Braun KG 7070, Руководство пользователя, Страница: 5 / 24

5
DE Pfl ege und Reinigung / EN Care and Cleaning / FR Entretien et nettoyage / ES Cuidado y lipieza / PT
Cuidados e limpeza / IT Cura e pulizia / NL Verzorging en reiniging / DK Pleje og rengøring / NO Pleie og
rengjøring / SE Vård och rengöring / FI Hoito ja puhdistus / PL Konserwacja i czyszczenie / CZ Péče a
čištění / SK Starostlivosť a čistenie / HU Rendbentartás és tisztítás / HR Održavanje i čišćenje / SL Vzdrže-
vanje in čiščenje / TR Bakım ve Temizleme / RO Îngrij ire şi curăţare / GR Φροντίδα και Καθαρισμός / KZ
Күту және тазалау /
RU
Уход и очистка /
UA
Догляд та чищення /
Arab
C
فيظنتلاو ةياعرل
DE
Für die besten Ergebnisse Ihrer Braun Kaff eemühle reinigen Sie das Gerät (Kaff eeauslauf, abnehmba-
res Mahlwerk, Mahlwerk-Gehäuse im Kaff eebohnenbehälter) regelmäßig wie oben gezeigt.
EN For the best performance from your Braun coff ee grinder, regularly clean the unit (coff ee outlet, remo-
vable upper burr, upper burr housing on main body) as shown above.
FR Pour garantir le fonctionnement optimal de votre moulin à café, nettoyez l’appareil régulièrement
(orifi ce de sortie du café, meule supérieure amovible, boîtier de la meule supérieure sur l’appareil prin-
cipal) comme illustré ci-dessus.
ES Para obtener el mejor rendimiento de su molinillo de café Braun, limpie regularmente la unidad (salida
de café, muela superior extraíble, carcasa superior de la muela en el cuerpo principal) como se muest-
ra arriba.
PT
Para o melhor desempenho do seu moedor de café Braun, limpe a unidade regularmente (saída do
café, dispositivo moedor superior removível, armação do dispositivo moedor superior no corpo princi-
pal) conforme indicado acima.
IT
Per assicurare le migliori prestazioni del vostro macina caff è, pulire regolarmente l’unità (uscita caff è,
macina superiore rimovibile, alloggiamento della macina superiore sul corpo principale) come mostrato
sopra.
NL
Voor een optimale werking van uw Braun-koffi emolen dient u de eenheid regelmatig schoon te
maken (koffi e-uitgang, afneembaar maalsysteem boven, behuizing van maalsysteem boven op
hoofddeel) zoals hierboven getoond.
DK For at få den bedste ydelse fra din Braun-kaff ekværn, rengør regelmæssigt enheden (kaff eudlø-
bet, den aftagelige øverste formalingsenhed, formalingsenhedens øverste hus på hovedlegemet)
som vist ovenfor.
NO For best mulig ytelse hos din Braun kaff ekvern må du jevnlig rengjøre enheten (kaff eutløp, avtag-
bar øvre nokke, kabinettet til den øvre nokken på hoveddelen) som vist over.
SE Om du vill få ut det mesta av din kaff ekvarn från Braun bör du rengöra den regelbundet (kaff eut-
loppet, den löstagbara övre malskivan, kåpan till den övre malskivan på basenheten) så som visas
ovan.
FI Braun-kahvimylly toimii parhaiten, kun puhdistat sen säännöllisesti (kahvin poistoaukko, irrotetta-
va yläterä, yläterän kotelo laitteen rungossa), katso kuva.
PL Aby osiągnąć najlepsze rezultaty mielenia, regularnie czyść młynek do kawy Braun (wylot kawy,
zdejmowany młynek, górną obudowę młynka) zgodnie z powyższą instrukcją.
CZ Abyste od svého mlýnku na kávu Braun získali nejlepší výkon, pravidelně jednotku čistěte (výstup
kávy, odnímatelný horní mlecí mechanismus, pouzdro horního mlecího mechanismu na hlavním
tělesu) podle výše uvedeného vyobrazení.
SK Na dosiahnutie najlepšieho výsledku mlynčeku na kávu značky Braun pravidelne jednotku čistite
(výstup kávy, odnímateľný horný drvič, horné puzdro drviča na hlavnom tele) tak, ako je vyobra-
zené vyššie.