Braun MR 4050 V Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 59

background image

22

L’intera linea FreshWare è disponibile presso i
migliori grossisti di apparecchiature Braun o
presso i centri di assistenza Braun (non
disponibili in tutti i paesi).

Informazioni soggette a cambiamento senza
preavviso.

Si raccomanda di non gettare il
prodotto nella spazzatura al termine
della sua vita utile. Per lo smaltimento,
rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza
Braun o ad un centro specifico.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la
durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,
gratuitamente, i guasti dell’apparecchio
conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,
sia riparando il prodotto sia sostituendo, se
necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti
dall’uso improprio del prodotto, la normale
usura conseguente al funzionamento dello
stesso, i difetti che hanno un effetto
trascurabile sul valore o sul funzionamento
dell’apparecchio.
La garanzia decade se vengono effettuate
riparazioni da soggetti non autorizzati o con
parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo
di garanzia, è necessario consegnare o far
pervenire il prodotto integro, insieme allo
scontrino di acquisto, ad un centro di
assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere
informazioni sul Centro di assistenza
autorizzato Braun più vicino.

4162355_DaVinci Seite 22 Mittwoch, 29. November 2006 3:14 15

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание MR 4050 V

Страница 1: ...MR 5550 V MR 4050 V MR 5000 FS www braun com register 4 193 390 00 XII 06 M Type 4191 Type 4162 Type 4194 4 162 355 00 XII 06 M ...

Страница 2: ...onberg Germany D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK H TR GR RUS UA Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 0 212 473 75 85 7 495 258 62 70 38 044 417 24 15 852 25249377 Audio S...

Страница 3: ...22 23 24 25 2 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G H I J K M L N O 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 3 1 4 ...

Страница 4: ... 11 12 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 19 20 21 22 2 3 2 4 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 2 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 1 3 6 9 1 2 MR 5550 1 MR 4050 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 2 2 ...

Страница 5: ...n Die Deckel der FreshWare Behälter sind nicht für die Mikrowelle geeignet Tipps und Tricks Mit den Braun FreshWare Behältern und der Vakuumpumpe wird das Marinieren von Lebensmitteln wie z B Fleisch innerhalb von Stunden statt Tagen ermöglicht Für ein optimales Ergebnis geben Sie die Marinade über das Fleisch erzeugen dann das Vakuum und setzen es sofort wieder frei Diesen Vorgang zweimal wiederh...

Страница 6: ...es Frische systems besteht darin dass Geschmack und Frische von Lebensmitteln oder zubereiteten Gerichten in den Behältern versiegelt werden können Die Konsistenz und insbesondere der Geschmack bleiben somit innerhalb der unten aufgeführten Lagerzeiträume erhalten Im Ofen zubereitete Gerichte 15 Tage z B Lasagne Weißbrot Dunkles Brot 5 Tage Schwarzbrot 7 Tage Käse 10 14 Tage Aufschnitt 7 Tage III ...

Страница 7: ...fers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsan sprüchen gegen den Verkäufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Gerät von ...

Страница 8: ... without vacuum for three hours Food such as rice lentils cereals and flour which are not preserved in the refrigerator can eventually become stale or spoiled In vacuum conditions this risk is significantly diminished with longer and better storage life as a consequence The vacuum process extracts humidity from the containers Dry food such as crackers biscuits cornflakes dried fruits and nuts will...

Страница 9: ... The stackable FreshWare containers are made from hardened borosilicate glass and are microwave oven freezer and dishwasher safe Therefore they can be used for food preservation as well as reheating and serving The following FreshWare sizes are available 3 1 l rectangular container Ideal for the preparation of food for your family and friends Can be used as a serving dish and to store larger quant...

Страница 10: ...un FreshWare et de la pompe à vide vous permet de mariner des aliments tels que le bœuf pendant des heures au lieu de quelques jours Pour de meilleurs résultats versez la marinade sur la viande créez le vide puis refaites entrer l air tout de suite après Répétez cette procédure deux fois et laissez le bœuf mariner sans vide pendant trois heures Les aliments tels que le riz les lentilles les céréal...

Страница 11: ...au four 15 jours ex lasagnes Pain blanc aux céréale 5 jours Pain noir 7 jours Fromage 10 14 jours Viande froide 7 jours III Au bout de 6 jours sous vide la teneur en vitamine C est maintenue à 100 Sans conservation sous vide elle n est maintenue qu à 65 Nettoyage Avant d utiliser le fresh system de Braun pour la première fois rincez soigneusement l ensemble des pièces Nettoyez le bloc moteur A et ...

Страница 12: ... si certaines pièces doivent être réparées ou si l appareil lui même doit être échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréée...

Страница 13: ... FreshWare no son aptas para el microondas Consejos y trucos El uso combinado de FreshWare de Braun y la bomba de vacío permite marinar alimentos como la carne de vaca en tan sólo unas horas en lugar de tener que emplear varios días Para obtener los mejores resultados vierta el líquido del marinado sobre la carne y a continuación deje que entre aire inmediatamente después de haber creado el vacío ...

Страница 14: ...el Instituto Fraunhofer Alemania Datos para la conservación en el frigorífico entre 1 y 7 C I Los alimentos frescos se mantienen frescos durante más tiempo II Uno de los beneficios del sistema de con servación al vacío es que el sabor y la frescura de los alimentos naturales o pre parados se conservan íntegramente den tro del recipiente manteniendo su textura original y sobre todo su sabor durante...

Страница 15: ... garantía a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantía subsanare mos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio La garantía no ampara averías por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexión a un enchufe inade...

Страница 16: ...re não podem ser utilizadas no microondas Dicas e truques A combinação da Braun FreshWare com a bomba de vácuo permite lhe marinar alimentos como carne de vaca em horas em vez de dias Para obter os melhores resultados verta a marinada sobre a carne crie um vácuo e liberte o de imediato Repita este procedimento mais duas vezes e deixe a carne marinar sem vácuo durante três horas Os alimentos que nã...

Страница 17: ...limentos crus ou refeições confeccionadas se conserva na plenitude dentro do recipiente mantendo a textura actual e sobretudo o sabor até aos limites de tempo de conservação apresentados de seguida Refeições confeccionadas no forno 15 dias por ex lasanha Pão de trigo mistura 5 dias Pão de centeio 7 dias Queijo 10 14 dias Carnes de charcutaria cortadas 7 dias III Após 6 dias no vácuo o teor de vita...

Страница 18: ...ateriais quer ao fabrico que torne necessário reparar substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais A garantia não cobre avarias por utilização indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcion...

Страница 19: ...pompa sottovuoto consente di marinare alcuni alimenti come ad esempio la carne di manzo in poche ore anziché in giorni Per ottenere una marinatura ottimale versare la marinata sulla carne quindi creare e rilasciare immediatamente il vuoto Ripetere la procedura per due volte di seguito e lasciare la carne di manzo a marinare in modo normale per 3 ore Alimenti come riso lenticchie cereali e farina n...

Страница 20: ...ni Formaggio 10 14 giorni Tagli freddi 7 giorni III Dopo 6 giorni sottovuoto il contenuto di vitamina C si conserva al 100 Con una conservazione normale la percentuale scende al 65 Pulizia Prima di utilizzare per la prima volta il sistema Braun fresh system lavare a fondo tutte le parti Pulire il motore A e la pompa sottovuoto D con un panno umido Non mettere sotto l acqua corrente né immergere il...

Страница 21: ...ecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate rip...

Страница 22: ... combinatie van de Braun bewaar schalen en de vacuümpomp stelt u in staat voedingswaren als rundvlees binnen een paar uur in plaats van een paar dagen te marineren Het beste resultaat verkrijgt u door marinade over het vlees te gieten vervolgens te vacumeren en onmiddellijk weer te devacumeren Herhaal deze procedure nog tweemaal en laat het rundvlees zonder vacuüm gedurende drie uur marineren Bepa...

Страница 23: ...agen Wit bruin brood 5 dagen Volkoren brood 7 dagen Kaas 10 14 dagen Vleesschotels 7 dagen III Het vitamine C gehalte blijft na zes dagen luchtdicht verpakken 100 behouden Normaal is dat slechts 65 Schoonmaak Voor ingebruikname van het Braun versheid systeem moet u alle onderdelen goed met water schoonmaken Reinig het motorgedeelte A en de vacuüm pomp D uitsluitend met een vochtige doek Houd het m...

Страница 24: ... vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie...

Страница 25: ...kuum og straks derefter udløse det Gentag denne procedure to gange til og lad oksekødet marinere med vakuum i tre timer Fødevarer som ris linser kornprodukter og mel som ikke opbevares i køleskab angribes ofte af insekter Under vakuum nedsættes denne risiko betydeligt med længere og bedre holdbarhed til følge Vakuumprocessen trækker fugtighed ud af beholderne Tørre madvarer som kiks småkager cornf...

Страница 26: ...e for store mængder opvaskemiddel eller kalkfjerner i opvaske maskinen Om FreshWare De stabelbare FreshWare beholdere er fremstillet af hærdet borosilicatglas og kan anvendes i mikrobølgeovn ovn og fryser og tåler maskinopvask De kan derfor både anvendes til opbevaring af fødevarer samt genopvarmning og servering FreshWare fås i følgende størrelser 3 1 l rektangulær beholder Ideel til tilbe rednin...

Страница 27: ...v insekter Som vakuumpakket reduseres denne risikoen betraktelig med lengre og bedre lagringstid som resultat Vakuumprosessen trekker fuktighet ut av beholderne Tørrmat som kjeks cornflakes tørkede frukter og nøtter vil dermed holde seg sprø og frisk lenger som vakuum pakket Videre har mange av disse mat varene et høyt fettinnhold som takket være reduksjonen av oksygen i beholderen ikke vil bli ha...

Страница 28: ...kes i mikrobølgeovn stekeovn fryseboks og de kan vaskes i oppvaskmaskin Derfor kan de brukes til både oppbevaring oppvarming og servering av mat FreshWare leveres i følgende størrelser 3 1 l rektangulær beholder Ideell for tilbereding av mat til familie og venner Kan brukes som serveringsfat og til å lagre store mengder mat 0 9 l rektangulær beholder Ideell for tilberedning av mat i mindre mengder...

Страница 29: ...utan vakuum i tre timmar Mat som ris linser flingor och mjöl som inte förvaras i kylskåpet förstörs ofta av insekter Den risken minskar markant i vakuum och man kan förvara maten längre och bättre Vakuumprocessen avlägsnar fuktighet ur behållarna Torr mat som kex flingor torkad frukt och nötter håller sig därför krispig och fräsch längre i vakuumför hållanden Dessutom många av dessa livsmedel har ...

Страница 30: ... Om FreshWare De stapelbara FreshWare behållarna är tillverkade i härdat borsilikatglas och tål mikrovågsugn ugn frys och maskindisk Därför kan de användas för både förvaring upphettning och servering av livsmedel FreshWare behållarna finns i följande storlekar 3 1 l rektangulär behållare Perfekt för att förbereda mat för familj och vänner Kan användas som serveringsfat och för att förvara större ...

Страница 31: ...vakuumia kolme tuntia Hyönteiset voivat tuhota ruoka aineita joita ei säilytetä jääkaapissa Tällaisia ruoka aineita ovat esim riisi linssit murot ja jauhot Vakuumiympäristössä hyönteisriski on huomattavasti pienempi jolloin ruoka aineet säilyvät kauemmin ja paremmin Vakuumiprosessi poistaa kosteuden säilytysastioista Sen vuoksi kuivat ruokatuotteet kuten voileipäkeksit keksit maissihiutaleet kuiva...

Страница 32: ...in uunin pakastimen ja astianpesukoneen kestäviä Niitä voidaan käyttää ruoan säilytykseen sekä kuumen nukseen ja tarjoiluun Saatavana on seuraavat FreshWare säilytysastiat 3 1 l suorakulmainen säilytysastia Ihanteellinen perheelle ja ystäville tarjottavan ruoan valmistukseen Voidaan käyttää tarjoiluastiana sekä suuren ruokamäärän säilytykseen 0 9 l suorakulmainen säilytysastia Ihanteellinen piente...

Страница 33: ...ia nych azotem itp Tego rodzaju potrawy mogà na skutek pró ni zwi kszyç swojà obj toÊç przedostaç si do pompki pró niowej i uszkodziç jà Pokrywki Twoich pojemników FreshWare nie sà przystosowane do u ycia w kuchenkach mikrofalowych Wskazówki i rady Dysponujàc pojemnikami Braun FreshWare i pompkà pró niowà mo na zamarynowaç takie produkty jak wo o win w ciàgu kilku godzin zamiast kilku dni Aby uzys...

Страница 34: ...mowi zabezpieczajàcemu w os onie pompki pró niowej pompka zadzia a tylko wtedy jeÊli zostanie umieszczona w z àczce Zalety zestawu pró niowego Braun potwierdzone przez niemiecki instytut Fraunhofer Institute Dane dotyczà przechowywania w lodówce w temp od 1 do 7 C I Âwie a ywnoÊç pozostaje d u ej Êwie a II Znaczàcà zaletà zestawu pró niowego jest to e smak i Êwie oÊç Twojej ywnoÊci lub przyrzàdzon...

Страница 35: ...ego 2 Kupujàcy mo e wys aç sprz t do naprawy do najbli ej znajdujàcego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu w którym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupujàcy powinien dostarczyç sprz t w oryginalnym opakowani...

Страница 36: ...o dosaÏení optimálního v sledku nalijte marinádu na maso pak vytvoﬁte vakuum a hned jej uvolnûte Opakujte tento postup dvakrát a pak nechejte hovûzí marinovat bez vakua tﬁi hodiny Potraviny které se neskladují v chladniãce jako je r Ïe ãoãka cereálie a mouka mohou ãasem zvûtrat nebo Ïluknout V podmínkách vakua je toto nebezpeãí minimalizováno a potraviny zÛstávají kvalitnûj í po del í dobu Pﬁi pro...

Страница 37: ...chny jeho ãásti Motorovou ãást A a vakuovou pumpu D ãistûte pouze navlhãen m hadﬁíkem Nikdy neom vejte motorovou ãást a vakuovou pumpu pod tekoucí vodou ani je do vody neponoﬁujte V echny ostatní díly mÛÏete m t v myãce nádobí Sejmûte víãko ventilu H víãko tûsnûní M a tûsnûní ventilu L a mÛÏete je jednotlivû um t v myãce nádobí nebo je opláchnout pod tekoucí vodou a nechat na vzduchu uschnout Abys...

Страница 38: ...ální díly Braun Pﬁístroj je urãen v hradnû pro domácí pouÏití Pﬁi pouÏití jin m zpÛsobem nelze uplatnit záruku Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá tních právních pﬁedpisÛ Záruka platí jen tehdy je li záruãní list ﬁádnû vyplnûn datum prodeje razítko prodejny a podpis prodavaãe a je li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad dále jen doklady o...

Страница 39: ...en niekoºk ch hodín namiesto dní Optimálny v sledok dosiahnete naliatím marinády na mäso následn m vytvorením vákua a jeho okamÏit m uvoºnením Tento postup opakujte dvakrát a potom nechajte hovädzinu marinovaÈ bez vákua tri hodiny Potraviny ktoré sa neskladujú v chladniãke ako je napr ryÏa o ovica cereálie a múka môÏu postupom ãasu zvetrávaÈ alebo ÏltnúÈ V podmienkach vákua je toto riziko minimali...

Страница 40: ...aun Fresh dôkladne oãistite v etky jeho ãasti Motorovú ãasÈ A a vákuovú pumpu D ãistite len navlhãenou handriãkou Motorovú ãasÈ a vákuovú pumpu nikdy neum vajte pod teãúcou vodou ani ich do vody neponárajte V etky ostatné diely môÏete um vaÈ v um vaãke riadu ZloÏte vieãko ventilu H vieãko tesnenia M a tesnenie ventilu L a tieto ãasti môÏete individuálne um vaÈ v um vaãke riadu alebo ich opláchnuÈ ...

Страница 41: ...émiai változá sokat okozva csökkenti az élelmiszerek tápértékét vitaminszintjét rontja azok állagát színét ízét és így a minŒségét Légmentes körülmények között ez a folyamat lényegesen lassabb A Braun frissentartó rendszert úgy tervezték hogy használójának maximális rugalmas ságot nyújtson az ételek készítésénél és tárolásánál A rendszer kiválóan alkalmas a mindennapi használatra Csak néhány által...

Страница 42: ...etben ha vákuumot készített de az rövid idŒn belül megszınik ellenŒrizze hogy minden rész tiszta e A tartályt maximum 10 mm rel a perem alattig töltse csak fel A hıtŒben való tároláskor hagyjon 20 mm t a perem aljáig MielŒtt a tartályt mikrosütŒben vagy sütŒben használná gyŒzŒdjön meg róla hogy eltávolította mind a fedelet G mind a tálcát N A tálcát N úgy tervezték hogy megóvja az ételt a tárolás ...

Страница 43: ...ló Ideális tárolás száraz ételek számára mint pl müzli liszt cornflakes keksz aszalt gyümölcs stb 0 6 l kerek tároló Ideális tárolás fıszerek szószók mártások sütemények tárolásához A teljes FreshWare választék megvásárolható a nagyobb Braun termékeket árusító üzletekben vagy a szervizekben nem minden országban A gyártó az esetleges változtatások jogát fenntartja A környezetszennyezés elkerülése é...

Страница 44: ...um iµlemi esnas nda genleµir vakum pompas na bulaµarak pompaya zarar verebilirler Braun FreshWare kaplar n n plastik kapaklar mikrodalga f r nda s tmaya uygun deπildir Braun Fresh Systemle yemek haz rlaman n püf noktalar Braun Fresh System sayesinde et terbiye etmek gibi uzun süren iµlemleri çok daha k sa sürede ve kolayca yapmak mümkün En iyi sonucu almak için terbiyeyi etin ya da tavuk vb malzem...

Страница 45: ...ey eklemeden ya da ç karmadan vakumlay n Temizleme lk kullan mdan önce Braun Fresh System inizin y kanabilen parçalar n sudan geçirin Motoru A ve vakum pompas n D nemli bir bezle silin ve asla bu parçalar su alt na tutmay n ya da suya bast rmay n Motor ve vakum pompas haricindeki tüm parçalar bulaµ k makinas nda y kanabilir Kapak valfini H kapak mühürünü M valf mühürünü L kendi baµlar na y kay n V...

Страница 46: ... ÙÌÔÛõ ÈÚÈÎÔ Ú ÁÏ Î ÎÚ ÌÂ Ù ËÌ ÓÔ Û Ú È ÁÔ ˆÙÔ Ì Ï Î Ù ÚÈ ÎÏ ÛÂ Û Óı ÎÂ ÎÂÓÔ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÁÈ Ù ÙÚﬁõÈÌ Ù Ó È ÛÙ ÏÔ Ó ÏﬁÁˆ ÙÔ ÎÂÓÔ Ó ÂÈÛ Ï ıÔ Ó ÛÙËÓ ÓÙÏ ÎÂÓÔ Î È Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó Î ÔÈ ßÏ ßË Î ÎÈ ÙˆÓ Ô Â ˆÓ FreshWare ÂÓ Â Ó È Î Ù ÏÏËÏ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÊÔ ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ Ì ÙˆÓ ÃÚ ÛÈÌÂ Û ÌßÔ Ï O Û Ó ÛÌﬁ ÙÔ Braun FreshWare Î È ÙË ÓÙÏ ÎÂÓÔ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙÔ Ì ÚÈÓ ÚÈÛÌ ÙÚÔÊ ÌˆÓ ﬁ ˆ ÙÔ ÌÔÛ Ú ÛÈÔ ÎÚ ÂÓÙﬁ ÌÂÚÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ÓÙ ËÌÂÚÒÓ...

Страница 47: ... ÙÂ ﬁÙÈ ÂÈ ÎÏÂ ÛÂÈ ÙÂÏÂ ˆ Ã ÚË ÛÙËÓ ÚÍË Û ÛÙ Ì ÙÔ ÚÔÛÙ Û ÛÙÔ Î Ï ÌÌ ÙË ÓÙÏ Ë ÓÙÏ ÎÂÓÔ ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ÌﬁÓÔ Â Ó ÙÔ ÔıÂ ÙËıÂ ÛÙÔ ÎÔ Ì ˆÌ ÙË ÏÂÔÓÂÎÙ Ì Ù ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ õÚÂÛÎ ÙË Braun ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ﬁ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ ÙÔ Fraunhofer ÙË ÂÚÌ Ó Ó õ ÚÂÙ È ÛÂ Û ÓÙ ÚËÛË ÂÓÙﬁ ÁÂ Ô ÌÂÙ Í 1 Î È 7 ÆC I õÚ ÛÎ ÙÚﬁõÈÌ È ÙËÚÔ ÓÙ È ÁÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ II ŒÓ ﬁ Ù ÛËÌ ÓÙÈÎ ÏÂÔÓÂÎÙ Ì Ù ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ õÚÂÛÎ Â Ó È ﬁÙÈ Ë ÁÂ ÛË Î ...

Страница 48: ... Ë ÛÂÈÚ FreshWare Â Ó È È ı ÛÈÌË ÛÙ Î Ï Î Ù ÛÙ Ì Ù ÌÂ Û ÛÎÂ Braun ÛÙ ÓÙÚ Í ËÚ ÙËÛË Braun ÛÂ ÔÚÈÛÌ ÓÂ ÒÚÂ À ﬁÎÂÈÙ È ÛÂ ÏÏ Á ÓÂ ÚﬁÙÂÚË ÂÈ Ô Ô ËÛË Ú Î ÏÔ ÌÂ ÌËÓ ÂÙ ÍÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÙ ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù ﬁÙ Ó ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ú ÛÈÌË ˆ ÙË È ıÂÛ ÙË Ì ÔÚÂ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËıÂ ÛÂ Ó ﬁ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Û ÓÂÚÁÂ ÙË Braun ÛÙ Î Ù ÏÏËÏ ÛËÌÂ Û ÏÏÔÁ Ô Ú ÔÓÙ È ÛÙË ÒÚ Û ÁÁ ËÛË Ú ˆÚÔ ÌÂ Ô ÚﬁÓÈ ÂÁÁ ËÛË ÛÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÍÂÎÈÓÒÓÙ ﬁ ÙËÓ ...

Страница 49: ...ËÚ È ﬂË Ì È ÂÎÓÍ Ïﬂ ÍËÈ Ò Ë Ú ÛÒÎÓ Ëﬂı ÍÛÛÏ í ÍÓÈ ÚËÔ Ô Ó ÛÍÚÓ Ò Ë ËÚÒﬂ ÔÓ ÓÁ ÂÈÒÚ ËÂÏ ÍÛÛÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ ÒÚ ÍÛÛÏÌ È Ì ÒÓÒ Ë ÔÓ Â ËÚ Â Ó ä ÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ó ÌÂ FreshWare Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Îﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÏËÍ Ó ÓÎÌÓ ÓÈ ÔÂ Ë èÓÎÂÁÌ Â ÒÓ ÂÚ è Ë ÔÓÏÓ Ë ÍÛÛÏÌÓ Ó Ì ÒÓÒ Ë ÒÔÂˆË Î Ì ı ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ó ÏÓÊÌÓ Ï ËÌÓ Ú Ú ÍËÂ Ô Ó ÛÍÚ Í Í Ó ﬂ ËÌ ÚÂ ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ ÍËı ÒÓ ÌÂ ÌÂÈ ÑÎﬂ ÔÓÎÛ ÂÌËﬂ Ì ËÎÛ Â Ó ÂÁÛÎ Ú Ú Á ÎÂÈÚÂ ÏﬂÒÓ Ï ËÌ ÓÏ ÔÓÚ...

Страница 50: ...Â ËÚÂÒ ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ Á Í Ú ÅÎ Ó ﬂ ÒËÒÚÂÏÂ Á ËÚ Ì ÍÓÊÛıÂ Ì ÒÓÒ ÍÛÛÏÌ È Ì ÒÓÒ Û ÂÚ ÓÚ Ú ÚÓÎ ÍÓ ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÍÓ ÓÌ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÏÛÙÚÛ Ì ÒÓÒ è ÂËÏÛ ÂÒÚ Ô Ó ÛÍÚÓ Braun fresh system èÓ Ú Â Ê ÂÌÓ àÌÒÚËÚÛÚÓÏ î ÛÌıÓÙÂ ÉÂ Ï ÌËﬂ è ËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Îﬂ ı ÌÂÌËﬂ ıÓÎÓ ËÎ ÌËÍÂ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ Â ÓÚ 1 Ó 7 C I ë ÂÊËÂ Ô Ó ÛÍÚ ÒÓı Ìﬂ ÚÒﬂ ÓÎ Â II áÌ ËÚÂÎ ÌÓÂ Ô ÂËÏÛ ÂÒÚ Ó ÌÓ ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÒÓÒÚÓËÚ ÚÓÏ ÚÓ ÍÛÒ Ë Ò ÂÊÂÒÚ Ô Ó ÛÍÚÓ ËÎË Ô Ë ÓÚÓ Î...

Страница 51: ... Ì È ËÁÌÓÒ ËÚ ÂÌÌ ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ ÂÙÂÍÚ ÓÍ Á ËÂ ÌÂÁÌ ËÚÂÎ Ì È ÙÙÂÍÚ Ì Í ÂÒÚ Ó ÓÚ Ô Ë Ó ùÚ ÌÚËﬂ ÚÂ ﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ Ô ÓËÁ Ó ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌ Ï Ì ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÌÂ Ó Ë ËÌ Î Ì Â ÂÚ ÎË ÙË Ï BRAUN Ç ÒÎÛ Â Ô Â ﬂ ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ Ï ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ ËﬂÏ ÌÌÓÈ ÌÚËË ÔÂ Â ÈÚÂ ËÁ ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ÌÚËÈÌ Ï Ú ÎÓÌÓÏ Î ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚ Ó ÒÂ ËÒÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ ÙË Ï BRAUN ÇÒÂ Û ËÂ Ú Â Ó ÌËﬂ ÍÎ ﬂ Ú Â Ó ÌËﬂ ÓÁÏÂ Â...

Страница 52: ... Ó Ô Ó ÛÍÚË ﬂÍ Ï ÒÚﬂÚ ÔÓ Ú ﬂ Ì Ô ËÍÎ ÂÒÂ ÚË Í ÂÏ Á ËÚËÈ ﬂπ ÌËÈ ÎÓÍ Ï ﬂÍËÈ ÒË Ì ÓÒÌÓ ÁÓÚÛ ÚÓ Ó ñ Ë Ë ı Ó Ëı Ô Ó ÛÍÚ Á ﬂÍË ÍÛÛÏÛ ÏÓÊÛÚ ÓÁ Ë ËÚËÒﬂ ÔÓÚ ÔËÚË Û ÍÛÛÏÌËÈ Ì ÒÓÒ ÔÓ ÍÓ ËÚË ÈÓ Ó ä Ë ÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ FreshWare ÌÂ Ô Ë ÚÌ Îﬂ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Û Ï Í Óı ËÎ Ó È ÔÂ èÓ Ë Ú Ô ËÈÓÏË äÓÏ Ì ˆ ﬂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Braun FreshWare ÍÛÛÏÌÓ Ó Ì ÒÓÒÛ Ì π ÏÓÊÎË ÒÚ Ï ËÌÛ ÚË Ú Í ı Ó Ô Ó ÛÍÚË ﬂÍ ﬂÎÓ Ë ËÌÛ Ô ÓÚﬂ ÓÏ Ó ËÌ Á Ï ÒÚ Ì ÑÎﬂ Ó...

Страница 53: ...ÚËÒﬂ Ó ÓÌ Á Í ËÚ ÔÓ Ì ÒÚ á ﬂÍË Á ıËÒÌ È ÒËÒÚÂÏ Ì Í Ë ˆ Ì ÒÓÒ ÍÛÛÏÌËÈ Ì ÒÓÒ ÙÛÌÍˆ ÓÌÛ ÚËÏÂ Ú Î ÍË ÚÓ ÍÓÎË Ì Û Â ÒÚ ÎÂÌËÈ Û Á π ÌÛ Î ÌÛ ÏÛÙÚÛ Ì ÒÓÒ èÂ Â Ë ÒËÒÚÂÏË Îﬂ Á Â ÌÌﬂ Ò ÊÓÒÚ ı Ó Ëı Ô Ó ÛÍÚ Braun fresh system ÒÂ ÚËÙ ÍÓ ÌÓª ßÌÒÚËÚÛÚÓÏ î ÛÌıÓÙÂ ßÌÒÚËÚÛÚ ç ÏÂ ËÌ è Ë Á Â ÌÌ Û ıÓÎÓ ËÎ ÌËÍÛ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ 1 Ó 7 ë ß ë Ê ı Ó Ô Ó ÛÍÚË Á ÎË Ú Òﬂ Ò ÊËÏË Ô ÓÚﬂ ÓÏ Ó Ó Ó ÒÛ ßß áÌ ÌÓ ÔÂ Â Ó ÒËÒÚÂÏË Îﬂ Á Â ÌÌﬂ ...

Страница 54: ... 26 íÓ ëÂ ÚËÙ ÍÓ ÌÓ É ÌÚ ÈÌ ÁÓ Ó ﬂÁ ÌÌﬂ Ù ÏË Çraun ÑÎﬂ Ò ı Ë Ó i ÏË πÏÓ ÌÚ Ì ÓÍË ÔÓ ËÌ Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ô Ë ÌÌﬂ Ë Ó Û è ÓÚﬂ ÓÏ ÌÚ ÈÌÓ Ó ÔÂ Ó Û ÏË ÂÁÔÎ ÚÌÓ ÛÒÛ πÏÓ ÎﬂıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ Á ÏiÌË ÂÚ ÎÂÈ Ó Á Ï ÌË Ò Ó Ó Ë Ó Û Û ﬂÍ Á Ó Ò Í ÂÙÂÍÚË ËÍÎËÍ Ì ÌÂ ÓÒÚ ÚÌ Ó ﬂÍ ÒÚ Ï ÚÂ Î Ó ÒÍÎ ÌÌﬂ ì ËÔ ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË ÓÒÚ ÂÏÓÌÚÛ ÌÚ ÈÌËÈ ÔÂ Ó Ë ÏÓÊÂ ÛÚË Á Ï ÌÂÌËÈ Ì ÌÓ ËÈ Ó Ì ÎÓ ÌËÈ ÔÓ ÌÓ Ó á ÍÓÌÛ Ô Ó Á ıËÒÚ Ô ÒÔÓÊË É ÌÚ ﬂ Ì Û π ÒËÎË...

Страница 55: ...56 ...

Страница 56: ...57 ...

Страница 57: ...58 ...

Страница 58: ...59 ...

Страница 59: ... 18 25 C 1 7 C min 18 C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MR 4050 V

Бренд: Bloomfield Страницы: 1

Бренд: LinsnField Страницы: 7

Бренд: SOLIS Страницы: 88

Бренд: SOLIS Страницы: 72

Бренд: SOLIS Страницы: 78

Бренд: Royal Catering Страницы: 21

Бренд: Delfield Страницы: 8

Бренд: Delfield Страницы: 16

Бренд: ARENDO Страницы: 28

Бренд: Zapak Страницы: 21

Бренд: Wartmann Страницы: 11

HEATSEALER 2000

Бренд: Henry Schein Страницы: 63

Бренд: Wells Страницы: 2

EnergyFlux Ellipse

Бренд: Human Creations Страницы: 6

Бренд: Star Страницы: 6

Бренд: Star Страницы: 6

Бренд: Star Страницы: 8

Бренд: Star Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды