Braun AESCULAP ElanEC GA830 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 38

ELAN

GA830 / GA835

Spare parts list

Control unit

Aesculap item no.

Name

GA835810

Motherboard

GA835820

Display board

GA835802

Filter board

GA835801

Pump control board

GA830830

Motor - complete

GD412221

Pump motor

TA021796

Fan

GA830220

Membrane keyboard

GA835220

Membrane keyboard

GA840221

Back panel

TA021401

Mains filter

TA021230

Voltage selection insert

TA021396

Fuse holder

TA020436

Fuse (T4.0A)

TA020923

Fuse (T0.63A)

TA020750

Fuse (T0.2A)

GA835822

Sensor - complete

GA855207

Rotary button

GA855420

Front / rear frame

GA830823

Cover

GA830822

Base

TA007879

Foot

* GA835 only

Coolant pump (GA835 only)

Aesculap item no.

Name

GD412211

Roll

GD412212

Spring

GD412221

Gear motor

GD412801

Pump rotor

TA005535

Cap

TA005536

Seal, O-ring

Содержание AESCULAP ElanEC GA830

Страница 1: ...Service Manual ElanEC GA835 GA830 Service Manual ElanEC GA835 GA830 B BRAUN ...

Страница 2: ... Deutsch Seite 1 17 English Page 18 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 17 18 16 19 ...

Страница 3: ...B A D F E G C B A D F E C ...

Страница 4: ...vorbehalten Juni 2001 Diese Serviceinformation enthält eigentumsrechtlich geschützte Informationen die dem Urheberrecht un terliegen Alle Rechte sind geschützt Ohne Genehmigung der Aesculap AG CO KG darf diese Serviceinformation weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden Die technischen Angaben Abbildungen und Maße in diesen Unterlagen sind unverbindlich ...

Страница 5: ...ktionsbeschreibung 6 7 1 Beschreibung des Motorensystems 6 7 2 Funktionsweise 6 7 3 Blockschaltbild 7 8 Technische Beschreibung der Baugruppen 8 8 1 Grundplatte GA835810 8 8 1 1 Bestückungsplan 8 8 1 2 Steckerreferenz 9 8 1 3 Funktionen der Grundplatte 10 8 2 Pumpensteuerung GA835801 12 8 2 1 Bestückungsplan 12 8 2 2 Steckerreferenz 12 8 2 3 Funktion 13 9 Sicherungswechsel 13 10 Verdrahtungsplan 1...

Страница 6: ...zung der im Lehrgang behandelten Geräte er worben werden 1 Mess und Prüfmittel 1 Oszilloskop 50MHz Zweikanal wenn möglich Digitalspeicher mit entsprechenden Tastköpfen 2 Universaldigital multimeter Zum Messen von Spannungen und Widerständen 3 Sicherheitstester z B Rigel 233 GERB GM 200 Bender Safety Tester Mod 601 etc 2 Öffnen bzw Schließen des Gerätes 7 7 7 7 Warnhinweis Ø Vor Öffnen des Gerätes ...

Страница 7: ...n 3 1 1 Verdrahtung Die Kabel sind auf einwandfreien Zustand und Sitz zu überprüfen Bei Verdacht auf unzureichende Isolation Brüchigkeit und mangelhafte Kontakte sind die ent sprechenden Kabel auszutauschen 3 1 2 Elektronikplatinen Zeigen die Platinen Korrosion oder andere Beschädi gungen an Kontakten oder Lötstellen sind sie aus Grün den der Gerätesicherheit auszutauschen Nach erfolgtem Leiterpla...

Страница 8: ...bereitung Siehe hierzu auch Gebrauchsanweisung Sicherstellen dass das zum Test verwendete Zubehör einwandfrei funktioniert Ø Kabel der Fußsteuerung in die Steuerkabelbuchse 14 auf der Geräterückseite einstecken Ø Schlauchgarnitur in Kühlflüssigkeitspumpe 11 ein legen nur bei GA835 Ø Das Gerät an Netzspannung anschließen 6 2 Durchführung des Tests Ø Gerät mit dem Schalter Netz EIN 6 einschalten Die...

Страница 9: ...ttels Fusssteuerung z B GA188 eine stufenlose Drehzahlregulierung bis max 20000 1 min Die Drehzahl lässt sich exakt dosieren und in jedem Bereich selbst bei stärkster Belastung konstant halten Der Elektro Chirurgiemotor GA835 GA830 ist mit einer Biegewellenerkennung ausgestattet Bei Verwendung einer Makrobiegewelle schaltet der Motor automatisch auf Rechtslauf und begrenzt die ma ximale Drehzahl a...

Страница 10: ...d Regelung Fußregler Biegewellen erkennung Kühlmittel pumpe Pumpensteuerung nur bei GA835 Anzeige auf Frontplatte Netz Ein 22V 12V 0V 0V 0V 0V 12V 12V Treiberstufe Leistungsstufe EC Motor 5 Gnd 12V netzseitig Netzteil 12V 22V Galv getrennt von Netzspannung Sensorleitung blau rot grün Temperaturschalter 100 C Linksslauf Pumpe Ein 3 phasig Rechtslauf Netz LED mit Sicherungen und Netzfilter I Sens SL...

Страница 11: ...schreibung der Baugruppen 8 1 Grundplatte GA835810 8 1 1 Bestückungsplan Netzpotential behaftet Netzpotential frei P16 P9 1 1 P11 1 P6 1 P5 1 P14 1 F2 T0 2A P1 1 P2 1 P3 F1 T0 63A P7 1 P12 1 P13 1 P4 P10 P8 1 1 Q11A Q11B Q11C Q11D Q11E Q11F ...

Страница 12: ... 2 MP22 3 F_OUT 4 MP24 5 MP25 6 MP26 7 MP27 8 MP28 9 MP29 10 MP30 Stecker P6 PIN Signalname 1 MP31 2 MP32 3 MP33 4 MP34 5 POTI S 6 BREAK 7 MP37 8 MP38 9 MP39 10 START Stecker P7 PIN Signalname 1 0V 2 PUMPE1 0 3 RE LI 4 FUSSPOT S 5 FUSSPOT E Stecker P8 PIN Signalname 1 12V 2 LEDP K 3 LEDL K 4 LEDR K Stecker P9 PIN Signalname 1 VC 2 GND 3 C 4 B 5 A Stecker P10 PIN Signalname 1 9V 2 HAL1 3 HAL2 4 0V ...

Страница 13: ...nale zur netzpotentialbehafteten Seite OK1 OK4 Zu a Stromversorgung des netzpotentialfreien Teils der Grundplatte Die gleichgerichtete Sekundärspannung von Tr1 dient zur Versorgung der Pumpe und wird dem Schaltregler U1 zur Erzeugung einer stabilisierten Gleichspannung von 12V zugeführt Der sekundärseitige Stromkreis von Tr1 wird mit der Si cherung F1 T0 63A abgesichert 7 7 7 7 Vorsicht Gefahr ein...

Страница 14: ...rd die Netzspannung gleichgerichtet Lage 230V oder gleichge richtet und verdoppelt Lage 110V Der Motor hat so immer ca 200 250V DC zur Verfügung 7 7 7 7 Vorsicht Gefahr eines elektrischen Schlages Bei allen Messungen im geöffneten Zustand muss das Gerät unbedingt an einem Trenntrafo betrieben wer den Überprüfung der Stromversorgung des Motors Messpunkte P14 1 Bezugspotential Gnd D Q11A 250 330V DC...

Страница 15: ...splan 8 2 2 Steckerreferenz Stecker P1 PIN Signalname 1 22V 2 PUMPE1 0 3 PUMPSTART 4 12V 5 0V Stecker P2 PIN Signalname 1 TP1 2 22V S 3 TP3 4 TP4 5 TP5 6 TP6 7 TP7 8 PPOTI S 9 TP9 10 TP10 Stecker P3 PIN Signalname 1 PPOTI E 2 PPOTI S 3 0V 4 MOTOR 1 5 MOTOR 2 P3 1 P2 1 P1 ...

Страница 16: ...los eingestellt werden Funktionstest Messpunkte P12 1 auf Grundplatte Bezugspo tential 0V P2 9 GA835801 0V bis 21V je nach Potistellung Funktionstest des Pumpenmotors Stecker P3 ausstecken Motor mit seperatem Labornetzgerät speisen Spannung max 24V 9 Sicherungswechsel 7 7 7 7 Achtung Ø Die folgenden Arbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker erfolgen da berührbare Teile lebens gefährliche Netzs...

Страница 17: ...ELANEC GA830 GA835 14 D 10 Verdrahtungsplan ...

Страница 18: ...eihenfolge wieder zusam menmontieren 11 2 Auswechseln des Pumpenmotors Ø Pumpenoberteil und Rotor entfernen siehe Aus wechseln der Pumpenfedern Ø Abdeckkappen entfernen Ø Hebelstellung wie in o g Bild Ø Schrauben lösen Ø Motor nach hinten abziehen Ø Pumpenkabel ablöten beim Hersteller unter der Artikelnummer GA835825 erhältlich Ø Pumpenkabel an Ersatzmotor GD412221 anlöten siehe Verdrahtungsplan Ø...

Страница 19: ...ren Messung darf der erstgemessene Wert um nicht mehr als 10uA oder 50 überschritten werden Bei höheren Werten besteht der Verdacht auf unzulässige Veränderung Das Gerät ist in diesem Fall zum Hersteller zur Überprüfung zurückzu senden Die Sicherheitsbeurteilung ist entsprechend den Vorgaben der IEC60601 1 durchzuführen Hierzu sind die defi nierten Messgeräte zu verwenden Alternativ können zur sic...

Страница 20: ...Folientastatur GA840221 Rückplatte TA021401 Netzfilter TA021230 Spannungswahleinsatz TA021396 Sicherungshalter TA020436 Sicherung T4 0A TA020923 Sicherung T0 63A TA020750 Sicherung T0 2A GA835822 Sensor komplett GA855207 Drehknopf GA855420 Frontrahmen Rückrahmen GA830823 Deckel GA830822 Boden TA007879 Gerätefuß nur bei GA835 Kühlflüssigkeitspumpe nur bei GA835 Aesculap Art Nr Bezeichnung GD412211 ...

Страница 21: ...ice manual is protected by copyright laws All rights are protected The information contained in this service manual may not be copied or otherwise reproduced either in whole or in part without the express permission of Aesculap AG CO KG The technical information illustrations and dimensions in this manual should not be construed as a commitment by Aesculap No claims may be made on the basis of the...

Страница 22: ...of technical function 23 7 1 Description of motor system 23 7 2 Mode of operation 23 7 3 Block diagram 24 8 Technical description of subassemblies 25 8 1 Motherboard GA835810 25 8 1 1 Component mounting diagram 25 8 1 2 Connector reference 26 8 1 3 Functions of motherboard 27 8 2 Pump controls GA835801 29 8 2 1 Component mounting diagram 29 8 2 2 Connector reference 29 8 2 3 Function 30 9 Changing...

Страница 23: ...Measuring and test equipment 1 Oscilloscope 50MHz two channel where possible digital storage with respective key buttons 2 Universal digital multimeter For measuring voltage and resistance 3 Safety tester i e Rigel 233 GERB GM 200 Bender Safety Tester Mod 601 etc 2 Opening and closing the device 7 7 7 7 Warning Ø Disconnect from mains prior to opening the device as appliance sockets cables or othe...

Страница 24: ...lies 3 1 1 Wiring Cables must be checked for their correct condition and seat In case where inadequate insulation breaks and inadequate contacts are suspected the respective cables must be replaced 3 1 2 Electronic boards In case of any signs of corrosion or other damage to the contacts or solder points of the boards the boards must be replaced to ensure the safe operation of the device After repl...

Страница 25: ...6 Basic function test 6 1 Preparation See also Instructions for Use Ensure that the accessories used for the test function correctly Ø Plug cable of the foot controls into the control cable socket 14 at the back of the device Ø Place hose arrangement in coolant pump 11 GA835 only Ø Connect device to mains 6 2 Implementation of test Ø Switch on the device with the mains ON 6 switch The mains ON 7 d...

Страница 26: ...ontrol of up to max 20000 rpm The speed can be precisely adjusted and maintained at a constant level even under extreme loading The electric surgical motor GA835 GA830 contains an flexible shaft sensor Where a macro flexible shaft is used the motor automatically switches to clockwise torque and at the same time limits the motor speed to a maximum of 15000 rpm The motor cannot be run with countercl...

Страница 27: ...it Opto isolators Control and regulating unit Foot control Flexible shaft sensor Coolant pump Pump control GA835 only Front panel display Mains On 22V 12V 0V 0V 0V 0V 12V 12V Driver stage Power stage EC Motor 5 Gnd 12V primary Power supply 12V 22V Elect isolated from mains voltage Sensor leads blue red green Temperatur switch 100 C Counterclockwise Pump On 3 phase Clockwise Mains LED I Sens SL Fan...

Страница 28: ... subassemblies 8 1 Motherboard GA835810 8 1 1 Component mounting diagram Mains potential assigned Mains potential not assigned P16 P9 1 1 P11 1 P6 1 P5 1 P14 1 F2 T0 2A P1 1 P2 1 P3 F1 T0 63A P7 1 P12 1 P13 1 P4 P10 P8 1 1 Q11A Q11B Q11C Q11D Q11E Q11F ...

Страница 29: ...al name 1 U REF 2 MP22 3 F_OUT 4 MP24 5 MP25 6 MP26 7 MP27 8 MP28 9 MP29 10 MP30 Connector P6 PIN Signal name 1 MP31 2 MP32 3 MP33 4 MP34 5 POT S 6 BREAK 7 MP37 8 MP38 9 MP39 10 START Connector P7 PIN Signal name 1 0V 2 PUMP1 0 3 RE LI 4 FOOT POT S 5 FOOT POT E Connector P8 PIN Signal name 1 12V 2 LEDP K 3 LEDL K 4 LEDR K Connector P9 PIN Signal name 1 VC 2 GND 3 C 4 B 5 A Connector P10 PIN Signal...

Страница 30: ...n U7 U8 e Optical transmission of control signals to the live side OK1 OK4 re a Power supply to non live part of motherboard The rectified secondary voltage from Tr1 serves to supply the pump and is forwarded to the switching controller U1 for generating a stabilized direct voltage of 12V The secondary circuit from Tr1 is protected with fuse F1 T0 63A 7 7 7 7 Caution Electric shock hazard In case ...

Страница 31: ...net input element the mains voltage is rectified set to 230V or rectified and doubled set to 110V The motor will thus have a constant supply of approx 200 250V DC 7 7 7 7 Caution Electric shock hazard In case of measuring being carried out on an open device the device must be operated with an isolating transformer Checking the power supply to the motor Measuring points P14 1 reference potential Gn...

Страница 32: ... diagram 8 2 2 Connector reference Connector P1 PIN Signal name 1 22V 2 PUMP 1 0 3 PUMPSTART 4 12V 5 0V Connector P2 PIN Signal name 1 TP1 2 22V S 3 TP3 4 TP4 5 TP5 6 TP6 7 TP7 8 PPOT S 9 TP9 10 TP10 Connector P3 PIN Signal name 1 PPOT E 2 PPOT S 3 0V 4 MOTOR 1 5 MOTOR 2 P1 P2 ...

Страница 33: ...iometer on the front of the device Functional test Measuring points P12 1 on motherboard reference potential 0V P2 9 GA835801 0V to 21V depending on potentiometer setting Functional test of pump motor Remove connector P3 Connect motor to separate laboratory power supply Voltage max 24V 9 Changing fuses 7 7 7 7 Caution Ø The following work may only be carried out after the device has been disconnec...

Страница 34: ...ELANEC GA830 GA835 31 GB 10 Wiring diagram ...

Страница 35: ...e in the reverse order 11 2 Replacing the pump motor Ø Remove upper part of pump and rotor see Replacing the pump springs Ø Remove caps Ø Position lever as shown in the illustration above Ø Remove screws Ø Pull motor away from you Ø Unsolder pump cable can be ordered from the manufacturer as article no GA835825 Ø Solder pump cable to replacement motor GD412221 see Wiring diagram Ø To mount replace...

Страница 36: ...e first measured value may not be exceeded by 10uA or 50 In case of higher values a non permissible change must be suspected In this case the device must be returned to the manufacturer for testing The safety evaluation must be carried out in accordance with IEC60601 1 requirements The defined measuring equipment must be used for this purpose Alternatively other measuring arrangements also specifi...

Страница 37: ...A835220 Membrane keyboard GA840221 Back panel TA021401 Mains filter TA021230 Voltage selection insert TA021396 Fuse holder TA020436 Fuse T4 0A TA020923 Fuse T0 63A TA020750 Fuse T0 2A GA835822 Sensor complete GA855207 Rotary button GA855420 Front rear frame GA830823 Cover GA830822 Base TA007879 Foot GA835 only Coolant pump GA835 only Aesculap item no Name GD412211 Roll GD412212 Spring GD412221 Gea...

Страница 38: ...echnische Änderungen vorbehalten CE Kennzeichnung gemäß Richtlinie 93 42 EWG AESCULAP CO KG Am Aesculap Platz 78532 Tuttlingen Germany Telefon 07461 95 0 Telefax 07461 95 26 00 B BRAUN TA Nr 022046 09 01 ...

Результаты поиска

Содержание AESCULAP ElanEC GA830

Отзывы:

Похожие инструкции для AESCULAP ElanEC GA830

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun AESCULAP ElanEC GA830, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AESCULAP ElanEC GA830

Отзывы:

Похожие инструкции для AESCULAP ElanEC GA830

Бренды по названию

Популярные бренды