background image

12

Português

Os nossos produtos são fabricados segundo os mais 
altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. 
Esperamos que desfrute do seu novo electrodoméstico 
Braun.

Por favor leia atentamente as instruções até ao final, 
antes de utilizar o aparelho.

Precauções

• 

Este aparelho pode ser utilizado por 
crianças com idade igual ou superior 
a 8 anos e por pessoas com capaci-
dades físicas, sensoriais ou mentais 
reduzidas, ou com falta de experiên-
cia e conhecimento, desde que sejam 
supervisionadas ou lhes tenham sido 
dadas instruções quanto à utilização 
segura do aparelho e se tiverem 
compreendido os perigos envolvidos. 
As crianças não devem brincar 
com o aparelho. Só é permitido às 
crianças com idade superior a 8 anos 
fazer a limpeza e a manutenção do 
aparelho quando supervisionadas.

• 

Mantenha o aparelho e o seu cabo 
de alimentação fora do alcance de 
crianças com idade inferior a 8 anos.

• 

Este aparelho foi concebido unica-
mente para uso doméstico e para 
preparar quantidades normais para 
utilização doméstica.

• 

Antes de retirar o aparelho da caixa, 
verifique se a voltagem da sua casa 
corresponde à voltagem inscrita na 
base do aparelho.

• 

Evite o contacto com superfícies 
quentes, especialmente a placa 
aquecedora. Nunca deixe o fio 
eléctrico ficar em contacto com a 
resistência eléctrica.

• 

Não coloque o jarro de vidro sobre 
outras superfícies quentes (como 
placas do fogão, bandejas quentes, 
etc.).

• 

Não coloque o jarro de vidro no 
microondas.

• 

Antes de começar a preparar um 
novo jarro de café, deixe sempre a 
máquina arrefecer aproximadamente 
5 minutos (desligue o aparelho), 
caso contrário criar-se-á vapor 
quando encher de novo o jarro com 
água fria. 

• 

Os aparelhos eléctricos Braun cum-
prem com as normas de segurança. 
As reparações destes devem ser 
efectuadas somente por pessoal do 
Serviço de Assistência Técnica Oficial 
Braun. A manipulação efectuada por 
pessoal não qualificado pode causar 
acidentes ou danos ao utilizador.

• 

Utilize sempre água fria para fazer 
café.

Capacidade máxima

10 chávenas (125 ml cada)

Descrição

·

 Fio eléctrico

  Compensador de espaço

#

  Indicador do nível de água

$

  Reservatório de água

%

  Cartucho do filtro de água (não incluido nos 

modelo KF 520; podendo ser adquiridos 
separadamente)

&

  Indicador da substituição do filtro de água

Á

  Botão de abertura do porta-filtro

Ë

  Porta-filtro com sistema anti-pingo

È

 Placa aquecedora

Í

  Botão ligar/desligar («I/O»)

{

  Jarro de vidro

I  Fases de operação do aparelho

Instalar o cartucho de filtro de água
(não incluido nos modelo KF 520; podendo ser 
adquiridos separadamente)
1.  Retire o cartucho do filtro de água da caixa 

%

.

2.  Remova o compensador de espaço 

 do reserva-

tório de água. 

3.  Introduza o cartucho do filtro água (certifique-se 

que o compensador de espaço está colocado no 
reservatório de água, quando o cartucho de filtro 
de água não está).

4.  O filtro de água deve ser trocado a cada 2 meses. 

Para que a máquina o avise, carregue no botão de 
mudança do filtro 

&

, para que o mês actual 

apareça no espaço à esquerda (esse será o mês de 
inicio). O mês em que deverá trocar o filtro 
aparecerá, então, no espaço à direita (final do mês).

N.B.

Antes de utilizar a máquina de café pela primeira vez, 
depois de um longo período tempo sem a utilizar, ou 

5713210084_KF520_MN_S4-46.indd   12

5713210084_KF520_MN_S4-46.indd   12

29.07.14   11:13

29.07.14   11:13

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание CafeHouse PurAroma DeLuxe KF 570/1

Страница 1: ...raunhousehold com pe 3104 F 52 KF 56 KF 57 ww braunhousehold com KF KF 5713210084_KF520_MN_S1 indd 1 5713210084_KF520_MN_S1 indd 1 29 07 14 11 10 29 07 14 11 10 Print Spec J 92194885 Stapled booklet 1...

Страница 2: ...32 T rk e 34 Rom n RO MD 36 38 40 42 45 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 5713210084 07 14 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HU TR RO MD GR RU UA...

Страница 3: ...Caf House 4 3 5 6 7 8 9 10 O I on 10 9 8 7 6 5 4 3 O I 1 2 3 4 jan f e b m a r a p r m a y j u n j u l a u g s e p o c t n ov water filter E B E 40 min 40 min Auto off Auto off 40 min Auto off 571321...

Страница 4: ...k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Stets nur kaltes Wasser verwenden Fassungsverm gen 10 Tassen 125 ml Ger tebeschreibung Netzkabel Kabelstauraum Ausgleichsk rper Wasserstandsanzei...

Страница 5: ...eemaschine bei kalkhaltigem Wasser ohne Wasserfilter verwendet muss sie regelm ig entkalkt werden Durch Verwendung und regelm igen Aus tausch der Wasserfilter Kartusche wird Verkalkung normalerweise v...

Страница 6: ...make coffee Maximum cups 10 cups 125 ml each Description Cord cord storage Space compensator Water level indicator Water tank Water filter cartridge not included in model KF 520 may be purchased sepa...

Страница 7: ...place e g refrigerator in an airtight container Use only Braun water filters and exchange every two months with regular use Clean and decalcify coffeemaker regularly as described in parts IV and V Sub...

Страница 8: ...isini re les chauffe plats etc Ne pas mettre la verseuse au four micro ondes Avant de pr parer une deuxi me cafeti re de caf toujours laisser refroidir l appareil pendant environ 5 minutes en mettant...

Страница 9: ...dans l eau toujours employer un tissu humide Le mod le KF 570 est quip d un porte filtre en acier inoxydable qui doit tre nettoy uniquement avec un linge humide Vous pouvez galement utiliser du liqui...

Страница 10: ...le deben ser realizadas solamente por personal de servicio autorizado La manipulaci n defectuosa por per sonal no cualificado puede causar accidentes o da os al usuario Utilice siempre agua fr a para...

Страница 11: ...ificaci n sin ilustraciones Si tiene agua dura y no utiliza filtro de agua deber descalcificar regularmente la cafetera Si utiliza el filtro de agua y lo reemplaza regularmente normalmente no tendr qu...

Страница 12: ...gue o aparelho caso contr rio criar se vapor quando encher de novo o jarro com gua fria Os aparelhos el ctricos Braun cum prem com as normas de seguran a As repara es destes devem ser efectuadas somen...

Страница 13: ...ver usar abrasivos ou lav lo na m quina de lavar loi a O jarro de vidro e o filtro de pl stico dos modelos KF 520 e KF 560 podem ser lavados na m quina de lavar loi a V Descalcificar sem ilustra es Se...

Страница 14: ...d di sicurezza appli cabili Le riparazioni agli elettrodo mestici compresa la sostituzione del cavo devono essere svolte da centri di assistenza autorizzati Riparazioni errate o svolte da personale no...

Страница 15: ...a dei modelli KF 520 e KF 560 possono essere lavati in lavastoviglie V Decalcificazione senza illustr Se utilizzate acqua dura ed usate la macchina per il caff senza filtro per l acqua dovete decalcif...

Страница 16: ...vervanging van het snoer mogen alleen worden uit gevoerd door deskundig service per soneel Ondeskundig oneigenlijk reparatiewerk kan ongelukken ver oorzaken of de gebruiker verwonden Gebruik altijd k...

Страница 17: ...ser De glazen kan en de plastic filter van de KF 520 en KF 560 modellen kunnen in de vaatwasser V Ontkalken zonder afbeelding Indien uw leidingwater hard is en u het apparaat zonder waterfilter gebrui...

Страница 18: ...filter leveres ikke med model KF 520 kan k bes separat Indikator for udskiftning af vandfilter Trykknap til svingbart filterholder Filterholder med drypstop Varmeplade T nd sluk knap I O Kande I Klarg...

Страница 19: ...dlertid afkalkes Vigtigt Udskift vandfilteret med rumdeleren under afkalkning Du kan bruge et almindeligt afkalkningsmiddel som ikke angriber aluminium F lg instruktionerne p afkalkningsmidlet Gentag...

Страница 20: ...f rt av ufagl rt kan f re til ulykker eller skader Benytt alltid friskt kaldt vann n r du skal trakte kaffe Maksimum antall kopper 10 kopper 125 ml hver Beskrivelse Ledning oppbevaringsplass for ledni...

Страница 21: ...teret og det skiftes regelmessig trenger du normalt ikke avkalke kaffetrakteren Men dersom kaffetrakteren bruker lengre tid p traktingen enn normalt m kaffetrakteren avkalkes Viktig Ved avkalking erst...

Страница 22: ...skada anv ndaren Anv nd alltid kallt vatten n r du brygger kaffe Maximalt antal koppar 10 koppar 125 ml per kopp Beskrivning Sladd sladdvinda Vattenfilterers ttare Vattenniv m tare Vattenbeh llare Va...

Страница 23: ...regelbundet Om du anv nder vattenfilter och byter den regelbundet beh ver du normalt inte avkalka bryggaren Viktigt Vid avkalkning ers tt alltid vattenfiltret med vattenfilterers ttaren Anv nd ett avk...

Страница 24: ...i vahin goittaa k ytt j K yt aina raikasta kylm vett kahvin keitossa Maksimim r 10 kuppia 1 25 dl kuppi Laitteen osat Verkkojohto s ilytyskotelo Vedensuodattimen korvike Vesim r n osoitin Vesis ili Ve...

Страница 25: ...taan s nn llisesti kalkinpoistoa ei yleens tarvitse tehd Jos keittimen toiminta on kuitenkin selv sti hidastunut kalkinpoisto on tarpeen T rke Aina kun poistat keittimest kalkkia vaihda vedensuodattim...

Страница 26: ...zy nalewaniu zimnej wody mo e doj do wytwo rzenia si gor cej pary wodnej Urz dzenia elektryczne Braun spe niaj odpowiednie standardy bezpie cze stwa Naprawa urz dze elek trycznych r wnie wymiana kabla...

Страница 27: ...KF 520 i KF 560 mo na my w zmywarce do naczy V Odkamienianie bez ilustracji Je li do parzenia kawy u ywana jest twarda woda a urz dzenie pracuje bez filtra wody nale y je regularnie odkamienia Gdy fi...

Страница 28: ...ikovan odborn ci v autorizovan ch opravn ch Neodborn proveden oprava m e zap init nehodu nebo u ivatele vystavit nebezpe razu Pro p pravu k vy pou vejte v dy studenou vodu Maxim ln po et lk 10 lk 125...

Страница 29: ...e n dob V Odv p ov n bez ilustrac Jestli e m te tvrdou vodu a pou v te k vovar bez vodn ho filtru je nutn jej pravideln odv p ovat Pokud pou v te kazetu vodn ho filtru a pravideln ji vym ujete nepot e...

Страница 30: ...pr vodu m u uskuto ova iba kva lifikovan odborn ci v autorizovan ch opravovniach Neodborne uskuto nen oprava m e zapr ini nehodu alebo vystavi u vate a nebezpe en stvu razu Na pr pravu k vy v dy pou v...

Страница 31: ...odeloch KF 520 a KF 560 sa m u um va v um va ke riadu V Odv p ovanie bez ilustr ci Ak m te tvrd vodu a k vovar pou vate bez vodn ho filtra je nutn ho pravidelne odv p ova Ak pou vate kazetu vodn ho fi...

Страница 32: ...lti fel a v ztart lyt A Braun elektromos k sz l kek meg felelnek az alkalmazand biztons gi el r soknak A k sz l k jav t s t vagy vezet kcser t csak a felhatal mazott szakszervizben v geztessen A szak...

Страница 33: ...aszn l vagy k sz l k ben nem tal lhat v zsz r akkor a k v f z rendszeres v zk mentes t sre szorul A v zsz r patron haszn lata mellett erre a m veletre ltal ban nincs sz ks g Mindenesetre ha azt szleli...

Страница 34: ...en kart n z 2 Bo luk kapat c n su kab ndan kart n z 3 Su filtresi kartu unu tak n z Su filtresi kartu u ne zaman kar l rsa kar ls n bo luk kapat c s n n su kab na tak l olmas na dikkat ediniz 4 Su s z...

Страница 35: ...i maksimum d zeyde kahve lezzeti elde edebilmeniz i in tasarlanm t r Bu nedenle Braun a a daki noktalara dikkat etmenizi nerir Sadece taze ekilmi kahve kullan n z ekilmi kahveyi hava almayan bir kapta...

Страница 36: ...paratele electrice Braun corespund standardelor de siguran relevante Repararea lor inclusiv nlocuirea cablului de alimentare trebuie s fie efectuat numai de c tre Centrele de Asisten pentru Clien i au...

Страница 37: ...rt filtrul din plastic de la modelele KF 520 i KF 560 se pot cur a n ma ina de sp lat vase V Detartrarea f r ilustr Dac apa ntrebuin at este dur i nu utiliza i filtrul de ap va trebui s detartra i apa...

Страница 38: ...8 8 5 O Braun O 10 125 ml KF 520 I O KF 520 1 2 3 4 O 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 38 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 38 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Страница 39: ...Braun IV KF 570 KF 520 KF 560 V Braun Braun IV V Braun 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 39 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 39 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Страница 40: ...Braun 10 125 KF520 drip stop I O I KF520 1 2 3 4 II 4 drip stop 1 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 40 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 40 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v...

Страница 41: ...IV V o e ap a 1100 Ba De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 41 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 41 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D...

Страница 42: ...un 10 125 KF 520 drip stop I O I KF 520 1 2 3 4 II 4 drip stop 1 III 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 42 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 42 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w...

Страница 43: ...520 KF 560 V Braun Braun IV V Braun KF 520 560 570 3104 0 800 503 507 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 43 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 43 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w...

Страница 44: ...44 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 44 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 44 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 45: ...45 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 45 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 45 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 46: ...46 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 46 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 46 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Отзывы: