Braun C 1800 V3 Скачать руководство пользователя страница 20

20

Magyar

Termékeinket a legmagasabb minŒségi, 
funkcionalitás és design elvárások kielégítésére 
tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun 
készülékében.

Használat elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a 
használati utasítást.

Fontos

• A hajszáritót kizárólag váltóáramra szabad 

csatlkoztatni. Üzembehelyezés elŒtt kérjük 
ellenŒrizze, hogy a hálózati feszültség 
megfelel-e a hajszáritón feltüntetett, elŒirt 
értének.

A készüléket sohasem szabad víz 
közelében használni (például vízzel teli 
kád, mosdó). Az elektromos hajszáritót 
tilos a fürdŒkádban, vagy.

• Amennyiben a  készüléket fürdŒszobában 

használja, használat után minden esteben 
húzza ki a csatlakozóaljzatból. A kikapcsolt, 
de még a hálózatra csatlakoztatott készülék is 
veszélyt jelenthet.

• KiegészítŒ védelemként javasoljuk egy 

RCD hibaáram-védŒkapcsoló beépítését a 
fürdŒszobai áramkörbe, egy max. 30 mA 
korlátozó kioldóáramra. Ezzel kapcsolatban 
forduljon villanyszerelŒ szakemberhez.

• Ügyeljen arra, hogy a levegŒ beáramlását 

semmi ne akadályozza, az áramoltatónyílást 
haj, vagy más szennyezŒdés ne tömje el. Ha ez 
a nyílás eltömŒdne a hajszárító automatikusan 
kikapcsol, majd néhány perc múlva – ha 
kellŒképpen lehılt – automatikusan újra 
bekapcsol.

• A vezetéket ne tekerje a készülék köré! 

IdŒnként ellenŒrizze a vezetéket, nincs-e rajta 
sérülés. A csatlakozóvezeték javitását, cseréjét 
csak a gyártó által megnevezett szerviz 
végezheti, mivel ahhoz speciális szerszám 
szükséges. A nem hozzáértŒ javitás rendkivüli 
veszélyekkel járhat a felhasználóra nézve.

A készülék leírása

1

Kapcsoló

2

Hideg levegŒ kapcsoló gomb

3

LégszırŒ

4

SzükítŒ

5

Adapter

6

Dúsító feltét

7

Kefe feltét

8

Símítófésı feltét

Kapcsolók 

1

Hideg levegŒ kapcsoló 

2

A frizura hideg levegŒvel történŒ fixálásához 
nyomja meg a hideg levegŒ kapcsoló gombot.

LégszırŒ 

3

A filtert rendszeresen tisztítsa meg. Az alapos 
tisztításhoz vegye ki a filtert és folyóvíz alatt 
mossa át.

SzükítŒ 

4

A frizura pontosabb formázásához használja a 
szıkítŒ feltétet.

A feltétek használata

1 Helyezze fel az adaptert (a)

• Illessze a kapcsolódó elemeket egymáshoz, 

nyomja rá a feltétet a hajszáritóra és forgassa el 
az óramutató járásával megegyezŒ irányba 
amíg az be nem pattan a helyére.

• A feltét eltávolitásához az óramutató járásával 

ellentétes irányba forgassa el és húzza le.

2 A feltétek csatlakoztatása/cseréje (b)

• Válassza ki a megfelelŒ feltétet (dúsító, 

kefe vagy símítófésı).

• Csúsztassa a feltétet az adapterre fölfelé vagy 

lefelé a terelŒsínek mentén.

• A feltétet lefelé vagy felfelé csúsztatással 

távolíthatja el.

3 Javaslat a készülék használatához

• A hosszantartó eredmény elérése érdekében 

javasoljuk hajformázó (pl. hajhab) használatát, 
ill. hogy alacsony fokozatban «1» száritsa haját.

3.1 Dúsító feltét
• Helyezze a hajszárítót a feltéttel együtt a fejéhez 

úgy, hogy az «ujjak» érintsék a fejbŒrt 

6

.

• Gyengéden, elŒre-hátra mozgassa a feltétet 

a fején, amig az «ujjai» mentén a hajszálak 
felemelkednek. 

• Ezután addig tartsa a készüléket ezen a helyen, 

amig a haja ott meg nem szárad. Ezt a mozdu-
latsort ismételje területrŒl területre haladva.

3.2 Kefe feltét
• A kefe feltét 

7

 kiválóan alkalmas a haj kisímítá-

sára, formázására, kefélésére szárítás közben, 
ezzel simábbá és fényesebbé téve a hajat.

3.3 Símítófésı feltét
• A símítófésı feltét 

8

 ideális segítség a közép-

hosszú, hosszú haj kisímításához, fésüléséhez.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A termék megfelel mind az EMC 
követelményrendszerének, amint az 
Európa Tanács 89/336/EEC direktívájában 
szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültségrŒl 
szóló elŒírásoknak (73/23/EEC).

A környezetszennyezés elkerülése 
érdekében arra kérjük, hogy a készülék 
hasznos élettartalma végén ne dobja azt a 
háztartási szemétbe. A mıködésképtelen 
készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, 
vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon 
dobja a hulladékgyıjtŒbe.

0

ki

1

gyengéd szárítás

1-2

2

gyors szárítás

3

1

formázás

3

3541170_1800V3_MN  Seite 20  Freitag, 26. Mai 2006  12:45 12

Содержание C 1800 V3

Страница 1: ...creation2 1800 creation2 1800 2 1 0 Type 3541 C 1800 V3 www braun com register creation creation...

Страница 2: ...Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany 3 541 170 00 V 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK HR SLO H TR GR RUS UA Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10...

Страница 3: ...2 4 7 8 5 6 3 1 a b c creation2 1800 creation2 1800 2 1 0 1 2 3...

Страница 4: ...r regelm ig trocken abwischen Bei starker Verunreinigung Filter abnehmen und mit Wasser reinigen Luftstromrichtd se 4 F r gezieltes Styling benutzen Sie die Luftstrom richtd se Anwendung der Aufs tze...

Страница 5: ...le with cold air press the cold shot button Protection filter 3 Regularly wipe the filter clean For a thorough cleaning remove the filter and clean it under running water Concentrator nozzle 4 For pre...

Страница 6: ...uche air froid Filtre de protection 3 Epoussetez r guli rement le filtre Pour un netto yage plus minutieux enlevez le filtre et passez le sous l eau Embout concentrateur 4 Pour une mise en forme utili...

Страница 7: ...ltro protector 3 Limpie regularmente el filtro Para una limpieza en profundidad extraiga el filtro y l mpielo bajo el agua corriente Boquilla concentradora de aire 4 Para una mayor precisi n del peina...

Страница 8: ...o pressione o interruptor de Fase fria Filtro protector 3 Limpe o filtro regularmente Para uma limpeza profunda retire o filtro e lave o debaixo de gua corrente Concentrador de ar 4 Utilize o Concentr...

Страница 9: ...fredda 2 Per fissare la piega premere il pulsante turbogetto d aria fredda Filtro di protezione 3 Pulite regolarmente il filtro Per una pulizia pi accurata rimuovete il filtro e lavatelo sotto l acqua...

Страница 10: ...kelaar 1 Cold shot 2 Om een kapsel te fixeren met koude lucht de cold shot knop indrukken Beschermingsfilter 3 Maak het filter regelmatig schoon Voor een grondige reiniging verwijdert u het filter en...

Страница 11: ...Fjern filteret og rens det under rindende vand n r det beh ver en grundig reng ring Smalt n b 4 Brug det smalle n b for en pr cis styling S dan anvendes tilbeh ret 1 P s tning af adapter a Placer mark...

Страница 12: ...sere en frisyre med kaldluft trykk p kaldluftsknappen Beskyttelsesfilter 3 T rk av filteret regelmessig For en grundig rengj ring tas filteret av og rengj res under rennende vann F nmunnstykke 4 Bruk...

Страница 13: ...ed kalluft tryck p kallufts knappen Skyddsfilter 3 Reng r filtret regelbundet F r en grundlig reng ring avl gsna filtret och sk lj det under rinnande vatten F nmunstycke 4 Anv nd f nmunstycket f r en...

Страница 14: ...nnitt ksesi kampauksen viile ll ilmalla paina viile puhalluspainiketta Suojasuodatin 3 Pyyhi suodatin s nn llisin v liajoin puhtaaksi Perusteellisempaa puhdistusta varten irrota suodatin ja pese se ju...

Страница 15: ...e filtra such szmatk Przy du ym zanieczyszczeniu mo na wyj filtr i umy pod bie c wod Koncetrator powietrza 4 Koncetrator powietrza mo e by u ywany podczas stylizacji w os w U ywanie nasadek 1 Przy cza...

Страница 16: ...pravideln ot rejte Abyste jej d kladn vy istili sejm te jej a o ist te pod tekouc vodou Koncentra n tryska 4 Trysku pou ijte pro p esn vytvarov n esu Pou it n stavc 1 P ipevn n adapt ru a Srovnejte k...

Страница 17: ...cieho stup a Ochrann filter 3 Filter pravidelne utierajte Aby ste filter d kladne vy istili vyberte ho a o istite pod te cou vodou Koncentra n tryska 4 Trysku pou vajte na presn vytvarovanie esu Pou i...

Страница 18: ...6 Nastavak za pove anje volumena 7 Nastavak etka 8 Nastavak za ravnanje kose Postavke prekida a 1 Mlaz hladnog zraka 2 Kako biste u vrstili oblikovanu frizuru hladnim zrakom pritisnite prekida za mla...

Страница 19: ...ladnega zraka pritisnite tipko Filter z dolgo ivljenjsko dobo 3 Po uporabi filter obri ite Za temeljito i enje ga odstranite iz naprave in umijte pod teko o vodo Koncentrator 4 Za natan no oblikovanje...

Страница 20: ...lapos tiszt t shoz vegye ki a filtert s foly v z alatt mossa t Sz k t 4 A frizura pontosabb form z s hoz haszn lja a sz k t felt tet A felt tek haszn lata 1 Helyezze fel az adaptert a Illessze a kapcs...

Страница 21: ...ak silerek temizleyiniz Daha iyi bir temizlik i in filtreyi kar p akan suyun alt nda y kay n z Hava yo unla t r c 4 Kusursuz bir ekil elde etmek i in hava yo unla t r c y kullan n z Ata manlar n kulla...

Страница 22: ...22 Braun RCD 30 mA Braun Braun 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 a 2 b 3 3 1 6 3 2 7 3 3 8 O EM 89 336 O 73 23 O B AC 0 1 1 2 2 3 1 3 E...

Страница 23: ...23 Braun 30 1 2 Braun 2 Braun e 1 2 3 4 5 6 volume 7 8 1 2 3 4 1 a 2 b volume 3 1 0 1 1 2 2 3 1 3 P...

Страница 24: ...24 3 1 volume volume 6 3 2 7 3 3 8 1800...

Страница 25: ...25 Braun 30 Braun Braun 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 a 2 b 3 3 1 6 0 1 1 2 2 3 1 3...

Страница 26: ...26 3 2 7 3 3 8 Braun 27570 20 89 335 2 23 96 23511 79 1 30320 95 001 96 239 96 3677 84 Braun WIK China Ltd Huangpu 2nd Industrial Estate Shajing Baoan Shenzhen PRC China 2...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...r rights under statutory law Fran ais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r p...

Страница 30: ...ti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura cons...

Страница 31: ...te anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n...

Страница 32: ...icky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatni...

Страница 33: ...bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen o...

Страница 34: ...34 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 7 495 258 62 70 raun i i i aun r un i r un...

Страница 35: ...35 i i i i i i i i r un i i r un i i i i i i r un...

Отзывы: