background image

3

 

Use this product only for its intended use 
as described in this manual. Do not use 
attachments which are not recommended 
by the manufacturer.

WARNING

 

If the product is dropped, the brush head should be replaced before 
the next use even if no damage is visible.

 

Do not place the charger in water or liquid or store where it can fall or 
be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen into water. 
Unplug immediately.

 

Do not disassemble the product except when disposing of the 
battery. When taking out the battery for disposal of the unit, use 
caution not to short the positive (+) and negative (–) terminals. 

 

When unplugging, always hold the power plug instead of the cord. 
Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an 
electric shock.

 

If you are undergoing treatment for any oral care condition, consult 
your dental professional prior to use.

 

This toothbrush is a personal care device and is not intended for use 
on multiple patients in a dental practice or institution. 

 

Replace brush (head) every 3 months or sooner if brush head 
becomes worn.

Description

a   Brush head
b   Pressure sensor light (depending on model)
c   On/off button (mode selection)
d   Handle
e   Charge indicator light
f   Low charge indicator light
g   Basic charger
h   Brush head holder (depending on model)
i   Brush head compartment with protective cover (depending on
 model)

Specifications

For voltage specifications refer to the bottom of the charging unit.
Noise level: 

65 dB (A)

Connecting and charging

Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and 
designed for use in the bathroom.

 

Plug the basic charger (g) or the assembled charging unit (picture 
B/C) into an electrical outlet and place the toothbrush handle (d) on 
the charging unit.

 

The green charge indicator light (e) flashes while the handle is being 
charged. Once it is fully charged, the light turns off. A full charge can 
take up to 22 hours and enables up to seven days of regular 
brushing (twice a day, 2 minutes) (picture 1).
Note: After deep discharge, the green light might not flash 
immediately; it can take up to 10–15 minutes.

 

If the rechargeable battery is low the red low charge indicator light (f) 
is flashing for some seconds when turning your toothbrush on/off.

 

For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the 
charging unit to maintain it at full power. Overcharging is impossible.

 

To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, 
unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular 
use at least every 6 months.

 

Before plugging the basic charger (g) or the assembled charging 
unit (picture B/C) into an electrical outlet, please adjust the plug to 
correctly position the ground pin first. Hold the plug with the fuse 
(labeled «FUSE») facing upwards. Place your thumb on the end of 
the grey ground pin and lift it up. Continue to pull the ground pin 
assembly (labeled «Thin plug») towards the fuse until it clicks into 
place and is ready for use. Place the toothbrush handle (d) on the 
charging unit (depending on model).

Using your toothbrush

Brushing technique

Wet brush head and apply any kind of toothpaste. To avoid splashing, 
guide the brush head to your teeth before switching on the appliance 
(picture 2). When brushing your teeth with one of the Oral-B 
oscillating-rotating brush heads guide the brush head slowly from 
tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface (picture 
5). When using the Oral-B «TriZone» brush head place the toothbrush 
bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline. Apply 
light pressure and start brushing in back and forth motions, just like 
you would do with a manual toothbrush (picture 6).
With any brush head start brushing the outsides, then the insides and 
finally the chewing surfaces. Brush all four quadrants of your mouth 
equally. Do not press too hard, simply let the brush do all the work. You 
may also consult your dentist or dental hygienist about the right 
technique for you. 

In the first days of using any electric toothbrush, your gums may bleed 
slightly. In general, bleeding should stop after a few days. Should it 
persist after 2 weeks, please consult your dentist or dental hygienist. 
If you have sensitive teeth and/or gums, Oral-B recommends using the 
«Sensitive» mode (depending on model) (optional in combination with 
an Oral-B «Sensitive» brush head).

Brushing modes (depending on model) 

Model

500-
1000

Model

800

Model

2000

Model

3000

Model

4000-
5000

Brushing modes 

(for handle type 3756)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Daily Clean

 – Standard for daily 

mouth cleaning

✓ ✓

Sensitive

 – Gentle, yet thorough 

cleaning for sensitive areas

Whitening

 – Exceptional 

polishing for occasional or 
everyday use

✓ ✓ ✓

Gum Care

 – Gentle massage of 

gums

How to switch between modes:
Your toothbrush automatically starts in «Daily Clean» mode. To switch 
to other modes, successively press the on/off button. If you wish to 
turn off your toothbrush from e.g. «Sensitive» mode, push and hold 
down the on/off button until the motor stops.

Pressure sensor

Helping protect your teeth and gums from hard brushing, your 
toothbrush has a pressure control feature installed. If too much 
pressure is applied, the red pressure sensor light (b) will light up, 
reminding you to reduce pressure (picture 4) (depending on model).
In addition the movement of the brush head will continue but its 
pulsation will stop and you will also hear a different sound while 
brushing. Periodically check the operation of the pressure sensor by 
pressing lightly on the brush head during use.

Professional Timer

A short stuttering sound at 30-second intervals reminds you to brush 
equally all four quadrants of your mouth (picture 3). A long stuttering 
sound indicates the end of the professionally recommended 2-minute 
brushing time. The elapsed brushing time is memorised even when 
the handle is briefly switched off during brushing. When pausing 
longer than 30 seconds the timer resets.

97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd   3

97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd   3

25.03.15   15:47

25.03.15   15:47

Содержание Oral-B Pro TriZone

Страница 1: ...dify or repair the product This may cause fire electric shock or injury This product is not intended for children 3 years and under Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the toothbrush if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the...

Страница 2: ...g towards the fuse until it clicks into place and is ready for use Place the toothbrush handle d on the charging unit depending on model Using your toothbrush Brushing technique Wet brush head and apply any kind of toothpaste To avoid splashing guide the brush head to your teeth before switching on the appliance picture 2 When brushing your teeth with one of the Oral B oscillating rotating brush h...

Страница 3: ...ly regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral B Braun Service Centre Warrant...

Страница 4: ...ylerden başlayın iç yüzeylerle devam edin ve son olarak çiğneme yüzeyini fırçalayın Ağzınızın dört bölgesini de eşit olarak fırçalayın Çok fazla bastırmayın fırçanın kendi kendine temizlemesini sağlayın Size uygun fırçalama tekniğini öğrenmek için diş hekiminize de başvurabilirsiniz resim 3 Herhangi bir pilli diş fırçasını kullanmaya başladığınız ilk günlerde diş etleriniz biraz kanayabilir Kanama...

Страница 5: ...ağıtım Ltd Şti İçerenköy Mah Askent Sok No 3 A 34752 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkileri PK 61 34739 Erenköy İstanbul Ücretsiz Danışma Hattı 0800 261 6365 Sabit hattan arayınız Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine ...

Страница 6: ...дели Спецификация Спецификацию электропитания см на дне зарядного устройства Уровень шума 65 дБ A Подсоединение и зарядка Ручка вашей зубной щетки водонепроницаема электрически безопасна и создана специально для использования в ванной комнате Включите основное g или сборное зарядное устройство рис B C в электрическую розетку и поставьте ручку щетки d на зарядное устройство Зеленый индикатор зарядк...

Страница 7: ...дые 3 месяца У всех насадок есть голубые щетинки INDICATOR для того чтобы помочь вам узнать о времени когда вам необходимо заменить насадку При ежедневной тщательной чистке зубов дважды в день по 2 минуты голубые щетинки постепенно обесцветятся в течение 3 месяцев таким образом информируя вас о необходимости замены насадки Если щетинки изнашиваются до того как потеряют цвет это значит что вы слишк...

Страница 8: ...У випадку виявлення пошкоджень відне сіть зарядний пристрій до сервісного центру Oral B Braun Не використовуйте пошкоджений або непрацюючий при стрій Не намагайтеся розбирати або ремонтувати виріб самостійно Це може призвести до загорання ураження елек тричним струмом або інших пошко джень Цей продукт не призначений для вико ристання дітьми до 3 років Не призначе ний для використання дітьми від 3 ...

Страница 9: ...боту Ви можете також проконсультуватися з вашим стоматологом про те яка техніка чищення Вам більше підходить В перші кілька днів використання електричної зубної щітки ясна можуть кровоточити Це повинно припинитися через 2 тижні Якщо кровоточивість ясен не припиняється протягом 2 тижнів зверніться до стоматолога Якщо у вас чутливі зуби та або ясна Oral B рекомендує використовувати режим Чутливий за...

Страница 10: ...ні частини виробника Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення якщо дату продажу неможливо встановити У випадку пред явлення рекламації за умовами даної гарантії передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь який сервісний центр який офіційно впо...

Страница 11: ...далу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз СА ТЫ ШАРАЛАРЫ Егер тіс ылсабын т сіріп алса ыз к зге к рінетін за ымдары болмаса да келесі пайдаланарды алдында саптамасы алмастырылуы тиіс уаттау рыл ысын су а немесе зге с йы ты а батырма ыз оны ш ылша а немесе ванна а лап кетуі м мкін жерлерде стама ыз Су а т сіп кеткен уаттау рыл ысын алу ...

Страница 12: ...сабына арнал ан К нделікті тазалау т ртіптемесі ауыз уысын к нделікті тазалау а арнал ан деттегі т ртіптеме Сезімтал т ртіптемесі ауыз уысыны сезімтал т старын ж мса т рде біра м ият тазалау Жылтырату т ртіптемесі Ерекше жа дайларда немесе к нделікті тісті айры ша жылтырату ж не таби и жолмен а арту Массаж т ртіптемесі ызыл иекке ж мса массаж жасау Т ртіптемелерді арасында ауыстырып осу Сіздегі ті...

Страница 13: ...саптамаларды олданумен байланысты болса Oral B кепілдігіні олданылуы то татылады Oral B з ндірісінен шы па ан ауыстырмалы саптамаларды пайдаланбау а ке ес береді Oral B з ндірісінен шы па ан ауыстырмалы саптамаларды сапасын ба ылай алмайды Осылайша біз Oral B ндірісінен шы па ан ауыстырмалы саптамаларды пайдаланып тіс тазалауды тиімділігіне кепілдік бере алмаймыз ж не т тынушы Oral B электрлік ылс...

Страница 14: ...اﻣﻚ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻔﺮﺷﺎة رأس ﻪ ّ ﺟ و اﻟﺘﻨﺎﺛﺮ ﻟﺘﻔﺎدي ﻟﻸﺳﻨﺎن ﻣﻌﺠﻮن ﻣﻦ ﻧﻮع أي وﺿﻊ اﻟﻔﺮﺷﺎة رأس ّﻞ ﻠ ﺑ 2 ﺻﻮرة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ّ ر ز ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﻗﺒﻞ أﺳﻨﺎﻧﻚ اﻧﺘﻘﻞ oscillating rotating ﺑﻲ ال ر او أﺳﻨﺎن ﻓﺮﺷﺎة رؤوس ﺑﺈﺣﺪى أﺳﻨﺎﻧﻚ ﺗﻨﻈﻒ ﻛﻨﺖ إذا 5 ﺻﻮرة ّ ﻦ ﺳ ّ ﻛﻞ أﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﺾ ً ﺎ ﻣﻤﻀﻴ ﻞ ّ ﻬ ﺑﺘﻤ ّ ﻦ ﺳ إﻟﻰ ّ ﻦ ﺳ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة ات ﺮ ﺷﻌﻴ إﺟﻌﻞ Trizone ﺑﻲ ال ر أو أﺳﻨﺎن ﻓﺮﺷﺎة رأس اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻋﻨﺪ ﺑﺤﺮﻛﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴ...

Страница 15: ...ﺧﻼل اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ً ء اﺑﺘﺪا ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻧﻤﻨﺢ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ أو اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﺧﻄﺄ ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺞ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻫﺬه ﻓﻲ ﻋﻴﺐ أي اﻟﺔ ز ﺑﺈ ﻣﻘﺎﺑﻞ أي دون وﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻟﻠﻔﺮﺷﺎة ﻛﺎﻣﻞ اﺳﺘﺒﺪال ﻋﺒﺮ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻋﺒﺮ ﺎ ّ ﻣ إ وذﻟﻚ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ّﻋﻬﺎ ز ﻣﻮ ﻋﺒﺮ أو اون ﺮ ﺑ ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺰوﻳﺪ ﺗﻢ ﺣﻴﺚ اﻟﺒﻠﺪان ﻛﻞ ﻓﻲ ﻳﺴﺮي اﻟﻀﻤﺎن ﻫﺬا ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﻴﻦ اﻟﻐﻼف و اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﺳﻠﻴﻢ ﻏﻴﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻄﻞ ﻳﺸﻤﻞ ﻻ اﻟﻀﻤﺎن ﻫﺬا ﻫﺬا ﻳﻌﺘﺒ...

Страница 16: ...braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3756 97348848 III 15 GB TR RU UA KZ Arab Oral B Oral B Oral Oral B Oral B Charger Type 3757 Handle Type 3756 Oral Oral B 97348848_D16U_D20_POH2_AP indd 17 97348848_D16U_D20_POH2_AP indd 17 25 03 15 15 47 25 03 15 15 47 ...

Отзывы: