background image

Iryflex® Set

B|BRAUN

1

Содержание Iryflex Set

Страница 1: ...Iryflex Set B BRAUN 1...

Страница 2: ...2 3 Iryflex Set Iryflex Set 2 5 8 3 6 9 4 7 10 11 14 17 12 15 18 13 16 19...

Страница 3: ...iness 17 AFTER IRRIGATION To remove the sleeve carefully detach its upper part and pull gently downwards Try to avoid pulling in stages and use one smooth action in order to preserve your skin If usin...

Страница 4: ...ist um ein etwaiges Auslaufen zu vermeiden 11 4 Gebrauchsanweisung DE Das untere Schlauchbeutelende in das WC Becken ableiten Sie k nnen die Darmsp lung sowohl im Sitzen als auch im Stehen durchf hren...

Страница 5: ...ma Flexima Key de 60 mm de di metro 10 6 Instrucciones de uso ES Para evitar el riesgo de fugas aseg rese de que el adhesivo no presente ning n pliegue 11 Coloque el extremo libre de la manga dentro d...

Страница 6: ...e d emploi FR Assurez vous que l adh sif ne pr sente aucun pli de mani re pr venir tout risque de fuites 11 Placez l extr mit libre du manchon dans la cuvette des toilettes L irrigation peut se faire...

Страница 7: ...ddome 9 Oppure sul supporto standard del sistema due pezzi Flexima Key del diametro di 60 mm 10 10 Istruzioni per l uso IT Assicurarsi che l adesivo non presenti pieghe in modo da prevenire qualsiasi...

Страница 8: ...n rondom de stoma aanbrengt en het geheel met de gordel om uw middel vastzet 9 Ofwel op de Softima Key tweedelige huidplaat diameter 60 mm 10 Let erop dat het kleefvlak zonder vou wen plooien is aange...

Страница 9: ...16 17 13 BG 1 2 1 36 38 3 4 5 6 7 8 B Braun StomaCare 9 2 Softima Flexima 60mm 10 11 14 BG 12 13 500 700 ml 14 15 16 30 17 18 Mini Softima Flexima ActiveMini 19 Softima Flexima Key 6...

Страница 10: ...b na k i p edejdete t m p padn m rizik m niku tekutin 11 Voln konec odvodn ho s ku um st te do N vod k pou it CS 16 m sy W C Irigace m e b t prov d na v pozici v sed i ve stoje Pro pozici v sed s ek l...

Страница 11: ...a Key 2 delssystemet med diameter 60mm 10 18 Brugsanvisning DA Kontroller at kl beren er fri for folder for at undg enhver risiko for l kage 11 F r den frie ende af rmet ned i wc kummen Irrigationen k...

Страница 12: ...x 1 2 1 36 38 C 3 4 5 6 7 8 face plate face plate B Braun StromaCare 9 2 Key Sof tima Flexima 60 mm 10 11 12 13 500 700 ml 14 15 16 30 17 face plate B Braun face plate 18 Petite Iryfix Softima Flexima...

Страница 13: ...ustalle l pimitta 60mm 10 Varmista ettei kiinnitystarraan ole j nyt tai toksia V lt t t ten mahdolliset vuodot 11 Asetatyhjennyskanavanavoinosawc p ntt n Huuhtelun voi suorittaa istuma tai seisoma ase...

Страница 14: ...satlakoztassa a B Braun StomaCare vh z 9 Vagy a Softima Flexima Key k t r szes rendszer nek az alaplapj ra haszn lja a 60mm m retet 10 22 Haszn lati utas t s HU Gy z dj n meg r la hogy nincs gy r d s...

Страница 15: ...Iryflex 1 2 1 36 3 1 liter 1 4 5 6 7 8 B Braun 9 Softima Flexima 2 60mm 10 11 24 JA 12 13 500 700ml 14 2 3 15 16 30 17 1 B Braun 18 B Braun Petite Iryfix Softima Flexima Mini Softima Flexima Active Mi...

Страница 16: ...ssystemet Softima Flexima Key med diameter 60 mm 10 Kontroller at teipen er uten bretter for unng risiko for lekkasje 11 F r den frie enden av muffen ned i toalet tsk len Irrigasjon kan utf res sitten...

Страница 17: ...t re mog yby powodowa ryzyko wycieku 11 28 Instrukcja u ycia PL Opu ci ko c wk r kawa do toalety Podczas irygacji mo na sta lub siedzie Je li si siedzi mo na skr ci r kaw poprzez uniesienie jego ko ca...

Страница 18: ...h nenhuma dobra no adesivo colado para prevenir o risco de fugas 11 Baixe a ponta da manga at sanita Pode ficar sentado ou de p durante o processo de irriga o Se estiver sentado a manga pode ser enco...

Страница 19: ...36 37 31 RU 1 2 1 36 C 38 C 3 4 5 6 7 8 9 32 RU 2 Softima Flexima Key 60 10 11 12 13 500 700 14 15 16 30 17 18 Softima Flexima ActiveMini 19 Softima Flexima Key 6...

Страница 20: ...ha ku ko i msavyhneterizikupresakovania 11 34 N vod na pou itie SK Umiestnite vo n koniec odvodn ho vrecka doz chodovejmisy Irig ciam eby konan v stoji i v sede a odvodn vrecko m e by skr ten odstrihn...

Страница 21: ...necrokavnikaspustitevstrani no koljko Med izvajanjem irigacije lahko sedite ali stojite e sedite lahko rokavnik skraj ate tako da dvignete njegov konec 12 36 Navodila za uporabo SL Konus potisnite sko...

Страница 22: ...tt undvika alla risker f r l ckage 11 Placera den fria nden av muffen i wc sk len Irrigationen kan ske i sittande eller st ende l ge Muffen kan f rkortas f r sittande l ge genom att lyfta upp den fria...

Страница 23: ...po adavky na likvidaci potenci ln infek n ch materi l DA Opklipbar Klip indenfor cirklen EL FI Potentiaalisesti infektoituneiden materiaalien h vityksess on noudatettava maakohtaisia ohjeistuksia ja...

Страница 24: ...Toilet Bag FLEXIMA SOFTIMA ACTIVE Mini closed pouches IrySleeve irrigation sleeves 60mm IrySleeve irrigation sleeves 60mm IrySleeve irrigation sleeves 60mm IrySleeve irrigation sleeves 60mm IrySleeve...

Страница 25: ...0 Praha 4 Czech Republic DK B Braun Medical A S 2000 Frederiksberg Denmark FI B Braun Medical Oy 00350 Helsinki Finland HU B Braun TradingKft 1023 Budapest Hungary JP Muranaka Medical Instruments CO L...

Отзывы: