Braun Independent Steam C 100 TS Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 98

Kundendienststellen erhältlich sind. Die Kartuschen
können jederzeit, auch teilgefüllt, ausgewechselt werden.

Wassertank füllen

Wassertank

wie dargestellt herausziehen.

Verschlusskappe wie dargestellt herausdrehen.

Wassertank nur mit Leitungswasser füllen.

Verschlusskappe wieder aufsetzen.

Wassertank wieder einsetzen und einrasten lassen.
Eine Füllung reicht für ca. 20 Dampfstöße.

Temperatur einstellen

(nur bei Modell C 70 TS, C 100 TS)
Mit dem Temperaturregler

können Sie die Aufheiz-

temperatur zwischen «min» und «max» einstellen. Höhere
Temperaturen eignen sich besser für kräftiges Haar,
niedrigere für feines Haar. Bei der Anwendung der Dampf-
funktion empfehlen wir die Temperatureinstellung «max».

Ein- und Ausschalten

Zum Einschalten der Energiezufuhr Schalter

auf

Position «1» schieben.

3–4 Sekunden warten.

Um das Gerät zu starten, Schalter

weiter bis zur

Position «start» schieben, bis ein deutliches Klicken zu
hören ist.

Schalter auf Position «1» zurückgleiten lassen.

Nach ca. 2–3 Minuten färbt sich die Bereitschafts-
anzeige

dunkel. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus
(Schalter

zurück auf Position «0» (= aus) schieben)

und vergewissern Sie sich, dass der Wassertank leer
ist.

3589165_C20S_D/GB/F Seite 3 Dienstag, 13. November 2001 6:53 06

Содержание Independent Steam C 100 TS

Страница 1: ...Heeft u vragen over dit produkt Bel Braun Consumenten infolijn 070 4 13 16 58 Vous avez des questions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 711 92 11 Har du spørgsmål om produktet Så ring 70 15 00 13 Spørsmål om dette produktet Ring 88 02 55 03 Frågor om apparaten Ring Kundservice 020 21 33 21 Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta Soita 0203 77877 D A CH E P I NL B DK N S FIN Braun Infoline Intern...

Страница 2: ...open E F I G H A B C D I 1 2 3 4 5 f wait 3 4 sec op en 2 3 min ready a b c d e op en 13 November 2001 7 13 07 ...

Страница 3: ...eraturen von mehr als 50 C aussetzen z B Handschuhfach im Auto längere direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Von Kindern fernhalten Gerät vor Feuchtigkeit schützen Beim Einschalten Gerät von Haar Gesicht und Kleidung fernhalten Gerät nicht im Haar einschalten um Schädigungen am Haar zu vermeiden Braun energy cell Kartuschen enthalten brennbares Gas unter Druck Gerät von offenen Flammen oder brennen...

Страница 4: ...hmen des Griffs Schutzhülle mit Sicherheitsverschluss Rundbürste Halbrundbürste nur bei Modell C 70 TS C 100 TS Wickler nur bei Modell C 100 TS Einsetzen oder Auswechseln der Braun energy cell Kartusche Die Energiezufuhr muss ausgeschaltet sein Schalter auf Position 0 Zum Abnehmen des Griffs Taste drücken und den Griff abziehen Braun energy cell wie dargestellt in den Griff einsetzen Den Griff mit...

Страница 5: ... min und max einstellen Höhere Temperaturen eignen sich besser für kräftiges Haar niedrigere für feines Haar Bei der Anwendung der Dampf funktion empfehlen wir die Temperatureinstellung max Ein und Ausschalten 1 Zum Einschalten der Energiezufuhr Schalter auf Position 1 schieben 2 3 4 Sekunden warten 3 Um das Gerät zu starten Schalter weiter bis zur Position start schieben bis ein deutliches Klicke...

Страница 6: ...tzt werden Verwendung der Wickler nur bei Modell C 100 TS Einen der Wickler auf den Heizstab setzen und einrasten lassen dabei zeigt der Pfeil auf die Bereitschaftsanzeige Wickler eindrehen Dampfstoß auslösen und ca 5 10 Sekunden im Haar halten Anschließend auf die geriffelten Flächen am oberen Ende des Wicklers drücken um das Gerät herauszuziehen Fixieren Sie die Wickler mit den mitgelieferten Ha...

Страница 7: ...zhülle verhindert dass das Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird Änderungen vorbehalten Dieses Gerät entspricht dem EMV Gesetz EG Richtlinie 89 336 EWG Auf Flugreisen bitte beachten dass von jedem Bordbesatzungsmitglied und jedem Passagier nur ein Gerät im aufgegebenen Gepäck mitgeführt werden darf Die Schutzhülle muss fest aufgesetzt sein Zusätzliche Braun energy cell Kartuschen sind im Flugzeu...

Страница 8: ...genommen werden in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Bra...

Страница 9: ...ompartment of cars nor direct sunlight for long periods of time Keep out of the reach of children Do not allow the appliance to become wet When starting the appliance please ensure that it is held away from the hair face and clothing Do not start the appliance while it is in the hair in order to avoid damage to the hair Energy cell contains flammable butane gas under pressure Keep away from flames...

Страница 10: ...lers only with model C 100 TS Inserting or changing the Braun energy cell The energy supply must be switched off switch on position 0 Press the open release button and pull off the handle Insert a Braun energy cell into the handle as shown in the illustration Push the handle with the energy cell back onto the appliance until it snaps into place The energy level in the cell can be checked through t...

Страница 11: ... from a range between min and max Higher temperatures are suitable for thick hair lower temperatures for thin hair When using the shot of steam we recommend setting the temperature control at max Switching on and off 1 To switch on the energy supply push switch up to position 1 2 Wait 3 4 seconds 3 To start the appliance push switch further up to the start position until you can clearly hear a cli...

Страница 12: ...llers model C 100 TS only Place one of the rollers onto the tong until it snaps into place the arrow in the direction of the ready indicator Wind the hair around the roller release the steam and hold for approx 5 10 seconds or as long as the style requires Then press the ribbed surfaces at the top of the rollers to remove the tong Secure the rollers with the hair clamps Wait for the hair to cool d...

Страница 13: ...does not turn on unintentionally Subject to change without notice This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC When travelling by air please note that no more than one appliance may be carried by each crew member or passenger aboard an aircraft in checked luggage if the protective cover is secured over the heating element Separate gas refills are n...

Страница 14: ...supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the c...

Страница 15: ...plus longtemps tout en douceur Important Ne pas exposer à des températures supérieures à 50 C par exemple dans une boite à gants de voiture ni exposer trop longtemps à la lumière du soleil Tenir hors de portée des enfants Ne pas mouiller l appareil Lors de l utilisation assurez vous de ne pas toucher la peau le cuir chevelu ou les vêtements Ne pas mettre en marche l appareil quand celui ci est dan...

Страница 16: ...C 70 TS C 100 TS Indicateur de prêt à l usage Réservoir d eau pour la fonction vapeur open bouton d éjection Bouchon de protection contre la chaleur avec une fermeture sécurisée Brosse ronde pour boucler Demi brosse pour la mise en forme uniquement pour les modèles C 70 TS C 100 TS Rouleaux rectractables uniquement sur le modèle C 100 TS Placer ou changer la cartouche Braun energy cell Le bouton p...

Страница 17: ...capot en tournant comme indiqué á Remplissez le réservoir avec de l eau du robinet uniquement à Replacez le capot â Remettre en place le réservoir d eau jusqu à l obtention d un clic Un réservoir d eau plein permet environ 20 pressions Choix de la température uniquement sur les modèles C 70 TS C 100 TS Grâce au contrôle de la température vous pouvez choisir une température allant de min à max Les ...

Страница 18: ...r Pour ajouter de la vapeur sur les cheveux situés sur le cylindre pressez la boule située au dessus du réservoir pendant 2 3 secondes La vapeur sera libérée par des ouvertures donnant exactement la dose nécessaire d humidité naturelle pour des cheveux brillants de santé et une coiffure qui dure longtemps Afin d obtenir le meilleur résultat nous vous recommandons de régler la température en positi...

Страница 19: ... et le capot peuvent être nettoyé avec un chiffon doux et humide si nécessaire Les accessoires brosses le capot et les rouleaux peuvent être nettoyés avec de l eau chaude et savonneuse Rangement Après utilisation ou nettoyage remettez toujours en place le capot de protection sur l appareil Ce capot est parfaitement résistant à la chaleur et peut être placé sur l appareil immédiatement après usage ...

Страница 20: ... à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une uti lisation inadéquate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées Pour toute réclamation ...

Страница 21: ...era de un coche ni directamente a la luz del sol durante largos periodos de tiempo No lo deje al alcance de los niños No permita que el aparato se moje Cuando comience a utilizar su aparato por favor asegúrese de que lo mantiene lejos del cabello cara y ropa No encienda el aparato mientras está en el cabello para evitar dañarlo La recarga contiene gas butano inflamable bajo presión Mantenga alejad...

Страница 22: ...e de seguridad Cepillo redondo para moldear Cepillo semiredondo para dar forma al cabello sólo en modelos C 70 TS C 100 TS Rulos sólo en modelo C 100 TS Cómo insertar o cambiar la recarga Braun El suministro de energía debe estar apagado botón en la posición 0 Presione el botón liberador open para retirar el mango Inserte la recarga de Braun en el mango como muestra la figura Presione el mango con...

Страница 23: ...descargas de vapor Cómo ajustar la temperatura sólo en modelos C 70 TS C 100 TS Por medio del control de temperatura puedes escoger el nivel desde un min hasta un max Para cabellos fuertes se pueden utilizar temperaturas más altas mientras que para cabellos más finos se recomiendan temperatura más bajas Cuando utilice la descarga de vapor se recomienda poner el nivel de temperatura al max Cómo con...

Страница 24: ... necesaria de humedad natural para crear un estilo duradero y aspecto más sano Para lograr unos resultados óptimos de vapor recomendamos poner el nivel de temperatura al max La función de vapor se puede utilizar con todos los accesorios sólo en modelos C 70 TS C 100 TS Cómo usar los rulos sólo modelo C 100 TS Ponga uno de los rulos en la pinza hasta que se deslice en su sitio la flecha en la direc...

Страница 25: ... el aparato Es resistente al calor y se puede colocar en el producto inmediatamente después de su uso Con la tapa protectora se asegurará de que no encenderá el aparato sin intención Modificaciones reservadas Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética CEM establecidas por la Directiva del Consejo 89 336 de la CE Si viaja en avión por favor tenga en cuenta que cada pasaj...

Страница 26: ...os o una disminución en el valor o funcionamiento del producto La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es con firmada mediante la factura o el albarán de compra correspon diente Esta garantía tiene validez en todos los países donde...

Страница 27: ... gentil modo de criar o seu próprio estilo Importante Não exponha o modelador a temperatura superiores a 50 ºC Ex Porta luvas do seu carro ou directamente para o sol por longos períodos de tempo Manter fora do alcance das crianças Não permita que o aparelho fique molhado ou húmido Quando ligar o aparelho assegure se de que este não se encontra perto do cabelo cara e roupa Não ligue o aparelho quan...

Страница 28: ...ronto a utilizar Reservatório de água para função de vapor open botão de libertação da pega Capa protectora resistente ao calor com fecho de segurança Escova redonda para dar estilo Escova semi redonda para dar forma apenas nos modelos C 70 TS C 100 TS Rolos interiores apenas nos modelos C 100 TS Colocar ou mudar a cápsula de energia Braun A ligação de energia tem que se encontrar desligada Botão ...

Страница 29: ...que o reservatório de água como indica na illustração Um reservatório cheio dura aprox 20 jactos de vapor Posições de temperatura apenas nos modelos C 70 TS C 100 TS Através do botão controle de temperatura poderá escolher uma posição de temperatura desde min até max Temperaturas altas são indicadas para cabelos grossos temperaturas baixas para cabelos finos Quando utilizar a função de vapor recom...

Страница 30: ...iando o seu próprio estilo Para conseguir um óptimo vapor recomendamos que utilize a temperatura no max A função de vapor poderá ser utilizada com todos os acessórios apenas nos modelos C 70 TS C 100 TS Utilizar os rolos apenas no modelo C 100 TS Coloque um dos rolos na pinça até encaixar completamente a seta na direcção do indicador Pronto a utilizar Coloque uma madeixa de cabelo à volta do rolo ...

Страница 31: ... imediatamente após o uso A capa protectora assegura rá que o aparelho não se ligue intencionalmente Possíveis alterações sem aviso prévio Este produto cumpre com as normas de Compatibilidade Electromagnética CEM estabelecidas pela Directiva do Conselho 89 336 da CE Quando viajar de avião tome em consideração que não mais do que um aparelho poderá ser transportado por cada pessoa seja passageiro o...

Страница 32: ...efeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produ to A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas repa rações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados aces sórios originais Braun A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apre sentação da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia é válida para todos os países onde este p...

Страница 33: ...ata e che dura a lungo Avvertenze Non esporre a temperature superiori a 50 C per es il cruscotto dell auto o alla luce diretta del sole per periodi lunghi Tenere lontano dalla portata dei bambini Non bagnare l apparecchio Quando si accende il modellatore tenerlo lontano dai capelli dal viso e dai vestiti Per evitare danni ai capelli non accendere il modellatore tenendolo fra i capelli Le cartucce ...

Страница 34: ...erto Coperchio protettivo resistente al calore con chiusura di sicurezza Spazzola tonda per creare stili differenti Spazzola semitonda per dare forma ai capelli solo sui modelli C 70 TS C 100 TS Bigodini solo sul modello C 100 TS Inserimento o sostituzione della cartuccia Braun energy cell L interruttore deve essere spento posizionare l interruttore su 0 Premere il pulsante di rilascio open e sfil...

Страница 35: ...olpi di vapore Regolare la temperatura solo con i modelli C 70 TS C 100 TS Tramite il controllo della temperatura è possibile scegliere la regolazione della temperatura entro una scala fra min e max Le alte temperature sono adatte per i capelli grossi le basse temperature per i capelli fini Quando si utilizza il colpo di vapore è consigliabile regolare il controllo della temperatura alla posizione...

Страница 36: ...na buona qualità del vapore consigliamo di regolare il controllo della temperatura sulla posizone max La funzione vapore può essere utilizzata con tutti gli accessori solo sui modelli C 70 TS C 100 TS Utilizzo dei bigodini solo il modello C 100 TS Mettere uno dei bigodini sull elemento riscaldante finchè non si blocca Le frecce nella direzione dell indicatore pronto per l uso Avvolgere i capelli s...

Страница 37: ... il coperchio protettivo sull apparecchio E resistente al calore e può essere rimesso sull apparecchio immediatamente dopo l uso Il coperchio protettivo assicurerà che l apparecchio non si metta in funzione in modo non intenzionale Salvo cambiamenti Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 Durante i viaggi in aereo ogni passeggero può portare con sé s...

Страница 38: ...tto la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo sco...

Страница 39: ...peraturen boven 50 C blootstellen bijv het handschoenen kastje van de auto niet gedurende langere tijd aan zonlicht blootstellen Buiten bereik van kinderen houden Laat het apparaat niet nat worden Ontsteek het apparaat op veilige afstand van uw haar gezicht of kleding Ontsteek het apparaat niet in uw haar om schade aan uw haar te voorkomen De energiepatronen bevatten vloeibaar butaangas dat ontvla...

Страница 40: ...reservoir voor stoom functie open ontgrendelingsknop voor het handvat Hittebestendige beschermkap met veiligheidsslot Ronde borstel Halfronde borstel alleen bij modellen C 70 TS C 100 TS Krulspelden alleen bij model C 100 TS Plaatsen of vervangen van het Braun energiepatroon De schakelaar moet uit staan zet op positie 0 Druk op de open ontgrendelingsknop en trek het handvat los Plaats een Braun en...

Страница 41: ... het water reservoir terug totdat het vastklikt Een volledig gevuld waterreservoir kan gebruikt worden voor ca 20 stoom shots Temperatuur instellen alleen bij modellen C 70 TS C 100 TS Door de temperatuur controle kunt u een temperatuur instelling kiezen tussen min and max Hogere temperaturen zijn geschikt voor dikker haar lagere temperaturen voor dun haar Wanneer u de stoom shot gebruikt raden wi...

Страница 42: ...htigheid ontstaat die nodig is voor een langdurigere en gezonder uitziende stijl Om de optimale stoom prestatie te bereiken raden wij aan de temperatuur instelling op max te zetten De stoom functie kan bij alle opzetstukken worden gebruikt alleen bij modellen C 70 TS C 100 TS De krullers gebruiken alleen bij model C 100 TS Plaats van de krulspelden op de tang tot deze vastklikt het pijltje in de r...

Страница 43: ...hermkap na gebruik of reinigen altijd op het apparaat De beschemkap is hittebestendig en kan onmiddelijk na gebruik op het apparaat worden geplaatst Tevens zorgt de beschermkap ervoor dat het apparaat niet onbedoeld aan kan gaan Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89 336 Bij reizen per vliegtuig dient u het volgende in acht te nemen per reiziger ...

Страница 44: ...nwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiod...

Страница 45: ...ngere tid Opbevares utilgængeligt for børn Apparatet må ikke blive vådt Hold apparatet væk fra hår ansigt og tøj når du tænder for det Tænd ikke for krøllejernet mens det sidder i håret Energipatronen indeholder brændbart gas under tryk Må ikke komme i nærhende af åben ild heller ikke en brændende cigaret Brug kun Braun energipatroner Undgå berøring med produktets varme dele Læg ikke apparatet på ...

Страница 46: ...l C 100 TS Isætning og udskiftning af Braun energipatron Der skal være slukket for energikilden knap i position 0 Tryk på open udløserknappen og træk håndtaget af Indsæt en Braun energipatron i grebet som vist i illustrationen Skub grebet med energipatronen tilbage i apparatet indtil det falder i hak Energikapaciteten kan aflæses gennem ruden i bunden af apparatet Brug kun Braun energipatroner De ...

Страница 47: ...raftigt hår lav temperatur til fint hår Vi anbefaler at temperaturen står på max når dampskuddet anvendes Tænd og sluk 1 Tryk knap til position 1 for at tænde for apparatet 2 Vent 3 4 sekunder 3 Tryk knap op mod start positionen til du tydeligt hører et klik 4 Lad knappen glide tilbage til position 1 5 Efter ca 2 3 minutter bliver klar knappen mørk Apparatet er nu klar til brug Sluk altid for appa...

Страница 48: ...under eller så lang tid frisuren kræver Tryk på de riflede punkter øverst på curlerne og fjern valsen Hold curlerne fast med hårklemmer Vent til håret er afkølet og fjern derefter forsigtigt curlerne Rengøring Apparatet skal være afbrudt og afkølet Apparatet må ikke komme i vand Valsen håndtaget og beskyt telseshætten kan om nødvendigt rengøres med en blød fugtig klud Børstetilbehøret beskyttelses...

Страница 49: ...el Dette apparat opfylder bestemmelserne i EMC regulativet nedfældet i Council Directive 89 336 EEC Under flyvning må flybesætning og passagerer kun medbringe ét apparat i bagagen og kun med beskyt telseshætten påsat Separate energipatroner er ikke tilladt ...

Страница 50: ...ne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et...

Страница 51: ... temperaturer enn 50ºC gjelder f eks hanskerom i bilen eller direkte sollys over lengre tid Oppbevares utilgjengelig for barn La ikke apparatet bli vått Når du tenner apparatet forsikre deg om at du holder det borte fra håret ansiktet og klærne For å unngå skade på håret skal du ikke tenne apparatet mens du holder det i håret Under oppstart kan gass samle seg og det kan oppstå en liten gnist Energ...

Страница 52: ...esdeksel med sikkerhetslås Rundbørste for styling Halvrund formingsbørste kun med modellene C 70 TS C 100 TS Hårruller kun med modellen C 100 TS Sette inn ny eller bytte energipatron Energitilførselen må være slått av bryter i posisjon 0 Trykk open utløserknapp og trekk av håndtaket Sett inn en Braun energipatron i håndtaket som illustrasjonen viser Sett håndtaket med energipatronen i tilbake på p...

Страница 53: ...t område mellom min og max Høyere temperatur passer for tykt hår lavere temperatur for tynt hår Ved bruk av dampstøt anbefaler vi innstilling av temperatur på max Slå på og av 1 For å slå på energitilførselen skyv bryteren opp til posisjon 1 2 Vent i 3 4 sekunder 3 For å starte apparatet skyv bryteren videre opp til start posisjonen til du tydelig hører et klikk 4 La bryteren gli tilbake til posis...

Страница 54: ... håret rundt hårrullen slipp ut damp og hold i ca 5 10 sekunder eller så lenge som skal til for å forme håret Trykk så mot den riflete overflaten på toppen av hårrullen for å ta ut tangen Fest så rullen med en hårspenne La så håret avkjøle før rullene forsiktig fjernes Rengjøring Forsikre deg om at apparatet er skrudd av og er kaldt før rengjøring Apparatet må ikke dyppes i vann Tangen håndtaket o...

Страница 55: ...e vær oppmerksom på at ikke mer enn et produkt kan medbringes av hver passasjerer eller mannskap i innsjekket bagasje såfremt beskyttelses dekselet er sikkert plassert over varmeelementet Separate energipatroner tillates ikke medbragt ...

Страница 56: ...v feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 88 02 55 03...

Страница 57: ...lljus under lägre perioder Förvaras utom räckhåll för barn Produkten får inte bli blöt Håll ej locktången i närheten av håret ansiktet eller kläderna när den startas För att undvika skador på håret starta inte produkten medan den är i håret Energi celler innehåller lättantändlig komprimerad butangas Får ej användas eller förvaras i närheten av eld även från tänd cigarett Använd endast Braun energi...

Страница 58: ... C 100 TS Papiljotter endast med modell C 100 TS Sätta in en ny eller byta Braun energi cell Energi knappen måste vara frånslagen knapp i läge 0 Tryck på handtagets låsknapp och dra av handtaget Sätt in en Braun energicell i handtaget enligt illustra tionen Tryck på handtaget på apparaten igen så att den snäp per fast Energinivån kan kontrolleras genom fönstret på pro duktens undersida Använd enda...

Страница 59: ...r högre temperaturer när ångpuffen används Slå av och på 1 För att slå på energi tillförseln för knappen till läge 1 2 Vänta 3 4 sekunder 3 För att slå på värmen för knappen ytterligare ett steg till läge start så att ett klart och tydligt klick hörs 4 Låt knappen återgå till läge 1 5 Efter ungefär 2 3 minuter kommer klar indikatorn att mörkna Produkten är nu klar för användning Stäng alltid av ef...

Страница 60: ...er eller så länge det krävs för den önskade effekten Tryck på den räfflade ytan på papiljottens framkant för att lossa den från tången lås papiljotten med hårklämman Vänta tills håret har svalnat lossa därefter försiktigt på papiljotten Rengöring Innan rengöring se till att produkten är avstängd och sval Doppa den aldrig i vatten Tången handtaget och skyddshuven kan torkas av med en fuktig trasa B...

Страница 61: ...ad till EMC föreskrifterna 89 336 EEC Vid resor med flyg var uppmärksam på att resande passagerare och besättning får endast ha en medhavd produkt var i incheckat bagage Dessutom måste skyddshuven vara påmonterad Separata energi celler är inte tillåtna ...

Страница 62: ...evereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare Garantin gäller ej skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta appa...

Страница 63: ...iina kauan aikaa Tärkeää Älä käytä tai säilytä laitetta yli 50 C lämpötilassa esim auton hansikaslokerossa ja älä jätä laitetta aurinkoon pitkiksi ajoiksi Pidä pois lasten ulottuvilta Älä kastele laitetta Kun kytket kihartimen päälle pidä se kaukana hiuksista kasvoista ja vaatteista Älä kytke kiharrinta päälle silloin kun kiharrin on hiuksissasi jotta välttyisit vahingoittamasta hiuksiasi Kaasupat...

Страница 64: ...tuspainike Lämmön kestävä suojakuori turvalukituksella Pyöreä muotoiluharja Puolipyöreä muotoiluharja vain malleissa C 70 TS C 100 TS Rullat vain mallissa C 100 TS Butaanipatruunan asennus ja vaihto Kytke laite pois päältä kytkin asennossa 0 Paina vapautuspainiketta open ja vedä kahva pois Käyttäessäsi höyrytoimintoa ota huomioon että höyry on kuumaa Käytä höyrytoimintoa turvallisen etäisyyden pää...

Страница 65: ...n valita lämpötila väliltä min ja max korkeampi lämpötila on sopiva paksuille hiuksille matala lämpötila on puolestaan sopiva hienoille hiuksille Höyry toimintoa käytettäessä suositellaan käytettäväksi max asentoa Päälle pois kytkentä 1 Kytkeäksesi energian syötön päälle työnnä kytkin asentoon 1 2 Odota 3 4 sekuntia 3 Käynnistääksesi laitteen työnnä kytkintä edelleen asentoon start kunnes kuulet n...

Страница 66: ...oittaa valmiusilmaisinta kohti Kierrä hiuksia rullan ympärille aktivoi höyrysuihku ja pidä paikallaan noin 5 10 sekuntia tai niin kauan kun muotoilu vaatii Pihdin irrottamiseksi paina rullan kärjessä olevaa juovitettua pintaa Varmista rullan paikallaan pysyminen hiuspinnillä Poista rullat hiusten jäähdyttyä Puhdistus Varmista ennen puhdistusta että laite on pois päältä ja että se on viilentynyt Äl...

Страница 67: ...ite täyttää Direktiivin 89 336 EEC asettamat EMC vaatimukset Matkustaessasi lentokoneella muista että mukanasi voi olla yksi laite siten että suojus on kunnolla kihartimen päällä Irrallisia butaanipatruunoita ei saa kuljettaa mukana ...

Страница 68: ...ellytyksellä että laitetta myydään ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä normaalista kulumisesta tai viat jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita...

Страница 69: ...sz unikaç dzia ania na lokówk temperatur powy ej 50 C np w schowku w samochodzie lub bezpoÊredniego dzia ania promieni s onecznych przez d u szy okres czasu Prosz przechowywaç lokówk poza zasi giem dzieci Prosz unikaç dzia ania wilgoci na urzàdzenie Podczas w àczania urzàdzenia prosz trzymaç je z dala od w osów twarzy i ubrania Prosz nie w àczaç urzàdzenia kiedy umieszczone jest we w osach aby uni...

Страница 70: ...a Ustawianie temperatury tylko w modelach C 70 TS C 100 TS Wskaênik gotowoÊci Zbiornik wody do funkcji doprowadzania pary Przycisk open zwalnianie ràczki Odporna na wysokà temperatur os ona z zatrzaskiem bezpieczeƒstwa Okràg a szczotka do uk adania Pó okràg a szczotka do formowania tylko w modelach C 70 TS C 100 TS Wa ki do pozostawienia we w osach tylko w modelu C 100 TS Wk adanie i wymiana wk ad...

Страница 71: ...e y wype niaç jedynie wodà z kranu à UmieÊç ponownie korek â W ó pojemnik na wod na swoje miejsce a zostanie zatrzaÊni ty Pe en zbiornik wody wystarcza na oko o 20 porcji pary Ustawianie temperatury tylko modele C 70 TS C 100 TS Dzi ki regulacji temperatury mogà Paƒstwo wybraç temperatur z zakresu mi dzy min i max Dla g stych w osów odpowiednie sà wy sze temperatury dla w osów rzadszych ni sze Pod...

Страница 72: ...ralnà iloÊç wilgoci zapewniajàcà trwalszà wyglàdajàcà zdrowo fryzur Aby osiàgnàç optymalne wykorzystanie pary wskazane jest ustawienie prze àcznika kontroli temperatury na max Funkcja doprowadzania pary mo e byç u ywana ze wszystkimi akcesoriami tylko modele C 70 TS C 100 TS U ywanie wa ków tylko model C 100 TS UmieÊç jeden z wa ków na element grzejny i przesuƒ a zostanie zatrzaÊni ty strza ka w k...

Страница 73: ...mieÊç os on ochronnà na lokówce Jest ona odporna na wysokà temperatur i mo e byç umieszczona na urzàdzeniu zaraz po jego u yciu Os ona zapewnia e lokówka nie zostanie w àczona przez przypadek Niniejsza instrukcja mo e byç zmieniona bez uprzedzenia Podczas podró y samolotem ka dy cz onek za ogi i pasa er mo e posiadaç na pok adzie tylko jedno urzàdzenie w baga u jeÊli os ona ochronna jest na o ona ...

Страница 74: ...si o czas od zg oszenia do wydania urzàdzenia 4 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji obs ugi do których wykonania zobowiàzany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt 5 Ewentualne niezb dne oczyszczenie urzàdzenia przed jego naprawà dokonywane jest odp atnie wg cennika warsztatu serwisowego 6 Gwarancjà nie sà obj te a mechaniczne uszkodzenia urzàdzeni...

Страница 75: ...e palubní desky automobilu ani pﬁímému sluneãnímu záﬁení DrÏte z dosahu dûtí Nevystavujte pﬁístroj vlhkosti Pﬁístroj pﬁi zapnutí drÏte v dostateãné vzdálenosti od vlasÛ obliãeje a obleãení Pﬁístroj nezapínejte je li pﬁímo ve vlasech protoÏe by mohlo dojít k po kození vlasÛ Energetick zásobník obsahuje stlaãen hoﬁlav plyn butan DrÏte ve vzdálenosti od ohnû i od hoﬁící cigarety PouÏívejte pouze ener...

Страница 76: ... kartáã pro úpravu úãesu Polokulat tvarovací kartáã pouze u modelÛ C 70 TS C 100 TS Natáãky pouze u modelu C 100 TS VloÏení nebo v mûna energetického zásobníku Braun Dodávka energie musí b t vypnuta spínaã v poloze 0 Stisknûte uvolÀovací tlaãítko open a drÏadlo vytáhnûte VloÏte energetick ãlánek Braun do drÏadla jak je znázornûno na obrázku Zatlaãte drÏadlo s energetick m ãlánkem zpût do pﬁístroje...

Страница 77: ...100 TS Pomocí regulátoru teploty si mÛÏete zvolit nastavení teploty v rozsahu mezi min a max Vy í teploty jsou vhodné pro silné vlasy niÏ í teploty pro slab í vlasy Pﬁi pouÏití v trysku páry doporuãujeme nastavit regulátor teploty na max Zapnutí a vypnutí 1 Abyste zapnuli dodávku energie pﬁepnûte spínaã do polohy 1 2 Poãkejte 3 4 sekundy 3 Abyste zapnuli pﬁístroj stisknûte spínaã dále do polohy st...

Страница 78: ...C 70 TS C 100 TS PouÏívání natáãek pouze model C 100 TS Nasaìte jednu natáãku na kle tû aÏ zacvakne na svém místû ipka ve smûru indikátoru pﬁipravenosti NaviÀte vlasy na natáãku uvolnûte páru a pﬁidrÏte pﬁibliÏnû 5 10 sekund nebo tak dlouho jak vyÏaduje úprava úãesu Pak stisknûte vroubkovan povrch na vr ku natáãky abyste ji sejmuli z kle tí Upevnûte natáãku pomocí sponky Poãkejte aÏ vlasy vychladn...

Страница 79: ...chrann kryt také zaji Èuje aby se pﬁístroj náhodnû nezapnul Zmûny vyhrazeny bez pﬁedchozího upozornûní UpozorÀujeme Ïe pﬁi cestování letadlem smí kaÏd pasaÏér i ãlen posádky letadla pﬁepravovat v palubním zavazadle pouze jeden pﬁístroj pﬁiãemÏ musí b t na topném dílu pﬁístroje nasazen a zaji tûn ochrann kryt Samostatné plynové náplnû nejsou dovoleny ...

Страница 80: ...y provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun Pﬁístroj je urãen v hradnû pro domácí pouÏití Pﬁi pouÏití jin m zpÛsobem nelze uplatnit záruku Záruka platí jen tehdy je li záruãní list ﬁádnû vyplnûn datum prodeje razítko prodejny a podpis prodavaãe a je li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad Chcete li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû pﬁedejte nebo p...

Страница 81: ...endent Steam ÓÂÈ ÛÙ Ì ÏÏÈ Û ÙË õ ÛÈÎ ÙÔ ÁÚ Û ÁÈ ÙÂÓ ÛÌ Ù ÌÂ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË È ÚÎÂÈ Î È ÍÂ ˆÚÈÛÙﬁ ÛÙ Ï õÔÚÌ Ú ÛÌ ÙÔ ÚÔÛÔ ªËÓ õ ÓÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÂÎÙÂıÂÈÌ ÓË ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ Û Â ËÏﬁÙÂÚÂ ÙˆÓ 50 C ÛÙÔ ÓÙÔ Ï ÎÈ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ÛÂ Â ıÂ ËÏÈ Î ÎÙÈÓÔßÔÏ ÁÈ ÌÂÁ Ï ÚÔÓÈÎ È ÛÙ Ì Ù Û ÛÎÂ Ú ÂÈ Ó õ Ï ÛÛÂÙ È Ì ÎÚÈ ﬁ È È ªËÓ õ ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ó ßÚ Â ŸÙ Ó ı ÙÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ßÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙËÓ ÎÚ Ù ÙÂ Ì ÎÚÈ ﬁ Ù Ì ÏÏÈ ÙÔ ÚﬁÛˆ Ô...

Страница 82: ... Â ı ÓıÂ ÙÂ ÌﬁÓÔ ÛÂ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û ÚßÈ ÙË Braun ÂÚÈÁÚ õ È Îﬁ ÙË ÚÔ ÂÓ ÚÁÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ 0 ÎÏÂÈÛÙﬁ 1 ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ start ÏÂÈÙÔ ÚÁ È Îﬁ ÙË ÂÏ Á Ô ıÂÚÌÔÎÚ Û ÌﬁÓÔ ÛÙ ÌÔÓÙ Ï C 70 TS C 100 TS Ó ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ƒÂ ÂÚßÔ Ú ÓÂÚÔ ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙÌÔ Ï ÎÙÚÔ ÂÏÂ ı ÚˆÛË ÙË Ï ß ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ Î Ï ÌÌ ÓıÂÎÙÈÎﬁ ÛÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ µÔ ÚÙÛ ÁÈ Î ÎÏÈÎﬁ õÔÚÌ ÚÈÛÌ ÌÈÎ ÎÏÈÎ ßÔ ÚÙÛ ÁÈ õÔÚÌ ÚÈÛÌ ÌﬁÓÔ ÛÙ ÌÔÓÙ Ï C 70 TS C 100 TS ƒﬁÏ...

Страница 83: ...Ì ÙÂ ÌÈÛÌ ÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú ÓÂÚÔ Ö µÁ ÏÙÂ ÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú ÓÂÚÔ ﬁ ˆ õ ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ Ü µÁ ÏÙÂ ÙÔ Î ÎÈ Á Ú ÔÓÙ ÙÔ ﬁ ˆ Â ÓÂÈ Ë ÂÈÎﬁÓ á ÂÌ ÛÙÂ ÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú ÌﬁÓÔ ÌÂ ÓÂÚﬁ ßÚ ÛË à µ ÏÙÂ ÙÔ Î ÎÈ ÛÙË ı ÛË ÙÔ â Ó ÙÔ ÔıÂÙÂ ÛÙÂ ÙÔ Î È ÂÚÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ Ï Ì ÚÈ Ó ÎÏÂÈ ÒÛÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ŒÓ ÁÂÌ ÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú ÓÂÚÔ ı ÒÛÂÈ ÂÚ Ô 20 ÂÎ ÛÌÔ ÙÌÔ ƒ ıÌÈÛË ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÌﬁÓÔ ÛÙ ÌÔÓÙ Ï C 70 TS C 100 TS ªÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÂÏ Á Ô ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û Ì ...

Страница 84: ... Ú ÓÂÚÔ Â Ó È ÂÈÔ ÂÈÙÔ ÚÁ ÙÌÔ È Î Ï ÙÂÚ Î È ÌÂÁ Ï ÙÂÚË È ÚÎÂÈ ÔÙÂÏ ÛÌ Ù Î ÓÙÂ Ú ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙÌÔ È Ó Ú ÍÂÙÂ ÙÌﬁ ÛÂ Ó ÙÌ Ì Ì ÏÏÈÒÓ Ô ÂÙÂ Ë Ù Ï ÍÂÈ ÛÙË ßÔ ÚÙÛ È ÛÙÂ ÙË Ï ÛÙÈ ÓÈ Ì Ï Ô ßÚ ÛÎÂÙ È ÛÙÔ Â Óˆ Ì ÚÔ ÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú ÓÂÚÔ ÁÈ ÂÚ Ô 2 3 Â Ù O ÙÌﬁ ı ßÁÂÈ ﬁ ÙÈ ÙÚ Â Ô ÂÈ Ô ÎÔÚÌﬁ ÓÔÓÙ ÙËÓ ÈÙÔ ÌÂÓË ÔÛﬁÙËÙ ÁÚ Û ÁÈ Ù ÓÈÛÌ õ ÛÈÎﬁ Î È ÌÂ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË È ÚÎÂÈ È Ó ÂÙÂ ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù ÈÔ ÙÂ ÛË ÙÌÔ Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ...

Страница 85: ...Û ÛÎÂ ÛÂ ÓÂÚﬁ O ÎÔÚÌﬁ Ë Ï ß Î È ÙÔ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ Î Ï ÌÌ Ì ÔÚÔ Ó Â Ó Â Ó È Ú ÙËÙÔ Ó Î ı ÚÈÛÙÔ Ó ÌÂ Ó Ì Ï Îﬁ ÁÚﬁ Ó ÂÍ ÚÙ Ì Ù õÔÚÌ Ú ÛÌ ÙÔ ÙÔ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ Î Ï ÌÌ Î È Ù ÚﬁÏÏÂ Ì ÔÚÔ Ó Ó Î ı ÚÈÛÙÔ Ó ÌÂ ÂÛÙ ÂÏ õÚÈ Û Ô Ó Ôı ÎÂ ÛË ªÂÙ ÙË Ú ÛË ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ı Ú ÂÈ ÓÙ Ó ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ Î Ï ÌÌ ÛÙË Û ÛÎÂ Ó È ÓıÂÎÙÈÎﬁ ÛÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ Î È Ì ÔÚÂ Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÂ ÛÙË Û ÛÎÂ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙË Ú ÛË ªÂ ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙÔ...

Страница 86: ...ˆÌ ÚÔÂÚ ﬁÌÂÓÔ ﬁ Î Î Î Ù ÛÎÂ Î Î ÔÈﬁÙËÙÔ ÏÈÎﬁ Â ÙÂ Â ÈÛÎÂ ÔÓÙ Â ÙÂ ÓÙÈÎ ıÈÛÙÒÓÙ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û ÛÎÂ Û ÌõˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì Ù Ë ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ ÙÈ ÒÚÂ Ô ˆÏÔ ÓÙ È Ù ÚÔ ﬁÓÙ Braun ÂÁÁ ËÛË ÂÓ Î Ï ÙÂÈ Î Ù ÛÙÚÔõ ﬁ Î Î Ú ÛË õ ÛÈÔÏÔÁÈÎ õıÔÚ ÂÏ ÙÙÒÌ Ù ÏﬁÁˆ Ì ÏÂÈ ÙÔ Ú ÛÙË ÂÁÁ ËÛË Î ÚÒÓÂÙ È Ó Ô Ó Á ÓÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó ÙÔÌ ÂÓ Ô Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Braun È Ó Â ÈÙ ÂÙÂ Û ÚßÈ Ì Û ÛÙËÓ ÂÚ Ô ...

Страница 87: ... ã a u n a Ä c l i H i l t À l C m a n v i k u n a l C m a n n a f D f e u l ö v ö D a Å M r s g i l t a r î Ò l È ù o e ñ B z a q H a l C m a n u e ñ B z a q H a l s g l u ä k d a l b a y e D l k œ Ò t m h u t u q i e h u Î M k n a v s f a d H m n a l C m a n Ë q m i e a l b l d a n a l å Ú i b a e f i h a h D a í h a R m n q b l È ù k H Œ ã a u n ä u u k i l h a a l t g a r I e t m d Country of ...

Страница 88: ... Î M k n t n Z i f l q z u q b C H u E z a o a Y a i H b q z e H r z b H m n q m a S ö D a d e t ò a g H Î M k n t n Z i f f r S a H u E z a o a Y a i H u a ñ f a f a t Ë é o u c a b u n t X R Î ø b e d a v s t e m a l ä u t n Z i f ä e i d I E z a o a Y a i H Ë Î M k n ö e a d t h b e d a s t e m a l í h a R f u r ª Ä n h m q a u m Œ r a r H I C m n E z a o a Y a i H e d m r S E i l í h a R e n z...

Страница 89: ... a R a Ü n g a h R l v s t e m a l ä q f Ñ í h a R d a Ó M ª b e d a v s t e m a l x r ï f t a x A ö ñ u C e 0 t ä k d I m n X l u X R a n é o b X a r Î M k n k a s t e m a l b X a r Œ c u l e ñ t è ù î ò a t r a y e H t d u m z u i l u C e b X a r e ñ X c l H m n S e r a C E z I e ñ k r H z a z i H u g u d H e ñ ä e ñ X R a n é o l 2 3 T u a n î Ò r g b X a r m n f t x a t l q z Ÿ n x Å ã z i b z...

Страница 90: ... e t m d H Î M k n a s r b d a l B z a r i a t z a q H Ë ä I u q t x å ú u l u A n t f a r E H g R y i ª m l o X R a n é o é a I X R a n é o Ê O h u m b Î ø Ë r s M œ a µ Ã Â E z a o b l f h O h u m b î ø ô a m l ó Ú Ò R a n Œ M é o c N b u r f q z ê ä e i d I E z a o â ä e i d I ö d X a l X R a n é o x å ú î ò Ë m A µ H a i k Ë X R a n é o l 0 2 a s t e m a l œ Ò a r I t q r i b ª Å ò d i d d r g...

Страница 91: ...t a x z a q H t r a t s r S E i l Œ t x b a œ r a r H m e m u d i v t S T 0 7 C S T 0 0 1 C f q z Ô m U È ù a v s t e d a d Ê X R a n ñ m a o l r S E i l b X a r Â R r n e p O ñ q b C H Ë E z a o m q a u m Œ r a r H m e q f l ñ s v m H Í f r S a H r c f i f m s t d Î ã H H f r S a H N c f d a ó ã i H m e m u d i v t S T 0 7 C S T 0 0 1 C f q z I l f a f a t ñ S e r m e m u d i l S T 0 0 1 C f q z ...

Страница 92: ... u l u z r i q H ä l z f h a m v t e r Ô Ú í h a R l d r g H x r a r H Å Ã i d e n 0 5 m y u i H c n d u q s i a r H m T ä u ä S e H S m s b a È ù H l f Å ã a t z u i l H m n u q t a x f Z I í h a R b e i d ª e n a Ä z f a l v t e r Ô Ú í h a R ñ r z u b H ä u b l l e n d r S E i l í h a R Î ã r t ä k d m n ö b e a d h e n S e r u u g h u v B s v t b d Ó Ú b r S E i l í h a R ä T n a o u g u d h Ë...

Страница 93: ...zidara Magovca 63 10020 Zagreb 1 6 60 17 77 Curacao Boolchand Pessoomal Heerenstraat 4 B P O Box 36 Curacao 00802 Netherlands Antilles 9 61 22 62 Cyprus Kyriakos Papavasiliou Trading Papavasiliou Building 70 Kennedy Ave P O Box 20790 1663 Nicosia 3572 314111 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm Allé 15 2450 Kobenhavn SV 70 15 00 13 Djibouti Republique de Ets Nouraddine Magasin de la Seine 1...

Страница 94: ...ng No 874 Enghelab Ave P O Box 15815 1391 Tehran 11318 9821 6702175 Ireland Republic of Gavins Shaver Centre 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 1800 509 448 Israel S Schestowitz Ltd 8 Shacham Str Tel Aviv 49517 1 800 335 959 Italia Servizio Consumatori Braun c o Gillette Group Italy S p A Via G B Pirelli 18 20124 Milano 02 6678623 Jordan A Dajani Sons Co Shamaisani Sherif Jamil Bin Naser Street P ...

Страница 95: ...l Estate Stage 11 Plaine Lauzun 2 12 53 13 Mexico Braun de México y Cia de C V Calle Cuatro No 4 Fracc Industrial Alce Blanco Naucalpan de Juárez 53370 Estado de México 01 800 508 58 00 Nederland Gillette Groep Nederland BV Visseringlaan 20 22 2288 ER Rijswijk 070 4 13 16 58 New Zealand Key Service Ltd c o Gillette NZ 59 63 Druces Rd Manakau City Auckland 9 262 58 38 Nippon Braun Gillette Japan In...

Страница 96: ...Ltd P O Box 743 21421 Jeddah 65 72 900 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren 0844 88 40 10 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd 6 Tagore Drive 03 04 Tagore Industrial Building Singapore 787623 4 552 24 22 Slovenia Coming d d Slovenceva 024 1000 Ljubljana 386 01 560 40 00 Slovakia Techno Servis Bratislava spol s r o Bajzova 11 A 82108 Bratislava 7 55568161 South Africa Re...

Страница 97: ... 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 00216 171 68 80 Turkey Bosas Bakim Onarim A S Yeniyol Sok TEBA Is Merkezi No 20 35470 Kadikoy Istanbul 0800 216 19 53 United Arab Emirates The New Store P O Box 3029 Dubai 43 53 45 06 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo 2 924 95 76 USA Gillette Company SBMC Braun Division 6D 1 Gillette Park Boston MA 02127 1 800 272 8611 Venezuela Coral C A Edi...

Страница 98: ...undendienst Westerbachstr 23 H 61476 Kronberg 00 800 27 28 64 63 Argentina Central Reparadora de Afeitadoras S A Av Santa Fe 5270 1425 Capital Federal 0800 44 44 553 Australia Gillette Australia Pty Ltd Private Bag 10 Scoresby Melbourne Victoria 3179 1 800 641 820 Austria Gillette Gruppe Österreich IZ NÖ Süd Straße 2 Objekt M21 2355 Wiener Neudorf 00800 27 28 64 63 Bahrain Yaquby Stores W L L 18 B...

Результаты поиска

Содержание Independent Steam C 100 TS

Отзывы:

Похожие инструкции для Independent Steam C 100 TS

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Independent Steam C 100 TS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Independent Steam C 100 TS

Отзывы:

Похожие инструкции для Independent Steam C 100 TS

Бренды по названию

Популярные бренды