Braun MGK5080 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 78

نﺎﻤﺿ

ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ مﻮﻘﻨﺳو .ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ًﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﻧ

وأ مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻋ وأ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻧ نﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻋ يأ جﻼﻌﺑ نﺎﻤﻀﻟا

.ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ هاﺮﻧ ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓو ًﺎﻧﺎﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻﺈﺑ مﻮﻘﻨﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا

ﻪﻴﻋزﻮﻣ وأ نواﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﺑ عزﻮﻳ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﺪﺘﻤﻳ

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻗﺮﻟ ًﻼﺜﻣ) يدﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا :نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ

.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ وأ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻴﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،(ﺺﻘﻟا ةﺮﻔﺷ وأ ﺔﻗﻼﺤﻟا

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ ﻦﻣ تﺎﺣﻼﺻإ يﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺧ ﺎﻣ اذإ ًﺎﻴﻏﻻ نﺎﻤﻀﻟا ﺢﺒﺼﻳو

.ﺔﻴﻠﺻﻷا نواﺮﺑ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ وأ نواﺮﺑ

ءاﺮﺸﻟا لﺎﺼﻳإ ﻊﻣ ﻪﻠﺳرأ وأ ًﻼﻣﺎﻛ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﻗ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا نواﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣﻷ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

Country of origin: China

To determine the year of manufacture, remove the head and find the 3-digit

production code located inside the housing. The first digit of the production

code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits

refer to the calendar week in the year of manufacture. Example: “527” –

The product was manufactured in week 27 of 2015.

ﻦﻴﺼﻟا :ﺄﺸﻨﻤﻟا ﺪﻠﺑ

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نوﺪﻤﻟاو مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻣر ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻊﻨﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺎﻣأ .ﻊﻨﺼﻟا مﺎﻋ مﺎﻗرأ ﺮﺧآ ﻞﺜﻤﻳ جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻣر ﻦﻣ لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﺻ ﻢﺗ – ”

527

“ :لﺎﺜﻣ .ﻊﻨﺼﻟا مﺎﻋ ﻦﻣ ًادﺪﺤﻣ ًﺎﻋﻮﺒﺳأ نﻼﺜﻤﻴﻓ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻤﻗﺮﻟا

2015

مﺎﻋ ﻦﻣ

عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ

91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 74

17.08.18 09:05

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-02-27 Page 74 of 80

Содержание MGK5080

Страница 1: ..._7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 1 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 1 17 08 18 09 05 17 08 18 09 05 Stapled booklet 105 x 148 mm 80 pages incl 4 pages cover 1 1 black P G AUTHORIZED POA 00067294 Rev 001 Effective Date 2018 08 20 Printed 2019 02 27 ...

Страница 2: ...800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 TR 0850 220 09 11 RO 021 224 30 35 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 2986 9886 DKSH Consumer Service Centre 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 2 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA in...

Страница 3: ...4 1c 1 2 2d 2e 7 7 6 2 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 3 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 3 17 08 18 09 05 17 08 18 09 05 P G AUTHORIZED POA 00067294 Rev 001 Effective Date 2018 08 20 Printed 2019 02 27 ...

Страница 4: ...973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 4 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 4 17 08 18 09 05 17 08 18 09 05 P G AUTHORIZED POA 00067294 Rev 001 Effective Date 2018 08 20 Printed 2019 02 27 ...

Страница 5: ... cord set Do not open the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mainten...

Страница 6: ...dless operation time Once the appliance is completely charged discharge it through normal use Then recharge again to full capacity Charging indicator 4 The charging indicator blinks green when the appliance is being charged It lights up permanently green for a few seconds when the battery is fully charged During usage it shines permanently green The charging indicator shines permanently red when t...

Страница 7: ...tting cage Avoid introducing the trimmer more than 5 mm 1 4 into nose or ear Body grooming Remove any head and click the body groomer head 2d onto the handle It is designed for shaving and trimming of hair on legs chest and underarms Use it on dry skin only Cleaning and maintenance Switch off the appliance Take off any head and comb Use the brush to clean the heads combs and the appliance Do not c...

Страница 8: ...plied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or opera tion of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the com...

Страница 9: ...essoire endommagé tel que les lames les sabots ou le cordon d alimentation spécial N ouvrez pas l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur s...

Страница 10: ...op élevées La température ambiante recommandée pour la tonte est comprise entre 15 et 35 C Ne pas soumettre l appareil à une température supérieure à 50 C pendant une durée prolongée Branchez l appareil éteint directement sur une prise électrique à l aide du cordon spécial 6 Comptez approximativement 1 heure pour une charge complète et qui fournit jusqu à 100 minutes de temps de rasage sans fil Lo...

Страница 11: ...a pousse du poil en guidant la partie plate du sabot le long de la peau Ne passez pas l appareil en forçant à travers les poils plus vite qu il ne peut les couper Évitez d obstruer le sabot avec des poils De temps à autre enlevez le et nettoyez le Rasage de précision et des contours Utilisez la tête de tondeuse 2a sans sabot la tête de tondeuse de préci sion 2c ou la mini tête de rasoir à grille 2...

Страница 12: ... électriques recyclables Pour la protection de l environnement ne pas jeter avec les ordures ménagères mais les porter dans les points de recyclage de déchets électriques disponibles dans votre pays Sujet à des modifications sans préavis Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d achat Pendant la durée de la garantie Braun prendra gratuitement à sa charge la...

Страница 13: ...un Veuillez vous référer à www service braun com ou appeler le 0 800 944 802 service consommateurs service appel gratuits pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus proche de chez vous Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci dessus nos clients bénéficient de la garantie légale des vices caches prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil 91973553_M...

Страница 14: ...ilaczem marki Braun oznaczonym kodem 492 XXXX Nie należy używać urządzenia gdy trymer grzebień lub specjalny przewód z wtyczką są uszkodzone Nie otwieraj urządzenia To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemające wystarczającego doświadczenia ani wiedzy o ile są nadzorowane al...

Страница 15: ...eratura otoczenia podczas korzystania z trymera wynosi od 15 C do 35 C Nie należy wystawiać urządzenia na temperatury wyższe niż 50 C na dłuższy czas Używając specjalnego przewodu zasilającego 6 należy podłączyć wyłączoną golarkę do gniazda elektrycznego Pełne ładowanie trwa około 1 godzinę i zapewnia do 100 minut bezprzewodowej pracy Po całkowitym naładowaniu należy rozładować poprzez normalne uż...

Страница 16: ... dopuszczaj do zaplątania się grzebienia we włosy Od czasu do czasu wyjmij grzebień i wyczyść go Precyzyjne przycinanie i konturowanie Użyj głowicy trymera 2a bez nasadki grzebieniowej głowicy precyzyjnego trymera 2c lub małej głowicy golarki z folią 2e aby kształtować baczki wąsy i krótkie brody Trymowanie włosów w uszach i nosie Wyjmij głowicę i zatrzaśnij głowicę do przycinania włosów w uszach ...

Страница 17: ...tional Operation SA z siedzibą w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Konsu mentowi Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Konsument może wysłać sprzęt do naprawy do n...

Страница 18: ...ją nie są objęte a mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikłe na skutek używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania konser wacji przechowywania lub instalacji używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez...

Страница 19: ...roj nikdy nepoužívejte s rozbitými doplňky jako jsou zastřihovače hřebeny nebo jiné speciální kabely Přístroj neotvírejte Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajícího povědomí mohou tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpečnému používání a seznámení se s možnými rizik...

Страница 20: ...k po delší dobu teplotám přesahujícím 50 C Připojte vypnutý přístroj speciálním přívodem 6 do zásuvky Plné nabití trvá asi 1 hodinu a umožňuje až 100 minut používání bez připojení do sítě Po úplném dobití přístroj opět běžným používáním zcela vybijte Poté jej prosím znovu nechte úplně nabít Kontrolka nabíjení 4 Při nabíjení bliká kontrolka nabíjení zeleně Když je baterie plně nabitá kontrolka se n...

Страница 21: ...dejte hlavu zastřihovače a na rukojeť přístroje nacvakněte hlavu pro zastřihávání chloupků v uších a nose 2b Opatrně zaveďte přístroj k ochlupení které chcete zastřihnout Nezavádějte přístroj dále než 5 mm do nosu nebo ucha Péče o tělo Sundejte hlavu a nacvakněte nástavec pro péči o tělo 2d Nástavec slouží k holení a zastřižení ochlupení na nohou hrudníku nebo v podpaží Používejte pouze na suché p...

Страница 22: ...e podle našeho vlastního uvážení Uvedená záruka je platná v každé zemi ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor Záruka se netýká následujících případů poškození zapříčiněné nesprávným použitím běžné opotřebování například plátků holicího strojku nebo pouzdra zastřihovače jakož i vady které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci přístroje Pokud opravu u...

Страница 23: ...zdrojom Braun s kódo vým označením 492 XXXX Nikdy nepoužívajte strojček so žiadnym poškodeným príslušenstvom ako zastrihávače hrebene či špeciálny napájací kábel Prístroj neotvárajte Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivosťou schopnosťou vnímania alebo mentálnym zdravím alebo bez skúsenosti alebo zodpovedajúceho povedomia môžu tento prístroj používať pod dohľadom alebo po ...

Страница 24: ...iť správne alebo vôbec Odporúčaná okolitá teplota pri zastrihávaní je 15 C až 35 C Nevystavujte holiaci strojček dlhší čas teplotám vyšším ako 50 C Pripojte strojček pomocou špeciálneho napájacieho kábla 6 do elektrickej zásuvky Úplné nabitie trvá približne 1 hodinu a poskytne energiu až na 100 minút bezdrôtovej prevádzky Po úplnom nabití vybite prístroj bežným používaním Potom ho znova nabite na ...

Страница 25: ...o ich odstriháva Zabráňte upchatiu hrebeňa chlpmi Občas ho vyberte a vyčistite Presnosť a zastrihávanie kontúr Pre vytvorenie bokombrád fúzov alebo na čiastočné sktátenie fúzov použí vajte hlavu zastřihovača 2a bez hrebeňov presnú hlavu 2c alebo mini zastrihávaciu hlavu 2e Zastrihávanie chlpov v ušiach a nose Odstráňte hlavicu a zacvaknite hlavicu zastrihávača chlpov v ušiach a nose 2b na rúčku st...

Страница 26: ...skytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby a to buď formou opravy alebo výmenou celého prístroja podľa nášho vlastného uváženia Uvedená záruka je platná v každom štáte v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor Záruka sa netý...

Страница 27: ... tápkábellel használ ható Soha ne használja a készüléket sérült tartozékokkal például vágókkal fésűkkel vagy speciális csatlakozókábellel illetve ne nyissa fel a készüléket A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve mozgásszervi érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy olyan esetben ha előtte elmagyarázták nekik a készülék ...

Страница 28: ...hőmérsékleten javasolt A készüléket ne tegye ki hosszabb ideig 50 C nál magasabb hőmérsékletnek A speciális csatlakozókábellel 6 csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz A teljes feltöltés kb 1 óráig tart és 100 perc vezeték nélküli használatot tesz lehetővé Miután a készülék teljesen feltöltődött normál használat során merítse le Ezután ismét teljesen töltse fel Töltés jelzőfénye 4 A ...

Страница 29: ...e el hogy a fésű eltömődjön hajjal Rendszeresen távolítsa el és tisztítsa meg Precíziós és kontúrnyírás Használja a nyírófejet 2a a fésűtartozék nélkül az állítható nyírófejet 2c vagy a mini szitás borotvafejet 2e a pajesz a bajusz vagy a rövid szakáll formázásához Fül orrszőrzet nyírása Távolítsa a fejet és pattintsa fel a fül és orrszőrzetnyíró fejet 2b a készülék fogantyújára Óvatosan vezesse a...

Страница 30: ...ekében ne dobja háztartási hulladékba hanem újrahasznosítás céljából vigye a kijelölt elektromoshulladék gyűjtő pontra A változtatás jogát fenntartjuk JÓTÁLLÁSI JEGY Vállalkozás neve és címe Termék megnevezése Termék típusa Forgalmazó neve és címe Orbico Hungary Kft 1138 Budapest Dunavirág utca 2 6 36 20 770 7099 info hu orbico com Vásárlás időpontja KIJAVÍTÁS KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI A jótál...

Страница 31: ...ötelezettségének megfelelő határidőn belül a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt a fogyasztó választása szerint a vételár arányos leszállítását igényelheti a hibát a vállalkozás költ ségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerződéstől Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs...

Страница 32: ... számlát vagy nyugtát a fogyasztó bemutatja Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek Ezért kérjük Vásárlónkat hogy őrizze meg a fizetési bizonylatot A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti Fogyasztó a Braun márkaszervizekben közvetlenül is érvénye sítheti kijavítási igényét Márkaszervizek elérhetőségei megtalá...

Страница 33: ... češalj ili poseban komplet kabela Ne otvarajte uređaj Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom da su pod nadzorom odrasle osobe ili da im je objašnjeno kako se uređaj upotrebljava na siguran način tako da u potpunosti razumiju moguće rizike ...

Страница 34: ...uža razdoblja Priključite isključeni aparat posebnim kabelom 6 na električnu utičnicu Potpuno punjenje traje oko 1 sat i omogućuje do 100 minuta bežičnog rada Kada je aparat potpuno napunjen ispraznite ga uobičajenom upotrebom Zatim ga ponovno napunite do punog kapaciteta Indikator napunjenosti 4 Indikator napunjenosti bljeska zeleno dok se aparat puni Kada je baterija potpuno puna indikator zasvi...

Страница 35: ...a ili glavu preciznog podrezača 2c ili mini brijaću glavu s pokretnom mrežicom 2e Podrezivanje dlačica u ušima i nosu Uklonite glavu podrezača i umetnite glavu podrezača dlačica u uhu i nosu 2b na dršku aparata Pažljivo postavite aparat na dlake koje se trebaju podrezati tako da uđu u rešetku za podrezivanje Izbjegavajte guranje podrezača u uho ili nos dublje od 5 mm Britvica za tijelo Uklonite gl...

Страница 36: ...aju za brijanje kao i oštećenja koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad uređaja Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vrše neovlaštene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili pošaljite cijeli uređaj zajedno s računom na adresu Braunovog ovlaštenog servisnog centra Napomena Ukoliko niste u mogućnosti riješit...

Страница 37: ...ć d o o Šibenik 22 000 VIII Dalmatinske Udarne Brigade 71 Tel 022 340 229 SINGULI D O O 21000 SPLIT KAMEN UL 4 Gardijske brigade 43 Tel 072 700 707 u sklopu poslovnog prostora ROBOT COMMERCE d o o TTTS split singuli hr 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 37 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 37 17 08 18 09 05 17 08 18 09 05 P G AUTHORIZED POA 00067294 Rev 001 Effective Date ...

Страница 38: ...Braun ki je označen z oznako 492 XXXX Če je kateri koli pripomoček kot je strižnik glavnik ali poseben kabel poškodovan ne smete uporabljati naprave Ne odpiraj naprave Otroci stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo samo pod nad zorom razen če so bile poučene o varni uporabi naprave in...

Страница 39: ...atura okolice za striženje znaša med 15 C in 35 C Naprave ne izpostavljajte temperaturam nad 50 C za daljši čas Napravo izklopljeno s posebnim kablom 6 priključite v električno vtičnico Prazno napravo boste morali polniti približno 1 uro da jo do konca napolnite Nato jo lahko uporabljate do 100 minut ne da bi jo morali vključiti v električno omrežje Ko je naprava popolnoma napolnjena jo odklopite ...

Страница 40: ...ake toliko časa ga odstranite in očistite Natančno striženje in oblikovanje črt Za oblikovanje zalizcev brkov in kratkih brad ki ne pokrivajo celega obraza uporabite glavo strižnika 2a brez nastavkov glavo za natančno prirezova nje 2c ali glavo mini brivnika s folijo 2e Striženje dlak v ušesih nosu Demontirajte nameščeno glavo in kliknite glavo za striženje dlak v ušesih in nosu 2b na ročaj naprav...

Страница 41: ...l v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili V garancijski dobi bomo brezplačno odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po naši presoji popravili ali v celoti zamenjali Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se...

Страница 42: ...a 21 1231 Črnuče Ljubljana Tel št 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Potrošnik lahko zahtevo za popravilo v garancijski dobi za celotno napravo skupaj z računom in ali izpolnjenim garancijskim listom prav tako uveljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu distributerju Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822 Distributer Orbico d o o Ver...

Страница 43: ...a zarar görmüş düzeltici tarak ya da özel kablo seti gibi parçalarla birlikte kullanmayın Cihazı açmayın Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir Fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra...

Страница 44: ...ek sıcaklıklara maruz bırakmayın Özel kablo setini 6 kullanarak cihazı kapalı konumda prize takın Tam bir şarj işlemi yaklaşık olarak 1 saat sürer ve 100 dakikaya kadar kablosuz kullanım imkanı sağlar Cihaz tamamen şarj olduğunda normal kullanım ile cihazı deşarj ediniz Daha sonra cihazı tekrar tam olarak şarj ediniz Şarj göstergesi 4 Cihaz şarj olmaktayken şarj göstergesi yeşil yanıp söner Pil ta...

Страница 45: ... bıyık ve kısa bölgesel sakalların şekillendirilmesi için düzeltici başlığı 2a tarak parçaları detaylı düzeltici başlık 2c ya da mini elekli tıraş maki nesi 2e olmadan kullanın Kulak Burun Tüylerini Düzeltme Tüm başlıkları çıkarın ve kulak ve burun için düzeltici başlığını 2b cihazın tutma yerinin üzerinde sabitleyin Cihazı kesme yuvasının içerisine erişmeleri için düzeltilecek tüyler üzerinde dik...

Страница 46: ...nkfurter Strase 145 61476 Kronberg Germany İthalatçı Firma Procter Gamble Tüketim Malları Sanayi A Ş Nida Kule Kuzey Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No 3 34746 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkileri 08502200911 www pg com tr TÜKETİCİNİN HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde...

Страница 47: ...larında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içeri sinde mala ilişkin arızanın yetkili servis i...

Страница 48: ...ı dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir 2 Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynak lanan arızalar garanti kapsamı dışındadır 3 Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı hatalı elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar garanti kapsamı dışında...

Страница 49: ...Sokak No 3 34746 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkileri 08502200911 www pg com tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz www braun com tr 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 49 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 49 17 08 18 09 05 17 08 18 09 05 P G AUTHORIZED POA 000...

Страница 50: ...ă de alimentare Braun având codul 492 XXXX Nu utilizaţi niciodată aparatul cu accesorii deteriorate cum ar fi accesorii de tuns piepteni sau set special cablu conector Nu demontaţi aparatul Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse precum și de către persoanele lipsite de experienţa și cunoștinţele n...

Страница 51: ... bateria să nu se încarce corespunzător sau chiar să nu se încarce deloc Temperatura ambientală recomandată pentru tuns este cuprinsă între 15 C și 35 C Nu expuneţi aparatul la temperaturi mai mari de 50 C pentru perioade lungi de timp Cu ajutorul setului special cablu conector 6 conectaţi aparatul pe poziţia oprit la o priză de reţea O încărcare completă durează aproximativ 1 oră și asigură până ...

Страница 52: ...dând partea plată a pieptenelui peste piele Nu forţaţi aparatul prin păr mai rapid decât poate tăia Evitaţi adunarea firelor de păr în pieptene Înlăturaţi l și curăţaţi l din când în când Tundere de precizie și creare de contururi Utilizaţi capul aparatului de tuns 2a fără accesoriul de tip pieptene și fără capul de tuns pentru detalii 2c sau capul de ras cu sită de mici dimensiuni 2e pentru contu...

Страница 53: ...din ţara dumneavoastră în scopul reciclării Conform Hotãrârii nr 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a aparatelor electrocasnice în functie de nivelul zgo motului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 63 dB A Instrucţiunile se pot modifica fără notificare prealabilă Garanţie Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs de...

Страница 54: ...ente originale Braun Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie prezentaţi produsul împreună cu factura bonul chitanţa de cumpărare la una dintre unităţile service agreate PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Şos Viilor Nr 14 Corp Clădire C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 Bucureşti acces din Str Năsăud Tel 021 224 30 35 Mobil 0722 541 548 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 54 9197355...

Страница 55: ...използвате с всяко захранване на Braun с код 492 XXXX Не използвайте уреда с повредени принадлежности като приставки за подрязване гребени или комплекти специални кабели Не отваряйте уреда Този уред може да се използва от деца над 8 години и хора с намалени физически сетивни и умствени възможности или липса на опит и знание само ако са наблюдавани инструктирани за безопасната употреба на уреда и р...

Страница 56: ...репоръчителната температура на околната среда при работа е от 15 C до 35 C Не излагайте уреда продължително на температури по високи от 50 C Свържете уреда изключен към електрически контакт с помощта на специалния комплект кабели 6 За пълното му зареждане е необходим около 1 час което осигурява до 100 минути работа След като уредът се зареди докрай го използвайте както обичайно до пълно изтощаване...

Страница 57: ...ата Не придвижвайте уреда през косата по бързо отколкото може да реже Избягвайте задръстването на гребена с косми Отвреме навреме го сваляйте и почиствайте Прецизно подкъсяване и оформяне на контур За оформяне на бакенбарди мустаци и частични къси бради използ вайте тримерната глава 2а без поставен гребен прецизната три мерна глава 2б или мрежичката и режещия блок 2д Подрязване на косми в уши нос ...

Страница 58: ...одящите места за събиране на такива отпадъци във Вашата държава Подлежи на промени без предупреждение Гаранция Нашите продукти са с гаранция 2 години считано от датата на покуп ката В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефе ктите в материалите и производството чрез поправка смяна на части или целия уред по преценка на сервизния център Тази гаранция се признава във всички страни ...

Страница 59: ...пратете уреда както и гаранционната му карта в най близкия сервиз на Braun За справки 0800 11 003 национален телефон на БГ сервиз без увели чение на телефонната услуга или www bgs bg 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 59 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 59 17 08 18 09 05 17 08 18 09 05 P G AUTHORIZED POA 00067294 Rev 001 Effective Date 2018 08 20 Printed 2019 02 27 ...

Страница 60: ...ния Не открывайте прибор Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают сопряженные с применением последнего риски Детям нельзя исп...

Страница 61: ...ого времени Подключите выключенный прибор с помощью специального кабеля питания 6 к розетке Для полной зарядки необходимо около 1 часа при полной зарядке аккумулятора продолжительность автономной работы составляет до 100 минут После полной зарядки прибора используйте его в обычном режиме до полной разрядки Затем снова зарядите на полную емкость аккумулятора Индикатор зарядки 4 Индикатор зарядки ми...

Страница 62: ...мера 2а Стригите в направлении против роста волос прижимая плоскую поверхность расчески к коже головы Не передвигайте прибор слишком быстро чтобы прибор мог срезать волосы Не допускайте чтобы гребень забивался волосами Периодически снимайте и очищайте гребень Точность и создание контуров Используйте головку триммер 2a без насадки гребня головку для точной стрижки 2c или бритвенную мини головку с б...

Страница 63: ...ммер и бреющие сетки светлым машинным маслом не входит в комплект Утилизация Продукт содержит аккумуляторы и или перерабатываемые отходы электрического оборудования В целях защиты окружаю щей среды не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отхо дами Передайте его в пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране Содержание может быть изменено без предварительного уведомления Электр...

Страница 64: ...я продукта снимите головку и найдите 3 значный код производства расположенный внутри корпуса Первая цифра кода производства соответствует последней цифре года производства Следующие две цифры соответствуют календарной неделе года производства Пример 527 означает что продукт был изготовлен на 27 й неделе 2015 г Гарантийные обязательства Braun На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 ...

Страница 65: ...м с продавцом не попадают под эту гарантию Случаи на которые гарантия не распространяется дефекты вызванные форс мажорными обстоятельствами использование в профессиональных целях нарушение требований инструкции по эксплуатации неправильная установка напряжения питающей сети если это требуется внесение технических изменений механические повреждения повреждения по вине животных грызунов и насекомых ...

Страница 66: ...лнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8 800 200 20 20 звонок из России бесплатный 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 66 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 66 17 08 18 09 05 17 08 18 09 05 P G AUTHORIZED POA 00067294 Rev 001 Effective Date 2018 08 20 Printed 2019 02 27 ...

Страница 67: ...еціальним шнуром Не відкривайте прилад Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше та особи з обмеженими фізичними чуттєвими та розумовими можливос тями або у яких відсутній досвід та знання відносно поводження з такою технікою за умови що їм було надано інструкції щодо безпечного застосування приладу і вони усвідомлюють пов язані із цим небезпеки Діти не повинні гратися з пр...

Страница 68: ...аряджання потрібна приблизно 1 година при повністю зарядженому акумуляторі тривалість автономної роботи становить до 100 хвилин Після повного заряджання приладу використовуйте його у звичайному режимі до повного розрядження Потім знову зарядіть на повну ємність акумулятора Індикатор заряджання 4 Індикатор заряду блимає зеленим світлом під час заряду приладу Індикатор горить зеленим світлом протяго...

Страница 69: ...бінь забивався волоссям Періодично знімайте та очищайте гребінь Точний тримінг і контурування Використовуйте головку тример 2а без насадки гребеня головку для точної стрижки 2с або бритвену міні головку з бриючою сіткою 2е для надання форми бакенбардам вусам а також для стайлінгу корот кої бороди Підстригання волосся у вухах та носі Зніміть попередню головку і надіньте головку тримера для вух та н...

Страница 70: ...ої країни Виробник залишає за собою право на внесення змін без попереднього повідомлення Електричний тример Braun типу 5544 із джерелом живлення типу 492 XXXX Якщо виріб корпус промарковано цифрами 492 то його можна вико ристовувати з будь яким джерелом живлення Braun промаркованим кодом 492 XXXX Символи Х у кодуванні 492 XXXX замінюють цифру від 0 до 9 та озна чають різні модифікації джерел живле...

Страница 71: ... ми даємо гарантію на два роки починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту заміни деталей або заміни всього виробу будь які заводські дефекти викликані недостатньою якістю матеріалів або складання У випадку неможливості ремонту в гаран...

Страница 72: ...им чином Випадки на які не розповсюджується гарантія дефекти викликані форс мажорними обставинами використання з професійною метою або з метою отримання прибутку порушення вимог інструкції з експлуатації невірне встановлення напруги мережі живлення якщо це вимага ється здійснення технічних змін механічні пошкодження для приладів що працюють на батарейках робота з невідповідними або спрацьованими б...

Страница 73: ... стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www service braun com 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 73 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA indd 73 17 08 18 09 05 17 08 18 09 05 P G AUTHORIZED POA 00067294 Rev 0...

Страница 74: ...ﻤﻌﺘﻤﺪة اون ﺮ ﺑ ﺧﺪﻣﺔ اﻛﺰ ﺮ ﻣ ﻷﺣﺪ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص Country of origin China To determine the year of manufacture remove the head and find the 3 digit production code located inside the housing The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture Example 527 The product was manufactured in week 27 o...

Страница 75: ...ﻬﺎز ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺧﻼل ﻣﻦ ﻟﻤﻜﺎﻧﻪ إرﺟﺎﻋﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ اﻟﺸﻄﻒ وﻳﺠﺮي اﻟﺠﺎري اﻟﻤﺎء ﺗﺤﺖ واﻷﻣﺸﺎط واﻟﺮؤوس اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ إﻋﺎدة ﻗﺒﻞ ﺎ ً ﻣ ﺗﻤﺎ ﻟﺘﺠﻒ اء ﺰ اﻷﺟ ﻛﻞ اﺗﺮك واﻟﺸﻮاﺋﺐ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻛﻞ ال ﺰ ُ ﺗ ﺑﻘﻄﺮة واﻟﺮﻗﺎﻗﺎت اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ أداة ﺑﺘﺰﻳﻴﺖ ﻗﻢ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻣﺸﻤﻮل ﻏﻴﺮ ﺑﺈﻧﺘﻈﺎم اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ زﻳﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ًﺎ ﻇ وﺣﻔﺎ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻧﻔﺎﻳﺎت أو و ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺤﺘﻮي ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط...

Страница 76: ...ﻊ 1b 1a ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ أﻣﺸﺎط اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻄﻮل ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺸﻂ ﺑﺰﻟﻖ وﻗﻢ 1c اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ زر ﻋﻠﻰ 2a اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ أداة رأس ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺸﺎط أﺣﺪ رﻛﺐ 1e 1d اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﻣﺸﺎط ّﺢ ﻄ اﻟﻤﺴ اﻟﻤﺸﻂ ﺟﺰء ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ اﻻﺗﺠﺎه ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺘﻬﺬﻳﺐ ﻗﻢ اﻟﺠﻠﺪ ﻓﻮق ﻳﻘﻄﻊ أن ﻣﻤﺎﻳﻤﻜﻦ أﺳﺮع ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﻌﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺗﻀﻐﻂ ﻻ ﻵﺧﺮ ٍ وﻗﺖ ﻣﻦ ّﻔﻪ ﻈ وﻧ اﻟﻤﺸﻂ ِل ز أ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﻂ ﺗﺸﺎﺑﻚ ﺐ ّ ﻨ ﺗﺠ واﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﻬﺬﻳﺐ أو c2 اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ أداة رأس أو اﻟﻤﺸﻂ إر...

Страница 77: ...ﻮﺻﻰ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ زﻣﻨﻴﺔ ات ﺮ ﻟﻔﺘ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 50 ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ارة ﺮ ﺣ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﻼﻗﺔ 6 اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺴﻠﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف وﺿﻊ ﻓﻲ ﻳﻜﻮن ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺑﻤﻨﻔﺬ ﻣﻦ دﻗﻴﻘﺔ 100 إﻟﻰ ﻳﺼﻞ ﻣﺎ وﻳﻤﻨﺤﻚ واﺣﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺳﻠﻚ دون اﻟﻌﻤﻞ ﺪ ِ ﻋ أ ﺛﻢ اﻟﻤﻌﺘﺎد اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ غ ّ ﺮ ﻓ اﻟﺤﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺷﺤﻦ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺣﺎﻟﻤﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺷﺤﻨﻬﺎ 4 اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺸﺤﻦ ﻗﻴﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻷﺧﻀﺮ ﺑﺎﻟﻀﻮ...

Страница 78: ...ﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻔﺘﺢ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻣﺤﺪودي واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﺄﻛﺒﺮ ﺳﻨﻮات 8 ﺳﻦ ﻓﻲ اﻷﻃﻔﺎل ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺗﻨﻘﺼﻬﻢ ﻦ ّ ﻤ ﻣ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﺔ ّ ﻴ اﻟﺤﺴ أو اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ات ر اﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤﻬﻢ ﻣﻊ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻦ ِ ﻣ اﻵ اﻻﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات إﻋﻄﺎﺋﻬﻢ أو اﻗﺒﺔ ﺮ واﻟﻤ اف ﺮ اﻹﺷ ﱡﺮ ﻓ ﺗﻮ ﺣﺎل ﺢ َ ﻤ ﺴ ُ ﻳ ّ أﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺢ َ ﻤ ﺴ ُ ﻳ ّ ﻻ أ ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻷﺧﻄﺎر ذﻟﻚ وﻳﺘﻢ ﺳﻨﻮات 8 ﻋﻦ ﺗﺰﻳﺪ أﻋﻤﺎرﻫﻢ...

Результаты поиска

Содержание MGK5080

Отзывы:

Braun MGK5080, Руководство пользователя, Страница: 74 / 78

Результаты поиска

Содержание MGK5080

Отзывы: