background image

50

51

Dobór odpowiedniego mankietu

Dla zapewnienia prawidłowego pomiaru bardzo ważne jest wybranie mankietu o rozmiarach 

najbardziej odpowiednich dla ramienia użytkownika. Należy dobrać wymiar mankietu w zależności 

od obwodu swojego ramienia w taki sposób, aby dolna krawędź mankietu znajdowała się dokładnie 

2~3 cm powyżej łokcia.
•  Mankiet mały/średni = obwód ramienia 22~32 cm.
•  Mankiet duży/XL = obwód ramienia 32~42 cm.

Zakładanie mankietu

1.  Wsunąć zakończenie mankietu jak najdalej od rurki przez metalowy pierścień aż do pętli. Gładka 

strona materiału powinna znajdować się po wewnętrznej stronie mankietu. 

2.  Podłączyć przewód powietrza do złącza (rys. 4).
3.  Jeżeli rękaw znajduje się w prawidłowej pozycji, rzep będzie znajdować się po zewnętrznej stronie 

mankietu, a metalowy pierścień nie będzie dotykać skóry (rys. 5).

4.  Przełożyć lewe ramię przez pętlę mankietu. Dolna krawędź mankietu powinna znajdować się na 

wysokości mniej więcej (2~3 cm) powyżej łokcia. Rurka powinna znajdować się na wysokości 

tętnicy ramiennej po wewnętrznej stronie ramienia (rys. 6).

5.  Pociągnąć mankiet w taki sposób, aby jego górna i dolna krawędź zostały zaciśnięte dookoła 

ramienia (rys. 7).

6.  Kiedy mankiet jest założony prawidłowo, mocno docisnąć rzep, aby go zamocować. 
7.  Mankiet jest gotowy do użycia, jeżeli po owinięciu go dookoła ramienia oznakowanie 

<<indeks>> znajduje się wewnątrz <<zakresu ok>> oznaczonego dwiema strzałkami (rys. 8).

8.  Usiąść na krześle i oprzeć ramię o stół w taki sposób, aby mankiet znajdował się dokładnie 

na wysokości serca (rys. 9).

Rys. 5

Materiał po stronie 

przedniej

Rzep

Tkanina 

gładka

Pierścień 

metalowy

Rys. 4

Rys. 6

Indeks

Lewe ramię
  Tętnice 

główne

Rys. 7

Rys. 9

Rys. 8

22~32 cm / 32~42 cm

OK

OK

Indeks

Wyświetlacz BUA6150

Symbol rytmu 

pracy serca

Rejestr pamięci

Miesiąc

Minuta

Data

Godzina

Symbol 

użytkownika A / B

Symbol wartości 

średniej

Symbol 

nieregularnego 

rytmu pracy 

serca

Wskaźnik niskiego poziomu 

naładowania baterii
Wskazanie błędu pomiaru

Przed lub po południu

Wskaźnik 

opróżniania 

mankietu

Wskaźnik 

napełniania 

mankietu

Wskaźnik ŚOZ

 Jak wybrać użytkownika A / użytkownika B

•  Upewnij się, że produkt jest w trybie wyłączonym.
•  Przesuń przełącznik użytkownika na pozycję A lub B; na wyświetlaczu LCD pojawi się aktualny tryb 

użytkownika.

Wskazanie ŚOZ/ESH umożliwiające ocenę danych dotyczących ciśnienia krwi

Urządzenie jest wyposażone w funkcję wskazania poziomu ciśnienia krwi 

zgodnie z zaleceniami Światowej Organizacji Zdrowia (ŚOZ) i ESH (Europejskie 

Towarzystwo Nadciśnienia Tętniczego). Dla każdego wyświetlanego na ekranie 

wyniku pomiaru, kursor wskazuje poziom ciśnienia krwi za pośrednictwem 

odpowiedniego kolorowego kodu, od zielonego do czerwonego. Klasyfikacja 

ta może być wykorzystywana przez użytkownika w codziennych warunkach, aby 

lepiej zrozumieć poziom jego ciśnienia krwi. W razie zaniepokojenia uzyskanym 

wynikiem klasyfikacji należy jak najszybciej skontaktować się ze swoim lekarzem.
Wynik pomiaru ciśnienia krwi wskazuje na ciężkie nadciśnienie, wartość ciśnienia 

skurczowego wynosi 180 mm Hg lub więcej, a wartość ciśnienia rozkurczowego 

110 mm Hg lub więcej. Jeżeli wyniki wciąż utrzymują się w tym zakresie, należy 

natychmiast skontaktować się ze swoim lekarzem.

CZERWONY >

POMARAŃCZOWY >

ŻÓŁTY >

ZIELONY >

Polski

Содержание BUA 6150

Страница 1: ...BUA 6150...

Страница 2: ...1 BUA6150 English 3 12 esky 21 Hrvatski 30 Magyar 39 Polski 48 65 Sloven ina 66 Sloven ina 75 T rk e 84 GB BG CZ HR HU PL SA SI SK TR 12 9 10 11 7 8 Product description...

Страница 3: ...tions Moreover many people have a different blood pressure when they measure at home because they tend to be more relaxed than when in the doctor s office Regular blood pressure measurements taken at...

Страница 4: ...but at appropriate collection sites or at your retailer Fig 2 Fig 3 Choosing the right cuff For accurate measurement it is important to choose the correct size cuff which best fits your upper arm Choo...

Страница 5: ...the minute setting then the minute will blink on display user can press adjust 3 to adjust minute by 1 step g Press set button 4 to end all the date time setting all blinking stops Note Holding the ad...

Страница 6: ...a piece of dry cloth to wipe it dry Use a piece of dry cloth to wipe the cuff when it is dirty Do not use any strong cleansers to clean it When the unit is not to be used for a long time remove the ba...

Страница 7: ...ile RF communications equipment can affect medical electrical equipment Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at your local...

Страница 8: ...2 13 BG Braun ExactFit 3 Braun Braun mmHg 1 2 3 SYS 134 135 159 160 179 180 DIA 84 85 99 100 109 110 180 mmHg 110 mmHg 30 3 1 2 1 1 2 M 3 4 5 6 A B 7 LCD 8 9 10 2 11 12 4 X 1 5V AA LR6 2 3 4 AA LR6 2...

Страница 9: ...14 15 2 3 cm 22 32 cm 32 42 cm 1 2 4 3 5 4 2 3 cm 6 5 7 6 7 index ok range 8 8 9 5 4 6 7 9 8 22 32 cm 32 42 cm OK OK BUA6150 A B A P A B A B LCD 180 mmHg 110 mmHg...

Страница 10: ...4 3 1 4 1 2 1 3 6 A A B B LCD A B 4 1 2 5 6 LCD 1 1 40 Memory 01 M 2 IHB A B A P M D A B A P M D A P c M D A P d M D A P M D e A P M D f A P M D g M 2 A B 5 3 M 2 5 LCD dEL ALL A B M 2 LR6 AA ExactFi...

Страница 11: ...E1 E2 E 10 E 11 E 20 E 21 EE 3 EE15 BUA6150 0 300 mmHg 40 199 3 mmHg 5 Deluxe LCD 40 22 32 cm 32 42 cm 10 C 40 C 85 20 C 60 C 85 860 1060 hPa 500 gr 4 x AA LR6 1 5V 300 1 4 2 5 BF 12 5 mm 15 10 C 40 C...

Страница 12: ...odenn ch situac ch Mnoho lid m nav c krevn tlak odli n od hodnot nam en ch l ka em m li si tlak sami jeliko doma jsou mnohem uvoln n j ne v ordinaci Pravideln dom c m en krevn ho tlaku m e l ka i posk...

Страница 13: ...spolu s b n m domovn m odpadem ale je nutn je odevzdat do sb rn ho st ediska nebo maloobchodn kovi Obr 2 Obr 3 V b r spr vn man ety Aby bylo m en p esn je d le it zvolit spr vnou velikost man ety odp...

Страница 14: ...dinu v kroc ch po 1 f Stisknut m tla tka Nastaven 4 vstupte do nastaven minut na displeji pak za ne blikat slo minuty Tla tkem 3 nastavte minutu v kroc ch po 1 g Stisknut m tla tka Nastaven 4 ukon ete...

Страница 15: ...odou nebo slab m roztokem istic ho prost edku a pot dosucha ot ete suchou l tkou Zne i t nou man etu ot ete kusem such l tky Nepou vejte siln istic prost edky Pokud p stroj nebudete del dobu pou vat v...

Страница 16: ...ope com support Na zdravotnick elektrick p stroje mohou m t vliv p enosn a mobiln radiokomunika n za zen Nelikvidujte tento v robek po skon en jeho ivotnosti spole n s domovn m odpadem M ete jej odevz...

Страница 17: ...sve to pi e u uputi za uporabu kako bi se zajam ili to ni rezultati mjerenja Osobe koje pate od sr ane aritmije su enja krvnih ila ateroskleroze krvnih ila udova e erne bolesti ili koriste elektrosti...

Страница 18: ...l 9 Sl 5 Preklopna strana i ak traka Glatka tkanina Metalni prsten Sl 4 Sl 6 Kazalo Lijeva ruka Glavne arterije Sl 7 Sl 9 Sl 8 22 32 cm 32 42 cm OK OK Kazalo Zaslon BUA6150 Simbol otkucaja srca Prikaz...

Страница 19: ...dataka Na LCD zaslonu e se prikazati posljednji podaci u memoriji sys dia pul s datumom vremenom mjerenja pokaziva IHB i WHO Pritisnite ponovo gumb memorijeM 2 za prikaz prethodnih podataka Pazite da...

Страница 20: ...aljnju pomo Pogledajte jamstvo za kontakt podatke i upute o povratu Tehni ki podaci Metoda mjerenja Oscilometrijska Broj modela BUA6150 Raspon mjerenja Tlak 0 300 mmHg Puls 40 199 o minuta To nost Tla...

Страница 21: ...yelmes v rnyom sm r shez fejlesztett k ki A Braun felkar v rnyom sm r t a gy rt skor ellen rizt k s klinikai vizsg latok bizony tott k hogy az az EHS nek megfelel Mit kell tudni a v rnyom sr l A v rny...

Страница 22: ...oz vagy adja le a kijel lt gy jt helyeken 2 bra 3 bra A megfelel mandzsetta kiv laszt sa A pontos m r shez fontos hogy a megfelel m ret mandzsett t v lassza amelyik legjobban illeszkedik felkarj ra A...

Страница 23: ...M dos t s gomb 3 megnyom s val 1 l p senk nt m dos thatja a percet g Nyomja meg a Be ll t s gombot 4 az sszes be ll t s befejez s hez ekkor a villog s megsz nik Megjegyz s Ha a M dos t s gombot lenyom...

Страница 24: ...r lje sz razra Egy sz raz ruh val t r lje le a mandzsett t ha piszkos Ne haszn ljon er s tiszt t szereket a tiszt t shoz Amikor az egys get hosszabb ideig nem haszn lja vegye ki az elemeket Az elemek...

Страница 25: ...venci s kommunik ci s k sz l kek befoly solhatj k a gy gy szati villamos k sz l kek m k d s t A k sz l ket lettartam nak lej rta ut n nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni hanem vissza ke...

Страница 26: ...rmacje na temat bezpiecze stwa i wa ne rodki ostro no ci W celu uzyskania dok adnych wynik w pomiar w dok adnie przeczyta ca o instrukcji obs ugi Osoby z zaburzeniami rytmu serca zw eniem naczy stward...

Страница 27: ...rys 9 Rys 5 Materia po stronie przedniej Rzep Tkanina g adka Pier cie metalowy Rys 4 Rys 6 Indeks Lewe rami T tnice g wne Rys 7 Rys 9 Rys 8 22 32 cm 32 42 cm OK OK Indeks Wy wietlacz BUA6150 Symbol ry...

Страница 28: ...e ostatnia pozycja pami ci rozk skurcz t tno z dat godzin pomiaru a tak e wskazaniem IHB i OZ Ponowne wci ni cie przycisku pami ciM 2 umo liwia wy wietlenie wcze niejszych danych Nale y zawsze upewni...

Страница 29: ...pomoc Dane kontaktowe i zalecenia dotycz ce zwrotu produktu znajduj si w gwarancji Specyfikacja techniczna Metoda pomiaru Oscylometryczna Numer modelu BUA6150 Zakres pomiaru Ci nienie krwi 0 300 mm Hg...

Страница 30: ...an wymienione bezp atnie Gwarancja NIE obejmuje wad ani szk d powsta ych w wyniku nieprawid owego u ytkowania lub nieprzestrzegania instrukcji Gwarancja ulega uniewa nieniu w przypadku otwarcia obudow...

Страница 31: ...58 59 10 C 40 C...

Страница 32: ...60 61 A A A P M D A A P M D A M M A B A P M D A B A P M D A P c M D A P d M D A P M D e A P M D f A P M D g M M 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4...

Страница 33: ...62 63...

Страница 34: ...64 65 M SA...

Страница 35: ...stni ukrepi Za zagotovitev natan nih meritev pazljivo preberite celotna navodila za uporabo Ljudje ki imajo sr ne aritmije zo enje il arteriosklerozo v okon inah sladkorno bolezen ali uporabniki sr ni...

Страница 36: ...man eta v vi ini va ega srca sl 9 Sl 5 ametasta stran materiala Velkro Mehka tkanina Kovinski obro Sl 4 Sl 6 Kazalo Leva roka Glavne arterije Sl 7 Sl 9 Sl 8 22 32 cm 32 42 cm V redu V redu Kazalo Zasl...

Страница 37: ...a zaslonu se izpi e zadnji podatek iz pomnilnika sis dia pul z datumom in asom meritve ter kazalnikoma IHB in WHO Znova pritisnite gumb pomnilnikaM 2 za prikaz prej njih podatkov Pred uporabo te funkc...

Страница 38: ...vodil za vra ilo Specifikacije Merilna metoda oscillometri na Oznak modela BUA6150 Merilno obmo je Tlak 0 300 mmHg Utrip 40 199 udarcev minuto Natan nost Tlak 3 mmHg Utrip 5 maks Napihovanje Deluxe au...

Страница 39: ...krvn ho tlaku Braun bola testovan po as v roby a bola preuk zan klinick m v skumom v s lade s po iadavkami ESH o by ste mali vedie o krvnom tlaku Krvn tlak sa po as d a neust le men Prudko narast sko...

Страница 40: ...esm vyhadzova do komun lneho odpadu ale mali by sa odovzda na schv len zbern miesto alebo v mu predajcovi Obr 2 Obr 3 V ber spr vnej man ety Na dosiahnutie spr vnych v sledkov merania je d le it zvoli...

Страница 41: ...1 kroku f Stla te tla idlo nastavenia 4 na spustenie nastavenia min t potom bude na displeji blika minute min ta Pou vate m e stla en m tla idla nastavenia 3 nastavi min ty po 1 kroku g Stla te tla id...

Страница 42: ...handri ku namo en do vody alebo jemn ho istiaceho prostriedku a potom ho dosucha poutierajte suchou utierkou Ak je man eta zne isten poutierajte ju suchou utierkou Na istenie nepou vajte iadne siln i...

Страница 43: ...upport Prenosn a mobiln VF komunika n zariadenia m u ovplyvni lek rske elektrick zariadenie Tento v robok na konci ivotnosti nelikvidujte v komun lnom odpade M ete ho odovzda na likvid ciu u miestneho...

Страница 44: ...rulu undan emin olmak i in kullan m talimatlar n dikkatli bir ekilde okuyun Kalp ritim bozuklu u damar b z lmesi kollar nda veya bacaklar nda damar sertli i eker hastal olan ki iler veya kalp pili kul...

Страница 45: ...kalacak ekilde kolunuzu masaya yerle tirin ekil 9 ekil 5 Yumu ak malzeme Velcro P r zs z kuma Metal halka ekil 4 ekil 6 Dizin Sol kol Ana arterler ekil 7 ekil 9 ekil 8 22 32 cm 32 42 cm Tamam Tamam Di...

Страница 46: ...eri LCD ekranda g r nt lenir nceki verileri g r nt lemek i in haf za d mesineM 2 tekrar bas n Kullanmadan nce do ru kullan c y A veya B se ti inizden emin olun Bu alet doktorunuz taraf ndan ger ekle t...

Страница 47: ...arlay n Sorun devam ediyorsa destek i in r n sat n ald n z ma azay veya m teri hizmetlerini aray n leti im bilgileri ve iade talimatlar i in garanti b l m ne bak n zellikleri l m y ntemi Osilometrik M...

Страница 48: ...rl cihazlar cretsiz olarak de i tirilecektir Garanti yanl kullan m veya kullan c talimatlar n n takip edilmemesi durumunda meydana gelen kusurlar ve hasarlar KAPSAMAMAKTADIR Cihaz a l rsa kurcalan rsa...

Страница 49: ...3 0 1 85 14 80 95 Germany 49 0 21 173 749 003 Greece 30 211 180 94 56 Hungary 36 06 1 429 2216 Iceland 354 555 3100 Israel 1 800250221 Italy 39 02 3859 1183 Jordan 962 6 582 0112 3 4 5 Kuwait 965 2483...

Отзывы: