﻟﻚ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ّﻋﻬﺎ ز ﻣﻮ ﻋﺒﺮ أو اون ﺮ ﺑ ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺰوﻳﺪ ﺗﻢ ﺣﻴﺚ اﻟﺒﻠﺪان ﻛﻞ ﻓﻲ ﻳﺴﺮي اﻟﻀﻤﺎن ﻫﺬا ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﻴﻦ اﻟﻐﻼف و اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﺳﻠﻴﻢ ﻏﻴﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻄﻞ ﻳﺸﻤﻞ ﻻ اﻟﻀﻤﺎن ﻫﺬا ﻫﺬا ﻳﻌﺘﺒ...

Страница 16: ...braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3756 97348848 III 15 GB TR RU UA KZ Arab Oral B Oral B Oral Oral B Oral B Charger Type 3757 Handle Type 3756 Oral Oral B 97348848_D16U_D20_POH2_AP indd 17 97348848_D16U_D20_POH2_AP indd 17 25 03 15 15 47 25 03 15 15 47 ...

Отзывы: